CHVF410 - Vakuummaskin Champion - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vakuumpakker
Merke	Champion
Modell	CHVF410
Farge	Sort og sølv
Vakuum & Forseglingsfunksjon	Automatisk vakuumering og forsegling med én knapp
Pulsvakuum	Manuell vakuumkontroll ved å trykke og holde
Manuell forsegling	Forsegle pose uten vakuum eller stopp vakuum tidlig
Marineringsfunksjon	Rask marinering med 5 sug/slipp-sykluser
Beholdermodus	Vakuumere beholdere, glass og vinstoppere via slange
Forseglingstidsinnstillinger	Tørr (kort), Fuktig, Utvidet
Vakuumtrykksinnstillinger	Normal (høy) og Skånsom (lav for ømfintlige gjenstander)
Fremdriftsvisning	LED numerisk skjerm som viser vakuumfremdrift og status
Innebygd posekutter	Glidende kutter på stativ for å kutte poserull til ønsket lengde
Ledningsoppbevaring	Integrert rom bakpå
Rengjøring	Tørk av utsiden med fuktig klut og mild såpe; ikke senk ned i vann
Sikkerhetsfunksjoner	Advarsel om varm overflate, automatisk avstenging hvis forsegling aktiveres innen 15 sekunder, tilsyn med barn
Opprinnelse	Designet i Sverige, Satt sammen i Kina

Ofte stilte spørsmål - CHVF410 Champion

Hvordan lager jeg en pose fra en poserull?

Åpne lokket, plasser kutterstativet i den ene enden, trekk ut ønsket lengde på posen, skyv kutteren over for å kutte. Plasser deretter den ene enden over forseglingsstripen, lukk og lås lokket, og trykk Manuell forsegling for å forsegle enden.

Hvorfor starter ikke vakuumpakkeren min?

Kontroller at strømledningen er godt plugget inn i en fungerende stikkontakt. Sørg for at maskinen er slått på (hvis aktuelt). Inspiser ledningen for skader. Hvis sikringen er gått (mørknet), erstatt den med en standard 10 A Buss-sikring.

Hvorfor fjernes ikke luften fullstendig fra posen?

Sørg for at den åpne enden av posen er helt inne i vakuumkammeret og ikke dekker luftinntaket. Kontroller forseglingsstripen og skumgummipakninger for smuss eller deformasjon; rengjør og sett dem på plass igjen. Posen kan ha en lekkasje – test ved å forsegle med luft og senke i vann; bobler indikerer lekkasje.

Hvorfor forsegler ikke maskinen etter vakuumering?

Vakuumtrykkssensoren kan oppdage utilstrekkelig vakuum. Kontroller at posen er riktig plassert og at skumgummipakningene er rene og uskadde. Hvis posen har lekkasje eller forseglingen er rynket, vil maskinen ikke forsegle automatisk.

Hvorfor kommer luft tilbake i posen etter forsegling?

Kontroller for lekkasjer langs forseglingen forårsaket av rynker, smuss eller fuktighet. Åpne posen igjen, tørk av innsiden av toppen, og glatt den ut før du forsegler på nytt. Naturlige gasser fra ferske råvarer eller gjæring kan også føre til at luft kommer tilbake; hvis maten er ødelagt, kast den.

Hvorfor smelter posen under forsegling?

Forseglingsstripen kan være overopphetet. La apparatet kjøle seg ned i noen minutter før du bruker det igjen. Ikke forsegl poser kontinuerlig – maskinen trenger 1 minutt nedkjøling mellom sykluser.

Hvordan bruker jeg marineringsfunksjonen?

Plasser mat og marinade i en kompatibel beholder, koble slangen til maskinen og beholderen. Trykk på Mariner-knappen. Maskinen vil veksle suging og slipping i 5 sykluser. Når displayet viser '0', er prosessen fullført. Fjern slangen.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg vakuumpakkeren?

