Digital Chef 7105 - Grillplatta OBH NORDICA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kontaktgrill / Grillpanna / Plancha
Märke	OBH Nordica
Modell	Digital Chef 7105
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz, 2000 W
Temperaturområde	80°C till 240°C
Timer	1 - 60 minuter, med automatisk håll-varm vid 80°C
Plattmaterial	Grillplattor med non-stick beläggning
Antal plattor	2 (övre och nedre)
Droppbricka	Avtagbar, tvättbar
Vikt	Cirka 5 kg
Mått (ca)	50 x 30 x 15 cm
Sladdlängd	Uppskattningsvis 1 meter
Rengöring	Avtagbara plattor och droppbricka är diskmaskinssäkra; torka av utsidan med fuktig trasa
Ingående tillbehör	Grillplattor, droppbricka, skrapa
Säkerhetsfunktioner	Automatisk avstängning efter 65 min; håll-varm funktion; termisk frånkoppling
Reparationsmöjligheter	Begränsad; kontakta auktoriserat servicecenter för reparationer; inga användarservicebara delar
Garanti	2 års begränsad garanti (Sverige, Norge, Danmark, Finland)

Vanliga frågor - Digital Chef 7105 OBH NORDICA

Hur ställer jag in temperaturen på Digital Chef 7105?

Tryck på TEMP-knappen och använd sedan + eller - -knapparna för att ställa in önskad temperatur mellan 80°C och 240°C. Displayen blinkar tills temperaturen är nådd, sedan hörs en pip.

Kan jag använda grillen utan timern?

Ja. Ställ bara in önskad temperatur utan att trycka på TIME-knappen. Grillen stängs automatiskt av efter 65 minuter om den lämnas utan uppsikt.

Vilka redskap ska jag använda på grillplattorna?

Använd endast värmetåliga plastredskap. Metallredskap kan skada non-stick-beläggningen.

Hur rengör jag grillplattorna?

Ta bort plattorna genom att trycka på frigöringsknappen och lyfta av dem. Skrapa bort rester med medföljande skrapa. Plattor, droppbricka och skrapa är diskmaskinssäkra. Torka av locket med en fuktig trasa.

Varför blir grillen inte varm?

Se till att apparaten är ansluten till ett fungerande 220-240V-uttag. Tryck på POWER-knappen tills displayen tänds. Om displayen visar OFF kan den vara i standbyläge.

Vad är håll-varm-funktionen?

Efter den inställda tillagningstiden övergår grillen automatiskt till håll-varm vid 80°C i upp till 60 minuter, och stängs sedan av.

Kan jag grilla fryst mat direkt?

Det rekommenderas att låta ingredienserna uppnå rumstemperatur före grillning för jämn tillagning. Marinera minst 1 timme för bästa resultat.

Hur låser jag grillen för förvaring?

Skjut spaken på höger sida av apparaten mot LOCK-läget för att stänga locket ordentligt. Dra spaken i motsatt riktning för att låsa upp.

Vad ska jag göra om non-stick-beläggningen är skadad?

Om beläggningen är repad, sluta använda för att undvika kontaminering. Kontakta OBH Nordicas kundtjänst för eventuella reservdelar inom garantin.

Är grillen lämplig för utomhusbruk?

Nej. Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk i hemmet. Använd eller förvara inte utomhus där den kan utsättas för regn eller fukt.

BRUKSANVISNING Digital Chef 7105 OBH NORDICA

Bruksanvisning - svenska ...... sida 5 - 10

1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk.
2. Anslut endast apparaten till 220-240 volt växelström och använd endast apparaten till det den är avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten när apparaten inte används.
4. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor.
5. Denna apparat kan användas av personer (inklusive barn från 8 år och uppåt) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som har brist på kunskap/erfarenhet av apparaten, om användning sker under övervakning eller efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga risker.
6. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att de inte leker med apparaten. Barn kan inte alltid uppfatta och förstå potentiella risker. Lär barn ansvarsfull användning av elapparater.
7. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte är över 8 år och under övervakning.
8. Placera apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn om de är under 8 år.
9. Se till att sladden inte hänger fritt ned från bänkytan.
10. Placera aldrig apparaten på eller i närheten av kokplattor, öppen eld eller liknande.
11. Apparaten blir mycket het under användning. Rör inte de heta delarna och hantera apparaten

varsamt efter användning.

1. Använd eller förvara aldrig grillen ute i regn då den kan utsättas för nederbörd.

2. Apparaten får inte lämnas obevakad när den är ansluten till en strömkälla.

3. WARNING! Använd aldrig kol, trä, papper, tändvätska eller motsvarande i samband med användning av elgrillen.

4. Placera aldrig apparaten nära brännbart material så som gardiner, kläder och liknande då dessa kan fatta eld.

5. Använd endast medföljande tillbehör.

6. Det är mycket viktigt att hålla apparaten ren eftersom den kommer i direktkontakt med livsmedel.

7. Extra försiktighet krävs när råvaror som innehåller fett tillbereds.

8. WARNING! För att undvika farliga situationer som följd av oavsiktlig aktivering, får denna apparat inte anslutas till nätet via en extern anslutningsanordning såsom t ex en timer eller vara ansluten till en krets som startas och stängs av automatiskt.

9. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan användning. Om sladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en behörig person för att undvika fara.

10. Extra skydd rekommenderas genom installation av jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA. Kontakta en auktoriserad elektriker.

11. Apparaten är endast för privat bruk.

12. Om produkten används till annat än den är till för, eller inte används i enlighet med instruktionerna,

bär användaren själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella skador på produkten eller andra ting täcks därav inte av reklamationsrätten.

Apparatens delar

1. Strömbrytare
2. Display
3. TIME-knapp för inställning av tid (1-60 min)
4. TEMP-knapp för inställning av temperatur (80-240°C)
5. • knapp för ökning av tid/temperatur
6. • knapp för minskning av tid/temperatur

Innan användning

• Packa upp grillen ur emballaget.
• Ta bort grillplattorna genom att trycka in respektive knapp fram på apparaten samtidigt som grillplattan lyfts bort. Rengör grillplattorna enligt anvisningarna under "Rengöring och underhåll".
• Efter rengöring sätts plattorna tillbaka genom att sätta dem på plats och trycka till, ett klick hörs när plattorna sitter korrekt.
• Smörj in grillplattorna med lite matolja innan användning.
• Diskå dropptråget som sitter i framkant under apparaten. Torka av höljet med en fuktig trasa.
• Placera apparaten på en plan och värmetålig yta.

Användning

1. Sätt i kontakten i ett vägguttag. OFF blinkar i displayen för att indikera att produkten är ansluten.
2. Tryck på POWER-knappen tills displayen tänds. Displayen visar 200°C som är den förinställda temperaturen.
3. Om du önskar ändra temperatur, trycka på TEMP-knappen och tryck därefter på + eller minus knappen till önskad inställning. Temperaturvisningen blinkar i displayen till temperaturen är uppnådd (pip ljuder).
4. Lägg därefter råvarorna på grillen och sänk ner locket.
5. Kontrollera att temperaturvisningen har slutat att blinka och ställ sedan in önskad tid. Tryck på TIME-knappen och ställ in önskat antal minuter med + och - knapparna. Displayen börjar räkna ner tiden och grillningen påbörjas. Om tidsinställningen inte ändras kommer grillen att automatiskt gå över till värmehållningsfunktion (80°C), ca 5 minuter efter att den inställda tiden löpt ut. Displayen kommer då att räkna ner från 60 minuter för att sedan automatiskt stängas av. Displayen kommer att blinka i 1 minut innan apparaten slutligen stängs av och OFF visas i displayen.
6. Om du vill kan du använda grillen utan att ställa in timern och bara ställa in önskad temperatur. Det innebär att grillen inte kommer att gå över till värmehållning. Istället kommer grillen automatiskt att stängas av efter 65

minuter. Detta förutsatt att grillen inte stängs av manuellt innan tiden löpt ut. Displayen kommer att blinka i 1 minut innan den slutligen stängs av. Kom ihåg att kontrollera resultatet regelbundet så att inget bränns vid.

Detta är en elektronisk produkt och kan inte användas i miljöer med starka magnetiska fält.

Varning! Ångan från grillen är mycket het, speciellt när locket öppnas!

Använd en ugnsvante eller grytlappar när du försiktigt öppnar locket. Om du inte är nöjd med resultatet utan behöver grilla lite till, stäng locket igen och fortsätt grillningen.

När du grillat färdigt, lyft bort råvarorna från grillen med hjälp av plastredskap (värmetåliga), använd inte metallredskap då de kan skada non-stick beläggningen på grillplattorna. Dra ur kontakten, lämna inte grillen ansluten när den är tom. Skär inte i råvarorna när de ligger på grillen eftersom beläggningen skadas.

Observera att fett kan stänka under tillagning.

Tips före grillning

För bästa resultat:

• Grilla bara benfri fisk, kött och fläsk för jämnare grillresultat.
• Marinera råvarorna i minst 1 timme innan grillning.
• Låt råvarorna uppnå rumstemperatur innan de läggs på grillen.
• Pensla grönsaker med olja för jämn grillning.
• Kontrollera regelbundet dropptråget så att det inte svämmar över.

Grillschema

Alla tillagningstider är angivna i minuter. Tiderna är ungefärliga och kan variera beroende på råvarans temperatur, tjocklek etc.

