OptiGrill Elite - Grill OBH NORDICA - Gratis brugsanvisning og manual

Type	Indendørs el-grill
Model	OptiGrill Elite
Mærke	OBH Nordica
Mål (ca.)	40 x 35 x 15 cm
Vægt (ca.)	5 kg
Effekt	2000 W
Spænding	220-240 V, 50/60 Hz
Madlavningsprogrammer	12 automatiske programmer + manuel tilstand
Særlige funktioner	Frysefunktion, Searing-funktion
Tilberedningsniveauindikator	Ja, med farveskift og pilefremdrift
Forvarmningsindikator	Ja, med bip
Timer	Ja, justerbar i manuel tilstand
Automatisk slukning	Ja, sikkerhedssystem efter inaktiv tid
Plader	Non-stick, aftagelig, opvaskemaskineegnet
Dryppebakke	Aftagelig, opvaskemaskineegnet
Betjeningspanel	Trykknapper med display
Kabinetmateriale	Plastik
Strømkablets længde (ca.)	1.2 m
Garanti	2 års begrænset garanti (Sverige, Norge, Danmark, Finland)
Sikkerhedsfunktioner	Overophedningsbeskyttelse, automatisk slukning, sikkerhedsstop hvis maden er for tyk
Tilbehør	Dryppebakke, grillplader (2), brugsanvisning
Rengøring	Plader og dryppebakke tåler opvaskemaskine; kabinet tørres af med fugtig klud
Reparationsmuligheder	Autoriseret servicecenter; brugerskiftelige plader

Ofte stillede spørgsmål - OptiGrill Elite OBH NORDICA

Hvordan ændrer jeg sproget på OptiGrill Elite?

Tænd grillen, tryk på ON, og tryk derefter straks på Frozen-knappen mens skærmen viser 'Hello'. Dette åbner sprogvalgsmenuen.

Kan jeg tilberede frossen mad direkte?

Ja, aktivér frysefunktionen før forvarmning ved at trykke på knappen til frossen mad. Denne funktion virker kun i automatisk tilstand.

Hvordan fungerer Searing-funktionen?

Searing-funktionen kan aktiveres før forvarmning i automatisk tilstand for at opnå en mere intens stegeskorpe på maden. Tryk på searing-knappen (ikon med flammer).

Hvad skal jeg gøre, hvis grillen viser en fejlkode (Err 1 til Err 13)?

For Err 1-8 skal du tage grillen ud af stikkontakten, vente et par minutter, og sætte den i igen. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice. For Err 9-13 skal du tage den ud og straks kontakte kundeservice.

Hvordan rengør jeg grillpladerne?

Fjern pladerne efter afkøling. De tåler opvaskemaskine. Alternativt kan de vaskes med varmt vand og mildt opvaskemiddel med en ikke-slibende svamp. Brug aldrig metalsvampe.

Hvad er den maksimale tykkelse på mad til automatisk tilberedning?

Maden bør ikke overstige 4 cm i tykkelse. Tykkere mad kan få sikkerhedssystemet til at stoppe apparatet eller kræve manuel tilstand.

Kan jeg tilberede kyllingebryst fra frossen?

I Storbritannien må du ikke tilberede kyllingebryst fra frossen; optø det helt først. I andre regioner kan frysefunktionen bruges, men sørg for korrekt tilberedning.

Hvordan tilbereder jeg en anden portion af den samme mad?

Efter den første portion viser skærmen 'Any refill?'. Tryk OK for at starte forvarmning igen. Indsæt den samme type mad og følg tilberedningstrinnene.

Hvorfor slukker grillen under forvarmning?

Dette kan ske, hvis grillen efterlades åben for længe, eller hvis den er inaktiv efter forvarmning. Tag stikket ud, vent og start igen. Sørg for, at låget er lukket under forvarmning.

Hvad er manuel tilstand til?

Manuel tilstand giver dig mulighed for at indstille din egen temperatur (110-250°C) og tilberedningstid. Det er nyttigt til mad, der ikke dækkes af automatiske programmer.

BRUGSANVISNING OptiGrill Elite OBH NORDICA

Brugsanvisning - dansk......side 25 - 46

Bruksanvisning - norsk......side 47 - 68

Retningslinjer for brug, vedligeholdelse og produktinstallation: for din egen sikkerhed bedes du læse alle afsnit af brugervejledningen omhyggeligt, herunder de tilknyttede billeder og figurer.