Koble alltid fra strømmen før rengjøring. Tørk av utsiden med en varm, fuktig klut og mild såpe. Ikke senk ned i vann. Rengjør skumgummipakningene forsiktig og tørk grundig. Vask tilbehør (unntatt lokk til beholdere) i varmt såpevann eller i øverste kurv i oppvaskmaskinen.

Kan jeg bruke hvilken som helst type pose med denne pakkeren?

Nei, bruk bare spesifikke vakuumposer med strukturerte kanaler designet for vakuumpakkere. Andre poser kan ikke forsegle ordentlig eller kan skade maskinen. Bruk alltid poser anbefalt av produsenten.

Hvorfor vakuumerer ikke beholderen min?

Kontroller at slangen er godt tilkoblet både maskinen og beholderen. Sjekk at knotten på beholderen er satt til 'forsegle'. Trykk ned på lokket eller slangeadapteren i starten for å unngå lekkasjer. Rengjør begerkanten og kontroller om det er skader på forseglingspakningen.

BRUKSANVISNING CHVF410 Champion

Når du bruker dette elektriske apparatet, skal sikkerhetstiltakene alltid følges, inkludert følgende:

NO

1. Les alle instruksjonene nøye før du bruker apparatet, og behold dem for senere bruk.

2. Før du setter støpselet inn i stikkontakten, eller tar det ut, sørg for at apparatets lokk er ulåst, og plugg ut stikkontakten når det ikke er i bruk og før rengjøring.

3. Dette apparatet er ikke et leketøy. Når det brukes i nærheten av barn er det viktig å følge nøye med, og apparatet skal oppbevares på et trygt sted, utenfor rekkevidde for barn.

4. Ikke bruk poser eller tilbehør som ikke er anbefalt eller egnet til å brukes med apparatet, og ikke bruk dette apparatet til andre formål enn det som det er ment for.

5. Stans bruken av apparatet umiddelbart hvis ledningen er ødelagt. Kontakt et autorisert servicesenter for å reparere det.

6. Ikke ta på det varme seglet på kanten av toppkammeret av apparatet. Det er varmt og kan forårsake skade.

7. Ikke forsøk å reparere apparatet på egenhånd.

8. Ikke bruk apparatet hvis det har blitt mistet i bakken eller fremstår som skadet.

9. Unngå å gjøre følgende: dra eller bære apparatet etter ledningen, bruke ledningen som et håndtak, lukke lokket over ledningen eller dra ledningen rundt skarpe kanter.

10. Ikke bruk apparatet hvis ledningen eller støpselet er vått.

11. Hold det borte fra varm gass, varme ovner, elektriske ovner eller andre varme overflater.

12. Ikke bruk dette apparatet på våte eller varme overflater eller i nærheten av en varmekilde.

13. Det anbefales å ikke bruke skjøteledninger til denne enheten. Hvis det likevel blir brukt, må den samsvare med eller være høyere enn apparatets krav.

14. For å unngå skader når du kobler fra, vennligst dra i støpselet, ikke i ledningen.

15. Før du plugger inn apparatet eller bruker det, sørg for at hendene dine er tørre.

16. Når apparatet er på eller i bruksmodus, skal det stå på en stabil overflate, som et bord eller en kjøkkenbenk.

17. Du trenger ikke bruke smøremidler som olje eller vann med dette apparatet.

18. Ikke legg noen deler av apparatet, strømkabelen eller støpselet i vann eller noen annen væske.

19. Ikke bruk dette apparatet utendørs eller på en våt overflate. Det anbefales kun til innendørs husholdningsbruk.

20. Dette apparatet skal ikke brukes av barn under 8 år og personer med reduserte fysiske, sanselige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de har tilsyn eller blir veiledet til å bruke apparatet på en trygg måte og forstår farene.

21. Barn skal være under tilsyn for å sørge for at apparatet ikke blir lekt med.

22. Hvis ledningen er skadet må den erstattes hos produsenten, deres servicesenter eller andre lignende, kvalifiserte personer for å unngå farlige situasjoner.

