Lono 415430011 - Stekjärn WMF - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk plancha
Märke	WMF
Modell	Lono 415430011
Mått (L x B x H)	Cirka 65 x 45 x 15 cm
Vikt	Cirka 8 kg
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	2000 W
Plattans material	Robust kromat stål
Non-stick beläggning	Ja, högkvalitativ non-stick
Justerbar termostat	Ja, från 80°C till 230°C
Värmelampa	Ja
Uppsamlingsbricka för saft	Ja, avtagbar
Rengöring	Avtagbar platta för enkel rengöring
Säkerhet	Automatisk avstängning och överhettningsskydd
Halkfria fötter	Ja
Avtagbar strömkabel	Ja
Reservdelar tillgängliga	Tillagningsplatta, saftbricka, termostat
Reparationsbarhet	Reparationsindex: 8/10

Vanliga frågor - Lono 415430011 WMF

Hur rengör man plattan på planchan WMF Lono?

Efter avsvalning, ta bort den avtagbara plattan och tvätta den i varmt såpvatten med en icke-slipande svamp. Skölj och torka noggrant. Undvik slipande rengöringsmedel och diskmaskin om plattan är non-stick.

Kan jag använda metallredskap på plattan?

Det är bättre att använda redskap av trä, silikon eller värmetålig plast för att bevara den non-stick beläggningen.

Vad är effekten på planchan WMF Lono?

Effekten är 2000 W, vilket säkerställer snabb uppvärmning och jämn tillagning.

Hur ställer man in temperaturen?

Vrid termostaten från 80°C till 230°C beroende på maten. En indikatorlampa visar när temperaturen är nådd.

Är plattan avtagbar?

Ja, tillagningsplattan är avtagbar för enkel rengöring.

Finns det en uppsamlingsbricka för saft?

Ja, en avtagbar bricka samlar upp fett och steksaft för enklare underhåll.

Hur lång tid tar förvärmning?

Cirka 5 till 8 minuter beroende på vald temperatur. Värmelampan släcks när temperaturen är nådd.

Har planchan en automatisk avstängning?

Ja, den är utrustad med en automatisk avstängningssäkerhet vid överhettning eller långvarig användning.

Vilka mått har planchan?

De ungefärliga måtten är 65 cm lång, 45 cm bred och 15 cm hög.

Var hittar man reservdelar till modellen Lono?

Kontakta WMF:s kundtjänst eller besök deras officiella webbplats för reservdelar som plattan, brickan eller termostaten.

BRUKSANVISNING Lono 415430011 WMF

SV Användarguide 46 Räfflad bordsgrill med glaslock

1. Grillunderdel
2. Temperaturreglage (termostat)
3. Glaslock
4. Raffl ad grillplatta
5. Uppsamlingsbehållare
6. "-" / " + " Temperaturinställning
7. Uppvärmingssymbol
8. Värmeinställning

Toimituksen sisältö

Viktiga säkerhetsanvisningar

• Produkten får endast användas av barn över 8 år eller personer med nedsatt fysisk, psykisk eller sensorisk förmåga eller som saknar erforderliga kunskaper eller erfarenhet om dessa personer först fått instruktioner hur man använder produkten på ett säkert sätt och förstår de risker som finns.
  ■ Barn får inte leka med apparaten.
• Rengöring och användarunderhåll bör inte utföras av barn, såvida de inte övervakas och är över 8 år.
• Apparaten och anslutningskabeln ska hållas borta från barn som är yngre än 8 år.
• Om strömkabeln skulle skadas ska den bytas ut via tillverkarens centrala kundtjänst eller en person som tillverkaren godkänt.
• Använd bara bordsgrillen med det medföljande Temperaturreglage (termostaten).
• Apparaten får inte användas via extern timer eller fjärrkontroll.
• Rengör samtliga delar omedelbart efter användning och avlägsna genast eventuella matrester.
  Följ anvisningarna i kapitlet "Rengöring och skötsel".
• Innan du rengör grillplattan i vatten måste du ta av Temperaturreglage (termostaten). Termostatanslutningen på grillplattan måste vara torr innan du använder apparaten igen.
• Apparaten är endast avsedd att användas inomhus för hushållsändamål.
• Apparaten är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som:

- i kök för personal i butiker, kontor och andra kommersiella miljöer

- i jord- och lantbruksmiljö

- av kunder i hotell, motell och liknande logier

- Bed & Breakfast

Apparaten är inte avsedd att användas i rent kommersiellt syfte.

- WARNING: Träkol och liknande brännmaterial får inte användas i denna apparat.

