CHVF410 - Vakuummaskin Champion - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vakuumförpackare
Varumärke	Champion
Modell	CHVF410
Färg	Svart och silver
Vakuum- och förseglingsfunktion	Automatisk vakuumering och försegling med en knapp
Pulsvakuum	Manuell vakuumkontroll genom att hålla ned knappen
Manuell försegling	Försegla påsen utan vakuum eller stoppa vakuum tidigt
Marineringsfunktion	Snabb marinering med 5 sug-/släppcykler
Behållarläge	Vakuumera behållare, burkar och vinkorkar via slang
Förseglingstidsinställningar	Torr (kort), Fuktig, Förlängd
Vakuumtrycksinställningar	Normal (hög) och Skonsam (låg för ömtåliga föremål)
Framstegsdisplay	LED-sifferdisplay som visar vakuumframsteg och status
Inbyggd påsskärare	Glidande skärare på ställning för att klippa påsrulle till önskad längd
Sladdförvaring	Inbyggt fack baktill
Rengöring	Torka av utsidan med fuktig trasa och mild tvål; sänk inte ned i vatten
Säkerhetsfunktioner	Varning för het yta, automatisk avstängning om försegling aktiveras inom 15 sekunder, övervakad barnanvändning
Ursprung	Designad i Sverige, monterad i Kina

Vanliga frågor - CHVF410 Champion

Hur gör jag en påse från en påsrulle?

Öppna locket, placera skärarställningen i ena änden, dra ut önskad längd på påsen, skjut skäraren över för att klippa. Placera sedan ena änden över förseglingslisten, stäng och lås locket, och tryck på Manuell försegling för att försegla änden.

Varför startar inte min vakuumförpackare?

Kontrollera att sladden är ordentligt ansluten till ett fungerande uttag. Se till att maskinen är påslagen (om tillämpligt). Inspektera sladden för skador. Om säkringen är trasig (mörk), byt ut den mot en standard 10-amp Buss-säkring.

Varför avlägsnas inte luften helt från påsen?

Se till att påsens öppna ände är helt inne i vakuumkammaren och inte täcker luftintaget. Kontrollera förseglingslisten och skumtätningarna för skräp eller deformation; rengör och placera dem korrekt. Påsen kan ha en läcka – testa genom att försegla med luft och sänka ned i vatten; bubblor indikerar en läcka.

Varför förseglar inte maskinen efter vakuumering?

Vakuumtryckssensorn kanske inte upptäcker tillräckligt vakuum. Se till att påsen är korrekt placerad och att skumtätningarna är rena och oskadade. Om påsen har en läcka eller förseglingen är skrynklig, kommer maskinen inte att försegla automatiskt.

Varför återvänder luft i påsen efter försegling?

Kontrollera om det finns läckor längs förseglingen orsakade av skrynklor, skräp eller fukt. Öppna påsen igen, torka av insidan upptill och jämna till den innan du förseglar igen. Naturliga gaser från färskvaror eller jäsning kan också få luft att återvända; om maten är förstörd, kasta den.

Varför smälter påsen under försegling?

Förseglingslisten kan vara överhettad. Låt apparaten svalna i några minuter innan du använder den igen. Försegla inte påsar kontinuerligt – maskinen kräver en minuts nedkylning mellan cyklerna.

Hur använder jag marineringsfunktionen?

Placera mat och marinad i en kompatibel behållare, anslut slangen till maskinen och behållaren. Tryck på Marinera-knappen. Maskinen växlar mellan sug och släpp i 5 cykler. När displayen visar '0' är processen klar. Ta bort slangen.

Hur rengör och underhåller jag vakuumförpackaren?

Koppla alltid ur innan rengöring. Torka av utsidan med en varm, fuktig trasa och mild tvål. Sänk inte ned i vatten. Rengör skumtätningarna försiktigt och torka noggrant. Tvätta tillbehör (förutom lock till behållare) i varmt såpvatten eller i översta korgen i en diskmaskin.

Kan jag använda vilken typ av påse som helst med denna förpackare?

Nej, använd endast specifika vakuumpåsar med texturerade kanaler avsedda för vakuumförpackare. Andra påsar kan försegla felaktigt eller skada maskinen. Använd alltid påsar som rekommenderas av tillverkaren.

Varför vakuumeras inte min behållare?

