OptiGrill Elite - Grill OBH NORDICA - Gratis bruksanvisning och manual

Typ	Elektrisk inomhusgrill
Modell	OptiGrill Elite
Märke	OBH Nordica
Mått (cirka)	40 x 35 x 15 cm
Vikt (cirka)	5 kg
Effekt	2000 W
Spänning	220-240 V, 50/60 Hz
Tillagningsprogram	12 automatiska program + manuellt läge
Specialfunktioner	Funktion för fryst mat, Bryningsfunktion
Indikator för tillagningsgrad	Ja, med färgändring och pilförlopp
Förvärmningsindikator	Ja, med pip
Timer	Ja, justerbar i manuellt läge
Automatisk avstängning	Ja, säkerhetssystem efter inaktiv tid
Plattor	Non-stick, avtagbar, diskmaskinssäker
Uppsamlingsbricka	Avtagbar, diskmaskinssäker
Kontrollpanel	Tryckknappar med display
Kroppsmaterial	Plast
Sladdlängd (cirka)	1.2 m
Garanti	2 års begränsad (Sverige, Norge, Danmark, Finland)
Säkerhetsfunktioner	Överhettningsskydd, automatisk avstängning, säkerhetsstopp om maten är för tjock
Tillbehör	Uppsamlingsbricka, tillagningsplattor (2), bruksanvisning
Rengöring	Plattor och uppsamlingsbricka diskmaskinssäkra; kropp torkas av med fuktig trasa
Reparationsmöjligheter	Auktoriserad serviceverkstad; användarutbytbara plattor

Vanliga frågor - OptiGrill Elite OBH NORDICA

Hur ändrar jag språket på OptiGrill Elite?

Slå på grillen, tryck ON, tryck sedan omedelbart på Frozen-knappen medan skärmen visar 'Hello'. Detta öppnar språkvalsmenyn.

Kan jag tillaga fryst mat direkt?

Ja, aktivera Funktion för fryst mat före förvärmning genom att trycka på knappen för fryst mat. Denna funktion fungerar endast i automatiskt läge.

Hur fungerar bryningsfunktionen?

Bryningsfunktionen kan aktiveras före förvärmning i automatiskt läge för att uppnå en mer intensiv bryning på maten. Tryck på bryningsknappen (ikon med lågor).

Vad ska jag göra om grillen visar en felkod (Err 1 till Err 13)?

För Err 1-8, dra ur grillen, vänta några minuter, och sätt tillbaka den. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst. För Err 9-13, dra ur och kontakta kundtjänst omedelbart.

Hur rengör jag tillagningsplattorna?

Ta bort plattorna efter avsvalning. De är diskmaskinssäkra. Alternativt, tvätta med varmt vatten och milt rengöringsmedel med en non-slipande svamp. Använd aldrig metallskursvampar.

Vilken är den maximala tjockleken på maten för automatisk tillagning?

Maten bör inte överstiga 4 cm tjocklek. Tjockare mat kan få säkerhetssystemet att stoppa apparaten eller kräva manuellt läge.

Kan jag tillaga kycklingbröst från frysen?

I Storbritannien, tillaga inte kycklingbröst från frysen; tina helt först. I andra regioner kan funktionen för fryst mat användas, men säkerställ korrekt tillagning.

Hur tillagar jag en andra sats av samma mat?

Efter första satsen visar skärmen 'Any refill?'. Tryck OK för att starta förvärmning igen. Sätt i samma typ av mat och följ tillagningsstegen.

Varför stängs grillen av under förvärmning?

Detta kan hända om grillen lämnas öppen för länge, eller om den är inaktiv efter förvärmning. Dra ur, vänta och starta om. Se till att locket är stängt under förvärmning.

Vad är manuellt läge till för?

Manuellt läge låter dig ställa in din egen temperatur (110-250°C) och tillagningstid. Det är användbart för livsmedel som inte omfattas av automatiska program.

BRUKSANVISNING OptiGrill Elite OBH NORDICA

Riktlinjer för användning, underhåll och installation - för din egen säkerhet bör du läsa igenom hela bruksanvisningen och även studera bilderna.