Obs! Risk för brännskador! De åtkomliga ytorna på bordsgrillen, inklusive glaslocket, kan bli mycket varma när apparaten är på. De fortsätter att vara varma en stund efter avstängning.

Före användning

Läs alltid användarguiden noga. Den innehåller viktig information om hur du ska använda och sköta apparaten så att den fungerar säkert och länge. Förvara användarguiden på ett säkert ställe så att du vid behov kan que den vidare till näste ägare.

Apparaten får användas endast för det ändamål som beskrivs i den här användarguiden. Följ säkerhetsanvisningarna för hur apparaten ska användas.

Tekniska data

Nätspänning: 220-240 V\~ 50-60 Hz

Effekt: 1850 - 2200 Watt

Skyddsklass: 1

Ytterligare säkerhetsinformation

• Apparaten får endast anslutas till ett korrekt installerat, jordat vägguttag. Sladd och kontakt måste vara Lorra.
• Ställ apparaten på en jämn och fast yta och se till att det finns tillräckligt med plats runt apparaten.
• Säkerställ att uppsamlingsbehållaren (5) alltid är helt inskjuten under grillning. Grillen kan endast användas med fullständigt inskjuten uppsamlingsbehållare (5).
• Grillplattan (4) måste alltid sättas in korrekt i apparaten och vara ansluten till Temperaturreglage (2), annars kopplas grillen inte på.
• Värm alltid på grillplattan (4) innan grillvarorna läggs på.
• Det kan stänka fett vid grillning. Ställ därför inte apparaten direkt på en känslig yta, som t.ex. polcrade bordsplattor.

- Varning! När glaslocket (3) är låst i öppet läge får locket aldrig tryckas framåt eller bakåt med våld. Dra det något uppåt och för ner locket för att stänga det.

• Stäng alltid av apparaten efter användning, dra ut kontakten ur eluttaget och låt apparaten kylas ner fullständigt innan du tar ut och rengör grillplattan (4) och uppsamlingsbehållaren (5).
• Säkerställ att du alltid sätter in grillplattan (4) korrekt igen efter att du tagit bort den.
• Förvara inte apparaten utomhus eller i ett fuktigt rum.
• I håndelse av olämplig användning, felaktig användning eller reparation tas inget ansvar för cventuella skador. Om skador skulle uppstå i sådana fall omfattas dessa inte av tillverkarens produktgaranti.

Användning

Med denna bordsgrill kan du laga många goda maträtter. Bordsgrillen lämpar sig för att grilla livsmedel, som t.ex. kött, grönsaker eller fi sk. Genom det slutna glaslocket reduceras fettstänk och värmen blir kvar i apparaten under tillagning.

Uppställning och anslutning

• Ta bort allt emballage från apparaten.
• Rengör apparaten (se kapitlet "Rengöring och skötsel").
• Ställ apparaten på ett stabilt och jämnt underlag i närheten av ett eluttag.

Första användningen

• Skjut in uppsamlingsbehållaren (5) i grillbasen (1). I uppsamlingsbehållaren samlas droppande fellt och grillsky. Säkerställ att uppsamlingsbehållaren alltid är fullständigt inskjuten under grillning. Obs!: Grillen kan endast användas med fullständigt inskjuten uppsamlingsbehållare.
• Sedan måste grillplattan (4) först sättas in med vänster sida lätt snett uppifrån på grillbasen, tills denna läses fast i grillbasen. Därefter måste grillplattans högra sida läggas mot grillbasen. Kontrollera att grillplattan sätts in fullständigt på båda sidor i grillbasen. Först då kan Temperaturreglage (2) sättas in i grillbasen.

- Stoppa in temperaturreglaget tills det tar stopp i grillbasen. Temperaturreglagets vridknapp måste vara riktad uppåt.

• Sätt på glaslocket (3) i en 45° vinkel i de båda spåren vid grillbasens bakre område (bild 2). Öppna locket lätt tills det glider lätt bakåt i spåren och förblir öppnat av sig själv i en 90° öppningsvinkel
• Stäng glaslocket genom att samtidigt lätt lyfta och stänga det. Kontrollera att glaslocket inte halkar ur spåren.
• Anslut kontakten till ett väggttag. "+"-knappen och värmeinställningens vänstra segment lyser vitt, uppvärmningssymbolen lyser rött. Tryck på "+"knappen tills alla segment i värmeinställningen lyser. Så snart uppvärmningsfasen avslutats och temperaturen uppnåtts lyser uppvärmningssymbolen vitt. Välj därefter önskad inställning med "-"knappen beroende på vad som ska grillas (sc kapitlet "Grilltider").
  Obs!: Lägg det som ska grillas på grillplattan först när den har värmts upp.
• Obs! Risk för brännskador! De åtkomliga ytorna på bordsgrillen, inklusive glaslocket, kan bli mycket varma när apparaten är på. De fortsätter att vara varma en stund efter avstängning.

Nonstick-beläggning

Grillplattans (4) repkänsliga beläggning får inte bearbetas med vassa eller spetsiga objekt. När du använder din nya apparat för första gången kan den avge lite lukt och rök. Detta beror på dess tekniska egenskaper och är helt normalt.

Grilltider

Grillvarorna bör inte delas i för stora bitar eller skivor. Glaslocket bör enkelt gå att stänga utan att beröra grillvarorna. Krydda kött innan del grillas, men salta först efter grillningen så håller költet sig saftigare. Grillen passar bäst till små korvar, tunna biffar, hamburgare och färdiglagade köttprodukter samt fi sk. Tomater, aubergine och ananas i skivor är perfekta att grilla. Majskolvar kan beroende på storlek grillas hela eller i skivor. Om du grillar feta korvar kan du sticka hål på dem innan för att undvika fettständ. Tillagningstiden beror på vad som grillas och hur tunt skivorna har skurits. Skär aldrig kött eller annan mat på grillplattan.

Grilltider och temperaturinställningar beror på vad du grillar och ens egna önskemål. Här anges några ungefärliga tider.

Obs! Angivna tider avser den faktiska grill-/tillagningstiden utan uppvärmningstid och med stängt lock. Sänk temperaturen efter grillningen. Så kan kött och grönskar färdiglagas med stängt lock.

	Grilltid (minuter) Grilleffekt
Biff av nötkött 8-10 4-5
Fläkschnitzel 6-8 4-5
Hamburgare 6-8 4-5
Fläskkotlett 8-10 4-5
Lammkotlett 8-10 4-5
Kycklingschnitzel 4-6 4-5
Fiskfi lè 4-6 4-5
Grönsaker 4-5 5
Varmhållning		2-3

Rengöring och skötsel

• Dra ur stickproppen och låt apparaten svalna.
• Avlägsna fett och övriga rester enklast på ännu handvarm grillplatta med en kökstrasa.
• Ta bort grillplattan genom att öppna glaslocket eller ta av det vid en öppningsvinkel på 45" (bild 1) och dra bort Temperaturreglage från grillen. Lyft grillplattan på den högra sidan tills även den vänstra sidan lossar från grillbasen. Nu kan grillplattan tas ut uppåt från grillbasen. (Bild 1).

- Rengör grillplattan i ljummet vatten och diskmedel med en diskborste.

Obs! Använd inte skurmedel, stålull eller ugnsskrapa.

• Dra ut uppsamlingsbehållaren ur grillbasen (bild 1).
• Rengör uppsamlingsbehållaren i ljummet vatten och diskmedel med en diskborste.
  Obs! Använd inte skurmedel, stålull eller ugnsskrapa.
• För enkel rengöring kan du även lägga grillplattan i diskmaskinen.
• Rengör grillbasen med en fuktig torkduk och diskmedel.
• Sätt åter ihop apparaten för förvaring. Förvara apparaten på ett jämnt underlag på en torr plats.
• Rengör temperaturreglaget med en lätt fuktad trasa.

WARNING: Sänk inte ner temperaturreqlaget i vatten.

Observera: Temperaturreglaget och grillplattans kontakter måste vara fullständigt torra innan grillen används igen.

	Kan diskas i diskmaskin	Kan diskas under rinnande vatten	Torka av med en fuktig trasa
Grillunderdel (1)	—	√	√
Glaslock (3)	√	√	√
Räffl ad grillplatta (4)	√	√	√
Uppsamlingsbehållare (5)	—	—	√

Apparaten motsvarar de europeiska riktlinjerna 2014/35/EU, 2014/30/EU och 2009/125/EU.

Den här produkten får inte kastas tillsammans med hushållsavfall när den är uttjänt, utan ska lämnas in på en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt avfall.

Hur de olika materialen ska återvinnas ser du på märkningen. Genom att återvinna gamla hushållsapparater bidrar du till att skydda miljön.

Kontakta din kommun för information om var närmaste återvinningsstation ligger.

Borttagning av eventuella personuppgifter på uttjänta apparater ansvarar användaren själv för.

Med reservation för ändringar

Käyttöohje