Se till att slangen är ordentligt ansluten till både maskinen och behållaren. Kontrollera att behållarens vred är inställt på 'försegling'. Tryck ned locket eller slangadaptern i början för att undvika läckor. Rengör behållarens kant och kontrollera om tätningspackningen är skadad.

BRUKSANVISNING CHVF410 Champion

När denna apparat används ska säkerhetsföreskrifter alltid följas, inklusive följande:

SE

1. Läs noggrant instruktionerna innan denna apparat används och spara dem för framtida referens.
2. Innan strömsladden kopplas i ett strömuttag eller kopplas ur, säkerställ att maskinens skydd är i olåst läge och koppla ur även när den inte används eller innan rengöring.
3. Denna apparat är ingen leksak och när den används av eller i närheten av barn är det nödvändigt med noggrann uppmärksamhet – apparaten ska också förvaras på ett säkert ställe utom räckhåll för barn.
4. Använd inte några påsar eller tillbehör som inte är rekommenderade eller anpassade och använd inte apparaten till någon annat än dess avsedda användningsområde.
5. Sluta använda apparaten med en gång om sladden är skadad och kontakta ett auktoriserat servicecenter för att få den reparerad.
6. Rör ej den varma försegling som är på kanten av maskinens övre del. Den är varm och kan orsaka skada.
7. Försök inte reparera denna apparat själv.
8. Använd inte apparaten om den har blivit tappad eller verkar vara skadad.
9. Undvik att göra följande: dra eller bära apparaten i sladden, använda sladden som ett handtag, klämma sladden i locket eller dra sladden runt vassa kanter eller hörn.
10. Använd inte apparaten om sladden eller kontakten är våt.
11. Håll borta från varm gas, uppvärmd ugn, elektriska brännare eller andra varma ytor.
12. Använd inte denna apparat på våta eller varma ytor eller nära en värmekälla.
13. Det rekommenderas att inte använda en förlängningssladd med denna enhet. Men om en används måste den ha en styrka som överensstämmer eller överstiger apparatens.
14. När apparaten ska kopplas ur vänligen dra i kontakten och inte sladden för att undvika skada.
15. Innan apparaten kopplas in eller används, se till att dina händer är torra.
16. När apparaten är "PÅ" eller i användningsposition bör den placeras på en stabil yta så som ett bord eller en arbetsbänk.
17. Det finns inget behov av att använda några smörjmedel, så som smörjande oljor eller vatten, med denna apparat.
18. Sänk inte ned någon del av denna apparat, strömsladd eller kontakt i vatten eller någon annan vätska.
19. Använd inte denna apparat utomhus eller på en våt yta, den bör endast användas för hemmabruk inomhus.
20. Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap om de har blivit bevakade och instruerade i hur man använder apparaten på ett säkert sätt och om de förstår riskerna som finns.
21. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
22. Om elkabeln är skadad måste den ersättas av tillverkaren, deras serviceombud eller liknande kvalificerad personal för att undvika skada.
23. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn utan övervakning.
24. För hushållsbruk endast.
25. Spara denna manual.

1. Vac & Seal / Cancel: Denna knapp har två funktioner beroende på maskinens status;

a) vid standby-läge startar den automatiskt vakuumpackning av påsen för att sedan automatiskt försegla påsen när vakuumfunktionen är slutförd;
b) vid arbete (då den vakuumpackar eller förseglar) stoppar den maskinen.

1. Pulse vacuum: När denna knapp trycks ner skapas ett vakuum genom pulserande luftsug som börjar när knappen trycks ner och slutar när den släpps.

2. Sealing time: Det finns tre inställningar för att få bästa förseglingstid av påsen. (Standard-inställningen är Normal för torra påsar och kortare förseglingstid)

a) Dry: för torra påsar och innehåll utan fukt med en kortare värmeförseglingstid.
b) Moist: för våta påsar eller innehåll med lite fukt med en värmeförseglingstid för fukt.
c) Extended: för våta påsar eller mat med väldigt mycket fukt med en förlängd värmeförseglingstid.

1. Pressure: Två knappar för att välja olika vakuumtryck. (Standardinställningen är normal och högt vakuumtryck)

a) Normal: för förvaring av standardinnehåll med normalt vakuumtryck.
b) Gentle: för mjukt eller ömtåligt innehåll då mindre vakuumtryck önskas.