23. Rengjøring og vedlikehold skal ikke bli gjort av barn uten tilsyn.

24. Kun til husholdningsbruk.

25. Ta vare på disse instruksjonene.

1. Vac & Seal / Cancel: Denne knappen har to funksjoner avhengig av apparatets status:
   a) I stand-by-modus, starter den automatiske vakuum-funksjonen i posen, og posen forsegles automatisk når vakuumet er fullført,
   b) I driftsmodus (vakuum- eller forseglingsfunksjon), stoppes apparatet.

2. Pulse vacuum: Når denne knappen blir trykket inn, genereres et vakuum gjennom pulsering. Vakuum-prosessen starter når knappen blir trykket inn og stanser når knappen slippes.

3. Sealing time: Tre innstillinger for å velge den beste poseforseglingstiden (standard-innstillingen er Normal for tørre poser og en kortere forseglingstid).

a) Tørkeknapp: for tørre poser og matvarer uten fuktighet, med en kortere varmeforseglingstid.

c) Forlengelsesknapp: for våte poser eller matvarer med mye fuktighet, med en forlenget varmeforseglingstid.

1. Trykk: To knapper med ulikt vakuumtrykk (Standardinstilling er normal og høyt vakuumtrykk).

a) Normal-knapp: for vanlig oppbevaring av elementer i normalt vakuumtrykk.

b) Skånsom-knapp: for oppbevaring av myke eller lett knuselige elementer, hvor et lavere vakuumtrykk er ønsket.

5) Beholder: For å starte vakuumfunksjonen i beholdere, krukkelokk, vinkorker eller annet tilbehør gjennom en slange.

6) Manuell forsegling: Denne knappen har to funksjoner:

a) For å forsegle den åpne enden av posen uten vakuumfunksjonen, med rullelukking.

b) Når den automatiske "Vac & seal"-funksjonen blir brukt, stanser denne knappen motor-pumpen og starter umiddelbart forseglingen av posen slik at vakuumtrykket i posen blir mindre og kan kontrolleres av brukeren for å unngå at skjøre elementer blir knust.

7) Mariner: Trykk for å marinere matvarer i en marineringsbolle. Trykk på denne knappen, og den valgte marineringsprosessen starter.

8) Slangeåpning: For å sette inn slangen i beholdere og vinkorker før mariner- eller beholder-funksjonene.

9) Fremgang: Denne knappen viser et tall-display og har to funksjoner:

b) Viser at apparatet er på og at lokket er lukket. Når LED-lyset blinker, vennligst vent til lyset normaliseres, så kan du starte funksjonene.

10) Luftinntak: Luftinntaket er tilkoblet vakuumkammeret og pumpen. Ikke dekk dette inntaket når du plasserer posen til Vac & Seal-funksjonen.

11) Vakuumkammer: Plasser den åpne delen av posen inn i kammeret. Luften dras ut av posen, og overskudd av væske fjernes fra posen.

12) Forseglingsstripe: Plasser posen over denne stripen for å forsegle den. Rengjør og tørk eller erstatt den når den er ødelagt.

13) Nedre segl: Hold luft ute fra vakuumkammeret med det nedre seglet. Rengjør og tørk før bruk og erstatt om det er ødelagt.

14) Forseglingselement: Teflon-dekket varmeelement som varmes og forsegler posen.
15) ∅vre segl: Hold luft ute fra vakuumkammeret med det øvre seglet. Rengjør og tørk før bruk og erstatt om det er ødelagt.
16) Posekutter: Trykk ned og dra langs én retning for å kutte posen til ønsket størrelse.
17) Kuttestativ: Gir støtte som kutteren kan gli langss)
18) Fremre håndtak: Trykk ned for å låse lokket, og vri for å åpne det.

Bruksanvisning

Lag en pose med en poserull

1. Åpne topplokket (Fig.1).
2. Sørg for at posekutteren er på enden av kuttestativet, og sett det deretter bakerst (Fig.2).
3. Dra posen ut til ønsket lengde (Fig.3).
4. Sett ned kuttestativet og sørg for at det er på rett sted på posen, og dra deretter kutteren fra en side til den andre for å kutte posen (Fig.4).

