EFS 8660-92 - Köksfläkt GRAM - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Skorstensfläkt
Märke	Gram
Modell	EFS 8660-92
Installationstyp	Väggmonterad ovanför spis
Monteringshöjd	650 mm / 450 mm (justerbar per kanal)
Luftutloppets diameter	120 mm / 150 mm
Max kanallängd	4–5 m
Strömförsörjning	220–240 V, 50/60 Hz
Kontrolltyp	Trycksensorer och geststyrning
Fläkthastigheter	3 hastigheter + Turbo (5 minuters begränsning)
Belysning	Oberoende LED (på/av via tryck eller gest)
Avstängningstimer	5, 10 eller 15 minuter
Driftlägen	Frånluft (kanalansluten) eller recirkulation (med kolfilter)
Fettfilter	Aluminiumnät, tvättbart (månatligen)
Kolfilter	Valfritt, byt varannan månad
Rengöring	Fuktig trasa med mild rengöring; inga slipmedel
Säkerhetsfunktioner	Automatisk avstängning om låga sträcker sig; värmekänslig
Standby-läge	Ja, tryckknapp för att väcka
Medföljande tillbehör	Aluminiumfettfilter, kanaladapter (per installation)
Godkännanden	CE, RoHS, Lågspänningsdirektivet, EMC

Vanliga frågor - EFS 8660-92 GRAM

Hur installerar jag köksfläkten Gram EFS 8660-92?

Följ installationsguiden steg för steg i manualen (Fig. 3). Se till att monteringsytan är tillräckligt stark. Fläkten måste anslutas till en lämplig ventilationskanal (diameter 120/150 mm) för frånluftsläge, eller installera ett kolfilter för recirkulationsläge. Avståndet ovanför en elektrisk spis bör enligt tekniska data; för gasspis, följ gasspisens instruktioner.

Vilka är de olika fläkthastigheterna och hur använder jag dem?

Fläkten har hastigheter 1 (låg), 2-3 (medel) och Turbo (hög, i 5 minuter). Använd + och - tryckknapparna för att justera. Turbo är begränsat till 5 minuter per aktivering, med högst totalt 30 minuter inom en timme.

Hur fungerar geststyrningen?

Geststyrningen använder sensorer nära kontrollpanelen. Flytta handen från vänster till höger för att sätta på fläkten eller öka hastigheten; höger till vänster för att minska eller stänga av. Flytta handen uppåt för att tända belysningen, nedåt för att släcka. Håll handen cirka 5 cm från panelen.

Hur ofta ska jag rengöra fettfiltret?

Aluminiumfettfiltret bör rengöras minst en gång i månaden. Du kan diska den i diskmaskin eller för hand med milt rengöringsmedel. Regelbunden rengöring minskar brandrisken.

När ska jag byta kolfiltret?

Byt kolfiltret varannan månad, eller oftare vid intensiv användning. Det kan inte tvättas eller regenereras. Använd endast när fläkten är i recirkulationsläge (ingen kanal till utsidan).

Kan jag använda fläkten utan kanal?

Ja, fläkten kan användas i recirkulationsläge. Du måste installera ett aktivt kolfilter (säljs separat) och eventuellt en luftledningsskena. Luften filtreras och återförs till rummet.

Hur ställer jag in avstängningstimern?

Tryck på avstängningstimer-sensorn (fyrkantsikon). Displayen visar '8'. Använd + och - för att välja 5, 10 eller 15 minuter. Tryck på strömknappen för att bekräfta. En blinkande punkt indikerar att timern är aktiv. Tryck på ström igen för att avbryta.

Vad ska jag göra om fläkten inte svarar på tryckknapparna?

Kontrollera först att apparaten är inkopplad och strömmen är på. Om geststyrningssensorn är tänd, tryck på den för att aktivera kontrollpanelen. Om problemen kvarstår, stäng av fläkten i några minuter och försök igen. Vid elektriska fel, kontakta en kvalificerad tekniker.

Är det säkert att lämna fläkten på obevakad?

Fläkten är utformad för säker drift, men lämna aldrig matlagning med olja eller fett obevakad. Avstängningstimern kan stänga av fläkten automatiskt efter tillagning. Se till att fläkten är korrekt installerad och filter är rena för att undvika brandrisker.

Hur rengör jag utsidan av fläkten?

Använd en fuktig trasa med ett neutralt rengöringsmedel. Använd inte slipande rengöringsmedel, lösningsmedel eller alkohol. Undvik att blötlägga trasan eller använda vattenstråle. För rostfritt stål, undvik frätande ämnen.

BRUKSANVISNING EFS 8660-92 GRAM

Läs bruksanvisningen noga innan du börjar använda köksfläkten!