1. Canister: För att starta vakuumpackning av behållare, burkar, vinflaskor och andra liknande tillbehör genom en slang.

2. Manual Seal: Denna knapp har två funktioner:

a) För att försegla den öppna delen av en påse utan vakuumsug, detta används för att göra en påse av en rulle med påsar.
b) När den automatiska funktionen "Vac & Seal" används stoppar denna knapp motor-pumpen och försegling av påsen sätts omedelbart igång så att det blir mindre vakuumtryck inuti påsen för att hindra att känsligt innehåll blir krossat.

1. Marinate: Tryck på denna knapp för att marinera mat i en marineringsskål. Tryck på denna knapp för att starta marineringsprocessen.
2. Ingång för slang: För att koppla in slang som används av funktionerna "mariate" och "canister" för att försegla till exempel behållare och vinflaskor.
3. Progress: Detta är nummerdisplayen som har två funktioner;

a) visar hur långt vakuumprocessen har kommit.
b) visar att enheten är på och att locket är stängt. När LED-lampan blinkar, vänligen vänta tills den slutar då det visar att apparaten är klar att använda.
10. Luftintag: Luftintaget är kopplat till vakuumkammaren och pump. Täck inte över detta intag när du placerar påse för "Vac & Seal"-funktionen.
11. Vakuumkammare: Placera den öppna änden av påsen inuti kammaren, luft sugs sedan ut ur påsen och överflödig vätska fångas upp.
12. Förseglingsremsa: Placera påsen över denna remsa för att försegla den. Rengör och torka av eller ersätt när den är utsliten eller sönder.
13. Lägre packning: Håller luft borta genom att forma ett vakuum med den övre packningen i vakuumkammaren. Rengör och torka av eller ersätt när den är utsliten eller sönder.

1. Förseglingsdel: Teflonbelagd förseglingsdel som är varm och som förseglar påsen.
2. Övre packning: Håller luft borta genom att forma ett vakuum med den lägre packningen. Rengör och torka eller ersätt när den är utsliten eller sönder.
3. Delare för påsar: Tryck och dra i en av riktningarna för att skära påsar till önskad storlek.
4. Ställning för delning: Ställning som delaren flyttar sig längs.
5. Handtag fram: Tryck ner för att låsa skydd och lyft för att öppna skyddet.

Instruktioner för användning

Göra en påse från rulle med påsar

1. Öppna övre skyddet. (Fig.1)
2. Säkerställ att delaren till påsarna är på ena änden av ställningen och sätt den sedan bakerst. (Fig.2)
3. Dra ut påsen så lång som du vill ha den. (Fig.3)
4. Ta sedan ner ställningen och säkerställ att påsen ligger på rätt plats, dra sedan delaren från den ena sidan till den andra för att skära av påsen. (Fig.4)

1. Ta ena änden av påsen och lägg på förseglingsdelen. (Fig.5)
2. Stäng övre skyddet och tryck ordentligt tills du hör att den klickar på plats på bägge sidor. (Fig.6)
3. Tryck på knappen för "Manual Seal" för att börja försegla påsarna. (Fig.7)
4. Tryck på handtaget för att öppna skyddet och ta påsen ut ur maskinen, påsen är klar och redo att användas. (Fig.8)

Vakuumförpackning med en påse

1. Lägg det som ska packas inuti påsen.
2. Rengör och räta ut den öppna änden av påsen och se till att det inte är damm i den eller att den är skrynklig eller skadad.
3. Placera den öppna änden av påsen inuti vakuumkammaren. Se till att luftintaget inte är övertäckt av påsen. (Fig. 1)
4. Ta ner övre skyddet och tryck på det främre handtaget för att låsa det övre skyddet. (Fig.2)
5. Kolla LED-status på "Vac & Seal" och "Sealing time" för att bekräfta att rätt förseglingstid har valts beroende på hur fuktigt innehållet är (förlängd/fuktigt/torrt) och vilket vakuumtryck som önskas (Normal/Gentle) beroende på typen av mat.
6. Tryck sedan på knappen "Vac & Seal", enheten börjar då vakuumpacka och kommer försegla påsen automatiskt. (Fig 3)

OBS: Denna produkt uppnår väldigt högt vakuumtryck vid vakuumförpackning med påse så för att undvika att ömtåligt innehåll krossas av det höga vakuumtrycket följ med på vakuumtrycket inuti påsen och tryck genast på knappen "Manual Seal" när önskar tryck är uppnått. Pumpen kommer stoppa och gå vidare till att värmeförsegla påsen.

