SSWM 1400 A1 - Häll SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Smörgåsgrill / Grillplatta
Modell	SSWM 1400 A1
Märke	SilverCrest
Matningsspänning	230 V ~ 50 Hz
Effekt	1400 W
Skyddsklass	I
Kapacitet	2 stora smörgåsar
Plåtbeläggning	Antihäftande
Strömindikator	Röd
Indikatorlampa för temperatur	Grön
Locklås	Ja
Halkfria fötter	Silikon
Rengöring	Fuktig trasa, inte doppa i vatten, inte i diskmaskin
Avsedd användning	Hemma, inomhus
Garanti	3 år
Medföljande tillbehör	Bruksanvisning
Kabelförvaring	Utrymme under apparaten med kabelklämma
Vikt (uppskattad)	Cirka 1,5 kg
Mått (uppskattade)	Cirka 25 x 25 x 10 cm
Kabellängd (uppskattad)	Cirka 1 m

Vanliga frågor - SSWM 1400 A1 SILVERCREST

Hur rengör jag apparaten?

Koppla ur apparaten och låt den svalna. Rengör plattorna med en fuktig trasa och lite diskmedel, skölj sedan med rent vatten och torka. Sänk aldrig ner apparaten i vatten och lägg den inte i diskmaskin.

Kan jag använda metallredskap?

Nej, använd endast redskap av trä eller värmetålig plast för att undvika att skada den antihäftande beläggningen.

Hur lång tid tar det att grilla en smörgås?

Tillagningstiden är 4 till 8 minuter beroende på tjocklek och önskad färg. Håll uppsikt under tillagningen.

Vad gör jag om apparaten inte värms upp?

Kontrollera att kontakten är ordentligt isatt i ett fungerande eluttag och att den röda indikatorlampan lyser. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Är plattorna avtagbara?

Nej, plattorna är inte avtagbara. Apparaten kan inte rengöras i diskmaskin.

Kan jag förbereda annat än smörgåsar?

Apparaten är endast avsedd för tillagning av smörgåsar. Lägg inte i andra livsmedel.

Hur förvarar jag kabeln?

Linda kabeln runt det avsedda utrymmet under apparaten i pilens riktning och fäst sedan änden i kabelklämman.

Vad är apparatens effekt?

Effekten är 1400 W vid 230 V.

Stängs apparaten av automatiskt?

Nej, apparaten har ingen automatisk avstängning. Du måste koppla ur den efter användning för att stänga av strömmen.

Vad gör jag om smörgåsarna bränns?

Förkorta tillagningstiden. Kontrollera att den gröna indikatorn lyser innan du lägger i smörgåsarna.

BRUKSANVISNING SSWM 1400 A1 SILVERCREST

1. Översikt 22
2. Avsedd användning 23
3. Säkerhetsanvisningar 23
4. Leveransomfattning 26
5. Före första användningen 26
6. Smörgåstillredning 27
7. Rengöring och förvaring 28
8. Receptförslag 28

8.1 Holländisk tomatsmörgås 28
8.2 Italienisk smörgås 29

1. Avfallshantering 29

2. Problemlösningar 29

3. Tekniska data 29
4. Garanti från HOYER Handel GmbH 30

1. Översikt

1 Röd kontrollampa lyser när strömmen är tillslagen
2 Grön kontrollampa lyser när rätt arbetstemperatur uppnåtts
3 Lockhandtag
4 Lås
5 Lock
6 Fördjupningar här läggs de förberedda smörgåsarna in
7 Kabellindning (på undersidan)
8 Kabelfäste
9 Riktningspil

Många tack för ditt förtroende!

Vi gratulerar till din nya smörgåsgrill.

För att hantera apparaten säkert och för att lära känna alla egenskaper måste du:

• Noggrant läsa igenom den här bruksanvisningen innan produkten används första gången.
• Det är mycket viktigt att följa säkerhetsanvisningarna!
• Produkten får endast hanteras och användas på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning.
• Spara bruksanvisningen.
• Om du skulle överlåta produkten till någon annan, se till att även överlämna den här bruksanvisningen.

Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya smörgåsgrill!

För att undvika skador genom att bli bränd, får man inte beröra apparatens ytor när den används. Använd endast de avsedda handtagen och reglagen.

