KR70HER1NDA - Köksfläkt BERTAZZONI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inbyggbar eller väggmonterad köksfläkt
Märke	Bertazzoni
Modell	KR70HER1NDA
Bredd	70 cm
Minsta avstånd ovanför spis	650 mm (om inte spistillverkaren anger annat)
Elanslutning	220-240 V, 50/60 Hz (kontrollera på typskylten)
Ungefärlig motoreffekt	250 W
Belysning	Integrerad LED, byte av auktoriserad service
Motorhastigheter	4 hastigheter: 1, 2, 3 och Intensive (tidsinställd 6 minuter)
24h-funktion	Sug i 10 minuter per timme i 24 timmar
Delay-funktion	Automatisk avstängning fördröjd 30 minuter
Fettfilter	Diskmaskssäkra, rengör varannan månad (eller oftare vid behov)
Aktivt kolfilter	Kan inte tvättas, byt var 4:e månad (eller oftare vid behov)
Filterlarm	Indikator S1: fast sken för fettfilter (100h), blinkande för kolfilter (200h)
Återställning av larm	Tryck på T3 i 3 sekunder (alla laster avstängda)
Fjärrkontroll	Ingår, batteri CR2032 (medföljer ej)
Elektrisk klass	Klass I (kräver jordning)
Diameter på avloppsrör	Minst 120 mm
Användning	Endast hushållsbruk, för att avlägsna matlagningslukt
Utvändigt underhåll	Fuktig trasa och neutralt rengöringsmedel
Kundservice	För reservdelar och reparationer, kontakta tillverkaren eller en auktoriserad tekniker

Vanliga frågor - KR70HER1NDA BERTAZZONI

Hur rengör jag fettfiltren på min Bertazzoni KR70HER1NDA köksfläkt?

Fettfiltren ska rengöras varannan månad (eller oftare vid intensiv användning). De kan tvättas i diskmaskin eller för hand med neutralt rengöringsmedel. Fast sken på S1-lampan indikerar att det är dags att tvätta dem.

När måste aktivt kolfilter bytas?

Aktivt kolfilter kan inte tvättas eller regenereras. Det bör bytas ungefär var 4:e månad, eller oftare vid intensiv användning. Blinkande S1-lampa signalerar att byte behövs.

Vilket säkerhetsavstånd krävs mellan köksfläkten och spisen?

Rekommenderat minsta avstånd är 650 mm mellan spishällen och fläkten. Om gasspisens instruktioner anger ett större avstånd, följ dessa.

Hur använder jag fjärrkontrollen till köksfläkten?

Fjärrkontrollen använder ett CR2032-batteri (ingår ej). Den kan starta/stoppa motorn, tända/släcka belysningen, aktivera intensivhastighet, Delay-läge (30 min) och 24h-läge (10 min/timme). Se kommandotabellen i bruksanvisningen.

Vad betyder S1-indikatorn på köksfläkten?

Fast S1-sken indikerar att fettfiltren måste tvättas (efter 100 timmars drift). Blinkande S1-sken signalerar att aktivt kolfilter måste bytas (efter 200 timmar). Rengör eller byt filter i båda fallen.

Hur aktiverar jag 24h-läget på Bertazzoni-köksfläkten?

24h-läget ger sug i 10 minuter per timme under 24 timmar. För att aktivera, håll ned knappen T1 (eller motsvarande knapp på fjärrkontrollen) i cirka 2 sekunder. 24h-läget kan inte aktiveras om Intensive- eller Delay-läget är aktivt.

Hur återställer jag filterlarmet?

Se till att motorn och belysningen är avstängda. Håll ned knappen T3 i cirka 3 sekunder tills S1-lampan blinkar 3 gånger. Detta återställer larmet för fettfiltren. För att aktivera/avaktivera larmet för kolfiltret, använd knapp T4 (se bruksanvisningen).

Kan jag använda köksfläkten med en gasspis?

Ja, men se till att rummet är ordentligt ventilerat för att undvika återföring av förbränningsgaser. Undertrycket får inte överstiga 0,04 mbar. Flambera aldrig mat under fläkten och lämna inte lågor utan uppsikt.

Vad gör jag om fläktmotorn inte startar?

Kontrollera först att fläkten är korrekt ansluten och att strömbrytaren inte har löst ut. Se till att reglagen inte är i standby-läge. Om problemet kvarstår, kontakta auktoriserad Bertazzoni-service för reparation.

Hur byter jag LED-belysningen på köksfläkten?

LED-belysningen är integrerad och måste bytas av en fackman. Vid eventuell åtgärd, kontakta auktoriserad Bertazzoni-service för att få rätt del och säker installation.