1. Vakuumförpackningen är färdig. Lyft handtaget för att öppna skyddet och ta ut de färdig-packade påsarna. (Fig. 4)

OBS:

• För bästa förseglingseffekt är det bättre att låta apparaten kylas ner i 1 minut innan den används igen. Torka bort överflödig vätska och matrester i vakuumkammaren efter att varje påse har packats.
• Försegla inte påsar med för tätt mellanrum för att undvika att förseglingsdelen blir överhettad. Apparaten kommer inte att fungera om knappen "försegling" trycks ner inom 15 sekunder av den senaste användningen.
• Apparaten fungerar endast med speciella vakuumpåsar. Försök inte att använda påsar som inte är gjorda för vakuumförpackning.
• Klipp upp med sax för att öppna en förseglad påse.

Vakuumförpackning av påse med Pulsfunktion

1. Tryck på knappen "Puls-vacuum" för att enheten ska börja vakuumförpacka påsen, observera vakuumtrycket inuti påsen. Släpp knappen omedelbart när det önskade trycket är uppnått. (Fig 1)

2. Tryck på knappen "Manual Seal" när vakuumförpackningen är slutförd, enheten börjar då försegla påsen automatiskt. (Fig.2)

Vakuumförpackning - Behållare & Vakuumskål

1. Torka av lock till behållare, undersida av behållare och säkerställ att de är rena och torra.
2. Lägg innehållet i behållaren och se till att den inte är överfull så att locket kan sättas på ordentligt. Rengör kanten där locket ska monteras samt den nedre förseglingspackningen på locket till behållaren.
3. Sätt in en ände av slangen i luftintaget och den andra änden i mitthålet på locket till behållaren. (Fig. 1)
4. Kolla LED-statusen på "Vac & Seal" och säkerställ att den står på "Normal".

5. Tryck på knappen "Canister" för att börja vakuumförpackningen. (Fig. 2). För att säkerställa att det inte läcker ut någon luft mellan locket och behållaren kan du trycka ner locket med hjälp av din hand i början av vakuumförpackningen. Maskinen kommer stoppa automatiskt när den uppnått ett vakuumtryck som är högt nog.

6. Ta ut slagen från behållaren eller skålen först efter det att vakuumförpackningen är slutförd.

OBS: När fuktig mat genomgår vakuumförpackning samlas fukten upp i en behållare. Kom ihåg att tömma denna om den innehåller vatten innan ny vakuumförpackning påbörjas.

Att öppna behållaren efter vakuumförpackning

- För att öppna behållaren måste du trycka ner knappen "Release" på locket till behållaren.

OBS:

- När vakuumförpackning i behållare eller vakuumskål påbörjas, tryck försiktigt ner locket eller slangen i några sekunder för att säkerställa att slangen sitter fast och för att förhindra att luft läcker ut genom springan mellan locket och kanten på behållaren.

- För att enkelt testa vakuumet kan du dra lite i locket, det ska då inte röra på sig.

Marinera mat med en marineringsskål

Denna funktion minskar mängden tid som behövs för att marinera mat genom 5 steg som skiftar mellan att suga upp och släppa ut luft inuti behållaren.

1. Fyll behållaren och koppla den till maskinen så som det är beskrivet ovan.
2. Ställ in styrkan på maskinens vakuum så att den passar maten som ska marineras.
3. Sätt locket på basen av maskinen genom att sänka låshandtaget.
4. Tryck på knappen "Marinate": displayen "Process" kommer visa nummer 9 och det första steget med utsugning och utsläppning av luft kommer att börja. Processdisplayen kommer visa hur långt marineringsprocessen har kommit. Vänta tills displayen visar "0" och lamporna stängs av. Snabbmarineringen är då klar.
5. Ta bort röret från behållaren och maskinen.
6. Maskinen kan stoppas när som helst genom att trycka på "Automatic/stop".
7. Om marineringsprocessen måste upprepas måste luften släppas ut från behållaren innan den kopplas på nytt till maskinen.

