PLS 48 C1 - Lödkolv PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PLS 48 C1 PARKSIDE

Översättning av bruksanvisning i original

DE AT CH

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

DK

SE Översättning av bruksanvisning i original Sidan 33

VAROITUS! PALOVAMMAVAARA!

Innehållsförteckning

Inledning 34

Föreskriven användning 34

Utrustning 35

Leveransens innehåll 35

Tekniska data 35

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg. . . . . 36

1. Säkerhet på arbetsplatsen 36
2. Elsäkerhet 36
3. Personsäkerhet 37
4. Användning och hantering av elverktyget . . . . . . . . . . . . . . . 3 9
5. Service 40
   Originaltillbehör/extrautrustning 40

Sätta i/byta lödspets 41

Sätta på/Stänga av och ställa in temperatur 42

Lödsvamp 43

Löda 44

Underhåll och rengöring 45

Kassering 45

Översättning av originalversionen av försäkran om överensstämmelse 48

LÖDSTATION INSTÄLLBAR PLS 48 C1

Inledning

Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person.

Föreskriven användning

Den här produkten ska användas för att löda elektronik i hemmet och på fritiden. Den är avsedd för att löda, svetsa ihop plast och dekorera. Använd endast produkten på det sätt och till de användningsområden som beskrivs här. Den här produkten är inte avsedd för yrkesmässigt bruk. Alla övriga användningssätt och förändringar på produkten ligger utanför gränserna för den föreskrivna användningen och innebär avsevärda risker. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felaktig användning.

Utrustning

① Finlödkolv
2 Lödtenn
3 Förvaringsfack för lödspetsar
4 Temperaturreglage
5 PÅ/AV-knapp
6 Lödsvamp
7 Lödspets
8 Spiralfjäder

Leveransens innehåll

1 Lödningsstation med finlödkolv PLS 48 C1 inkl. 2 standardlödspetsar (1 förmonterad)
1 lödtenn, ø 1,0 mm, 10 g
1 lödtenn, ø 1,5 mm, 10 g
1 lödsvamp
1 bruksanvisning

Tekniska data

Nominell spänning: 230 V \~

Nominell frekvens: 50 Hz

Nominell effekt: 48 W

Temperaturområde: 100–500°C

Strömkabel: 1,85 m från strömkontakt till station; 1,00 m från finlödkolv till station

Allmänna för elverktyg

säkerhetsanvisningc

SE

WARNING!

Läs igenom all säkerhetsinformation och alla anvisningar. Om nedanstående anvisningar inte följs kan det leda till elchock, brand och/eller svåra personskador.

Spara all säkerhetsinformation och alla anvisningar för framtida bruk.

Begreppet "elverktyg" som används i säkerhetsinformationen syftar på elverktyg (med strömkabel/nätadapter) och batteridrivna elverktyg (utan kabel).

1. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Håll alltid arbetsplatsen ren och se till så att belysningen är god. Oordning och dålig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget där det finns risk för explosion eller där det finns brännbara vätskor, gaser eller damm i omgivningen. Elverktyg ger upphov till gnistor som kan antända damm eller ångor.
c) Håll barn och obehöriga personer på avständ när du arbetar med elektriska verktyg. Om du förlorar uppmärksamheten kan du också förlora kontrollen över verktyget.

2. Elsäkerhet

a) Elverktygets anslutningskontakt måste passa precis i uttaget. Kontakten får inte förändras på något sätt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Intakta kontakter som passar precis i uttaget minskar risken för elchocker.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t ex rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Risken för elchocker ökar om din kropp är jordad.
c) Skydda elverktyg från regn och fukt. Om det tränger in vatten i ett elverktyg ökar risken för elchocker.

d) Använd inte kabeln till något annat än det den är avsedd för, bär eller häng t ex aldrig produkten i kabeln och dra aldrig i kabeln när du ska dra ut kontakten. Håll kabeln på avständ från hetta, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade och trassliga kablar och kontakter ökar risken för elchocker.
e) Om du arbetar utomhus med ett elverktyg får du endast använda en förlängningskabel som är godkänd för utomhusbruk. Risken för elchocken minskar när man använder en förlängningskabel som är godkänd för utomhusbruk.
f) Om du inte kan undvika att arbeta med elverktyget i fuktig miljö ska du använda en jordfelsbrytare. Risken för elchocker minskar när man använder jordfelsbrytare.
g) Håll alltid strömkabeln på avständ från området där produkten arbetar och dra den bakåt, bort från produkten.
h) Dra alltid ut kontakten när du lämnar produkten utan uppsikt eller utför några arbeten på den.

3. Personsäkerhet

Den här produkten kan användas av barn som är minst 8 år och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de hålls under uppsikt eller har instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och allmän service får bara göras av barn om någon vuxen håller uppsikt.

a) Förlora aldrig uppmärksamheten din arbetsuppgift och använd sunt förnuft när du arbetar med elverktyg. Använd aldrig ett elverktyg om du är trött eller om du är påverkad av alkohol, droger eller mediciner. Ett ögonblicks bristande uppmärksamhet när du använder elverktyget kan leda till allvarliga skador.