BRUKSANVISNING KR70HER1NDA BERTAZZONI

SPISFLÄKT - Användningshandbok SV

För din säkerhet och korrekt funktion av apparaten ber vi dig läsa denna bruksanvisning noggrant innan apparaten installeras och tas i bruk. Förvara alltid denna bruksanvisning tillsammans med apparaten, så att du kan lämna över den till ev. ny ägare. Det är viktigt att användarna känner till apparatens samtliga funktions- och säkerhetsegenskaper.

⚠️ Anslutningen av elkablarna ska utföras av en behörig tekniker.

• Tillverkaren ansvarar inte för eventuella skador som orsakas av felaktig installation eller användning.
• Min. säkerhetsavständ mellan spishällen och köksfläkten är 650 mm (vissa modeller kan installeras på en lägre höjd; se avsnittet gällande drift- och installationsmått).
• Om installationsanvisningarna för gasspishällen anger ett större avständ än det ovan angivna, måste det beaktas.
• Kontrollera att nätspänningen motsvarar den som anges på märkplåten inuti köksfläkten.
• Det är nödvändigt att installera frånskiljare i det fasta elsystemet i enlighet med kabeldragningsbestämmelserna.
• För apparater i klass I, säker-

ställ att bostadens elsystem har en lämplig jordanslutning.

• Anslut köksfläkten till imkanalen med ett rör med min. diameter på 120 mm. Sträckan därmatos avleds ska vara så kort som möjligt.
• Följ gällande lagstiftning angående utsugning av luft.
• Anslut inte köksfläkten till rökgaskanaler för förbränningsrök från värmepannor, öppna spi-sar o.s.v.

- Om köksfläkten används i kombination med andra apparater som inte är eldrivna (t.ex. gasdrivna apparater), ska du sörja för tillräcklig ventilation av lokalen för att förhindra returflöde av förbränningsgas. När köksfläkten används i kombination med andra apparater som inte är eldrivna, får lokalens negativa lufttryck inte överskrida 0,04 mbar för att förhindra att rök sugs tillbaka in i lokalen via köksfläkten.

- Luftutsläppet får inte ske genom en rökgaskanal som används av gasdrivna eller andra brän-sledrivna apparater.

- Om elkabeln skadas, ska den bytas ut av tillverkaren eller av en servicetekniker.

- Anslut stickkontakten till ett lättillgängligt vägguttag som är i överensstämmelse med gällande bestämmelser.

• Följ noggrant föreskrifterna

från de lokala myndigheterna när det gäller de tekniska och säkerhetsmässiga åtgärder som ska vidtas för avledning av rök.

WARNING: Ta bort skyddsfilmen innan du installerar köksfläkten.

- Använd endast skruvar och beslag som är lämpliga för köksfläkten.

WARNING: Om det inte in- stalleras skruvar och beslag som överensstämmer med dessa anvisningar kan det leda till risk för elektrisk stöt.

- Titta inte direkt med optiska instrument (kikare, förstoringsglas o.s.v.).

- Flambera inte under köksfläkten. Det finns risk för eldsvåda.

- Denna apparat får användas av barn (över 8 år), personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktionsförmåga eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap om hur den används, under förutsättning att de övervakas av någon som kan ansvara för deras säkerhet eller som har lärt dem hur apparaten används på ett säkert sätt och gjort dem medvetna om riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll som ska utföras av användaren får inte utföras av barn utan tillsyn av en vuxen.

- Håll barn under uppsikt så att

de inte leker med apparaten.

- Denna apparat får inte användas av personer (inkl. barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktionsförmåga eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap om hur den används, om de inte övervakas och instrueras.

De åtkomliga delarna kan bli mycket varma under användningen av spisar, matlagningsapparatero.dyl.

• Rengör och/eller byt ut filtren efter den angivna tidsperioden (brandrisk). Se avsnitt Underhåll och rengöring.
• Lokalen måste ha lämplig ventilation när köksfläkten används samtidigt med andra apparater som använder gas eller andra bränslen (gäller inte apparater som endast släpper ut luft i lokalen).
• Symbolen på apparaten eller emballaget anger att apparaten inte får hanteras som hushållsavfall. Den ska i stället lämnas in på en uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att apparaten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om apparaten bortskaffas som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning

av apparaten bör du kontakta lokala myndigheter, sophämtningstjänsten eller affären där du köpte apparaten.

