SPM 200 A1 - Pastamaskin SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Manuell pastamaskin
Varumärke	SilverCrest
Modell	SPM 200 A1
Material	Rullar i rostfritt stål, kromad kropp
Rullbredd	Ca 15 cm (5,9 tum)
Tjockleksinställningar	9 justerbara nivåer (0-8)
Inkluderade formdelar	Spaghetti (1,5 mm) och Fettuccine (6,5 mm)
Mått (L x B x H)	Ca 32 x 18 x 15 cm
Vikt	Ca 1,5 kg
Montering	Klämma för bänkskiva (upp till 4 cm tjocklek)
Handtag	Avtagbart vevhandtag
Rengöring	Torka med torr trasa; nedsänk inte i vatten
Underhåll	Periodisk smörjning med livsmedelssäker olja
Säkerhetsfunktioner	Stabil klämma; rullar med släta kanter
Tillgång till reservdelar	Reservrullar och skärtillsatser finns tillgängliga
Garanti	3 år (standard SilverCrest-garanti)

Vanliga frågor - SPM 200 A1 SILVERCREST

Hur fäster jag pastamaskinen på min bänkskiva?

Vrid klämman motsols för att öppna klämman, placera den över kanten på din bänkskiva och dra åt klämman medurs tills den sitter stadigt. Se till att bänkskivan är ren och torr.

Kan jag tvätta pastamaskinen med vatten?

Nej, maskinen ska inte tvättas med vatten eftersom den kan rosta. Rengör den med en torr eller lätt fuktad trasa och en borste för att ta bort degrester.

Vilken tjockleksinställning ska jag använda för lasagneplattor?

För lasagneplattor, använd den tjockaste inställningen (0) för första valsningen, minska sedan gradvis till inställning 2 eller 3 för önskad tjocklek. Skär plattorna i lämplig storlek.

Varför klibbar min pasta ihop efter skärning?

Se till att degen inte är för blöt. Pudra degen lätt med mjöl innan valsning och skärning. Se också till att maskinen är ren och torr.

Hur byter jag skärtillsatsen?

Ta bort vevhandtaget, skruva sedan loss de två skruvarna som håller den aktuella formdelen på plats. Ta försiktigt bort den och sätt fast önskad formdel, dra sedan åt skruvarna igen.

Kan jag göra ravioli med den här maskinen?

Ja, du kan kavla ut tunna pastaplattor med maskinen och sedan fylla dem för att göra ravioli. Maskinen inkluderar ingen ravioliskärare, så du behöver en separat.

Handtaget är svårt att vrida. Vad ska jag göra?

Kontrollera om degen är för styv eller om maskinen inte är ordentligt fastklämd. Rengör rullarna och applicera en liten mängd livsmedelssäker olja på växelmekanismen.

Vilken typ av deg fungerar bäst?

En standard pastadeg med 00-mjöl eller vetemjöl och ägg fungerar bra. Degen ska vara fast och inte klibbig. Låt den vila i 20-30 minuter innan valsning.

Hur förvarar jag pastamaskinen?

Efter rengöring, förvara maskinen på en torr plats. Linda in vevhandtaget och skärtillsatserna separat. Förvara borta från fukt.

Var hittar jag reservdelar?

Kontakta SilverCrests kundtjänst eller besök deras webbplats. Reservdelar som rullar och skärformar finns tillgängliga under modell SPM 200 A1.

BRUKSANVISNING SPM 200 A1 SILVERCREST

1. Beskrivning 32

2. De olika delarna (se utvikssidan).... 33

3. Tekniska data 33

4. Säkerhetsanvisningar 33

5. Uppackning och uppställning 36

6. Ta isär och sätta ihop produkt.... 36

7. Tillaga pasta.... 37

8. Pastarecept....39

9. Recept för pastasås 41

10. Rengöring av produkten 42

11. Avfallshantering 43

12. HOYER Handel GmbH garanterar 44

Service-center 45

Leverantör....45

Hjärtliga gratulationer till ditt köp av en ny apparat.

Därmed har du bestämt dig för en högvärdig produkt. Denna bruksanvisning är en del av produkten. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet, användning och avfallshantering.

Innan du använder produkten skall du göra dig förtrogen med alla manövrerings- och säkerhetsanvisningar. Produkten får endast användas så som beskrivs och för de angivna användningsområdena.

Vid vidarelämning av produkten skall man överlämna alla underlag till den nya användaren.

1. Beskrivning

1.1 Avsedd användning

Pasta Maker SilverCrest SPM 200 A1 används för att göra färsk pasta och spritsade kakor.

Denna produkt får endast användas i torra utrymmen. En användning utomhus eller i fuktiga utrymmen är inte tillåten.

Denna produkt är avsedd för privat bruk och inte för yrkesmässig användning.

Produkten är även lämplig för:

- användning i kök för medarbetare i affär, kontor eller annan kommersiell verksamhet

- användning inom lantbruk

- hotellgäster, motellgäster eller annat boende

- frukostpensionat.

1.2 Leveransomfattning

• 1 Pasta Maker med dejkrog og -snekke
• 1 skruvverktyg
• 1 rengöringsborste

• 1 degskrapa
- 5 insatser för olika pasta
• 1 insats för spritsade kakor
• 1 bruksanvisning

2. De olika delarna (se utvikssidan)

1 Lock
2 Fäste för locket
3 Motorhus
4 Motoraxel
5 Brytare: Båda brytarna måste stå i samma läge
6 Degskål
7 Kuggad hylsa
8 Knådningsenhet
9 Spiralhus
10 Spiralring
11 Spiral

12 Insats för pasta (valfritt en insats 17 till 22)
13 Skruvring
14 Skruvverktyg
15 Degskrapa
16 Rengöringsborste
17 Insats för tagliatelle
18 Insats för pappardelle
19 Insats för fettuccine
20 Insats för spaghetti
21 Insats för linguine
22 Insats för spritsade kakor

3. Tekniska data

Spänningsförsörjning: 220 - 240 V - / 50/60 Hz

Effekt: 200 Watt

Skyddsklass: II

4.1 Begreppsförklaring

Följande symboler hittar du i denna bruksanvisning:

Varning!

Hög risk: Att ignorera varningen kan leda till svåra personskador.

Försiktig!

Normal risk: Att ignorera varningen kan leda till materiella skador.

Observera:

Låg risk: Sakförhållanden som du ska beakta vid hantering av fläkten.

SPM 200 A1 33

SE

4.2 Speciella anvisningar för denna produkt

Varning! Beakta följande anvisningar för att undvika personskador eller skador.

• Denna produkt kan användas av barn äldre än 8 år och av personer med minskade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller brist på erfarenheter och/eller kunskap, när de är under uppsikt eller undervisats om säker hantering av produkten och därvid förstätt vilka faror som kan uppstå. Barn får inte leka med produkten.
• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn, om de inte är äldre än 8 år och står under uppsikt.
• Barn yngre än 8 år skall hållas på avständ från produkten och nätanslutningsledningen.
• Produkten får inte användas med en extern timer eller ett separat fjärrsystem som t.ex. fjärrstyrt uttag.
• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget före varje rengöring.
  • Doppa aldrig ner motorhuset 3 i vatten.
• Använd under inga omständigheter slipande, frätande eller repande rengöringsmedel. Produkten kan skadas.

4.3 Allmänna anvisningar

• Läs igenom denna bruksanvisning ordentligt före användningen. Den är en del av apparaten och måste alltid finnas tillgänglig.
• Använd apparaten enbart för avsett ändamål (se "1.1 Avsedd användning" på sidan 32).
• För att undvika skador skall man kontrollera att nätspänningen (se produktens

typskylt) stämmer överrens med föreliggande nätspänning i hemmet.

• Observera att samtliga garantianspråk och ansvar upphör att gälla om tillbehörsdelar används vilka inte rekommenderas i denna bruksanvisning eller om reparationer utförs utan användning av korrekt reservdelar. Detta gäller även reparation som utförs av icke behörig person. Kontaktuppgifter finns i "Service-center" på sidan 45.
• Eventuella funktionstörningar under garantitiden får endast åtgärdas av vår kundtjänst. I annat fall upphör samtliga garantianspråk.

4.4 Skydd mot elstötar

Varning! Följande

säkerhetsanvisningar skyddar dig för elstötar.

• Om apparaten är skadad, får apparaten inte användas. Låt endast behörig elektriker reparera apparaten. Kontaktuppgifter finns i "Service-center" på sidan 45.
• Om apparatens nätanslutningskabel är skadad måste denna bytas av tillverkaren eller behörig elektriker för att undvika faror.
• Låt aldrig vatten eller andra vätskor komma in i motorhuset 3. Därför:
• använd aldrig utomhus
• doppa aldrig motorhuset 3 i vatten
• ställ aldrig vätskefyllda dricksglas, vaser etc. på maskinen
• använd aldrig maskinen i fuktig omgivning
• använd aldrig maskinen i närheten av en diskbänk, ett badkar, en dusch eller en simbassäng, eftersom vatten eventuellt kan komma in i maskinen.

Om apparaten utsätts för väta, dra ur nätkontakten omedelbart och låt behörig per-

sonal reparera apparaten. Kontaktuppgifter finns i "Service-center" på sidan 45.

- Greppa aldrig produkten, nätkabeln eller nätkontakten med våta händer.

- Greppa alltid i kontakten när du drar ut nätkontakten. Dra aldrig i själva nätkabeln.

- Se till att nätkabeln inte knäcks eller kommer i kläm.

- Håll nätkabeln på avständ från heta ytor (t.ex. kokplatta).

- Dra ut nätkontakten ur vägguttaget om produkten inte skall användas under längre tid. Endast en utdragen kontakt innebär att produkten är strömlös.

- Undvik att använda förlängningskablar. Förlängningskablar får endast användas under bestämda villkor:

- Förlängningskabeln måste vara godkänd för produktens strömstyrka.

- Förlängningskabeln får inte läggas "löst": Den får inte vara inom räckhåll för barn eller utgöra snubbelrisk.

- Förlängningskabeln får inte vara skadad.

- Inga andra produkter får anslutas till vägguttaget, använd inte grenuttag! Risk för överbelastning föreligger.

4.5 Skydd mot skador

Varning! Beakta följande anvisningar för satt undvika skador.

- Kontrollera att sladden inte utgör snubbelrisk eller att någon kan fastna i eller trampa på den.

- Undvik kontakt med produktens röliga delar som knådningsenhet 8 eller spiral 11 under användningen. Händer eller här kan dras in i produkten och medföra personskador. Använd endast produkten när locket 1 är korrekt fastsatt.

- Dra ut stickkontakten ur vägguttaget före varje rengöring och varje gång produkten tas isär.

4.6 För barnens säkerhet

Varning! Barn kan inte förutse ev. olyckor eller skador. Observera därför:

• Denna produkt får endast användas under tillsyn av vuxna. Låt aldrig barn leka med den.
• Se alltid till att maskinen är oåtkomlig för barn så, att dessa inte kan dra i sladden eller leka med den.
• Förpackningsfolie kan vara en dödsfälla för barn. Förpackningsfolier är inga leksaker.

4.7 Sakskador

Observera! För att undvika sakskador skall följande bestämmelser beaktas.

• Ställ alltid produkten på ett plant, torrt och greppande underlag, så att produkten varken kan falla omkull eller glida ner.
• Ställ inte produkten på en varm kokplatta.
• Använd inte heta vätskor.
• Produkten och tillbehöret får inte placeras i en mikrovågsugn.

5. Uppackning och uppställning

1. Packa upp de olika delarna ur förpackningen.
2. Kontrollera att alla delar finns (se "1.2 Leveransomfattning" på sidan 33) och är oskadade.
3. Rengör apparaten ordentligt före första användningen (se "10. Rengöring av produkten" på sidan 42).

4. Ställ alltid apparaten på ett plant, torrt och greppande underlag, så att apparaten varken kan falla omkull eller glida ner.

5. Skruva ihop produkten igen (se "6.2 Sätta ihop produkten" på sidan 37).

6. Ställ in båda brytarna på „OFF“.
7. Stick in kontakten i ett lämpligt vägguttag (se "3. Tekniska data" på sidan 33).
   Produkten är nu klar för användning.

6. Ta isär och sätta ihop produkt

Varning! För att undvika risker för el-stöt eller skador:

Dra ut stickkontakten ur vägguttaget före varje rengöring och varje gång produkten tas isär eller sätts ihop.