- Den här apparaten är endast avsedd att användas inomhus i hemmiljö. Den är inte avsedd för följande tillämpningar och garantin gäller inte vid användning i:

• personalkök i butiker, kontor och på andra arbetsplatser,
• lantbruk,
• av kunder på hotell, motell och andra boendeinrättningar
• bed and breakfast, vandrarhem och liknande.

- Ta bort allt förpackningsmaterial, alla klistermärken och tillbehör på insidan och utsidan av apparaten innan den används första gången.

- Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar kunskap/erfarenhet av apparaten, såvida inte användning sker under övervakning eller efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn bör hållas under uppsyn så att de inte leker med apparaten.

- Apparaten kan användas av personer från 8 år och uppåt med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskap att använda om de står under tillsyn eller har fått instruktioner för hur apparaten används och förstår vilka riskerna är. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida inte de är äldre än 8 år och hålls under uppsikt.

• Se till att apparat och elsladd hålls utom räckhåll för barn under 8 år. Lämna aldrig apparaten obevakad när den används.
• Utsidan på apparaten kan bli mycket het när apparaten används. Vidrör aldrig heta ytor på apparaten.
• Denna apparat är inte avsedd att användas tillsammans med en extern timer eller separat fjärrkontrollsystem.
• Rulla alltid ut elsladden helt innan apparaten ansluts till eluttaget.
• Om elsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller serviceorganisation för att undvika fara.
• Använd inte förlängningssladd. Om du på eget ansvar gör det ändå, ska du använda en förlängningssladd som är i gott skick och har en jordad stickkontakt som är anpassad till apparatens märkeffekt. Vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att förhindra att någon snubblar över förlängningskabeln. Anslut alltid apparaten till ett jordat uttag.
• Kontrollera att strömförsörjningen motsvarar den märkeffekt och spänning som anges på undersidan av apparaten.
• Rengör grillplattorna med en svamp, varmt vatten och diskmedel. Doppa aldrig ner apparaten, strömkabeln eller stickkontakten i vatten eller någon annan vätska.

WARNING: Värm eller förvärm inte apparaten utan att båda grillplattorna är på plats.

Gör så här

• Läs noga bruksanvisningen till de olika modellerna beroende på vilka tillbehör apparaten levereras med. Se till att bruksanvisningen finns nära till hands.
• Om en brännskada inträffar, skölj omedelbart med kallt vatten och uppsök läkare vid behov.

• Diska plattorna innan de används första gången, se avsnitt 5, häll lite matolja på plattorna och torka av med en mjuk trasa eller pappershandduk.

• Placera strömkabeln, med eventuell förlängningskabel, så att man kan röra sig fritt runt bordet utan att snubbla över den.

• Matlagningsångor kan vara farliga för djur med särskilt känsliga andningsorgan, som t ex fåglar. Vi rekommenderar fågelägare att hålla dem borta från matlagningsområdet.
• Placera alltid apparaten oåtkomlig för barn.
• Kontrollera att ytorna på grillplattorna är rena innan de används.
• Förhindra skador på plattorna genom att endast använda dem för det som de är avsedda för (ställ dem inte i en ugn, på en gasring eller kokplatta eller liknande).
• Se till att plattorna sitter stabilt och är korrekt placerade och fastsatta på apparaten. Använd endast plattor som medföljer apparaten eller som köpts från ett godkänt servicecenter.
• Använd alltid trä- eller plastredskap för att undvika skador på grillplattorna.
• Använd inte plattorna för andra apparater eller användningsområden.

Gör inte så här

• Använd inte apparaten utomhus.
• Lämna aldrig apparaten obevakad när den sitter i uttaget eller används.
• För att förhindra att apparaten överhettas ska den inte ställas i ett hörn eller under ett väggskåp.
• Placera aldrig apparaten direkt på en ömtålig yta (glasbord, bordsduk, lackerade möbler etc.) eller på en mjuk yta som en handduk.

- Placera aldrig apparaten under ett skåp som är fäst i väggen eller på en hylla eller bredvid brandfarliga material som persienner, gardiner eller väggbonader.