1. Sett en ende av posen på toppen forseglingselementet i posen (Fig.5).
2. Lukk topplokket og trykk grundig til du hører et klikpå begge sidene (Fig.6).
3. Trykk "Manual Seal"-knappen for å begynne forseglingen av posen (Fig.7).
4. Trykk på håndtaket for å åpne lokket og ta posen ut av apparatet. Posen er ferdig og klar til bruk (Fig.8).

1. Legg elementene inn i posen.
2. Rengjør og rett ut den åpne enden av posen. Sørg for at det ikke er noe støv, rynker eller ujevnheter.
3. Legg den åpne enden av posen i vakuumkammeret. Sørg for at luftinntaket ikke dekkes av posen (Fig. 1).
4. Legg topplokket ned og trykk på det fremre håndtaket for å låse topplokket (Fig.2).
5. Sjekk LED-statusen til «Vac & Seal» og forseglingstiden for å bekrefte tiden, avhengig av fuktighetsstatusen til elementene (forlenget tid/fuktig/tørr) og ønsket vakuumtrykk (Normal/Skånsom) avhengig av matvaretypen.
6. Trykk så på "Vac & Seal"-knappen til enheten begynner vakuumprosessen, og posen vil forsegles automatisk (Fig 3).

MERK: Dette produktet gir et svært høyt vakuumtrykk under vakuumpakkingen av posen. For å unngå at skjøre elementer blir knust i det høye vakuumtrykket, følg med på statusen til vakuumtrykket inni posen og bytt til manuell forsegling med en gang det ønskede vakuumtrykket er nådd. Pumpen vil da stoppe og begynne varmeforseglingen av posen.

1. Vakuumpakkingen er ferdig. Vri håndtaket for å åpne lokket og ta ut de pakkede posene (Fig. 4).

MERK:

• For best forseglingseffekt, la apparatet kjøle seg ned i 1 minutt før du bruker det igjen. Tørk bort gjenværende væske eller matrester fra vakuumkammeret etter hver gang en pose er pakket.
• For å unngå overoppheting av forseglingselementet, ikke forsegl flere poser sammenhengende etter hverandre. Maskinen vil ikke starte hvis forseglingsknappen aktiveres innen 15 sekunder etter forrige aktivering.
• Apparatet vil kun fungere med spesifikke vakuumposer. Ikke forsøk å bruke andre poser som ikke er egnet for vakuumpakking.
• Kutt posen tvers over med en saks for å åpne en forseglet pose.

1. Tørk beholderens lokk og bunn og sørg for at de er rene og tørre.
2. Legg elementene i beholderen, og ikke fyll den så full at lokket ikke kan festes skikkelig til beholderen. Rengjør kantene til beholderen og bunnseglet til beholderlokket.
3. Sett inn den ene enden av slangen i luftinntaket og den andre enden i hullet i midten av be holderlokket (Fig. 1).
4. Sjekk LED-statusen til «Vac & Seal» og sørg for at den står på normalinnstillingene.

5. Trykk på beholderknappen for å starte vakuumprosessen (Fig. 2). For å være sikker på at det ikke lekker luft mellom lokket og beholderen, bruk hånden din til å trykke ned lokket på begynnelsen av vakuumprosessen. Apparatet vil automatisk stoppe når et passende vakuumtrykk er oppnådd.

6. Ta ut slangen fra beholderen eller bollen umiddelbart etter du er ferdig.

Merk: Når fuktig mat blir utsatt for vakuum, vil fuktigheten oppbevares i adapteren. Husk å rengjøre adapteren hvis der er vann etter vakuumprosessen.

NO

Åpne beholderen etter pakkingen

- For å åpne beholderen må du trykke «Release»-knappen på beholderlokket.

Merk:

- Når du begynner vakuumpakkingen i en beholder eller vakuumbolle, trykk forsiktig lokket ned og slangen inn for å sikre at slangen ikke er løs og for å unngå luftlekkasje gjennom mellomrommet mellom lokket og toppen av beholderen.