2. Avsedd användning

Smörgåsgrillen är avsedd att tillaga smörgåsar med.

Apparaten är utformad för privat hemma- bruk. Apparaten får endast användas inom- hus.

Apparaten får inte användas för kommersiella syften.

Förutsebart missbruk

WARNING för sakskador!

Hårda och spetsiga föremål (som t.ex. metallskedar) kan skada non-stick-beläggningen. Använd endast köksredskap av trä eller värmebeständig plast för att ta ut de färdiga smörgåsarna.

När det behövs används följande varningsinformation i den här bruksanvisningen:

FARA! Hög risk: Icke beaktande av varningen kan innebära livsfara.

VARNING! Medelhög risk: icke beaktande av varningen kan innebära fysiska skador eller allvarliga sakskador.

SE UPP: låg risk: icke beaktande av varningen kan innebära lätta fysiska skador eller allvarliga sakskador.

OBSERVERA: sakförhållanden och speciella kännetecken som måste beaktas när produkten hanteras.

Anvisningar för säker användning

• Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller bristande kunskap, om de hålls under uppsikt eller har fått instruktioner om säker användning av apparaten och har förstått vilka faror som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt, om de inte är äldre än 8 år och hålls under uppsikt.
• Barn yngre än 8 år skall hållas borta från apparaten och anslutningskabeln.

- Apparaten blir mycket varm på utsidan vid användningen. Berör endast apparaten på reglagen när den används.

• Rengör alla delar och ytor som kommer i kontakt med livsmedel innan väffeljärnet används första gången (se "Rengöring och förvaring" på sida 28).
• Om nätanslutningskabeln på den här apparaten skadas, måste den bytas ut av tillverkaren eller av dennes kundservice eller någon person med liknande kvalifikationer för att undvika faror.
• Använda inga skavande, frätande eller repande rengöringsmedel. Det skulle kunna skada apparaten och non-stick-beläggningen.
• Apparaten är inte avsedd att användas med en extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.

FARA för barn

- Förpackningsmaterialet är ingen leksak. Barn får inte leka med plastpåsar. Kvävningsrisk föreligger.

- Förvara produkten utom räckhåll för barn.

FARA för och genom hus- och nyttodjur

-Elutrustning kan innebära en fara för hus- och nyttodjur. Djur kan även förorsaka en skada på utrustningen. Håll därför principiellt djur borta från elutrustning.

FARA för elektrisk stöt genom fuktighet

- Höljet, elkabeln och stickproppen får inte doppas ner i vatten eller andra vätskor.

- Skydda produkten för fukt, droppande vatten eller stänkvatten, Risk för elstötar föreligger.

- Dra ut stickproppen omedelbart om vätska skulle komma in i apparaten. Kontrollera produkten innan den används igen.

- Använd inte apparaten med fuktiga händer.

- Kontrollera att underlaget under produkten är torrt.

- Om apparaten ändå skulle ha tappats i vatten, dra omedelbart ut stickproppen och ta först därefter upp apparaten. Använd i det här fallet inte apparaten längre, utan låt en fackverkstad kontrollera den.

FARA genom elektrisk stöt

- Använd inte produkten om produkten eller elkabeln har synliga skador eller om produkten har blivit tappad.

- Anslut endast stickproppen till ett korrekt installerat, lättåtkomligt uttag med en spänning som motsvarar uppgiften på typskylten. Uttaget måste vara lättåtkomligt också efter att apparaten har anslutits.

- Se till att elkabeln inte kan skadas av vassa kanter eller heta ställen.

- Se till att anslutningskabeln inte kläms fast eller kläms när du använder apparaten.

- Apparaten är inte helt bortkopplad från elnätet när den har stängts av. För att göra det, dra ut stickproppen.

- Dra alltid i själva stickproppen och inte i kabeln för att dra ut stickproppen från uttaget.

- Dra ut stickproppen från uttaget ... ... när en störning föreligger, ... när du inte använder apparaten, ... innan du rengör apparaten och ... under pågående åskväder.

- Produkten får inte förändras, risk för skador föreligger.

BRANDFARA

- Innan du sätter på apparaten, ställ den på ett jämnt, stabilt, torrt och värmebeständigt underlag.

FARA för brännskador

- Apparaten blir mycket varm på utsidan vid användningen. Berör endast apparaten på reglagen när den används.

- Under gräddningen kan het ånga träda ut vid apparatens sidor.

- Var försiktig när du tar ut de färdiga smörgåsarna – de kan var mycket varma!

- Transportera endast apparaten när den har svalnat.

- Vänta med rengöringen tills apparaten har svalnat.

WARNING för sakskador

- Hårda och spetsiga föremål (som t.ex. metallskedar) kan skada non-stick-beläggningen. Använd endast köksredskap av trä eller värmebeständig plast för att ta ut de färdiga smörgåsarna.

• Lägg aldrig apparaten på heta ytor (t.ex. spisplattor) eller i närheten av värmekällor eller öppen eld.
• Använd endast originaltillbehör.
• Apparaten har halksäkra silikonfötter. Eftersom möbler har beläggningar av många olika slags lacker och plaster och behandlas med olika skötselmedel, går det inte att helt utesluta att vissa av de här medlen innehåller ämnen som angriper och mjukar upp silikonfötterna. Lägg ev. ett halksäkert underlägg under apparaten.
• Använda inga starka eller repande rengöringsmedel.
• Apparaten och tillbehören är inte lämpade att diskas i maskin.

FARA för fåglar

- Fåglar andas snabbare, fördelar luften annorlunda i kroppen och är betydligt mindre än människor. Därför kan det vara mycket farligt för fåglar att andas in till och med de mycket små rökmängder som bildas när apparaten används. När du använder apparaten bör fåglar tas till i ett annat rum.

4. Leveransomfattning

1 Smörgåsgrill
1 bruksanvisning

Packa upp

1. Ta ut alla delar ur förpackningen.
2. Kontrollera att alla delar är med och att alla delar är intakta.

5. Före första användningen

Vid produktionen erhåller många komponenter ett tunt oljeskikt som skydd. Kör apparaten först utan smörgåsar så, att eventuella rester kan förångas.

OBSERVERA: Vid första uppvärmningen kan det uppstå dålig lukt. Vädra därför ordentligt.

1. Rengör apparaten före första användningen (se "Rengöring och förvaring" på sida 28).
2. Välj en uppställningsplats som är stabil, plan och värmetålig. Håll härvid ett avständ på ca. 50 cm till andra föremål.
3. Linda av nätkabeln helt.
4. Stick in nätkontakten i ett lämpligt vägguttag. Nu lyser den röda kontrollampan 1 och apparaten värms upp. När drifttemperaturen uppnås, lyser den gröna kontrollampan 2.
5. Låt apparaten vara på ca 10 – 15 minuter.
6. Öppna låset 4.
7. Fäll upp locket 5. Greppa produkten i lockhandtaget 3.
8. Dra ut nätkontakten och låt apparaten svalna.
9. Rengör apparaten igen (se "Rengöring och förvaring" på sida 28).

OBSERVERA: Kasta bort de första varma smörgåsarna, de smakar antagligen inte särskilt bra.

6. Smörgåstillredning

OBSERVERA:

• Använd helst vitt formbröd för smörgåsarna.
• Förbered smörgåsarna innan du kopplar till produkten.

• Fördela pålägget så, att smörgåsarna är så jämntjocka som möjligt.

• Välj en uppställningsplats som är stabil, plan och värmetålig. Håll härvid ett avständ på ca 50 cm till andra föremål.

• Linda av nätkabeln helt.
• Öppna låset 4.
• Fäll upp locket 5. Greppa produkten i lockhandtaget 3.
• Avlägsna eventuellt damm med en torr lapp.
• Stäng locket 5.
• Stäng låset 4.
• Stick in kontakten i ett lämpligt vägguttag. Nu lyser den röda kontrollampan 1 och produkten värms upp. När drifttemperaturen uppnås, lyser den gröna kontrollampan 2. Produkten är nu klar för användning.
• Öppna låset 4.
• Fäll upp locket 5. Greppa produkten i lockhandtaget 3.
• Lägg nu de förberedda smörgåsarna i fördjupningarna 6.
• Stäng locket 5.
• Stäng låset 4.

OBSERVERA:

• Gräddningen tar ca. 4 - 8 minuter beroende på smörgåsens tjocklek och önskad tillredning.
• Under gräddningen slocknar till att börja med den gröna kontrollampan 2. Detta sker för att reglera nödvändig driftstemperatur.

FARA för brännskador!

- När locket 5 öppnas kan varm ånga träda ut. Skydda därför händerna med en grytlapp eller kökshandskar.

1. För att kontrollera om smörgåsarna är färdiga:

2. Öppnalåset 4.

3. Fäll upp locket 5. Greppa produkten i lockhandtaget 3.

4. Om smörgåsarna inte är färdiga:

...Stäng locket 5.
...Stäng låset 4.

1. Ta ut smörgåsarna ur produkten när de enligt din smak är färdiga.

WARNING för sakskador!

Använd endast bestick av trä eller värmebeständig plast. Bestick av metall kan skada de beskiktade ytorna.

1. Dra ut nätkontakten ur vägguttaget efter användningen. Nu är produkten helt strömlös.

7. Rengöring och förvaring

FARA genom elektrisk stöt!

• Dra ut nätkontakten ur vägguttaget för varje rengöring.
• Doppa inte apparaten i vatten och skydda den mot vattenständk eller droppande vatten.
• Låt apparaten svalna innan den rengörs så att inte risk för brännskador föreligger.

WARNING för sakskador!

- Använd inte aggressiva eller frätande rengöringsmedel. Därigenom kan både apparaten och beskiktningen ta skada.

OBSERVERA:

- Rengör om möjligt direkt efter tillagningen så, att livsmedelsrester inte torkar fast, dessa kan vara svåra att få bort.

1. Avlägsna smulor och större matrester.
2. Torka av apparaten på in- och utsidan med en mjuk fuktig lapp. Du kan även använda ett milt diskmedel men måste i så fall torka av den med rent vatten efteråt så, att de varma smörgåsarna inte får någon bismak.
3. Torka efter med en torr lapp.

4. Linda upp nätanslutningskabeln i kabel- lindningen 7 (på undersidan) när pro- dukten skall ställas undan:

5. linda ut nätanslutningskabeln helt ur kabellindningen 7;

6. observera riktningspilen 9 som visar lindningens riktning;
7. fäst nätanslutningenskabelns ände genom att trycka in den i kabelfästet 8.

8. Receptförslag

• Vitt formbröd
• V å r l ö k a r
• Tom a t e r
• Smör (eller kryddsmör/vitlökssmör)
• Kokt skinka
• Ung skivad goudaost
• Salt och peppar

Tillredning:

1. Skölj värlökarna och låt vattnet droppa av.
2. Skär vårlökarna i långa smala strimlor.
3. Lägg strimlorna 1 minuter i kokande saltvatten (blanchering)
4. Fånga upp strimlorna i en sil.
5. Skölj de med kallt vatten (bibehåller den friska färgen) och låt vattnet droppa av.
6. Skölj och torka därefter av tomaterna och skär de i tunna skivor.
7. Bred smör på brödskivan.
8. Lägg skinka på brödskivan.
9. Fördela värlök och tomatskivor ovanpå.
10. Salta och peppra.
11. Lägg en skiva goudaost ovanpå.
12. Täck det hela med en smörbredd brödskiva.
13. Grädda smörgåsarna.

8.2 Italienisk smörgås

Ingredienser:

• Vitt formbröd
• Tomatmärg
• Tom a t e r
• Salladsmajonnäs
• Proven cekr
• Mozzarella i skivor
• Salt och peppar

Tillredning:

1. Rör ihop tomatmärg, majonnäs, salt, peppar och provencekryddor till en pasta.
2. Bred denna pasta på brödskivan.
3. Skölj och torka därefter av tomaterna och skär de i tunna skivor.
4. Lägg tomat- och mozzarellaskivor och på den bredda brödskivan.
5. Täck det hela med en smörbredd bröd- skiva.
6. Grädda smörgåsarna.

9. Avfallshantering

Symbolen med genomstruken avfallstunna betyder att produkten skall avfallshanteras separat enligt regler inom

EU. Detta gäller för produk- ten och alla tillbehörsdelar, försedda med denna symbol. Symbolmärkta produkter får inte kastas i vanliga hushållssopor utan skall lämnas till lämplig återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. Återvin- ning reducerar förbrukningen av material och skonar miljön.

Förpackning

Följ miljöföreskrifterna i respektive land där förpackningen avfallshanteras.

10. Problemlösningar

Kontrollera produkten enligt denna checklista om produkten inte fungerar. Du kanske kan lösa problemet själv på ett enkelt sätt.

FARA genom elektrisk stöt!

Försök inte att reparera produkten själv.

Fel	Möjlig orsak / åtgård
Ingen funktion Är	stickproppen rätt isatt?
Smörgåsarna är för mörka.	Korta ner tillagningstiden.
Smörgåsarna blir för ljusa.	Förläng tillagningstiden.

11. Tekniska data

Modell: SSWM 1	400 A1
Nätspänning: 23	0 V ~ 50 Hz
Kapslingsklass: I
Effekt:	1400 W

Med förbehåll för tekniska ändringar.

12. Garanti från HOYER Handel GmbH

Kära kund,

på den här produkten ges 3 års garanti fr.o.m. inköpsdatumet. Om produkten skulle ha brister har du juridiska rättigheter gente-mot säljaren av produkten. Dessa juridiska rättigheter begränsas inte genom den nedan angivna garantin från vår sida.

Garantivillkor

Garantitiden börjar med inköpsdatumet. Det är viktigt att du sparar originalkassakvittot ordentligt. Det här underlaget behövs som intyg för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel skulle inträffa inom tre år fr.o.m. inköpsdatumet för produkten, repareras eller byts produkten ut kostnadsfritt av oss på det sätt som vi väljer. Den här garantin förutsätter att den defekta produkten och köpekvittot (kassakvitto) uppvisas inom treårsfristen och en kort skriftlig beskrivning görs vad det är för fel och när det inträffade.

Om defekten omfattas av vår garanti får du tillbaka den reparerade produkten eller en ny produkt. Med reparation eller utbyte av produkten börjar ingen ny garantitid.

Garantitid och juridiska garantikrav

Garantitiden förlängs inte genom garantin. Detta gäller även för utbytta och reparerade delar. Skador och fel som eventuellt finns redan vid köpet måste anmälas direkt när produkten har packats upp. Reparationer när garantitiden har gått ut är kostnadspliktiga.

Garantins omfattning

Produkten har tillverkats omsorgsfullt enligt stränga kvalitetsriktlinjer och kontrollerats noggrant innan leveransen.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Den här garantin omfattar inte produktdelar, vilka utsätts för normalt slitage och

därför kan ses som slitdelar eller för skador på ömtåliga delar, t.ex. knappar, batterier eller delar tillverkade av glas.

Garantin upphör att gälla om produkten har skadats eller ej använts eller underhållits korrekt. För korrekt användning av produkten måste alla anvisningar i bruksanvisningen följas exakt. Användningssyften eller handlingar som det avråds ifrån i bruksanvisningen eller som det varnas för, måste ovillkorligen undvikas.

Produkten är endast avsedd för privat och ej för kommersiellt nyttjande. Vid felaktig eller icke fackmässig behandling, användande av väld eller vid ingrepp, vilka inte har gjorts av vårt auktoriserade servicecenter, upphör garantin.

Tillvägagångssätt vid skadefall

För att kunna garantera en snabb behandling av ditt ärende, gör på följande sätt:

• Ha artikelnummer IAN: 270718 och kassakvittot som intyg för köpet till hands vid alla förfrågningar.
• Om funktionsfel eller andra fel skulle inträffa, kontakta först nedan angivna servicecenter på telefon eller med e-post.
• En produkt registrerad som defekt kan du då skicka portofritt till den service-adress du då får, bifoga inköpsbevis (kassakvitto) och ange vad det är för fel och när det inträffade.

På www.lidl-service.com kan du ladda ner den här och många andra handböcker, produktvideor och programvara.

Service-Center

SE Service Sverige

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

FI Service Suomi

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 270718

Leverantör

Vänligen observera att följande adress inte

är någon serviceadress. Kontakta först

ovan angivna servicecenter.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Tyskland

Indhold