Råvara Vikt Tillagningstid Tips
Biff 300 g/2,5 cm		3 min mycket rött5 min medium7 min genomstekt	Pensla med oljaoch olika kryddorinnan grillning.
Biff 100 g/1 cm		1 min mycket rött2 min medium3 min genomstekt
Fläskkotletter	150-200 g/2,5 cm	6-8 min	Putsa bort lite fettinnan grillning.
Kycklingbröst(Skinn ochbenfria)	100-150 g 8-10	min	Grilla tills saften ärklar.
Kycklingbröst (med skinn och ben)	100-150 g 9-11	min	Grilla tills saften är klar.
Kycklinglår (utan skinn)	100 g 5-6 min		Grilla tills saften är klar.
Hamburgare 100	g 3-4 min
Korv	Tjocka Smala	10-12 min8-10 min	Stick hål i korven innan de läggs på grillen.
Rökt skinka i skivor	5 mm 2-3 min		Vänd efter halva tiden
Fisk med skinn 2	25 g 3-4 min		Lägg skinnsidan nedåt.
Laxfiléer 150 g	8-10 min		Marineras innan grillning.
Räkor utan skal	Large Medium	3-4 min2-3 min	Pensla med olja och olika kryddor innan grillning.
Aubergine 1 cm skivor 3-4 min			Pensla med olja innan grillning.
Hela svampar 4 cm 3-4 min			Pensla med olja innan grillning.
Lök 1 cm skivor 5-7 min			Pensla med olja och olika kryddor innan grillning.
Potatis 1 cm skivor 18-20 min			Pensla med olja och olika kryddor innan grillning.

När är maten färdiggrillad?

Lättgrillat kött - köttet "fjädrar" tillbaks när du trycker på det, känns spänstigt.

Medelgrillat kött - Tar längre tid att fjädra tillbaks när du trycker på köttet.

Välgrillat kött - Fast kött, fjädrar inte tillbaks när du trycker på det.

Kyckling - stick hål på köttet med en gaffel. Köttsaften ska vara helt blodfri när kycklingen är färdiggrillad.

OBS! Ta bort köttet från grillen innan du skär i det för att inte repa beläggningen.

Grillad fisk - färdig när fisken lätt skivar sig.

Marinering

Gör några snitt i köttet så att köttet lättare absorberar marinaden.

Använd alltid ett kärl eller en plastpåse för att blanda marinaden med råvarorna.

Marinera råvarorna minst 1 timme innan grillning.

Ju längre marinering desto mer smak och mörhet får råvarorna. Fisk kräver kortare marineringstid än kött.

Rengöring och underhåll

• Dra alltid ur kontakten innan rengöring.
• Låt grillen svalna innan rengöring.
• Sänk inte ner grillen eller sladden i vatten eller annan vätska.
• Ta bort plattorna (se "Innan användning") och skrapa bort rester på plattorna med hjälp av den medföljande skrapan. Använd aldrig metallredskap. Grillplattorna, dropptråget och skrapan kan diskas i maskin.
• Töm dropptråget och diska det innan det sätts tillbaka.
• Torka av höljet med en fuktig trasa.
• Se till att grillen är helt torr innan nästa användning.

Förvaring

Förvara grillen i dess förpackning eller på ett torrt och rent ställe. Se till att inte sladden ligger i kläm. Grillen kan låsas i stängt läge genom att dra spaken till höger på apparaten mot "LOCK". Dra spaken åt motsatt håll för att öppna igen.

Kassering av förbrukad apparatur

Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation.

OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI

Garantin

OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras.

Denna tillverkarens kommersiella garanti omfattar alla kostnader relaterade till att återställa den bevisat defekta produkten så att den överensstämmer med originalspecifikationerna via reparation eller ersättning av eventuellt defekta delar samt nödvändig arbetsinsats. Efter OBH Nordicas gottfinnande kan en ersättningsprodukt tillhandahållas istället för att reparera den defekta produkten. OBH Nordicas enda skyldighet, och din exklusiva gottgörelse enligt den här garantin, är begränsad till sådan reparation eller ersättning.

Villkor och undantag

OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Den defekta produkten kan returneras till inköpsbutiken.

Den här garantin gäller endast för produkter som köps och används för hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk, underlåtenhet, misslyckande med att följa OBH Nordicas instruktioner eller då produkten har modifierats eller utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig emballering av ägaren eller felhantering av ett transportföretag. Den omfattar inte heller normalt slitage, underhåll, eller ersättning av förbrukningsartiklar och inte heller följande:

• användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel
• mekaniska skador, överbelastning
• skador eller dåliga resultat som specifikt beror på fel spänning eller frekvens, jämfört med vad som är angivet i produkt-ID:et eller i specifikationen
• vatten, damm eller insekter som har trängt in i produkten
• kalkavlagringar (all kalkborttagning måste ske i enlighet med bruksanvisningen)
• skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott
• skador på glas- eller porslinskomponenter i produkten
• olyckor som brand, översvämning osv.
  – professionell eller kommersiell användning

Lagstadgade konsumenträttigheter

OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan exkluderas eller begränsas eller rättigheter mot den återförsäljare från vilken konsumenten köpte produkten. Den här garantin ger konsumenten specifika juridiska rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera från land till land. Konsumenten kan efter eget gottfinnande hävda sådana rättigheter.

TEFAL - OBH Nordica Group AB

Löfströms Allé 5

172 66 Sundbyberg

Tel [phone]

www.obhnordica.se

Tekniska data

OBH Nordica 7105

220-240 V - 50/60 Hz

2000 W

CE

Rätt till löpande ändringar förbehålles.

Grillet fisk – ferdig när fisken lett skiver seg.

Marinering

Bruk alltid en skål eller en plastpose när du skal blande marinaden med råvarene.