- Dette apparat er beregnet til brug inde, og kun til privat brug i hjemmet. Det er ikke beregnet til brug under følgende omstændigheder, og garantien dækker ikke brug:

• i køkkenområder forbeholdt ansatte i butikker, kontorer og andre erhvervsområder
• på gårde
• af gæster på hoteller, moteller og andre indkvarteringssteder
• bed & breakfast og lignende indkvartering.

- Før apparatet tages i brug skal al emballage, mærkater og tilbehør fjernes indvendig og udvendig.

- Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller personer med manglende erfaring og viden, medmindre de overvåges imens eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet af en voksen med ansvar for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet eller bruger det som legetøj.

- Dette apparat kan benyttes af børn fra otte år og opefter og af personer med manglende erfaring og viden eller med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder, hvis de overvåges imens eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og er helt klar over de farer, der kan være forbundet med det.

Apparatet må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn under otte, medmindre de er under opsyn.

• Hold apparatet og tilhørende ledning uden for børns rækkevidde, hvis de er under otte år. Efterlad aldrig apparatet uovervåget, når det er i brug.
  • Overfladetemperaturen kan være høj, når apparatet er tændt. Varme overflader på apparatet må aldrig berøres.
• Apparatet er ikke beregnet til brug ved hjælp af en ekstern timer eller separat fjernbetjeningssystem.
• Sørg for at rulle ledningen helt ud, før apparatet tilsluttes.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller anden serviceinstans for at undgå fare.
• Undgå at bruge forlængerledning. Hvis du påtager dig ansvaret for brug af en sådan, bør du kun bruge forlængerledninger i god stand med kontakter med jordforbindelse og som passer til apparatets strømspænding. Tag alle nødvendige forholdsregler for at undgå, at nogen falder over en forlængerledning. Sæt altid apparatet i en kontakt med jordforbindelse.
• Sørg for, at den elektriske strømforsyning er kompatibel med den strømstyrke og spænding, der er angivet under apparatet.
• Brug en svamp, varmt vand og opvaskemiddel til at rengøre grillpladerne. Nedsænk aldrig apparatet, dets strømledning eller stik i vand eller anden væske.

ADVARSEL: Grillen må ikke opvarmes eller forvarmes uden de 2 grillplader sat i.

Gør følgende

• Læs vejledningen omhyggeligt, som gælder for de forskellige modeller, afhængig af det tilbehør der følger med dit apparat. Opbevar instruktionerne inden for rækkevidde.

• Hvis du eller en anden brænder sig på grillen, skal forbrændingen med det samme skylles med rigeligt med koldt vand, og der skal tilkaldes læge efter behov.

• Pladerne skal vaskes, før apparatet tages i brug (se afsnit 5), hæld lidt madolie på pladerne og tør dem af med en blød klud eller køkkenrulle.

• Anbring ledningen med omtanke, uanset om der bruges forlængerledning eller ikke, så man kan bevæge sig frit omkring bordet uden at falde over den.
• Røg og damp fra tilberedningen kan være farlig for dyr, som har et særligt følsomt åndedrætssystem, såsom fugle. Vi råder fugleejere til at holde fugle væk fra tilberedningsområdet.
• Sørg for altid at placere apparatet utilgængeligt for børn.
• Kontroller at begge overflader på pladen er rene før brug.
• For at forhindre skade på pladerne må de kun bruges til det formål, de er beregnet til på apparatet (dvs. de må f.eks. ikke placeres i en ovn, på komfuret eller på elektriske kogeplader osv.).
• Sørg for, at pladerne ligger stabilt, velplaceret og korrekt sat på apparatet. Brug kun de plader, der fulgte med apparatet eller er købt fra et godkendt servicecenter.
• Brug altid en paletkniv af træ eller plastik for at undgå skade på pladerne.
• Brug kun dele eller tilbehør, der fulgte med apparatet eller er købt fra et godkendt servicecenter. Brug dem ikke til andre apparater eller formål.

Gør ikke følgende

- Efterlad ikke apparatet ude.

- Efterlad aldrig apparatet uovervåget, när det er tændt eller i brug.

- For at forhindre overophedning af apparatet må det ikke placeres i et hjørne eller under et vægskab.

- Apparatet må aldrig placeres direkte oven på sarte overflader (glasbord, dækkeserviet, lakerede møbler osv.) eller på en blød overflade, som et køkkenhåndklæde.

- Apparatet må aldrig placeres under et vægskab eller en hylde eller ved siden af brandbare materialer som persienner, gardiner eller plakater osv.

- Apparatet må aldrig placeres på eller i nærheden af varme eller glatte overflader, ledningen må aldrig være tæt på eller i kontakt med varme dele på apparatet, tæt ved en varmekilde eller ligge hen over skarpe kanter.

- Der må ikke anbringes køkkentøj/tagtøj/bestik på apparatets varme overflader.

- Mad må aldrig skæres ud direkte på pladerne.

- Der må aldrig bruges skuresvampe af metal, ståluld eller skrappe slibemidler, da disse kan beskadige nonstick-belægningen.

- Apparatet må ikke flyttes, när det er i brug.

- Apparatet må ikke bæres i håndtaget eller metalkabler.

- Apparatet må aldrig bruges uden indhold.

- Der må ikke bruges aluminiumsfolie eller andre genstande mellem pladerne og den mad, der tilberedes.

- Bakken til opsamling af fedt må ikke fjernes, mens apparatet er i brug. Hvis bakken til opsamling af fedt fyldes under tilberedning, skal apparatet køle af, før den tømmes.

- Placer ikke den varme plade på følsomme overflader eller under vand.

- Undgå overdreven forvärmning af et tomt apparat for at bevare nonstick- egenskaberne.

• Pladerne må aldrig berøres eller håndteres, när de er varme.
• Tilbered ikke mad i aluminiumsfolie.
• Undgå tilberedning med flambering, da dette kan ødelægge apparatet.
• Anbring ikke sølvpapir eller andre ting mellem pladerne og varmeelementet.
• Brug aldrig apparatet til at tilberede eller grille mad, mens det er åbent.
  • Varm aldrig apparatet op uden grillpladerne.

Tips/information

• Tak, fordi du har købt dette apparat, som udelukkende er beregnet til privat hjemmebrug.
• Af sikkerhedsmæssige årsager er apparatet i overensstemmelse med gældende standarder og lovgivning om lavspænding (direktiv), elektromagnetisk kompatibilitet, miljøet og med materialer i kontakt med fødevarer.
• Når apparatet tages i brug første gang kan det udsende en smule lugt eller røg i de første par minutter.
• Vi arbejder konstant med forskning og udvikling og kan modificere disse produkter uden forudgående varsel.
• Undgå at spise fødevarer, som har været i kontakt med de dele, der er markeret med logo.
• Hvis fødevaren er for tyk, forhindrer sikkerhedssystemet apparatet i at fungere.
• Instrumentpanelet skal behandles forsigtigt: rengør, aftør og tør kun med en tør, blød klud. Rengør ikke panelet med en våd svamp, da dette kan beskadige dets funktioner.

Miljø

① Din maskine er produceret af værdifulde materialer, som kan genindvindes eller genbruges.

→ Indlever det på en lokal genbrugsstation.

Beskrivelse

A Betjeningspanel
A1 Tænd/sluk-knap
A2 Funktion til frosne fødevarer
A3 Bruningsfunktion
A4 Knapper til justering og navigation

A5 Indikator for forvarmning og tilberedningsniveau
A6 Display
A7 OK-knap
B Apparat
C Händtag
D Grillplader

12 automatiske tilberedningsprogrammer

To Yderligere tilberednings muligheder i automatisk funktion

Funktion til frossen mad

Bruningsfunktion

Bemærk: Funktionen til frossen mad og til bruning funktion kan bruges uafhængigt eller på samme tid.

Manuel funktion

1 Før ibrugtagning

1 Fjern al emballage, mærkater og tilbehør indvendig og udvendig på apparatet, før det tages i brug
2 Før ibrugtagning rengøres grillpladerne omhyggeligt med varmt vand og lidt opvaskemiddel, skyl dem efterfølgende godt og tør dem.

3-4 Sæt den aftagelige drypbakke fast foran på maskinen.

5 Du kan efter egen vurdering smøre grillpladerne med lidt olie på køkkenrulle for at sikre de bedste resultater og forbedre effektiviteten ved non-stick-overfladen.
6 Fjern eventuel overskydende olie med ren køkkenrulle.

7 Sørg for, at de øverste og nederste plader er korrekt placeret i apparatet. Start ikke forvarmning uden pladerne. Sæt apparatet i en stikkontakt. (ledningen skal være helt rullet ud).
8 Tryk på tænd/sluk-knappen.

Forsigtig! Sørg for, at der ikke er fødevarer mellem pladerne.

2 Første ibrugtagning

9 Vælg dit sprog ved hjælp af pilene, og tryk derefter på OK.

9

3 Tænd/sluk-knap

1011

10 Tænd fig. 10.

11 Hvis du vil slukke for grillen, skal du trykke én gang på Tænd/sluk-knappen og derefter på OK-knappen for at slukke for apparatet.

4 Funktionen til frossen mad kun i automatisk funktion

1213

13-15 Funktionen til frossen mad skal aktiveres, før forvarmningen startes, hvis maden skal tilberedes frossen/dybfrossen.

Hvis du glemmer at aktivere funktionen, skal du slukke for apparatet og gentage fremgangsmåden.

Denne funktion er kun tilgængelig i automatisk funktion, ikke i manuel funktion

5 Bruningsfunktion i kun automatisk funktion

1617

1819

17-19 Bruningsfunktionen skal aktiveres, før forvarmningen startes, hvis den mad, du vil tilberede, skal brunes godt.

Hvis du glemmer at aktivere funktionen, skal du slukke for apparatet og gentage fremgangsmåden.

Denne funktion er kun tilgængelig i automatisk funktion, ikke i manuel funktion.

6 Tilberedning i automatisk funktion

2021

21 Vælg den relevante tilberedningsfunktion, afhængig af den mad der skal tilberedes.

Om kød: tilberedningsresultaterne for de forudindstillede programmer kan variere, afhængig af hvor kødet stammer fra, udskæring og kvalitet; programmer er udviklet og testet med mad af høj kvalitet.

På samme måde skal tykkelsen på kødet tages i betragtning under tilberedning, du bør ikke tilberede fødevarer med en tykkelse på over 4 cm.

Hvis du er i tvivl om, hvilken tilberedningsfunktion du skal bruge, henvises der til tilberedningsguiden på side 43.

22 Tryk på knappen OK: apparatet påbegynder forvarmning.

Bemærk: hvis du vælger det forkerte program, skal du slukke for grillen og gå tilbage til trin 8.

23 Vent 4 til 7 minutter.

24 Der høres et bip for at signalere, at forvarmning er afsluttet.

Advarsel: hvis apparatet holdes lukket for længe efter afsluttet forvarmning, slukker sikkerhedssystemet for apparatet.

2526

Når forvarmningen er færdig, kan du lægge dine ingredienser ind. Åbn låget helt op på grillen, og læg maden på pladen. Advarsel: Hvis apparatet holdes åbent for længe, slukkes det af sikkerhedsmæssige årsager.

27-29

Apparatet beregner automatisk tilberedningscyklussen (tid og temperatur) efter madens mængde og tykkelse. Luk apparatet for at starte tilberedningen. Bemærk for meget tynde fødevarer såsom bacon: Knappen "OK" er aktiveret. Tryk derefter på "OK" igen for at sikre, at apparatet genkender maden, og at tilberedningen starter. Pilen bevæger sig langs indikatoren for tilberedningsniveau, og når den når et tilberedningsniveau, vises niveauet, og der lyder et bip.

Bemærk: tilberedningsniveauerne er forprogrammerede for hver automatisk funktion. Under tilberedningen alarmeres brugeren med et bip, hver gang der opnås et tilberedningsniveau (f. eks. rødstegt/gul). Afhængigt af tilberedningsgraden skifter indikatoren farve, og tilberedningspilen bevæger sig på skærmen. Bemærk, særligt for kød, at det er normalt, at tilberedningsresultaterne varierer alt efter type, kvalitet og oprindelse.

31-32 Du kan til hver en tid finde ud af, hvor meget tid der er tilbage på hvert tilberedningsniveau. Tryk på højre pil, hvis du vil se, hvor lang tid, der går, før næste tilberedningsniveau er nået. Bemærk, at dette ikke er en måde at vælge tilberedningsniveau på. Grillen fortsætter med at stege til det sidste tilberedningsniveau, og der lyder et bip på hvert niveau.

33-34 Når dit valgte tilberedningsniveau er nået, og du hører bippet, åbner du apparatet og tager maden ud.

36
35-36 Luk låget. På skærmen bliver du bedt om at bekræfte, at tilberedningen skal standses. Bekræft med OK, hvis alle fødevarer er taget ud, eller fortsæt tilberedningen.

Hvis du gerne vil tilberede mere mad, se afsnit 7, side 37.

Bemærk: sikkerhedssystemet slukker automatisk for strømmen, hvis der ikke er valgt et program efter en bestemt tidsperiode.

7 Sådan tilbereder du endnu et hold mad

Andet hold mad af samme type

37-38 Sidst i første tilberedning vises skærmen "any refill". Hvis du vil tilberede samme type mad, trykker du på OK.

40 Vent, indtil forvarmning er afsluttet.

4142

41 Læg maden på grillen.

42 Følg derefter trin 26 til 36.

Anden tilberedning med en anden type mad

Når tilberedning af din første ingrediens er afsluttet:

1. Sørg for, at apparatet er lukket, og at der ikke er mad i det.
2. Vælg relevant tilberedningsprogram eller -funktion.
3. Tryk på OK-knappen for at starte forvarmning. Under forvarmning vises forvarmingsindikatoren på skærmen.
4. Når forvarmning er afsluttet, lyder der et bip, og oplysningerne om forvarmning vises på skærmen.
5. Apparatet er klar til brug, när forvarmningen er afsluttet. Åbn låget på grillen, og læg maden på grillen. Følg derefter trin 26-36.

1. Vigtigt:

- Forvarmning er afgørende for tilberedningen.

Husk: sørg for, at apparatet er lukket, og at der ikke er mad i det, før forvarmning på begyndes.

- Vent, indtil forvarmning er færdig, før du åbner grillen og lægger maden i.

Bemærk: hvis der startes en ny forvarmningscyklus med det samme efter den forudgående cyklus, nedsættes tiden til forvarmning.

8 Tilberedning i manuel funktion

4344

43 Vælg manuel funktion, og tryk på OK for at bekræfte.
44 44 Vælg den ønskede temperatur ved hjælp af justeringsknapperne. Se guide til manuel tilberedning på side 90.

Tryk på OK for at bekræfte den valgte temperatur.

45 Vent, indtil forvarmning er afsluttet.
46 46 Når forvarmning er færdig, skal du trykke på OK for at starte timeren.

Bemærk: tilberedningstiden kan også indstilles fra starten af forvarmning.

47 Tryk på justeringsknapperne for at vælge den ønskede tilberedningstid.
48 Læg mad ind, og tryk på OK for at starte tilberedningen.

4950

49-50 Der lyder et bip for at angive, hvornår tilberedningstiden er afsluttet. Tag maden ud.

Tryk på OK for at stoppe tilberedningen, og tag maden ud.

9 Kommentar

Afhængig af dine personlige præferencer skal du åbne grillen og tage maden ud, når den har nået det ønskede tilberedningsniveau, og derefter lukke den igen for at fortsætte tilberedningen af andre fødevarer. Programmet fortsætter tilberedningscyklussen, indtil sidste tilberedningstrin i den valgte funktion.

5354

54 Bemærk: sikkerhedssystemet slukker automatisk for strømmen efter en bestemt tidsperiode.

10 After brug

5556

55 55 Tryk på tænd/sluk-knappen, og bekræft ved at trykke på knappen OK.
56 Træk stikket ud af apparatet.

57 Lad apparatet afkøle i mindst 2 timer.

Sørg for, at apparatet er kølet helt ned, før det rengøres, for at undgå forbrændinger.

58 For at låse pladerne op skal du trykke på udløserne på apparatets venstre side. Lås pladerne op, og tag dem ud før rengøring for at undgå skade på pladerne.

59 Drypbakken og pladerne kan rengøres i opvaskemaskine. Apparatet og dets strøledning må aldrig sættes i opvaskemaskinen. Hvis du vasker pladerne i en opvaskemaskine, skal du altid tørre dem af med lidt madolie ved næste brug for at pleje belægningen og sikre de bedste resultater fra non-stick. Varmeelementerne skal aldrig rengøres, når pladerne er fjernet. Hvis de er meget beskidte, skal du vente, indtil apparatet er helt afkølet, hvorefter de rengøres med en tør klud.

60-61

Hvis du ikke vasker pladerne i opvaskemaskinen, skal du bruge varmt vand og en smule opvaskemiddel og derefter skylle dem grundigt for at fjerne eventuelle rester. Tør dem forsigtigt med køkkenrulle. Der må ikke bruges skuresvampe, ståluld eller slibende rengøringsmiddel til at rengøre nogen dele af grillen eller pladerne, brug kun materiale af nylon eller andet materiale end metal, som er velegnet til non-stick-overflader. Tøm drypbakken og vask den i varmt, mildt sæbevand, og tør den grundigt med køkkenrulle.