- Placera aldrig apparaten på eller nära heta eller hala ytor. Strömkabeln får aldrig vara nära eller i kontakt med heta delar av apparaten, nära en värmekälla eller läggas över skarpa kanter.

- Placera inte köksredskap på apparatens tillagningsytor.

- Skär aldrig mat direkt på grillplattorna,

- Använd inte skursvampar av metall, stålull eller grovt skurpulver eftersom det kan skada non-stickbeläggningen.

- Flytta inte apparaten när den används.

- Bär inte apparaten i handtaget.

• Kör aldrig apparaten tom.

- Använd inte aluminiumfolie eller andra föremål mellan plattan och maten som tillagas.

- Ta inte bort dropptråget när du lagar mat. Om dropptråget blir fullt vid tillagning: låt apparaten svalna innan du tömmer träget.

- Placera inte värmeplattan på en bräcklig yta eller under vatten.

- Skydda non-stickbeläggningen genom att undvika överdriven förvärmning när apparaten är tom.

- Plattorna ska aldrig hanteras när de är varma.

• Laga inte mat i aluminiumfolie.

- Tillaga aldrig recept som inkluderar flambering eftersom det kan förstöra apparaten.

- Laga eller värm aldrig laga mat medan grillen är öppen.

• Värm aldrig upp apparaten utan grillplattorna.

Tips/information

• Tack för att du har köpt denna apparat som endast är avsedd för hemmabruk.
• För din säkerhets skull uppfyller denna apparat gällande standarder och föreskrifter som gäller lågspänningsdirektivet, elektromagnetisk kompatibilitet, miljön, material i kontakt med livsmedel.
• Första gången apparaten används kan det uppstå viss lukt och rökutveckling under de första minuterna.
• Vi utvecklar ständigt våra produkter och de kan ändras utan föregående meddelande.
• Åt inte mat som kommit i kontakt med de delar som är märkta med symbolen.
• Om maten är för tjock kommer säkerhetssystemet att stänga av apparaten.
• Instrumentpanelen är ömtålig - rengör och torka av med en torr och mjuk trasa. Rengör inte med våt svamp eftersom det kan skada funktionerna.

Miljö

Tänk på miljön!

① Apparaten innehåller värdefulla material som kan återanvändas eller återvinnas.
Lämna därför in den på en lokal återvinningsstation.

Beskrivning

A Kontrollpanel
A1 På-/avknapp
A2 Funktion för frysta råvaror
A3 Halstringsfunktion
A4 Inställnings- och navigeringsknappar

A5 Indikator för uppvärmning och tillagningsnivå
A6 Display
A7 OK-knapp
B Apparat
C Handtag
D Grillplattor

12 automatiska tillagningsprogram

Två extra tillagningsalternativ i automatiskt läge

Funktion för fryst mat

Halstringsfunktion

Obs: Fryst mat- och halstringsfunktionen kan användas var för sig eller båda samtidigt.

Manuellt läge

1 Före första användningstillfället

1 Ta bort allt förpackningsmaterial, alla klistermärken samt olika tillbehör på in- och utsidan av apparaten.
2 Rengör grillplattorna grundligt med lite varmvatten och diskmedel innan apparaten används för första gången samt skölj och torka noggrant.

5 För bästa resultat och för att förbättra effektiviteten i non-stickytan kan du torka av grillplattorna med hushållspapper eller liknande som doppats i lite matolja.

6 Ta bort överflödig olja med rent hushållspapper eller liknande.

7 Se till att de övre och undre plattorna sitter rätt placerade i apparaten. Starta inte förvärmning utan plattorna. Anslut apparaten till eluttaget. (elsladden måste vara helt utrullad).

8 Tryck på På-/avknappen.

Försiktighet: Se till att det inte fins någon mat mellan plattorna.

2 Använda grillen första gången

9 Välj språk med pilarna och tryck sedan på OK.

9

3 På-/avknapp

1011

10 Sätta igång Fig. 10.
11 Tryck en gång på på/avknappen och en gång på OK-knappen för att stänga av apparaten

4 Fryst mat-funktionen endast automatiskt läge

1213

13-15 Fryst-matfunktionen ska slås på innan förvärmningen startas om maten ska tillagas fryst.

Om du har glömt att slå på funktionen stänger du av apparaten och upprepar stegen.

Den här funktionen kan bara användas i automatiskt läge, inte i manuellt.

5 Halstringsfunktionen endast automatisk läge

1617

17-19 Halstringsfunktionen måste slås på innan förvärmningen startas om du vill ha markant stekyta på den mat som ska tillagas.

Om du har glömt att slå på funktionen stänger du av apparaten och upprepar stegen.

Den här funktionen kan bara användas i automatiskt läge, inte i manuellt.

1819

6 Tillagning i automatiskt läge

2021

21 Välj tillagningsläge beroende på vilken typ av mat som ska lagas.

Beträffande kött:

tillagningsresultaten för de förinställda programmen kan variera beroende på ursprung, styckning och kvalitet på de livsmedel som ska tillagas.

Programmen har utvecklats och testats med livsmedel av god kvalitet.

På samma sätt måste man ta hänsyn till köttets tjocklek under tillagningen. Det går inte att tillaga kött som är tjockare än fyra cm.

Se tillagningsinstruktionerna på sid. 21 om du är osäker på vilket tillagningsläge du ska använda.

22 Tryck på OK-knappen - apparaten börjar förvärmas.

Obs: om du väljer fel program, stänger du av grillen och går tillbaka till steg 8.

23 Vänta 4 till 7 minuter.

24 Ett pip talar om att förvärmningen är klar.

Försiktighet: Om apparaten fortfarande är stängd efter att förvärmningen avslutats, kommer säkerhetssystemet att stänga av apparaten.

2526

När förvärmning har avslutats kan du lägga i ingredienserna. Lyft upp grillocket helt och hålet och lägg maten på grillen. Försiktighet: Om apparaten står öppen för länge kommer säkerhetssystemet automatiskt att stänga av den.

27-29

Apparaten beräknar automatiskt tillagningscykeln (tid och temperatur) beroende på matens vikt och tjocklek. Stäng apparaten så att tillagningscykeln kan påbörjas.

När det gäller mycket tunna livsmedel, t.ex. bacon: "OK-knappen" är på. Tryck sedan på "OK" igen för att apparaten ska känna igen maten och för att sätta igång tillagningscykeln. Pilen rör sig längs med tillagningsnivändikatorn och när den när en viss matlagnings nivå visas denna och ett pip hörs.

2930

Obs: tillagningsnivåerna är förprogrammerade för varje automatiskt läge. Under tillagningen kommer ett pip att varna användaren varje gång en tillagningsnivå är klar (t.ex. blodig/gul). Beroende på tillagningsgrad, ändrar indikatorn färg och tillagningsförloppspilen rör sig på skärmen. Var uppmärksam på att tillagningsresultaten, i synnerhet för kött, kan variera beroende på livsmedlets typ, kvalitet och ursprung.

31-32 Du kan när som helst ta reda på hur mycket tid som återstår för de olika tillagningsnivåerna. Tryck på högerpilen om du vill se hur länge det dröjer innan nästa tillagningsnivå. Observera att tillagningsnivåerna inte väljs på detta sätt. Grillen fortsätter sin funktion fram den sista tillagnings nivån och ett pip hörs på varje nivå.

33-34 När den tillagningsnivå du har valt är klar och det piper, kan du öppna grillen och ta ut maten.

35-36 Stäng locket. Skärmen ber dig bekräfta för att avsluta tillagningen. Bekräfta med OK om all mat har tagits bort, annars låter du den fortsätta.

Se avsnitt 7, sid. 15 om du vill laga mera mat.

Obs: säkerhetssystemet stänger automatiskt av strömmen om inget program har valts efter en viss tid.

7 Hur man lagar en andra omgång

En andra omgång av samma typ av mat

37-38 Vid slutet av den första tillagningsomgången, visas "någon påfyllning" på skärmen. Tryck på OK om du vill grilla samma typ av mat.

39 Apparaten startar förvärmningen. 40 40 Vänta tills förvärmningen har avslutats.

4142

41 Lägg maten på grillen. 42 Gör sedan enligt steg 26 till 36.

En andra tillagningsomgång med annan typ av mat.

När den första tillagningen är klar:

1. Måste man se till att apparaten är stängd och att det inte finns någon mat i.
2. Välj lämpligt tillagningsprogram eller -läge.
3. Tryck på OK-knappen för att starta förvärmningen. Under förvärmningen visas förvärmningsindikatorn på skärmen.
4. När förvärmningen är klar, hörs ett pip och förvärmningsinformationen visas på skärmen.
5. Äpparaten är klar att användas när förvärmningen är klar. Lyft upp grillocket helt och hålet och lägg maten i grillen. Gör sedan enligt steg 26-36.

Viktigt:

- Förvärmning är avgörande för tillagningen.

Påminnelse: innan förvärmningen startas, måste man se till att apparaten är stängd och att det inte finns någon mat i den.

- Vänta tills förvärmningen är klar innan du öppnar grillen och lägger i mat.

Obs! Om den nya förvärmningscykeln startas direkt efter föregående cykel, kommer förvärmningstiden att blir kortare.

8 Tillagning i manuellt läge

4344

43 Välj manuellt läge och bekräfta genom att trycka på OK.
44 Välj önskad temperatur med hjälp av inställningsknapparna. Se bruksanvisningens manuella tillagningsriktlinjer på sidan 90.

Tryck på OK för att bekräfta vald temperatur.

45 Vänta tills förvärmningen är klar.
46 Tryck på OK för att starta timern när förvärmningen är klar.
Obs: tillagnings tiden kan också ställas in från och med att förvärmningen har påbörjats.
47 Tryck på inställningsknapparna för att välja önskad tillagningstid.
48 Sätt in maten och tryck på OK för att påbörja tillagningen.

4950

49-50 En pipsignal ljuder för att indikera när tillagningstiden har gått ut. Ta ut maten

Tryck på OK för att avsluta tillagningen och ta bort maten.

9 Kommentarer

Beroende på vad du själv föredrar kan du öppna grillen och ta bort mat som uppnätt den önskvärda tillagningsnivån och sedan stänga den igen för att fortsätta tillaga annan mat. Programmet kommer att fortsätta tillagningscykeln fram till den sista tillagnings nivån i det valda läget.

5354

54 Obs: säkerhetssystemet stänger automatiskt av strömmen efter en viss tid.

10 Efter användning

5556

55 Tryck in på-/avknappen och bekräfta genom att trycka på OK.

56 Dra ur kontakten till apparaten.

57 Låt den svalna i minst två timmar. Låt grillen svalna helt före rengöring för att förhindra brännskador.

57

58 Tryck på flikarna på apparatens vänstra sida för att lossa grillplattorna. Lossa och ta bort grillplattorna före rengöring för att undvika att skada ytan.

59 Droppbrickan och grillplattorna kan diskas i maskin. Apparat och elsladd får aldrig maskindiskas. Om grillplattorna diskas i maskin ska du alltid torka av dem med lite matolja vid nästa användningstillfälle för att underhålla beläggningen och se till att non-stickytan fungerar på bästa sätt. Värmeelementen bör aldrig rengöras efter att grillplattorna tagits bort. Om de är mycket smutsiga väntar du tills apparaten har svalnat av helt och hålet och rengör dem sedan med en torr trasa.

60-61 Om du inte vill diska grillplattorna i maskin, kan du tvätta av dem med lite varmvatten och diskmedel och sedan noga skölja av för att avlägsna alla rester. Torka försiktigt av dem med hushållspapper eller liknande. Använd inte skurkuddar av metall, stålull eller slipande rengöringsmedel för att göra rent någon del av grillen eller grillplattorna. Använd bara icke-metalliska rengöringskuddar som lämpar sig för non-stickytor. Töm droppbricka och diska den i varmvatten med lite diskmedel och torka sedan med hushållspapper eller liknande.

62 För att rengöra grillocket tar du en tvättsvamp och varmvatten samt torkar med mjuk och torr trasa. För att rengöra kontrollpanelen tar du bara en mjuk och torr trasa.

63 Apparaten får inte sänkas ner i vatten eller någon annan vätska.

64 Se alltid till att apparaten är ren, kall och torr innan den ställs undan. Alla reparationer måste utföras av en auktoriserad serviceverkstad.

Felsökningsguide

FELSÖKNINGS GUIDE FÖR OPTIGRILL ELITE
Problem Orsak Lösning
Byta språk Slå på grillen, tryck på ON,		sedan omedelbart på frys-knappen (medan skärmen visar "Hello")
	Förvärmningstiden hade inte helt avslutats. Grillen öppnades och maten lades på grillplattan innan förvärmningen var klar.	Maten går att tillagas, men förloppet måste kontrolleras eftersom grillen står i manuellt läge.Ställ antingen in temperaturen, eller öppna grillen, ta bort maten, stäng grillen ordentligt och vänta tills förvärmningen är klar.
Apparaten stängs inte av.	Du har inte tryckt på knappen en andra gång eller så har det gått för lång tid mellan två tryckningar.	Tryck två gånger på På-/avknappen ellerTryck en gång på På-/avknappen och sedan på OK
Err 1 till Err 8 Apparaten	har förvarats eller använts i ett utrymme som är för kallt.Apparaten är överhettad.	Dra ur stickkontakten till apparaten och vänta några minuter.Anslut grillen igen och slå på den.Kontakta kundtjänst om problemet kvarstår.
Err 9 till Err 13 Fel på apparaten. Dra ut stickkontakten till apparaten och kontakta kundtjänst.
Apparaten stänger av sig själv under förvärmningscykeln.	Apparaten har varit öppen för länge under tillagningen.Enheten har varit inaktiv för länge efter förvärmningen eller så har förvärmningen avslutats.	Dra ur stickkontakten till apparaten och vänta några minuter. Anslut apparaten igen och slå på den.
	Begäran om bekräftelse på avslutad tillagning	2 lösningar:Tryck på OK om all mat har tagits bortellerTryck inte på OK och låt maten tillagas lite längre
för att starta tillagning▼	Mat som inte upptäcks eftersom den är för tunn, till exempel bacon.	Tryck på OK för att påbörja tillagningen.
till manuell funktion	Maten är för tjock, mer än 4 cm	2 lösningar:Tryck på OK för att fortsätta tillagningen i manuellt läge ellerTa bort maten och skär den tunnare så att den kan tillagas i automatiskt läge
Jag kan inte ställa in tiden i manuellt läge	Skärmen har låst sig i temperaturinställningsläget	Tryck en gång på OK för att gå till tidsinställningen och ställ in den med pilarna.Tryck på OK för att bekräfta.

Tillagningsnivåer för varje automatiskt program

12 AUTOMATISKA PROGRAM
AUTOMATISKA PROGRAM		TILLAGNINGSNIVÅINDIKATOR
MENYER
	Nötkött	Mycket blodig (blå)	Blodig Mellan	Välstekt
	Kycklingbröstfilé*	--- Välstekt
	Korv --- Välstekt
	Bacon** -- Mellan Knaprig
	Hamburgare av nötkött***	--- Välstekt
	Panini - Lättstekt Rostad Knaprig
	Fisk - Mellan			Mellan till välstekt	Välstekt
	Skaldjur - Mellan			Mellan till välstekt	Välstekt
	Potatis --- Mjuk
	Paprika -- Spröd	Mjuk
	Aubergine --- Grillad
	Tomat -- Spröd	Mjuk

* Gäller endast Storbritannien - tillaga inte kycklingbröst fryst. Tina alltid upp helt först.
** Eftersom bacon är tunna, måste man trycka på "OK-knappen" efter att ha stängt locket för att apparaten ska känna igen maten och tillagningscykeln ska påbörjas.
*** Gäller endast för Storbritannien: Av livsmedelssäkerhetstekniska skäl rekommenderar det brittiska organet för livsmedelskontroll inte blodiga eller mellangrillade hamburgare. Bara välstekta hamburgare.