RISK FÖR BRÄNNSKADOR! Rör aldrig vid den heta lödspetsen eller den smälta lödningen. Annars finns risk för brännskador. Låt alltid produkten bli helt kall innan du byter ut delar på, rengör eller kontrollerar produkten.

Låt bara lödkolven svalna i luften när du arbetat färdigt. Spola absolut inte av den i kallt vatten!

■ VAR FÖRSIKTIG! BRANDRISK! Använd bara den speciella multifunktionshållaren eller ett annat brandsäkert underlag när du lägger ifrån dig den heta finlödkolven.

Finlödkolven måste placeras i multifunktionshållaren när du gör en paus i arbetet.

Håll produkten på avständ från brännbara material.

Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den är påkopplad.

■ VAR FÖRSIKTIG! RISK FÖR PESONSKADOR! Låt inte händerna komma i närheten av det heta arbetsstycket. Värmen kan avges genom arbetsstycket.

Låt inte den heta lödspetsen komma i kontakt med multifunktionshållarens plastdelar. Då kan produkten skadas.

Dra omedelbart ut kontakten vid nödsituationer.

■ VAR FÖRSIKTIG! RISK FÖR FÖRGIFTNING! Andas inte in giftiga ångor.

Sörj alltid för tillräcklig ventilation om du arbetar länge där giftiga ångor kan uppstå. Förutom det rekommenderas även skyddshandskar, andningsskydd och arbetsförkläde.

- Ät, drick eller rök helst inte där lödningsarbeten pågår. Då kan blyrester som fastnar på händerna komma in i kroppen tillsammans med livsmedel eller cigaretter.

■ Tvätta alltid händerna noga när du lött färdigt.

Kasta aldrig spill från lödningen i hushållssoporna. Rester från lödningen ska sorteras som farligt avfall.

4. Användning och hantering av elverktyget

a) Förvara alltid elverktyg utom räckhåll för barn. Låt inte personer som inte är insatta i hur produkten används eller som inte har läst igenom dessa anvisningar använda den. Elverktyg utgör en fara för oerfarna personer.

b) Underhåll elverktyg noggrant. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda. Kontrollera även om delar gått av eller skadats så att det påverkar elverktygets funktion. Lämna in skadade delar för reparation innan du använder produkten igen. Många olyckor har sin orsak i dåligt underhållna elverktyg.

c) Använd elverktyg, tillbehör, insticksverktyg mm enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Om elverktyg används på andra sätt än de föreskrivna kan det uppstå farliga situationer.

5. Service

Låt servicestället eller en behörig elektriker reparera produkten. Endast reservdelar i original får användas. Då kan du känna dig säker på att den är lika säker att använda som tidigare.

Låt endast elverktygets tillverkare eller den-nes kundtjänst reparera en trasig kontakt eller anslutningsledning. Då kan du känna dig säker på att den är lika säker att använda som tidigare.

■ Använd endast de tillbehör och extrautrustningar som anges i bruksanvisningen. Om du använder andra typer av tillbehör eller verktyg utsätter du dig själv för risk.

Montera spiralfjäder

För in spiralfjäderns 8 bygel fram till stoppet i den öppning på lödningsstationen som är avsedd för detta (se uppfällbar sida).

Sätta i/byta lödspets

VAR FÖRSIKTIG! RISK FÖR BRÄNNSKADOR!

▶ Värm aldrig upp lödkolve 1 utan lödspets 7

Lödspetsen får endast tas av när den är kall och produkten är avstängd.

Lödspetsen har en skruvgänga så att det går snabbt och lätt att byta den på lödkolven.

♦ Vrid motsols för att skruva ut lödspetsen.
♦ Vrid medsols för att skruva fast lödspetsen.

OBSERVERA

Ta bort skyddet över lödspetse 7 innan du använder den.
▶ Innan lödningsstationen används för första gången och varje gång man använder en ny lödspets måste lödspetsen ⑦ förtennas.

Tillvägagångssätt:

Sätt kontakten i ett eluttag och flytta PÅ/AV-knappen 5 till läge I.
Vrid temperaturreglaget till läge 3 och vänta tills produkten värmts upp. Låt sedan lite lödtenn lyta ut i ett tunt, sammanhängande skikt på lödspetsen.

Ta produkten i bruk

Sätta på/Stänga av och ställa in temperatur

Sätta på produkten och ställa in temperatur:

Sätt kontakten i ett lämpligt eluttag och flytta PÅ/AV-knappen till läge I.
♦ Skruva på temperaturreglaget ^4 för att ställa in rätt temperatur.

OBSERVERA

En förutsättning för felfri lödning är att man använder lämpliga lödtrådar. För perfekta lödningar krävs även exakt rätt temperatur. Om temperaturen är för låg flyter inte lödtennet ut som det ska och lödningarna blir dåliga. Om temperaturen är för hög förbränns lödningsmedlet och lödtennet flyter inte alls. Dessutom kan det material som ska bearbetas förstöras.

Följande temperaturer passar för de vanligaste användningssätten. Avvikelser kan förekomma beroende på lödtenn/tillverkare.

Läge min = Rumstemperatur

Läge 1 = ca 100 °C - Uppvärmningsläge samt för lödningar med en så låg smälttemperatur

Läge 2 = 200 °C Smältpunkt för de vanligaste mjuka lödningarna

Läge 3 = 300 °C Normal drift, t ex när man använder blyfritt lödtenn

Läge 4 = 400 °C Hög lödtemperatur, t ex för att avlöda små lödningar

Läge 5 = 500 °C Hög lödtemperatur, t ex för att avlöda stora lödningar

Stänga av:

OBSERVERA

Sätt alltid tillbaka lödkolve ^1 i spiralfjädern ^8 gen när du använt den färdigt.
♦ Sätt PÅ/AV-knappen 5 på läge 0.
♦ Dra ut kontakten när du inte ska använda produkten.

Lödsvamp

AKTA!

Den heta lödspetser 7 får aldrig komma i kontakt med en torr lödsvamp 6 Då kan lödsvampen skadas.

OBSERVERA

Lödsvampen används för att rengöra lödspetsen.
Fukta lödsvampen innan du använder den.

Löda

Ångor som andas in kan bland annat orsaka huvudvärk och

trötthet.

Lödkolvens nominella effekt på 48W är idealisk för att löda elektronik.
■ Formen gör den särskilt lämplig för att löda på svårtillgängliga ställen och för finlödning.

◆ Rengör lödspetsen 7 på den fuktiga lödsvampen 6
- Efter rengöringen måste lödspetsen förtennas. Förtenna den heta lödspetsen med smält lödtenn ②.
För lödspetsen mot det ställe som ska lödas och värm upp det.
- Låt lödtennet (med flytmedel) smälta mellan lödstället och lödspetsen.
♦ Tillsätt mer lödtenn tills hela området täcks.
Ta sedan genast bort lödspetsen för att inte överhetta den smälta lödningen.
Låt lödningen stelna och undvik vibrationer.

OBSERVERA

- Flytmedlet ingår antingen i lödningen eller tillsätts separat. Ta reda på hur det ska användas och vilket lödningsmedel som är lämpligt vid köpet.

Underhåll och rengöring

WARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR! Dra alltid ut kontakten ur uttaget och låt produkten kallna innan du gör några arbeten på den.

■ Rengör alltid produkten så snart du använt den färdigt.
■ Torka av höljet med en trasa och ev. lite rengöringsmedel.
■ Använd absolut inte vassa föremål, bensin, lösningsmedel eller rengöringsmedel som angriper plast.
- Akta så att det inte kommer in vätska i produkten.

OBSERVERA

▶ Reservdelar (t ex lödspetsar) kan beställas via vår service hotline.

Kassering

Förpackningen består av miljövänligt material som kan lämnas in till den lokala återvinningen.

Kasta aldrig elverktyg i hushållssoporna!

Enligt EU-direktiv 2012/19/EU måste uttjänta elverktyg tas isär och de olika delarna lämnas in separat till rätt typ av miljövänlig återvinning.

Fråga på din kommun eller stadsdelsförvaltning om möjligheterna att lämna uttjänta apparater till återvinning.

Garanti

För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum. Produkten har tillverkats med omsorg och testats noga före leveransen.

Spara kassakvittot som köpbevis. För garantiärenden ber vi dig kontakta vår kundtjänst per telefon. Bara då kan du skicka in produkten utan kostnad.

OBSERVERA

- Garantin gäller bara för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex brytare.

Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt. Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial.

Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av denna garanti.

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller även för utbytta och reparerade delar.

Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp, dock senast två dagar efter inköpsdatum.

När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer.

Service

Service Sverige

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 270214

Service Suomi

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 270214

Öppettider för hotline: Måndag till fredag kl. 8:00 - 20:00 (CET)

Importör

Översättning av originalversionen av försäkran om överensstämmelse

Företaget Kompernaß GmbH, dokumentansvarig: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, TYSKLAND intygar härmed att denna produkt överensstämmer med följande standarder, normerande dokument och EU-direktiv:

EG lågspänningsdirektiv

(2006 / 95 / EC)

Elektromagnetisk kompatibilitet

(2004 / 108 / EC)

RoHS-direktiv

(2011 / 65 / EU)

Tillämpade harmoniserande normer:

EN 60335-2-45: 2002 / A2: 2012

EN 60335-1: 2012 / A11: 2014

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2006 / A2: 2011

EN 55014-2: 1997 / A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

Typbeteckning:

Lödstation inställbar PLS 48 C1

Tillverkningsår: 06-2015

Serienummer: IAN 270214

Bochum, 09.04.2015

Sethyck

CE

Semi Uguzlu

- Kvalitetsansvarig -

Med reservation för ändringar på grund av den tekniska utvecklingen.

Indholdsfortegnelse

Indledning 52

Anvendelsesområde 52

U d s t y r....53

Pakkens indhold 53

Tekniske data 53