62 Grillens låg rengøres med varmt vand og en våd svamp og tørres med en blød, tør klud. Brug en blød, tør klud til at rengøre betjeningspanelet.
63 Apparatet må ikke nedsænkes i vand eller i andre væsker.
64 Sørg altid for, at apparatet er rent, koldt og tørt før det sættes væk.

Alle reparationer skal udføres af et autoriseret servicecenter.

Fejlfindingsguide

FEJLFINDINGSGUIDE TIL OPTIGRILL ELITE
Problem Årsag Løsning
Sproget ændres Tænd for grillen, tryk på ON, og		derefter straks på knappen Frozen (mens skærmen viser "Hello")
	Forvarmningstiden var ikke helt færdig. Grillen blev åbnet, og maden blev lagt på pladen, før forvarmning var afsluttet.	Det er muligt at tilberede maden, men du er nødt til at holde øje med tilberedningen, fordi grillen er i manuel funktion.Temperaturen kan indstilles. Eller Åbn grillen, tag maden ud, luk grillen ordentligt og vent, indtil forvarmning af afsluttet.
Mit apparat slukker ikke Der mangler et andet tryk eller går for længe mellem de 2 tryk.		Tryk på Tænd/sluk-knappen. Eller
Fejl 1 til fejl 8 Apparat har været opbevaret eller brugt et for koldt sted.		Tag stikket ud af stikkontakten, og vent nogle minutter.Tilslut grillen igen, og tænd for den. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.
Fejl 9 til fejl 13 Fejl på apparat. Tag apparatet ud af stikkontakten, og kontakt kundeservice.
Apparatet lukker ned under forvarmning eller tilberedning.	Apparatet har været åbent for længe under tilberedningen.Apparatet har været inaktivt for længe efter forvarmning eller forvarmning er afsluttet.	Tag stikket ud af stikkontakten, og vent nogle minutter. Tilslut derefter apparatet igen, og tænd for det.
	Anmodning om afslutning af tilberedning	2 løsninger:Tryk på OK, hvis al maden er taget ud EllerTryk ikke på OK, og tilberede maden lidt længere tid
	Indhold i grill ikke registreret, fordi det er for tyndt, f.eks. bacon	Tryk på OK for at starte tilberedningen.
[253K]til manuel funktion	Mad for tyk, over 4 cm 2 løsninger:Tryk på OK for at fortsætte tilberedningen i manuel funktionEllerTag maden ud og skær den tyndere for at muliggøre tilberedning i automatisk funktion
Jeg kan ikke indstille et klokkeslæt i manuel funktion	Skærmen er fastlåst på temperaturindstilling	Tryk på OK én gang for at gå til tidsindstillingen, og juster den derefter ved hjælp af pilene.Tryk på OK for at bekræfte.

Tilberedningsniveauer for hvert automatisk program

12 AUTOMATISKE PROGRAMMER
AUTOMATISKEPROGRAMMER		INDIKATOR FOR TILBEREDNINGSNIVEAU
MENUS
	Oksekød	Meget rødstegt (blå)	Rødstegt Medium Gennemstegt
	Kyllingebryst* -	- - Gennemstegt
	Pølse - - - Gennemstegt
	Bacon** - - Medium Sprød
	Burger af oksekød***	- - - Gennemstegt
	Panini - Let tilberedt Ristet Sprød
	Fisk - Medium			Medium til gennemstegt	Gennemstegt
	Skaldyr - Medium			Medium til gennemstegt	Gennemstegt
	Kartoffel --- Blød
	Peberfrugt -- Sprød Blød
	Aubergine --- Grillet
	Tomat -- Sprød Blød

* Kun Storbritannien: tilbered ikke kyllingebryst fra frossen tilstand. Sørg for, at maden er helt optøet først.
** Eftersom bacon er en tynd fødevare, skal du trykke på knappen "OK", når du har lukket låget, for sikre, at apparatet genkender maden, og at tilberedningen starter.
*** Kun Storbritannien: Af hensyn til fødevaresikkerheden anbefaler det engelske Food Standards Agency, at man ikke serverer burgere, der er rødstegte eller medium. Der bør kun serveres gennemstegte burgere.