2. ANVÄNDNING

• Köksfläkten har uteslutande konstruerats för hushållsbruk, för att avlägsna matos i köket.
• Använd aldrig köksfläkten för andra ändamål än vad den är konstruerad för.
• Se till att det aldrig uppkommer höga lågor under köksfläkten när den är igång.
• Justera lågans styrka så att den endast berör kokkärlets botten och inte slickar utmed dess sidor.
• Fritöserna ska kontrolleras hela tiden under användningen. Den överhettade oljan kan ta eld.

3. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

- Det aktiva kolfiltret kan varken diskas eller regenereras. Filtret ska bytas cirka var 4:e månad eller oftare vid intensiv användning (W).

- Fettfiltren ska rengöras varannan månad eller oftare vid intensiv användning. De kan diskas i diskmaskin (Z).

- Rengör köksfläkten med en fuktig trasa och ett neutralt flytande rengöringsmedel.

4. KOMMANDON

graph TD
    A["Sun Icon"] --> B["L"]
    C["Timer/Counter"] --> D["T1"]
    E["2/D Box"] --> F["T2"]
    G["3 Box"] --> H["T3"]
    I["I Box"] --> J["T4"]
    K["S1"] --> L["Box"]

Knapp Lysdiod Funktion
L - Tänder och släcker belysningen med max. intensitet.
		- Tryckt i 2 sekunder: On / Off innerbelysning
T1 Fast Slår på/stänger av motorn på den första hastigheten.
		Blinkande Funktion 24hTryck på knappen i cirka 2 sekunder för att aktivera/avaktivera funktionen Luftombyte 24h, där motorn slås på med en hastighet som tillåter en utsugning i 10 minuter varje timme i 24 timmar.Kan inte aktiveras om Intensiv eller Delay är aktiv.
T2 Fast Slår på motorn på den andra hastigheten.
		Blinkande Funktion Delay:Tryck på knappen i cirka 3 sekunder för att aktivera/avaktivera funktionen Delay (den automatiska avstängningen av motorn, fläktarna och belysningen fördröjs med 30 minuter). Kan inte aktiveras när Intensiv eller 24h är aktiverad.
T3 Fast Slår på motorn på den tredje hastigheten.
		Blinkande Tryck på knappen i cirka 3 sekunder, när alla belastningar är avstängda (motor + belysning), för att nollställa larmet för mättade filter. Lysdioden S1 blinkar tre gånger.
T4 Fast Slår på motorn på den Intensiva hastigheten.Denna hastighet är tidsinställd på 6 minuter. Efter förfluten tid återgår systemet automa-tiskt till den tidigare valda hastigheten. Om den har aktiverats med avstängd motor systemet till läget OFF när tiden har förflutit.
		Blinkande Tryck på knappen i cirka 2 sekunder, när alla belastningar är avstängda (Motor+Belysning), för att aktivera larmet för filter med aktivt kol. De fyra lysdioderna för knapparna blinkar två gånger.För att avaktivera det trycker du på nytt på knappen i ytterligare 2 sekunder tills de fyra lysdioderna för knapparna blinkar en gång.
S1	Fast	Signalerar larmet för mättade metallfettfilter och nödvändigheten att diska dem. Larmet träder i funktion efter 100 timmar av effektivt arbete av köksfläkten.
	Blinkande	Signalerar, när det är aktiverat, larmet för mättat luktfilter med aktivt kol, som måste bytas. Även metallfettfiltren ska diskas. Larmet för mättat luktfilter med aktivt kol träd i funktion efter 200 timmar av effektivt arbete av köksfläkten.

5. FJÄRRKONTROLL

Fjärrkontrollen matas med ett 3 V-batteri av typ CR2032 (ingår ej).

• Placera inte fjärrkontrollen i närheten av värmekällor.
• Kasta inte batterierna i naturen, utan i avsedda behållare.

	○	Startar och stänger av motorn.
	↓↑	-
	%	-
		Tänder/släcker belysningen.
		Tryckt i 2 sekunder: On / Off innerbelysning
	∅	Aktiverar/deaktiverar funktionen Intensiv.
	∅	Kort tryck: Aktiverar/deaktiverar funktionen Delay: Automatisk försenad avstängning med 30 minuter. Displayen visar fläkthastigheter och punkten i den nedre delen till höger blinkar en gång i sekunden.Intryckt i 2 sekunder. Aktiverar/deaktiverar funktionen 24h: Aktiverar motorn med den första hastigheten och tillåter en utsugning på 10 minuter varje timme. På displayen visas siffran 24 och punkten i den nedre delen till höger blinkar en gång i sekunden.
+		Ökar motorns drifthastighet.
-		Sänker motorns drifthastighet.

6. BELYSNING

- För byte kontakta servicecenter ("För inköpet vänd dig till ett servicecentra").

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA