D 625 - Avfuktare QLIMA - Gratis bruksanvisning och manual

Typ	Avfuktare
Varumärke	Qlima
Modell	D 625
Strömförbrukning (nom/max)	0,30-0,37 kW
Strömförsörjning	220-240 V / ~50 Hz
Ström (nom.)	1,66 A
Avfuktningskapacitet (30°C, 80% RH)	25 L/24h
Avfuktningskapacitet (27°C, 60% RH)	14 L/24h
Vattentankens kapacitet	4 L
Luftflöde (nom.)	173 m³/h
Rekommenderad rumsstorlek	140-165 m³
Drifttemperaturområde	5-35°C
Automatisk avfrostning	Ja
Hygrostat	Ja
Kompressortyp	Kolvkompressor
Köldmedium / Laddning	R134a / 184 g
Mått (B x D x H)	346 x 253 x 590 mm
Netto vikt	14,0 kg
Ljudtrycksnivå	39 dB(A)
Skyddsklass	IPX4
Säkringsvärde	250V, 10A
Lägen	Torr (kontinuerlig) och Avfuktning (40%-70% RH)
Timer (På/Av)	1H, 2H, 4H, 8H
Fläkthastigheter	Låg, Hög
Filter	3-lager (Skärm, 3M HAF, Aktivt kol)
Dräneringsalternativ	Manuell hink eller kontinuerlig dräneringsslang (15 mm ingår)

Vanliga frågor - D 625 QLIMA

Hur ställer jag in önskad luftfuktighetsnivå?

Tryck på Mode-knappen för att välja Dehu-läge. Tryck sedan på Set-knappen upprepade gånger för att växla mellan 40%, 50%, 60%, 70% eller CO (kontinuerlig). Rekommenderad inställning är 50%.

Vad gör 'Torr'-läget?

I Torr-läge kör avfuktaren kontinuerligt med högsta fläkthastighet för maximal torkning, idealiskt för tvätt. Displayen visar CO och svängande lameller rekommenderas för att cirkulera luften.

Hur använder jag timerfunktionen?

När enheten är avstängd, tryck på Timer upprepade gånger för att ställa in timmar (1H, 2H, 4H, 8H) innan den slås på. När enheten är på, tryck på Timer för att ställa in timmar innan den stängs av. Timern startar omedelbart.

Hur ofta bör jag rengöra filtren?

Rengör skärmfiltret regelbundet med en dammsugare för att förhindra luftflödesblockering. 3M HAF och aktivt kolfilter bör bytas ut periodiskt, men kan dammsugas när de är dammiga.

Hur byter jag ut filtren?

Ta bort vattenhinken, tryck på toppen av skärmfiltret för att lossa det, ta sedan ut de inre filtren. Sätt i nya filter: aktivt kol innerst, 3M HAF ytterst, sätt sedan tillbaka skärmfiltret genom att böja det lätt och fästa hakarna.

Hur använder jag kontinuerlig dränering?

Anslut den medföljande 15 mm dräneringsslangen till dräneringsutloppet på enheten. Dra slangen genom hinkens dräneringshål om du använder hinken, led den sedan till ett golvavlopp. Se till att slangen inte är vikt för korrekt flöde.

Vad gör 'Barnlås'-funktionen?

Tryck och håll inne Lock-knappen i 3 sekunder för att aktivera barnlås. Detta inaktiverar alla andra knappar för att förhindra oavsiktlig användning. För att låsa upp, tryck och håll inne igen i 3 sekunder.

Varför lyser den orange lampan?

Den orange indikatorlampan och tanken full-indikatorn betyder att vattentanken är full. Enheten stängs automatiskt av och piper 10 gånger. Töm tanken och sätt tillbaka den korrekt för att återuppta driften.

Vad gör 'Nattläge'?

Att trycka på Nattläge-knappen stänger av digitaldisplayen, LED-lamporna och den blå dekorbelysningen, men låter strömlampan vara tänd. Barnlåslampan förblir tänd om den är aktiv. Tryck igen för att återställa normal display.

Hur återställer jag enheten efter ett strömavbrott?

Efter ett strömavbrott kommer avfuktaren att automatiskt starta om med de tidigare inställningarna. Det finns en 3-minuters kompressorskyddsfördröjning. Om barnlås var inställt kommer det att avaktiveras vid omstart.

BRUKSANVISNING D 625 QLIMA

Läs den här manualen noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk. Installera apparaten endast om den är i överensstämmelse med lokala föreskrifter, lagar och standarder. Denna produkt är avsedd att användas som en vinkylare i bostadshus och är endast lämplig för användning på torra platser, under normalt hushållsbruk, inomhus i vardagsrummet, i köket och garaget. Denna enhet är endast lämplig för jordade uttag, anslutningsspänning 220-240 V / \~50 Hz.

ALLMÄNT

• För att erhålla optimal prestanda från luftavfuktaren, ska du inte lägga den nära ett element eller någon annan typ av värmekälla.
• Se till att alla fönster är stängda för att uppnå maximal effektivitet.
• Luftavfuktarens kapacitet beror på temperaturen och luftfuktigheten i rummet. Vid lägre temperaturer kommer mindre fukt att avvisas.
• Se till att silfiltret hålls rent. Detta förhindrar onödig strömförbrukning och garanterar optimal effektivitet.
• Om strömförsörjningen har avbrutits, startar luftavfuktaren efter tre minuter. Den automatiska fördröjningen skyddar kompressorn.

VIKTIGT

Apparaten SKA alltid ha en jordad anslutning. Om strömförsörjningen inte jordas, kan du inte ansluta enheten. Stickkontakten ska alltid vara lätt tillgänglig när enheten är ansluten. Läs och följ dessa instruktionerna noggrant.

Kontrollera följande, innan du ansluter enheten:

• Spänningsförsörjningen ska motsvara den nätspänningen som anges på märketiketten.
• Stickkontakten och strömförsörjningen måste vara lämplig för den ström som anges på märketiketten.
• Stickkontakten på apparatens kabel måste passa in i vägguttaget.
• Apparaten måste placeras på en plan och stabil yta.

Strömförsörjningen till apparaten ska kontrolleras av en behörig tekniker om du är osäker på kompatibiliteten.

• Denna apparat är inte ämnad för användning av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte har fått tillsyn eller anvisning vad gäller apparaten av personer som ansvarar för deras säkerhet.
• Apparaten är testad i enlighet med europeiska säkerhetsstandarder. Dock, som med någon annan enhet måste man visa försiktighet.
• Täck inte in inloppet och utloppet för luft.
• Töm vattentanken innan du flyttar enheten.

• Låt aldrig enheten komma i kontakt med kemikalier.

• Sänk aldrig enheten under vatten.

• För inte in några föremål i apparatens öppningar.
• Ta alltid bort kontakten från elnätet innan du rengör eller byter enhet eller komponenter på enheten.
• Använd aldrig en förlängningskabel för att ansluta apparaten till elnätet. Om det inte finns något lämpligt jordat vägguttag, ska du ha en behörig elektriker installera det.
• Barn skall hållas under uppsikt så att de inte kommer i kontakt med apparaten.
• Alla reparationer ska endast utförs av en erkänd servicetekniker eller din leverantör. Följ anvisningarna för användning och underhåll i användarmanualen för den här enheten.
• Se till att stickkontakten alltid dras ut från vägguttaget när den inte används.
• Om strömkabeln är skadad ska den bytas ut av tillverkaren, dess kundservice eller personer med jämförbara kvalifikationer för att förhindra fara.
• Apparaten kan användas av barn från 8 år och upp och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, om de har fått handledning eller instruktioner om användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår de risker involverade.
• Barn ska inte leka med apparaten.
• Rengöring och användarunderhåll ska inte göras av barn utan tillsyn.

OBSERVERA!

- Använd aldrig apparaten tillsammans med en skadad nätsladd, stickkontakt, skåp eller kontrollpanel. Snärj inte in nätsladden eller låt den komma i kontakt med skarpa kanter.

OBSERVERA!

- Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till upphävande av garantin för den här enheten.

KONTROLLPANEL

• Lägsta omgivande arbetsförhållande: 5°C / 40% relativ luftfuktighet
• Högsta omgivande arbetsförhållande: 35°C / 90% relativ luftfuktighet

• Vattenhinken måste installeras korrekt för att avfuktningsapparaten ska fungera.
• Ta inte bort hinken medan apparaten är i drift.
• Om du vill använda dräneringsslangen för att tömma vatten, ska du installera slangen enligt avsnittet "Dräneringsmetod".
• Varje gång att trycker på knappen på kontrollpanelen kommer den att ge ut ett "PIP"-ljud.
• När du slär på apparaten, är körindikatorn ON (På). Körindikatorn är avstängd (OFF) i standby-läge.

FUNKTIONER OCH NAMN PÅ KNAPPSATSEN

① På/av (On/Off): På/av-knappen
Läge (Mode): Tryck på knappen för att ställa in automatisk torkning (Dry) för avfuktning (Dehu).
3 Lås (Lock): Tryck när du vill låsa knapparna.
% Inställning (Set): När kontinuerlig (CO) drift ska ställas in eller önskad nivå på luftfuktigheten.
5 Tryck på knappen "Nattläge" för att stänga av indikeringslampan. (Undantag lampan för CHILD (BARN)-lås)

6 Svänga (Swing): Tryck när du vill styra ventilationsgallret.
7 Hastighet (Speed): Tryck när du vill ställa in fläktens hastighet.
8 √ Timer: Inställning av På/av-timer

ANVÄNDNING AV KNAPPSATSEN

1 När enheten är ansluten till ett vägguttag hörs två pipsignaler. Displayen förblir tom till dess att På/av-knappen för ström trycks.
2 Tryck på "MODE" för att ställa in läget luftfuktighet (Dehu) eller torka (Dry)

(1) I tork-läget visas symbolen för torka med CO (kontinuerlig) på displayen. Fläkthastigheten ökar till högsta fläkthastighet (endast tillgänglig i läget torka). Tillgång till denna högre fläkthastighet är nyckeln till att torka saker snabbare. Vi rekommenderar att du även aktiverar läget svängning för ventilationsgaller för att sprida luften över objektet som ska torkas.

(2) När läget avfuktning (Dehu) väljs. Du kan trycka SET när du ska välja ett riktmärke relativ luftfuktighet (40%\~50%\~60%\~70%\~CO). Det finns också möjlighet att välja CO som står för kontinuerlig och innebär att apparaten inte kommer att stanna vid en viss relativ luftfuktighet, men fortsätter att torka oberoende av rummets relativa luftfuktighet.

3 BARN LÅS

Tryck på knappen på "LÅS" i 3 sekunder för att aktivera låsfunktionen och funktionsknappar blir låsta. För att släppa den här funktionen. Tryck på LOCKknappen igen i 3 sekunder.

4 Tryck på "SET (inställning)" för ställa in luftfuktigheten 40%\~50%\~60%\~70%\~CO.

50% luftfuktighet rekommenderas. När apparaten exempelvis upptäcker att den aktuella omgivningsfuktigheten är högre än eller lika med 55% (höger), kommer apparaten igång och fläkten körs med hög hastighet; när apparaten upptäcker att den aktuella luftfuktigheten i omgivningen är mindre än eller lika med 49% (höger) (relativ luftfuktighet), stannar kompressorn och fläkten körs vid låg hastighet, lyser strömindikatorlampan.

5 SVÄNGA: Tryck på på/av-knappen för att slå på svängning.

Tryck "SWING" för att vrida eller stoppa luftutloppsröret.

6 HASTIGHET

Tryck på "SPEED" när du ska köra fläkten vid "Hög hastighet" eller "Låg hastighet".

7 TIMER (På eller Av)

Apparaten ska vara ansluten till ett vägguttag för att kunna leverera ström till apparaten. När apparaten är satt till OFF (AV) på kontrollpanelen, (Displayen och samtliga LED-lampor är OFF (avstängda)) tryck på TIMER-knappen upprepade gånger när antalet timmar ska väljas (1H/2H/4H/8H) som kommer att köras innan apparaten slås ON (På).

När apparaten ska slås OFF (AV):

När apparaten är satt till ON (På) på kontrollpanelen, tryck på TIMER-knappen upprepade gånger när antalet timmar ska väljas (1H/2H/4H/8H) som kommer att köras innan apparaten slås OFF (AV).

8 INDIKERINGSLAMPANS STAPEL

(1) När apparaten är igång, lyser blå lampa.
(2) När vattenbehållaren är full lyser lampan orange och indikeringen för behållare "Full" tänds.

9 NATTLÄGE

Om du trycker på ljusknappen när maskinen arbetar, utlöser summern ett pip en gång. Digital skärm, LED-lampa och blått dekorationsbelysning är avstängd, men strömlampan lyser. (Observera: lampan för barnlås lyser om maskinen är i läget barnlås.) När du trycker på ljusknappen igen blinkar, ljuder summan ett pip en gång. Digital skärmen fungerar normalt, och motsvarande läge eller funktionslampor visas normalt.

FULLT VATTEN

När behållaren är full stängs enheten automatiskt av och summern ljuder 10 gånger. Indikeringslampan för "ström" och "tank full" lyser. Avfuktningsprocessen startar omedelbart när kondensattanken har tömts och installerats igen. Sedan den korrekt installerats, slås LED-lampan av. Försök INTE att modifiera eller avlägsna flytmekanismen; detta kan leda till att tanken svämmar över.

AUTOMATISK OMSTART

1 När enheten är avstängd och befinner sig i standby-läge, kommer enheten att använda den senaste inställningen när den slås på igen.
2 I händelse av ett strömavbrott, startar maskinen om automatiskt med de inställningar som valdes innan strömavbrottet inträffade.
3 Om användaren ställer in funktionerna "barnlås" och "timer", stängs enheten av när tiden är slutförd, men funktionen barnlås kommer att var avslagen när enheten startar om.

AUTOMATISK AVFROSTNING

När apparaten arbetar i låga temperaturer, kan avdunstningsapparaten täckas av rimfrost. Denna apparat är försedd med en automatisk avfrostningsfunktion för att skydda kylsystemet.

KOMPRESSORNS SKYDDSFUNKTION

Den här enheten är utrustad med en skyddsfunktion för kompressorn så att fläkten körs i 3 minuter innan kompressorn kommer igång.

DETEKTERINGSFUNKTION VID LÄCKAGE AV KÖLDMEDEL

Funktionen vid läckage av köldmedel stänger av enheten automatiskt om läckage detekteras. Den digitala displayen blinkar och knapparna svarar inte förrän enheten har startats om.

KONTINUERLIG DRÄNERING

Dräneringsslang 15 mm ingår. För in dräneringsslangen till utloppet och förläng slangen till en lämplig dräneringsanordning.

LUFTFILTER

Luftavfuktarna är utrustade med ett filterpaket om 3-lager filterpaket för att rengöra den cirkulerade luften i rummet. Filterpaketet med 3 lager består av ett silfilter och (separat packat) 3M™ HAF och aktivt kolfilter. Dessa filter ska placeras enligt anvisningarna före luftavfuktarna sätts i drift.

1 Silfilter; för att ta bort större dammpartiklar.
2 3M™ HAF-filtrer; att avlägsna ohälsosamma partiklar från luften, såsom pollen, bakterier, djurmjäll och damm.
3 Aktivt kolfilterskikt; att avlägsna lukt.

RENGÖRA, INSPEKTERA ELLER BYTA UT FILTREN:

TA UT FILTREN:

• Ta ut vattenbehållaren (se kapitel TÖMNINGSALTERNATIV).
• Ta ut silfiltret genom att trycka ner hårt på silfiltret med 2 eller 3 fingrar. Silfiltret böjs och de två låshakarna längst upp på silfiltrets sida är löstagbara från sina fasta hål. Silfiltret är nu bortkopplat och kan enkelt avlägsnas.
  • Ta ut det nu synliga 3M ^TM HAF-filter och aktivt kolfilter

Silfiltret ska rengöras regelbundet med en dammsugare för att undvika blockering av luftflödet. Det behöver inte bytas ut periodiskt.

Nytt filter

Byte av filter rekommenderas

Den aktiva kolskivan kan rengöras med en dammsugare när den är dammig, men måste bytas tillsammans med 3M ^TM HAF-filtret.

OBS!

• Använd aldrig luftavfuktaren utan silfilter!
• Körning av enheten utan aktiv kolskiva och/eller 3M™ HAF-filterpaket ger ingen skada på luftavfuktaren. I så fall avlägsnas inte ohälsosamt damm.
• Ersättningsfilter finns hos din återförsäljare. / www.qlima.com

KORRIGERA FILTREN:

• Korrigera det nya 3M ^TM filtret och ny aktiv kolskiva. Den aktiva kolskivan på maskinens mest inre sida, 3M ^TM filter på maskinens yttersta sida.
• Placera de nedre änden av 2 krokarna i de fasta hålen, placera om de två krokarnas toppändar i de 2 fasta hålen. Silfiltret måste böjas en aning. Detta görs genom att trycka på skärmens filter med 2 eller 3 fingrar.

DRÄNERINGSALTERNATIV

ALTERNATIV 1 - TÖM MANUELLT

Observera:

• Ta inte bort hinken när apparaten är i drift eller har precis stannat. Annars kan det leda till att vatten rinner ut på golvet.
• Använd inte slangen om du använder vattenhinken för att samla in vatten. När slangen är ansluten, kommer vattnet att tömmas genom den i stället för hinken.

1 Håll i handtaget längst ned i vattenhinken och dra ut den efter pilens riktning.
2 Töm hinken genom att ta tag i handtaget i undersidan av skopan med ena handen och greppa tag i toppen på skopan med andra handen.
3 Sätt tillbaka hinken i avfuktningsapparaten enligt pilens riktning.

ALTERNATIV 2 - DRÄNERINGSSLANG

1 Använd slangen som medföljde förpackningen.
2 Ta bort hinken från apparaten enligt anvisningarna.
3 Trä in dräneringsslangen på munstycket och kontrollera att den är ordentligt fastläst.

Sätt tillbaka hinken. Kontrollera att dräneringsslangen är ansluten till hinkens dräneringshål och är riktad nedåt. Led slangen till golvbrunnen och täck sedan hålet med ett lock. Observera att dräneringsslangen för inte vara intryckt. Annars kan vatten inte tömmas.

När du vill ta bort dräneringsslangen, förbereda ett körl för att samla vatten från munstycket.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

WARNING:

• Innan rengöring, slå av avfuktningsapparaten och koppla bort strömmen. Annars finns det risk för elstöt.
• Tvätta inte avfuktningsapparaten med vatten, annars är det risk för elstöt.
• Använd inte flyktig vätska (som förtunningsmedel eller bensin) för att rengöra avfuktningsapparaten.

Annars kommer det att skada apparatens utseende.

GALLER OCH HÖLJE

För att rengöra höljet:

När det finns damm på höljet, använd en mjuk handduk för att damma av den; När höljet är mycket smutsigt (fettigt), använd milt rengöringsmedel för att rengöra den. För att rengöra gallret: Använd en dammsugare eller borste.

VÅRD EFTER AVSLUTAD SÄSONG

• Koppla bort strömmen.
  • Rengör luftfilter och hölje.
• Ta bort damm och föremål i avfuktningsapparaten.
  • Töm vattenhinken.

FELSÖKNING

Kontrollera följande innan du kontaktar teknisk support.

Problem Möjliga orsaker Lösning
Enheten fungerar inte. Strömmen är inte ansluten. Sätt i kontakten i vägguttaget.
Enheten avfuktar inte. Vattenbehållaren är full. Håll ut vattnet från behållaren.
Avfuktaren fungerar, men minskar den relativa luftfuktigheten otillräckligt.	Rummet är för stort. Vi rekommenderar att en avfuktare med större kapacitet används.
	Det finns alltför många källor till fukt.	Vi rekommenderar att en avfuktare med större kapacitet används.
	Det finns allt för mycket ventilation.	Minska ventilationen (t ex stäng fönster och dörrar.)

GARANTIVILLKOR

Din luftavfuktare har en två-års garanti från inköpsdatum. Alla väsentliga eller tillverkningsfel repareras kostnadsfritt.

Följande gäller:

• Alla kran på ersättning, inklusive följdskador, kommer inte att behandlas.
• Eventuella reparationer eller byte av delar under garantitiden kommer inte att innebära en förlängning av garantiperioden.
• Garantin upphör att gälla om några ändringar har gjorts, icke original delar har monterats eller om luftavfuktaren har reparerats av tredje part.
• Komponenter som utsätts för normalt slitage, såsom gallerställningar, täcks inte av garantin.
• Garantin är endast giltig mot uppvisande av det ursprungliga och datumstämplat kvitto.
• Garantin täcker inte skador som orsakats av åtgärder som avviker från dem som beskrivs i bruksanvisningen eller genom försummelse.
• Fraktkostnader och risker vid transport av luftavfuktaren eller delarna ska köparen alltid stå för.

För att förhindra onödiga utgifter, rekommenderar vi att du alltid läser användarmanualen först. Om ingen lösning hittas, ska du ta luftavfuktaren till din återförsäljare för reparation.

Kassera inte elektriska apparater som osorterat kommunalt avfall, utan använd

separata insamlingsanläggningar. Kontakta din lokala myndighet för information angående tillgängliga insamlingssystem. Om elektriska apparater kasseras i deponier eller tippar, kan farliga ämnen läcka ut i grundvattnet och upptas i livsmedelskedjan, vilket skadar din hälsa och välbefinnande. När du byter ut gamla apparater med en ny, är återförsäljaren juridiskt skyldig att ta tillbaka din gamla apparat för bortskaffande utan kostnad. Kasta inte batterier i öppen eld, där de kan explodera eller frigöra farliga vätskor. Om du byter ut eller förstör fjärrkontrollen, ska du ta ur batterierna och kassera dem i enlighet med gällande föreskrifter eftersom de är skadliga för miljön.

Miljöinformation: Denna utrustning innehåller fluorerade växthusgaser som omfattas av Kyotoprotokollet. Den ska endast underhållas eller demonteras av professionell utbildad personal.

Denna utrustning innehåller R134a-köldmedium i den mängd som anges i tabellen ovan. Ventilera inte R134a ut i atmosfären: R134a, är en fluorerad växthusgas med en global uppvärmningspotential (GWP) = 1300

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modell D620 D625
Effektförbrukning (nominell/max) kW 0,26-0,32 0,30-0,37
Nätanslutning V / Hz / Ph 220-240 / ~ 50 / 1 220-240 / ~ 50 / 1
Märkström A 1,56 1,66
Avfuktningskapacitet (fuktavvisande) vid 30°C, 80%RH	I / 24h 20 25
Avfuktningskapacitet (fuktavvisande) vid 27°C, 60%RH	I / 24tim 12 14
Vattenbehållarens kapacitet I		4	4
Luftflöde (nominell)*	m3/h	160	173
För rum upp till*	m3	100 - 130 140 - 165
Räckvidden	°C	5 - 35 5 - 35
Automatisk avfrostning		Ja	Ja
Hygrostat		Ja	Ja
Kompressor typ		Kolv	Kolv
Typ av köldmedium / laddning	r/gr R134a / 170	R134a / 184
Sugtryck/urladdning (max.)	MPa	2,5 / 9,5 (15,3)	3,3 / 11,7 (15,8)
Mätt (b x d x h)	mm	346 × 253 × 590	346 × 253 × 590
Nettovikt	kg	13,2 14,0
Brutoovikt	kg	14,4 15,2
Ljudtrycksnivå*	dB(A)	39 39
Enhetsskydd	IP	IPX4	IPX4
Säkringsklass:		250V, 10A	250V, 10A

* Ska användas som angivande
Med reservation för ändringar utan föregående meddelande.