BRUKSANVISNING - KJ∅KKENVIFTE

Nu är du ägare till en köksfläkt med utsugsfunktion. Köksfläkten har designats och tillverkats speciellt för att tillfredsställa dina förväntningar och är en snygg inredningsdetalj i varje modernt kök. Våra moderna konstruktionslösningar och den senaste tekniken som har använts vid tillverkningen, garanterar fläktens höga effektivitet och tilltalande utseende.

Läs dessa instruktioner noga innan du installerar köksfläkten. Instruktionerna hjälper dig att undvika misstag när du installerar och använder fläkten.

Vi hoppas att du får stor glädje av ditt val av köksfläkt.

Symbolerna i användarmanualen har följande betydelser:

Viktig information om hur produkten används korrekt och om din säkerhet.

Användartips

Risker som uppstår om produkten används felaktigt. Åtgärder som måste utföras av behörig fackman.

Information om miljöskydd.

Symbolen står vid åtgärder som inte får utföras av användaren.

Produkten är endast avsedd för hushållsbruk.

Tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringar som inte inverkar på produktens funktioner.

- Tillverkaren övertar inget ansvar för skador som uppstår på grund av felaktig installation eller om köksfläkten inte används enligt anvisningarna i denna manual.

- Köksfläkten är avsedd för att avlägsna matos. Använd inte köksfläkten för andra ändamål.

- Anslut en köksfläkt med utsugsfunktion till en passande ventilationskanal (anslut INTE till rök- eller rökgaska-naler som används). Det krävs att en luftutsugskanal som leder utomhus installeras. Kanalen (i regel 120 eller 150 mm i diameter) bör inte vara längre än 4–5 m. En luftutsugs-kanal krävs även för köksfläktar i telesko-putförande eller fläktar som monteras under köksskåp om dessa är luftcirkulationsfläktar.

- Köksfläktar med luftcirkulationsfunktion måste ha ett installerat aktivkolfilter. I så fall behövs ingen utsugskanal, men vi rekommenderar att du installerar en luftledare (endast köksfläkt av skorstens-typ).

- Köksfläkten har egen belysning och en ut-sugsfläkt med flera hastigheter.

- Beroende på köksfläktens utförande, är käporna konstruerade för fast montering på en lodrät vägg över en gas- eller elspis (skorstens- och universalfläktar), takmontering över en gas- eller elspis (fläktar för köksöar), på lodrät inbyggda köksskåp över en gas- eller elspis (teleskop- och inbyggnadsfläktar). Innan du installerar ska du försäkra dig om att väggen/taket är tillräckligt stabila för att bära upp köksfläktens vikt. Somliga köksfläktar är mycket tunga.

- Detaljerad information om installationsavständet till en elspis finns i produktens tekniska datablad. Om du har en gasspis och dess användarinstruktioner anger ett större avständ måste detta tas med i beräkningen (fig. 1a/b/c).

- Lämná inte en öppen gaslåga under kåpan. När du tar av kastrul- lerna från lågan ska du ställa in lågan på det

minsta läget. Försäkra dig alltid om att lågan inte brinner utanför kastrullen, eftersom det innebär oönskad energiförlust och en farlig värmekoncentration.

- Håll uppsikt över all mat som tillagas med matfett eftersom överhettat fett är lättantändligt.

- Dra ut elkontakten ur vägguttaget före ett filterbyte eller en reparation.

- Fettfilter av textil ska bytas och aluminiumfiltret ska rengöras minst en gång i månaden på grund av brandrisken (fett som samlats i filter är lättantändligt).

- Om du använder annan icke-elektrisk utrustning (t.ex. spisar med flytande bränsle, genomströmnings-varmvattenbere-dare) måste du ordna med en lämplig ventilation (lufttillförsel). Säkerheten upprätthålls när du samtidigt använder köksfläkten och förbränningsutrustning, som kräver lufttillförsel, om ett konstant negativt tryck som inte överstiger 0,004 millibar upprätthålls där

denna utrustning finns i rummet (detta gäller inte när käpan används enbart för att absorbera matos).

●Luta dig inte mot köksfläkten.

- Rengör köksfläkten ofta både på in- och utsidan (minst en gång i månaden). Se avsnittet "Rengöring" i manualen.

- Om elsladden går sönder ska den ersättas med en ny, som du köper i fackhandeln.

- Säkerställ att det går lätt att avskilja produkten från strömmen, antingen genom att dra ut kontakten ur strömuttaget eller genom att stänga av den tvåpoliga brytaren.

- Produkten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskaper om dess användning, utom om de övervakas eller har instruerats av den som ansvarar för deras säkerhet.

- Håll uppsikt över barn så att de inte leker med produkten.