1. Ställ in båda brytarna 5 på OFF".

Observera: Av säkerhetsskäl har denna produkt 2 brytare som alltid måste vara tillkopplade för att aktivera önskad funktion. Produkten är avstängd om de båda brytarna har olika läge. Därmed förhindras oavsiktlig felfunktion.

1. Kontrollera att locket 1 sitter korrekt, annars kan spiralhuset 9 falla ur när skruvringen 13 lossas.

2. Lossa skruvringen 13.

Observera: Om skruvringen 13 sitter fast, använd skruvverktyget 14 för att lossa skruvringen 13.

Om skruvringen 13 inte går att lossa med skruvverktyget 14 starta produkten

10 till 20 sekunder med MIX laufen, skruvringen lossnar en aning. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan du skruvar loss.

Observera: Det sitter två tappar i lockets framkant. Dra fram dem en aning och lyft locket 1, fäll upp det och ta av.

1. Vänd spiralhuset 9 motsols och ta av det.

2. Ta ut spiralen 11 ur spiralhuset 9.

3. Dra av spiralringen 10 från spiralen 11.

1. Dra ut knådningsenheten 8 ur degskålen 6.

2. Dra av kugghyl- san 7 från knåd- ningsenheten 8.

1. Dra av degskålen 6 från motorhuset 3.

6.2 Sätta ihop produkten

1. Sätt degskålen 6 på motorhuset 3.

2. Skjut på spiralringen 10 på spiralen 11. Se till att spiralringen snäpper fast ordentligt.

1. Sätt in spiralen 11 i spiralhuset 9.

2. Skjut på knådningsenheten 8 på spiralens axel 11.

Observera:

Spiralens 11 axel har ett spår A, knådningsenheten 8 passar endast i ett läge.

1. Skjut på kugghylsan 7 på spiralens axel 11.

Observera: Spiralens 11 axel har ett spår, kugghylsan 7 passar endast i ett läge.

1. Skjut in der ihopsatta spiralhuset 9 med spiralen 11 och knådningsenheten 8 i degskålen 6.

Observera: På spiralhusets 9 insida finns en tapp B, den måste peka uppåt vid monteringen så att spiralhuset 9 låser ordentligt.

1. Tryck spiralhuset 9 lätt mot degskålen 6 och läs det genom att vrida medsols tills det läser.

2. Kontrollera om degskålen 6 sitter korrekt i motorhuset 3.

3. Håll locket 1 snett och för in det i fästet för locket 2.

10.Tryck ner locket 1 tills det sitter korrekt på degskålen 6 och läser så att det hörs.

Observera: Säkerhetsbrytarna aktiveras när locket har låst korrekt och produkten kan användas.

1. Ta fram en av insatserna 17 till22 och skruva fast med hjälp av skruvringen 13 på spiralhuset 9.

Observera: Det räcker att dra åt skruvringen för hand. Skruvverktyget 14 behövs inte.

Produkten är nu klar för användning.

7. Tillaga pasta

1. Välj passande insats 12:

17Insats för tagliatelle

18Insats för pappardelle

19Insats för fettuccine

20Insats för spaghetti

21 Insats för linguine

22Insats för spritsade kakor

1. Lägg den önskade insatsen (17 till 22) i hett vatten i cirka en minut.

2. Skruva pí önskad insats (17 till 22) med hjälp av skruvringen 13 pl spiralhuset 9 (se "6. Ta isär och sätta ihop produkt" på sidan 36).

3. Ta bort locket 1.

Observera: Det sitter två tappar i lockets framkant. Dra fram dem en aning och lyft locket 1, fäll upp det och ta av.

1. Häll önskade mängd mjöl i degskålen 6.

Observera: Om du inte använder vatten, utan en tjockare blandning eller en blandning med fasta beståndsdelar, t.ex. finhackad spenat, rinner inte denna så bra genom locket: Häll i detta fall blandningen direkt i degskålen 6.

1. Håll locket 1 snett och för in det i fästet för locket 2.

2. Tr yck n er l oc ket 1 tills det sitter korrekt på degskålen 6 och läser så att det hörs.

Observera: Säkerhetsbrytarna aktiveras när locket har låst korrekt och produkten kan användas.

1. Stick in kontakten i ett lämpligt jordat vägguttag (se "3. Tekniska data" på sidan 33).

2. Ställ in de båda brytarna 5 på MIX.

3. Häll önskade mängd vatten långsamt genom locket mjöl i degskålen 1. Det rinner ner i degskålen.

Observera:

- Om receptet innehåller ägg, vispa upp dessa i en annan skål.

- Häll ner de vispade äggen och oljan genom locket 1 under knådningen.

1. Låt produkten knåda i cirka 5 minuter tills degen har önskad konsistens.

Observera: Färdig pastadeg skall inte klibba eller falla isär i smulor. Häll eventuell ner mera mjöl eller vatten i locket 1 där det rinner ner i degskålen.

Efter ett tag vet du hur den bästa konsistensen skall vara.

1. Ställ in de båda brytarna 5 på OFF.

Försiktigt! Innan du trycker ut pastadegen måste de båda brytarna 5 stå på OFF i minst 5 sekunder så att degen kan stabilisera sig.

1. Ställ fram en skål under produkten för att fånga upp pastan.

2. Ställ in de båda brytarna 5 på EXT. Pastan trycks ut.

3. Skär av pastan vid önskad längd med degskrapan 15 direkt vid insatsen 12.

4. När hela degen är uttryckt, ställ in de båda brytarna 5 på OFF.

Observera: Av tekniska skäl stannar det alltid kvar en restmängd deg i degskålen 6.

1. Om du vill tillaga ännu en portion pasta, ta bort resterande degmängd i degskålen 6.

Observera: Väg den borttagna restmängden och reducera ingredienserna för den andra degen med motsvarande mängd. Tillsätt sedan restmängden från den första degen utan att överskrida den maximala totalmängdem på ca. 520 g.

18.Fortsätt på samma sätt som för den första degen.

1. Dra ut nätkontakten ur vägguttaget när du är klar.

Försiktigt!

Ta isär och rengör produkten omedelbart så att inte degresterna torkar fast. Om degresterna torkar fast kan det vara svårt eller nästan omöjligt att ta isär produkten.

20.Ta isär produkten (se "6.1 Ta isär produkten" på sidan 36)

1. Rengör produkten resp. tillbehören (se "10. Rengöring av produkten" på sidan 42).

8. Pastarecept

8.1 Tips för pastatillredning

• Mannagryn, dinkelmjöl, speciellt pastamjöl eller snabbmjöl är speciellt lämpligt för pastatillredning.
• Totalmängden mjöl och vatten skall alltid ligga mellan 480 g och 520 g. Därmed arbetar produkten på bästa sätt. Ingredienserna knådas inte ordentligt vid lägre mängd, med större mängd kan degen sväller ur degskålen.
• En knådningstid under 3 minuter medför att ingredienserna inte blandas ordentligt.
• En knådningstid över 5 minuter medför att degen blir varm och klibbig.
• Lägg ut den färdiga pastan på en ren duk så att den inte klibbar ihop.
• Kryddor används för att ge färg, smaken går förlorad när pastan kokas.
• Du kan torka pastan och göra den hållbar. Lägg ut pastan på en ren duk och lufttorka i ca. 1 dag eller i ugnen vid ca. 40 °C ca. 1 - 3 timmar tills den är torr.
• Om pastadegen klibbar i locket, kan du trycka ner den försiktigt med degskrapan 15 genom de båda springorna i locket.
• Koka pastan i tillräcklig mängd vatten (3 - 4 liter för 500g pasta). Häll ner cirka 2-3 msk salt.
• Vattnet skummar mer med färsk pasta än med torkad. Lägg inte ett lock på kastrullen.
• Färsk pasta är klar fortare än torkad. Färsk pasta är oftast klar på 1 - 3 minuter, torkad pasta behöver oftast mellan 6 och 12 minuter.

8.2 Grundrecept för pasta

Ingredienser:

• 340 g durummjöl
• 140 g vatten)
• 1 m s k o l j a ( 1 0 g )

Tillredning:

• Pastan kan användas färsk eller torkad.
• Du kan påverka konsistensen med mjöl och lite vatten.

8.3 Äggpasta

Ingredienser:

• 340 g mannagryn
• 3 medelstora ägg

Tillredning:

• Pastan kan användas färsk eller torkad.
• Du kan påverka konsistensen med mjöl och lite vatten.

8.4 Grön dinkelpasta

Ingredienser:

• 340 g dinkelmjöl (alternativt pastamjöl eller snabbmjöl)
• 175 g spenat (antingen färsk blancerad och hackad eller djupfryst vara. Använd inte spenat med tillsatt grädde eftersom grädden gör pastan mjuk.)
• 1 vitlöksklyfta (kan utelämnas enligt smak)
  • l n y p a r i v e n m u s k o t

Tillredning:

1. Lägg alla ingredienser direkt i degskålen 6.
2. Tillaga pastan som beskrivet i "7. Tillaga pasta" på sidan 37.

Observera:

• Pastan kan användas färsk eller torkad.
• Du kan påverka konsistensen med mjöl och lite vatten.

8.5 Röd pasta

Ingredienser:

• 340 g pastamjöl (alternativt dinkelmjöl eller snabbmjöl)
  • 1 ä g g
• 1 msk tomatketchup
  • ca. 80 - 100 g koncentrerad tomatpuré

Tillredning:

1. Häll det vispade ägget och tomatketchup i en skål.
2. Fyll på med koncentrerad tomatpuré till en totalvikt på 160 g.
3. Häll mjölet och ägg-tomatblandning direkt i degskålen 6.
4. Tillaga pastan som beskrivet i "7. Tillaga pasta" på sidan 37.

Observera:

• Pastan kan användas färsk eller torkad.
• Du kan påverka konsistensen med mjöl och lite vatten.

8.6 Svart pasta

Ingredienser:

• 340 g pastamjöl (alternativt dinkelmjöl eller snabbmjöl)
  • 150 g ägg
• 10 g sepiabläck

Tillredning:

- Pastan kan användas färsk eller torkad.

- Du kan påverka konsistensen med mjöl och lite vatten.

8.7 Spritsade kakor

Ingredienser:

• 230 g vetemjöl, typ 405 (bakmjöl)
- 150 g smör, kallt och skuret i tunna skivor
- 100 g socker
• 1 ä g g
• 1 paket vaniljsocker
• 1 n y p a s a l t

Tillredning:

1. Lägg ingredienserna i degskålen.
2. Knåda i ca. 5 minuter.
3. Tryck sedan degen genom insatsen 22 för spritsade kakor.
4. Skär av lika långa strängar med degskrapan 15 direkt vid insatsen 12.
5. Lägg upp strängarna som S, raka eller cirklar på en bakplåt.
6. Baka i 10 minuter med 180 °C.

Observera:

• Du kan dekorerar de spritsade kakorna med nötter eller mandelspån innan du bakar.
• Förfina de avsvalnade spritsade kakorna med choklad efter bakningen.

9. Recept för pastasås

Tips för bättre smak:

• Använd peppar och salt ur en kvarn
• Använd alltid färska kryddor och ingredienser
  • Riv färsk parmesanost
  • Använd kallpressad olivolja
• Hemmagjord pasta smakar bäst om man värmer den med lite olivolja och vitlök i kastrullen efter tillagningen. Du kan även steka svamp, kött eller scampi innan du lägger ner pastan. Servera med salt och peppar (ur en kvarn) och hackad basilikum eller Ruccolasallad och tomater. Parmesanosten serveras direkt vid bordet och smakar bäst om den rivs färsk.

9.1 Carbonara-sås

Ingredienser:

• 2 msk olivolja för stekning
• 2 vitlöksklyftor, finhackade
• 150 g skinka i tärningar
• 4 ä g g
• 1 n y p a s a l t
• 1 bägare vispgrädde
• 100 ml mjölk
• 100 g parmesanost, riven
- Salt och peppar, ur en kvarn
• Muskot, malen, som krydda

Tillredning:

1. Vispa ägg, grädde, mjölk, salt, peppar och muskot med en visp.
2. Blanda ner hälften av den rivna parmesanosten.
3. Värm olivoljan i stekpannan vid medelhög värme och stek den finhackade vitlöken kort.

4. Häll ner äggmjölken.

5. Tillsätt sedan den tärningsskurna skinkan.

9.2 Tomatsås

Ingredienser:

• 850 ml tomat(er), på burk
• 1 liten lök
• 1 vitlöksklyfta
• 2 msk koncentrerad tomatpuré
- Salt
- Vitpeppar
- S o c k e r
• Oregano
• Provencekryddor
• 3 msk olivolja

Tillredning:

1. Värm upp olivoljan i 2-3 liters kastrull.
2. Finhacka löken, tillsätt och stek den blank, tillsätt den pressade vitlöken.
3. Purera tomaterna. Lägg i kastrullen, tillsätt tomatpurén och krydda med salt, peppar och en nypa socker.
4. Puttra i 10 minuter och rör om ibland.
5. Smaka av tomatsåsen med salt, peppar, oregano och Provence-kryddor.

Observera:

- Alternativt kan tomaterna kokas kort, dra av skinnet och använd purérstav.

9.3 Gorgonzola-sås

Ingredienser:

• 200 ml grädde
• 200 g gorgonzola

Tillredning:

1. Värm grädden.
2. Rör ner gorgonzolan och låt den smälta. Värm och rör om hela tiden.

Observera:

- Man kan även tillsätta skinktärningar om man vill.

9.4 Aglio e Olio

Ingredienser:

• 4 m s k o l j a (o l i v)
• 2 vitlöksklyftor
- Basilikum
• Oregano
- Peppar
- Salt

Tillredning:

1. Stek vitlöken i olivolja, tillsätt färdiglagad spagetti.
2. Smaka av med peppar och salt ur en kvarn
3. Servera med färskt riven parmesanost.

9.5 Pesto (röd)

Ingredienser:

• 150 g tomater (torkade)

• 1 bukett basilikum

• 1 rödköliklyfton

• 2 msk pinjekärnor

• 1 - 2 vitlöksklyft

• 2 tsk balsamico-ättika

- 5 msk olivolja

- Salt

- Peppar

Tillredning:

1. Finpurera tomaterna, rivna basilikumblad, pinjekärnorna, vitlöken och löken.

2. Tillsätt ättika och olja och blanda.

3. Smaka av med salt och peppar.

Observera:

- Förvara pestorf i glasbuik med skruvlock, håll ett skikt med olivolja överst. Så håller det sig i kylskåpet i ca. 4 veckor.

9.6 Pesto (grön)

Ingredienser:

• 1-2 buketter färsk basilikum
• 1 - 2 vitlöksklyftor
- 2 msk pinjekärnor
• olivolja
• 2 msk parmesanost
- Salt + färskmalen svartpeppar

Tillredning:

1. Rosta pinjekärnorna i en stekpanna.
2. Finhacka vitlök och pinjekärnor.

3. Tillsätt så mycket olja så en krämig pasta uppstår.

4. Tillsätt parmesanosten.

5. Smaka av med salt och peppar.

Observera:

- Förvara peston i glasburk med skruvlock, håll ett skikt med olivolja överst. Så håller det sig i kylskåpet i ca. 4 veckor.

Varning! För att undvika risker för el-stöt eller skador:

- Dra ut stickkontakten vägguttaget före varje rengöring. - Doppa aldrig ner motorhuset 3 i vatten.

Försiktigt!

omständigheter slipande, frätande eller repande rengöringsmedel. Produkten kan skadas.

10.1 Rengör motorhuset (3)

1. Rengör motorhuset 3 med fuktig trasa. Tillsätt lite diskmedel vid behov.

2. Skölj efter med rent vatten.

3. Använd inte motorhuset 3 förrän det är helt torrt.

10.2 Rengör degskålen (6), locket (1) och spiralhuset (9)

Försiktigt! Tillbehörsdelarna kan inte diskas i diskmaskin. Plasten kan bli matt och spröd i diskmaskin.

1. Lägg delarna i kallt eller halvvarmt vatten för att lösa upp degrester.

Observera: Tillsätt lite diskmedel i vattnet vid behov.

1. Ta bort fastnade degrester med rengöringsborsten 16.

2. Skölj efter med rent vatten.

3. Låt delarna torka helt innan de används igen.

10.3 Rengör övriga tillbehör

Försiktigt! Tillbehörsdelarna kan inte diskas i diskmaskin. Plasten kan bli matt och spröd i diskmaskin.

1. Låt degen torka i minst 24 timmar. Den blir hård och spröd.
2. Ta bort intorkade degrester med rengöringsborsten 16.
3. Insatserna 17 till 22 kan knackas ur mot bordet så att den intorkade degen lossnar.
4. Hålen i insatserna 17 till 22 kan rengöras på degrester med en tandpetare.
5. Rengör delarna i varmt diskvatten.
6. Skölj efter med rent vatten.
7. Låt delarna torka helt innan de används igen.

11. Avfallshantering

11.1 Produkt

Symbolen med en överkorsad soptunna på hjul betyder att produkten måste lämnas till separat avfallshantering i den Europeiska unionen. Detta gäller för produkten och allt

tillbehör som är försett med denna symbol. Märkta produkter får inte slängas i de vanliga hushållssoporna, utan måste lämnas till återvinning av elektriska och elektroniska enheter. Återvinning bidrar till att minska förbrukningen av rämaterial och skona miljön. Följ därför ovillkorligen avfallshanteringsföreskrifter i ditt land.

11.2 Förpackning

Följ miljöföreskrifterna i respektive land när förpackningen avfallshanteras.

12. HOYER Handel GmbH garanterar

Bästa kundl

Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och med köpdatum. Om produkten uppvisar brister gäller lagliga rättigheter gentemot försäljaren av produkten. Dessa lagliga rättigheter begränsas inte av vår garanti som beskrivs i det följande.

Garantivillkor

Garantitiden börjar med köpdatum. Ta vara på originalkvittot. Detta underlag behövs för att påvisa köpet.

Om ett material- eller fabrikationsfel uppträder på produkten inom 3 år efter köpdatum, kommer vi att - efter vårt val - reparera eller ersätta produkten kostnadsfritt. Denna garanti förutsätter att den defekta apparaten och originalkvittot lämnas in tillsammans med en kort skriftlig beskrivning av bristen och när denna uppträtt.

När defekten täcks av vår garanti erhåller du den reparerade eller nya produkten. Med reparation eller ersättning av apparaten börjar inte någon ny garantitid.

Garantitid och lagliga anspråk vid brister

Garantitiden förlängs inte genom lämnad garanti. Detta gäller även för ersatta och reparerade delar. Skador och brister som finns redan vid köpet måste meddelas omedelbart efter uppackningen. Reparationer som görs efter garantitidens slut är kostnadspliktiga.

Garantins omfattning

Apparaten är sorgfälligt tillverkad enligt strikta kvalitetsriktlinjer och har kontrollerats noggrant före leveransen.

Garantin gäller för material- eller fabrikationsfel. Denna garanti gäller inte för produktdelar, som är utsatta för normalt slitage och därför kan betraktas som slitagedelar eller för skador på bräckliga delar, t.ex. kontakter, batterier eller delar av glas.

Garantin upphör att gälla när den skadade produkten inte använts eller underhållits fackmässigt. För en fackmässig användning av produkten skall alla angivna anvisningar i bruksanvisningen följas exakt.

Användningsändamål och hanteringar som avråds eller varnas för i bruksanvisningen skall ovillkorligen undvikas.

Denna produkt är avsedd för privat bruk och inte för kommersiellt bruk.

Vid missbruk och felaktig behandling, väld och vid ingrepp som inte utförts av vårt auktoriserade serviceställe, upphöra garantin att gälla.

Vid garantianspråk

Följande anvisningar skall följas för en snabb avveckling av garantianspråken:

• För alla frågor skall du ha artikelnumret (för denna apparat: IAN 89212) och inköpskvittot i beredskap för att påvisa köpet.
• Artikelnumret hittar man på typskylten, graverat, på bruksanvisningens titelblad (nere till vänster) eller som etikett på bakeller undersidan.
• Om funktionsfel eller andra brister uppträder, kontaktar du först följande service-center per telefon eller per E-post.
• En produkt som registrerats som defekt kan därefter skickas portofritt till den meddelade service-adressen med

bifogat köpkvitto och uppgifter om bristen och när den uppträtt.

På www.lidl-service.com kan denna och många andra handböcker, produktvideos och program laddas ner.

Service-center

Service Sverige

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Service Suomi

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 89212

Leverantör

Beakta att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först ovan nämnda service-center.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

D-22761 Hamburg

Deutschland

Indhold

1. Tag indsatsen 12 ud.
2. Tag låget 1 af.

9. Opskrifter på pastasovse