- For å teste vakuumet, dra i lokket. Det skal ikke bevege seg.

Denne funksjonen reduserer tiden som kreves for å marinere matvarer gjennom 5 sykluser, som veksler mellom luftsug og luftfrigjøring inne i beholderen.

1. Fyll beholderen og koble den til apparatet som beskrevet over.

2. Still inn apparatets vakuumkraft avhengig av matvarene som skal marineres.

3. Fest lokket til apparatet ved å senke låsehåndtaket.

4. Trykk på «Marinate»-knappen: Fremgangsdisplayet vil vise nummeret 9, og luftsug- og luftfrigjøringssyklusen vil starte. Fremgangsdisplayet vil vise fremgangen til marinerings-syklusen. Vent til displayet viser «0» og lysene slås av. Den raske marineringsprosessen er fullført.

5. Fjern slangen fra beholderen og apparatet.

6. Apparatet kan stanses när som helst ved å trykke på "Automatic/stop".

7. Hvis marineringsprosessen må gjentas, må luften frigjøres fra beholderen før du kobler til apparatet på nytt.

Merk:

- Før vakuumpakkingen av beholderen, trykk forsiktig på beholderlokket eller på slangeadapteren for å sikre at slangen ikke sitter løst og for å unngå at luft lekker gjennom mellomrommet mellom lokket og beholderen.

- For å teste vakuumet, dra i lokket. Det skal ikke bevege seg.

- Ikke trykk på noen knapper under denne prosessen.

Oppbevaringsboks til ledning

1. Legg strømkabelen inn i oppbevaringsboksen på baksiden av apparatet når det ikke er i bruk. Ikke legg ledningen rundt apparatet.

Rengjøring & Vedlikehold

Vakuumforsegler

1. Koble alltid fra enheten før rengjøring.
2. Ikke legg den i vann eller annen væske.
3. Unngå å bruke slipende produkter eller materialer for å rengjøre enheten, de vil ripe overflaten.
4. Bruk en mild oppvasksåpe og en varm, fuktig klut for å tørke bort matrester og vaske rundt komponentene.
5. La den tørke ordentlig før ny bruk.

Merk: Skumseglet rundt vakuumkammeret skal være helt tørt før det settes sammen. Når du setter det sammen, vær forsiktig for å unngå skader og sett den i den originale posisjonen for å unngå vakuumlekkasje.

Vakuumposer

1. Vask posene i varmt vann med et mildt oppvaskmiddel.
2. Når du vasker posene i oppvaskmaskinen, vreng posen og legg dem på toppskuffen i vaskemaskinen, slik at hele overflaten kommer i kontakt med vaskevannet.
3. Tørk ordentlig før ny bruk.

VIKTIG: For å unngå sykdom, ikke bruk poser på nytt etter å ha oppbevart rätt kjøtt, rå fisk, fet mat. Ikke bruk poser på nytt etter at de har blitt brukt i mikrobølgeovn eller kokt.

Tilbehør

1. Beholderbasen (ikke lokket) kan vaskes i toppskuffen i oppvaskmaskinen. Men beholderlokket skal vaskes med en fuktig klut.
2. Sørg for at tilbehøret er ordentlig tørt før det brukes på nytt.
3. Beholderen og lokket skal ikke brukes i mikrobølgeovn eller fryser.

• Oppbevar enheten på et flatt og trygt sted, utenfor rekkevidde for barn.
- Sørg for at lokket til apparatet er ulåst når det ikke brukes. Å holde lokket låst vil ødelegge skumseglet og forårsake lekkasje.

1. Sjekk strømkabelen for å se om den er skikkelig plugget inn i stikkontakten.
2. Sjekk bryteren for å se om den er stilt inn på «o».
3. Se etter skader på strømkabelen.
4. Se om stikkontakten fungerer ved å plugge inn et annet elektrisk apparat.
5. Vri av sikringslokket og se etter i det gjennomsiktige røret om sikringen er mørk. Hvis sikringen er mørk, må det erstattes med en standard 10-amp-sikring.
6. Hvis apparatet dit har en modusbryter, sjekk at den er stilt inn i riktig modus. Se brukerinstruksjonene over.
7. Sørg for at posen er plassert riktig inni vakuumkammeret og under luftinntaket.