• Kontrollera att spänningen som anges på märkskylten överensstämmer med spänningen där fläkten ska användas.
• Rulla upp och räta ut elsladden före installationen.
• Varning! Håll barn på avständ från förpackningsmaterialet (plastpåsar, små bitar polystyrenskum o.s.v.) när du packar upp produk-

ten.

- OBS: Kontrollera att elsladden är korrekt insatt och inte har fastnat i produkten innan du ansluter produkten till eluttaget. Vi rekommenderar att du försäkrar dig om att köksfläkten fungerar korrekt innan du installerar den.

INSTALLATION

Installation

Steg-för-steg-installation av produkten visas i fig. 3.

Anvisningar för köksfläktens utsugsfunktion

När fläkten används med utsugsfunktionen leds luften utomhus via en särskild kanal. I det läget ska alla slags kolfilter tas bort. Köksfläkten ska anslutas till utsugsöppningen med en fast eller flexibel kanal som är 120 mm i diameter. Du köper kanalen i fackhandeln.

Anlita en behörig montör för att utföra anslutningen.

Anvisningar för köksfläktens funktion för att

Anvisningar för fläktens funktion ved drift med återcirkulation (kolfilter)

I det här läget leds den filtrerade luften tillbaka in rummet genom öppningarna på köksfläktens framsida. Funktionen kräver att du sätter in kolfilter. Vi rekommenderar att du installerar en luftledare (tillgänglighet beroende på modell).

Köksfläktens reglage

Kontrollpanelen visas i fig. 4, men den finns även avbildad nedan som referens.

1 2 3 456789 1 2

Den här produkten styrs med gester:

1. Geststyrningssensorer belysning på/av
2. Geststyrningssensorer fläkthastighet

Kontrollpanelen har peksensorer: Styrfunktionerna beskrivs nedan:

3- Avstängningstimer-sensor
4- Sänk fläkthåstighet-sensor
5- Öka fläkthastighet-sensor
6- Display
7- Geststyrning till/från-sensor
8- Belysningsstyr-sensor
9- Standby-sensor

När du sätter på produkten visas på displayen en bråkdel sekund, sedan släcks displayen. Bara displayens geststyrningssensor är tänd. Tryck på för att starta produkten — piktogrammet tänds.

När produkten är igång trycker du på för att starta fläkten.

Tillgängliga fläkthastigheter:

• Låg hastighet (1). Använd den här hastigheten när du lagar mindre mängder mat som avger mycket lite matos.
• Medium hastigheter (2–3). Använd dessa hastigheter när du lagar flera rätter samtidigt som avger en måttlig mängd matos.
• Turbo ( ) — använd den här hastigheten när du steker mat som avger en stor mängd matos.

Använd sensor och för att höja eller sänka fläkthastigheten.

Obs: Turbo-hastigheten är bara igång i 5 minuter (punkten på displayen blinkar), därefter sänks fläkthastigheten. Funktionen Turbo-hastighet är tidsbegränsad. Om du aktiverar Turbo-hastigheten upprepade gånger kan du använda funktionen i max. 30 minuter (inklusive intervallen när Turbo-funktionen är avstängd, om de är kortare än 5 minuter). Efter 30 minuters användning kan funktionen inte användas igen under 30 minuter — under den tiden är fläktens maxhastighet 3.

Du stänger av fläkten genom att trycka på –flera gånger tills fläkthastigheten har sänkts till noll –eller genom att trycka på .

Tryck på för att tända belysningen. Tryck på en gång till för att släcka belysningen. Belysningen fungerar oberoende av till/från-sensorn.

Avstängningstimer

Använd avstängningstimern för att stänga av köksfläkten efter en specificerad tid.

Använd avstängningstimern för att filtrera matoset ur luften efter matlagningen. Avstängningstimern kan ställas in på 5, 10 eller 15 minuter. Tryck på Ⓤför att aktivera avstängningstimern när du vill. Sensorn börjar blinka och displayen visar . Därefter använder du sensor – och för att välja avstängningstimerns fördröjningstid.

Displayens indikering Födröjningstid [min]

8	15
8	10
8	5

Tryck på för att bekräfta avstängningstimerns valda inställning (enligt tabellen ovan). En punkt börjar blinka på displayen bredvid fläkthastigheten och sensorn blinkar. Tryck på för att inaktivera avstängningstimern när du vill — punkten bredvid fläkthastigheten och slutar blinka.

Geststyrning

Geststyrningen är aktiv när du startar produkten och ündikeringen är tänd. Tryck på för att stänga av geststyrningen. Tryck på en gång till för att sätta igång geststyrningen igen.

Du kan använda geststyrningen för att styra fläkthastigheten och belysningen. När geststyrningen är igång kan du ändå styra produkten med peksensorerna.

För att geststyrningen ska fungera korrekt ska du röra din öppna hand cirka 5 cm från kontrollpanelens yta.

Obs: Du måste röra handen nära sensorerna beroende på vilken funktion du vill aktivera (fig. 4, detalj 1, eller fig. 4, detalj 2). Området inom vilket du ska röra handen är markerat i bilderna som visas längre ner i bruksanvisningen.

När du aktiverar vissa funktioner (exempelvis turbohastighet) måste du göra flera olika rörelser. Innan du gör nästa rörelse måste du flytta handen från kontrollpanelen så att du inte aktiverar sensorn på ett oönskat sätt. Handrörelserna får inte göras för fort. Du ska helst låta varje rörelse ta 1 sekund.

Starta produkten genom att röra handen från vänster till höger. Displayen visar

Du sätter igång fläkten eller ökar fläkthastigheten genom att upprepade gånger flytta handen från vänster till höger när produkten är i standby. Displayen visar aktuell fläkt-hastighet efter varje rörelse.

Du stänger av fläkten eller sänker fläkthastigheten genom att upprepade gånger flytta handen från höger till vänster när produkten är i standby tills displayen visar 8. Om du rör handen igen stängs produkten av (men geststyrningen är fortfarande aktiv).

Rör handen nerifrån och upp för att tända belysningen.

Rör handen uppifrån och ner för att släcka belysningen.

Skötsel

Om regelbundet sköter och rengör köksfläkten försäkrar du dig om dess felfria funktion och långa livslängd. Var noga med att byta fett- och kolfilter enligt instruktionerna.

Aluminiumfettfilter

Rengöring:

Vid normal användning av köksfläkten ska du diska aluminiumfettfiltret i diskmaskinen, eller handdiska det med ett milt diskmedel, en gång i månaden.

Byte:

Figur 5 visar hur du tar av aluminiumfettfiltret.

I vissa modeller använd ett akrylfilter. Sådana filter ska bytas minst varannan månad, eller tätare om du använder köksfläkten mycket.

Kolfilter (endast cirkulationsutförande)

Användning – Kolfilter kan bara användas om köksfläkten inte är ansluten till en ventilationskanal. Filter med aktivkol kan absorbera matos tills de är mättade. De kan inte diskas eller fräschas upp, utan ska bytas varannan månad eller tätare om du använder köksfläkten mycket.

Byte:

Figur 6 visar hur du tar av kolfiltret.

Rengöring:

Vanlig rengöring av köksfläkten:

• Använd inte en genomdränkt duk, svamp eller vattenstråle.
• Använd inte lösningsmedel eller sprit, eftersom de kan skada lacken.
• Använd inte frätande medel, i synnerhet inte på rostfritt stål.
• Använd inte en grov eller repande duk.

Vi rekommenderar att du använder en fuktig duk och neutralt diskmedel.

Aluminiumfilter kan maskindiskas. Aluminiumfiltret kan ändra färg efter några diskar. Detta är normalt och innebär inte att du behöver byta filtret.

ÄTERVINNA FÖRPACKNINGEN

Våra förpackningar är gjorda av miljövänliga material som kan återvinnas.

• Ytterförpackningen är gjord av kartong/folie.
• Klorfluorkarbon-fritt polystyrenskum (PS).
  ● Folie och påsar av polyetylen (PE).

AVFALLSHANTERING/SKROTNING AV PRO- DUKTEN

När produkten är uttjänt ska du först skära av anslutningssladden innan du skrotar den. Vi re- kommenderar också att du läser produkten eller gör att de inte fungerar, så att produkten inte ut- gör

fara för barn medan den förvaras inför skrotningen. Produkten är märkt med en överkorsad sop-tunna i enlighet med det europeiska direktivet 2002/96/EG. Märkning-

en anger att produkten inte får kastas i hushållssoporna när den inte längre används. Produkten måste lämnas in på en sopstation som är godkänd av lokala myndigheter. Den lokala sopstationen, affärer och kommunala organ utgör ett system som gör det möjligt att avfallshantera produkten på ett lämpligt sätt.

Det är mycket viktigt att elektrisk och elektronisk utrustning, samt eventuellt farliga ämnen i den, hanteras korrekt för att undvika att miljön skadas. Därför bor du alltid vara noggrann och ansvarstagande när du avfallshanterar dessa produkter.

Försäkran om överensstämmelse

Tillverkaren förklarar härmed att denna produkt uppfyller kraven i följande europeiska direktiv:

• Lågspänningsdirektivet 2014/35/EG
• EMC-direktivet 2014/30/EG
• ErP-direktivet 2009/125/EG
• RoHS-direktivet 2011/65/EG

och har därmed märkts med symbolen samt erhållit en försäkran om överensstämmelse som finns tillgänglig för marknadsreglerande organ.

Kullfilter (kun på resirkuleringsmodeller)