OBS:

• När vakuumförpackning i behållare eller vakuumskål påbörjas, tryck försiktigt ner locket eller slangen i några sekunder för att säkerställa att slangen sitter fast och för att förhindra att luft läcker ut genom springan mellan locket och kanten på behållaren.
• För att enkelt testa vakuumet kan du dra lite i locket, det ska då inte röra på sig.
• Tryck inte på några knappar då det kan störa processen.

Förvaringslåda för sladd

1. Lägg strömsladden i förvaringslådan som finns på baksidan av maskinen då den inte används.

Rengöring och underhåll

Vakuumförpackare

1. Koppla alltid ur enheten från strömuttag innan den rengörs.
2. Sänk inte ner i vatten eller annan vätska.
3. Undvik användning av slipande produkter eller material för att rengöra enheten då de kan komma att repa ytan.
4. Använd ett milt diskmedel och en varm, fuktig trasa för att torka bort matrester på enheten och dess komponenter.
5. Torka ordentligt innan användning.

OBS: Skumpackningarna runt vakuumkammaren bör torkas ordentligt innan återmontering, när enheten återmonteras efter rengöring är det viktigt att den återmonteras så som den ursprungligen var, detta för att förhindra vakuumläckage.

Vakuumpåsar

1. Diska påsarna i varmt vatten med ett milt diskmedel.
2. När påsarna diskas i diskmaskin bör de vändas ut och in samt spridas ut längst upp i maskinen så att hela påsen rengörs.
3. Torka ordentligt innan återanvändning.

VIKTIGT: För att undvika sjukdom bör påsar inte återanvändas efter att de använts för att förvara rätt kött, rå fisk eller fettrik mat. Återanvänd inte påsar som har körts i mikrovågsugn eller kokats.

Tillbehör

Tvätta alla vakuumtillbehör i varmt vatten och med ett milt diskmedel, sänk inte ner locket i vatten.

1. Basen på behållare (inte lock) kan köras högst upp i diskmaskin. Lock till behållare ska torkas med en fuktig trasa.
2. Säkerställ att tillbehören är helt torra innan de används på nytt.
3. Behållare och skydd tåler inte mikrovågsugn eller frys.

Att förvara din vakuumförpackare

• Förvara enheten på en platt och säker plats utom räckhåll för barn.
• Säkerställ att locket på apparaten är olåst när den inte används och förvaras. Att hålla det låst kommer att vränga skumpackningarna vilket leder till läckage.

Ingenting händer när jag försöker vakuumpacka;

SE

1. Kolla strömsladden och se till att den sitter ordentligt i eluttaget.
2. Kolla strömbrytaren och se att den står på "o".
3. Undersök strömsladden och se om den har skador.

4. Se om strömuttaget fungerar genom att koppla en annan apparat till det.

5. Ta av Säkringslocket genom att vrida och se i glasröret om säkringen har mörknat. Om den har mörknat måste den ersättas av en vanlig säkring med 10-amp.

6. Om din apparat har en knapp för att välja läge se till att den är inställd på rätt läge. Se instruktionerna för användning ovan

7. Säkerställ att påsen är korrekt placerad i vakuumkammaren och under luftintaget.

All luft har inte sugits ut ur påsen:

1. För att försegla korrekt bör hela den öppna delen av påsen vara inuti vakuumkammaren.
2. Kolla förseglingsremsan och skumpackningen under locket så att det inte sitter skräp i den eller att den sitter på fel. Säkerställ att det inte är några sprickor eller vrängningar på skumpackningarna på både locket och basen runt vakuumkammaren. Torka rent och sätt dem försiktigt på plats igen.
3. Vakuumpåsen kan ha en läcka. För att testa detta, försegla påsen med lite luft inuti, sänk ner i vatten och applicera tryck. Bubblor visar på en läcka. Återförsegla eller använd annan påse.
4. Använd endast specifika vakuumpåsar som tillverkaren tillhandahåller.
5. Läckage i förseglingen kan orsakas av att påsen är skrynklad, smulor, fett eller vätskor. Öppna påsen, torka av insidan av toppen på påsen och räta ut den längs förseglingsremsan innan den förseglas på nytt.