Luften fjernes ikke ordentlig fra posen:

1. For å forsegle ordentlig skal den åpne enden av posen ligge helt inni vakuumkammeret.
2. Se etter rester på forseglingsstrimmelen og skumseglet under lokket og posisjonene til disse. Sørg for at seglene ikke er ødelagte, både det på lokket og det i bunnen av vakuum-kammeret. Tørk dem rene og sett dem tilbake på plass.
3. Vakuumposen kan ha en lekkasje. For å teste dette, forsegl posen med litt luft i den, legg den under vann og påfør trykk. Bobler vil tyde på en lekkasje. Forsegl på nytt eller bruk en ny pose.
4. Bruk kun de spesifikke vakuumposene med vakuumkanaler som lages av produsenten.
5. Lekkasjer langs seglet kan forårsakes av ujevnheter, smuler, fett eller væsker. Åpne posen, tørk toppen av posens innside og jevn den ut langs forseglingsstripen før du forsegler den på nytt.

1. Lekkasjer langs seglet kan forårsakes av ujevnheter, smuler, fett eller væsker. Åpne posen, tørk toppen av posens innside og jevn den ut langs forseglingsstrimmelen før du forsegler den på nytt.

2. Frigjøring av naturlige gasser eller fermentering av matvarer (for eksempel med fersk frukt eller grønnsaker) kan skje. Hvis du tror at matvarene har begynt å råtne, åpne posen og kast matvarene. Mangel på kjøleskap eller varierende temperatur i kjøleskapet kan gjøre at mat råtner. Om maten ikke har råtnet, spis den umiddelbart.

3. Se etter hull i posen som kan ha frigjort vakuumet. Ikke vakuumpakk harde elementer med skarpe kanter (som bein eller nøtteskall). Polstre skarpe kanter i posens innhold med tørkepapir.

Posen smelter:

1. Hvis forseglingsstripen eller forseglingselementer blir for varmt og smelter posen, kan det være nødvendig å løfte lokket for å la forseglingsstripen og forseglingselementet avkjøles i et par minutter.

1. Sørg for at adapteren er koblet ordentlig til både apparatet og beholderen.
2. Sørg for at bryteren på beholderen står i «seal»-posisjonen.
3. Trykk på lokket ELLER på slangeadapteren før vakuumprosessen for å unngå lekkasjer i forseglingslokket.
4. Se etter betydelige skader. Om der er noen, bytter du den ut med en ny.
5. Sjekk funksjonen til vakuumforsegleren.
6. Sørg for at kanten av beholderen er ren nok. Hvis alle situasjonene nevnt over er utelukket, vennligst kontakt et utnevnt servicesenter.

I kjøleskap (5±2°C) Uten	vakuum Vakuum
Rødt kjøtt 3-4 dager 8-9	dager
Hvitt kjøtt 2-3 dager 6-8	dager
Fisk 1-3 dager 4-5 dager
Varmebehandlet kjøtt 3-5	dager 10-15 dager
Myk ost 5-7 dager 20 dager
Hard/middels hard ost 1-5	dager 60 dager
Frukt 5-7 dager 14-20 dager
Grønnsaker 1-3 dager 7-10	dager
Suppe 2-3 dager 8-10 dager
Pasta/Ris-rester 2-3 dager 6-8 dager
Desserter med krem 2-3	dager 8 dager

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det skal kastes separat fra annet husholdningsavfall når det ikke virker lenger. Det finnes leveringspunkter og gjenbruksstasjoner som skal håndtere denne typen avfall. Kontakt lokale myndigheter eller forhandler for mer informasjon.

CHAMPION

Champion®

Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden

Rengøring & Vedligeholdelse

Vakuumforsegler