TILLAGNINGSRÅD FÖR ANDRA LIVSMEDEL
PRODUKTER	TILLAGNINGS-PROGRAM	TILLAGNINGSTIPS
Fläskfilé (benfri), fläskmage		Välstekt*
Bratwurst (förkokt fläsk)	20°C / 8 30 sek	220°C / 8 min 30 sek
Rindswurst (förkokt nötkött) 2
Nürnberger Wurst (förkokt fläsk)		220°C / 8 min 30 sek

MANUELLT LÄGE
FRUKT ELLER GRÖNSAKER
Från 180°C till 195°C	Från 220°C till 235°C	Från 225°C till 270°C
-- Zucchini (skivor)
--	Sparris (hel)
--	Champinjoner
- Lök -
Blomkål --
Babymorötter --
- Fänkål -
Sötpotatis (skivor) --
- Äpple (skivor) -
- Banan -
- Persika -

FÖRBEREDANDE RÅD FÖR OPTIGRILL ELITE
För en mer markant halstring är det bättre att lägga tillbaka den grillade maten i grillen före serveringen.
PRODUKTER FÖRBEREDANDE RÅD
POTATIS	Skär längsmedHäll på eller pensla potatisskivorna med olja för bästa resultat.
PAPRIKA	Dela på längden och ta bort fröna.
AUBERGINE	Skär längsmedTäck eller pensla aubergineskivorna med olja för bästa resultat.
TOMAT	Använd runda tomaterTa tomater som inte är för mognaHalvera på breddenLägg den runda delen av tomathalvan på grillens bottenplatta för bästa resultat.
FLÄSKKÖTT	* Använd halstringsfunktionen om tjockleken är större än 20 mm.

OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI

Garantin

OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras.

Denna tillverkarens kommersiella garanti omfattar alla kostnader relaterade till att återställa den bevisat defekta produkten så att den överensstämmer med originalspecifikationerna via reparation eller ersättning av eventuellt defekta delar samt nödvändig arbetsinsats. Efter OBH Nordicas gottfinnande kan en ersättningsprodukt tillhandahållas istället för att reparera den defekta produkten. OBH Nordicas enda skyldighet, och din exklusiva gottgörelse enligt den här garantin, är begränsad till sådan reparation eller ersättning.

Villkor och undantag

OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Den defekta produkten kan returneras till inköpsbutiken.

Den här garantin gäller endast för produkter som köps och används för hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk, underlåtenhet, misslyckande med att följa OBH Nordicas instruktioner eller då produkten har modifierats eller utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig emballering av ägaren eller felhantering av ett transportföretag. Den omfattar inte heller normalt slitage, underhåll, eller ersättning av förbrukningsartiklar och inte heller följande:

– användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel
- mekaniska skador, överbelastning
- skador eller dåliga resultat som specifikt beror på fel spänning eller frekvens, jämfört med vad som är angivet i produkt-ID:et eller i specifikationen
– vatten, damm eller insekter som har trängt in i produkten
- kalkavlagringar (all kalkborttagning måste ske i enlighet med bruksanvisningen)
- skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott
- skador på glås- eller porslinskomponenter i produkten
- olyckor som brand, översvämning osv.
– professionell eller kommersiell användning

Lagstadgade konsumenträttigheter

OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan exkluderas eller begränsas eller rättigheter mot den återförsäljare från vilken konsumenten köpte produkten. Den här garantin ger konsumenten specifika juridiska rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera från land till land. Konsumenten kan efter eget gottfinnande hävda sådana rättigheter.

TEFAL - OBH Nordica Group AB

Löfströms Allé 5

172 66 Sundbyberg

Tel: [phone]

www.obhnordica.se

SIKKERHEDSANVISNINGER VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Hvis du ønsker å steke mer mat, kan du se avsnitt 7, side 59.

39 Apparatet starter forvarming.

41 Legg maten på grillen.

42 Følg deretter trinn 26–36.

SE-172 66 Sundbyberg

Phone: [phone]

www.obhnordica.com