Maskinen börjar inte försegla efter vakuum:

1. Maskinen har en inbyggd sensor för att känna av vakuumtrycket. Maskinen kommer inte att börja försegla automatiskt om inte vakuumtrycket inuti påsen klarar av att nå det förutbestämda vakuumtrycket. Kolla förseglingsremsan och skumpackningen under locket så att det inte är skräp i den eller att han sitter på fel. Torka ren, sätt försiktigt på plats och prova igen.
2. Säkerställ att skumpackningarna på både locket och basen runt vakuumkammaren är hela och inte vrängda. Prova att ta ut packningen och sedan rengöra och torka den noggrant alternativt ersätt med en ny (få tag på en ny där du köpte enheten eller på ditt närmsta servicecenter).
3. Vakuumpåsen kan ha en läcka. För att testa detta, försegla påsen med lite luft inuti, sänk ner i vatten och applicera tryck. Bubblor visar på en läcka. Återförsegla eller använd en annan påse.
4. Läckage i förseglingen kan orsakas av att påsen är skrynklad, smulor, fett eller vätskor. Öppna påsen, torka av insidan av toppen på påsen och räta ut den längs förseglingsremsan innan den förseglas på nytt.

Luft har kommit in i påsen efter att den förseglats:

1. Läckage i förseglingen kan orsakas av att påsen är skrynklad, smulor, fett eller vätskor. Öppna påsen, torka av insidan av toppen på påsen och räta ut den längs förseglingsremsan innan den förseglas på nytt.
2. Utsläpp av naturliga gaser eller jäsning av mat (så som färsk frukt och grönsaker) kan förekomma. Öppna påsen och se om maten har blivit dålig, om så är fallet kasta genast maten. För höga förvaringstemperaturer eller skiftande temperaturer i kylskåpet kan få mat att bli dålig. Om maten inte har blivit dålig för den ätas direkt.
3. Undersök påsen och se om den har fått en punktering eller ett hål som kan ha släppt på vakuumet. Vakuumförpacka inte hårt innehåll med vassa kanter (så som ben eller delar av nötskal). Täck över vassa kanter på påsens innehåll med pappershanddukar.

Påsen smälter:

1. Om förseglingsremsan eller förseglingsdelen blir överhettade och smälter påsen kan det vara nödvändigt att öppna locket och låta förseglingsremsan och förseglingsdelen att kylas ner i ett par minuter.

Det blir inte vakuum i behållaren:

1. Se till att adaptern är korrekt och ordentligt kopplad till både apparaten och behållaren.
2. Kolla att knoppen på behållaren är inställd på "seal".
3. Tryck på locket eller på slangadaptern i början av vakuumförpackningen för att undvika läckage i förseglingen.
4. Om det finns märkbara skador eller annat, om så är fallet, byt till en ny.
5. Kolla vakuumförpackarens funktion.
6. Säkerställ att kanten på behållaren är ren nog. Om ingen av punkterna ovan hjälper, vänligen kontakta utvalt servicecenter.

I kylskåp (5±2°C) Utan vakuum Med vakuum
Rött kött 3-4 dagar 8-9 dagar
Vitt kött 2-3 dagar 6-8 dagar
Fisk 1-3 dagar 4-5 dagar
Tillagat kött 3-5 dagar 10-15 dagar
Mjukost 5-7 dagar 20 dagar
Hård/Medelhård ost 1-5 dagar 60 dagar
Frukt 5-7 dagar 14-20 dagar
Grönsaker 1-3 dagar 7-10 dagar
Soppa 2-3 dagar 8-10 dagar
Pasta/Ris rester 2-3 dagar 6-8 dagar
Gräddbaserade desserter 2-3 dagar 8 dagar

Rumstemp. (25 ± 2°C)	Utan vakuum Med vakuum
Färskt bröd 1-2 dagar 8-1	0 dagar
Kakor	4-6 månader	12 månader
Okokt pasta/ris	5-6 månader	12 månader
Mjöl	4-6 månader	12 månader
Torkad frukt	3-4 månader	12 månader
Malet kaffe	2-3 månader	12 månader
Lösviktsté	5-6 månader	12 månader

I frys (-18±2°C)	Utan vakuum	Med vakuum
Kött	4-6 månader	15-20 månader
Fisk	3-4 månader	10-12 månader
Grönsaker	8-10 månader	8-24 månader

Korrekt avfallshantering

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att den ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information.

CHAMPION

Champion®

Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden

b) Fuktighetsknapp: for våte poser eller matvarer med litt fuktighet, med en middels varmeforseglingstid.

Vakuumlukking av posen

Mariner matvarer med marineringsbolle

Oppbevaring av vakuumforsegleren

Lave en pose med rullelukning