TILBEREDNINGSRÅD TIL ANDRE F∅DEVARER
PRODUKTER	TILBEREDNINGS-PROGRAM	TILBEREDNINGSTIP
Svinemørbrad (uden ben),bryst af svinekød		Gennemstegt*
Bratwurst (med svinekød) 220°C / 8 min 30 sek
Rindswurst (med oksekød) 220°C / 8 r [W705] 30 sek
Nürnberger Wurst (medsvinekød)		220°C / 4 min 30 sek

MANUEL FUNKTION
FRUGT ELLER GR∅NTSAGER
Fra 180°Cindtil 195°C	Fra 220°Cindtil 235°C	From 225°Cto 270°C
--	Squash (skiver)
--	Asparges (hel)
--	Champignon
-Små buketter - -	Løg	-
Baby-gulerødder - -
- Fennikel -
Sød kartoffel (skiver) - -
- Æble (skiver) -
- Banan -
- Fersken -

TILBEREDNINGSRÅD TIL OPTIGRILL ELITE
Du får en mere markant bruning, hvis du lægger den tilberedte mad tilbage på grillen, før den serveres.
PRODUKTER TILBEREDNINGSRÅD
KARTOFFEL	Skær på langsSmør eller børst kartoffelskiverne med olie for at få de bedste resultater.
PEBERFRUGT • Skær	dem i halve på langs, og fjern kernerne
AUBERGINE	Skær på langsSmør eller børst aubergineskiverne med olie for de bedste resultater.
TOMAT	Brug runde tomaterBrug tomater, der ikke er for modneSkær dem i halve på midtenDu får de bedste resultater ved at sætte den runde side af den halve tomat på grillpladen.
SVINEK∅D	* Brug bruningsfunktionen, hvis kødet er mere end 20 mm tykt.

OBH Nordica BEGRÄNSET GARANTI

Garantien

OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland, startende fra den oprindelige købs- eller leveringsdato.

Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse med udbedring af det dokumenterede defekte produkt, så det stemmer overens med de originale specifikationer, gennem reparation eller udskiftning af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft. Efter OBH Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af defekt produkt. OBH Nordicas eneste forpligtelse og din eksklusive løsning under denne garanti er begrænset til en sådan reparation eller erstatning.

Betingelser & undtagelser

OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt, hvortil der ikke hører gyldigt købsbevis. Det defekte produkt kan returneres til købsstedet.

Denne garanti gælder kun for produkter, der er købt til hjemmebrug og dækker ikke skade, der måtte opstå som følge af forkert brug, misligholdelse, manglende overholdelse af OBH Nordicas instruktioner eller en modifikation eller uautoriseret reparation af produktet, fejlagtig indpakning fra ejerens side eller fejlhåndtering under forsendelse. Garantien dækker heller ikke normal slitage, vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende:

• brug af forkert type af vand eller forbrugsvare.
• mekanisk skade, overbelastning.
• skader eller ringe resultater, som specifikt kan tilskrives forkert spænding eller frekvens som angivet på produkt-ID eller specifikation.
• indtrængen af vand, støv eller insekter i produktet.
• tilkalkning (enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner for brug).
• skade, der kan tilskrives lyn eller strømstød.
• skade på glas- eller porcelænsdele i produktet.
• ulykker, herunder brand, oversvømmelse osv.
• professionel eller kommerciel brug.

Lovbestemte rettigheder for forbruger

OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder en forbruger måtte have eller rettigheder, som ikke kan ekskluderes eller begrænses, ej heller rettigheder over for forhandler, hvorfra forbruger har købt produktet. Denne garanti giver en forbruger specifikke juridiske rettigheder, og forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, som kan variere fra land til land. Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn.

Groupe SEB Danmark A/S

2665 Vallensbæk Strand

- Dette apparatet er kun beregnet for bruk innendørs i hjemmet. Det er ikke beregnet brukt på følgende måter, og garantien gjelder ikke for:

17-19 Bruningsfunksjonen må aktiveres før du starter forvarming, hvis du vil at maten som skal stekes, skal brunes.

Likeledes må tykkelsen på kjøttet tas med i betraktningen under stekingen. Du må ikke steke mat over 4 cm tykk.

Hvis du er usikker på hvilken stekeinnstilling du skal bruke, kan du se stekeveiledningen, side 65.

40 Vent til forvarmingen er ferdig.

4142

Når du har stekt ferdig den første ingrediensen: