Digital Chef 7105 - Grilli OBH NORDICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kontaktigrilli / Paistolevy / Plancha
Tuotemerkki	OBH Nordica
Malli	Digital Chef 7105
Virtalähde	220-240 V ~ 50/60 Hz, 2000 W
Lämpötila-alue	80°C - 240°C
Ajastin	1 - 60 minuuttia, automaattinen lämpimänäpito 80°C:ssa
Levyjen materiaali	Tarttumaton pinnoite grillilevyissä
Levyjen lukumäärä	2 (ylä- ja alalevy)
Tippakaukalo	Irrotettava, pestävä
Paino	Noin 5 kg
Mitat (noin)	50 x 30 x 15 cm
Johdon pituus	Arviolta 1 metri
Puhdistus	Irrotettavat levyt ja tippakaukalo ovat konepesun kestäviä; pyyhi ulkopinta kostealla liinalla.
Mukana tulevat tarvikkeet	Grillilevyt, tippakaukalo, kaavin
Turvaominaisuudet	Automaattinen sammutus 65 min jälkeen; lämpimänäpitotoiminto; lämpösuojakatkaisin
Korjattavuus	Rajoitettu; ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen korjauksia varten; ei käyttäjän huollettavia osia
Takuu	2 vuoden rajoitettu takuu (Ruotsi, Norja, Tanska, Suomi)

Usein kysytyt kysymykset - Digital Chef 7105 OBH NORDICA

Miten asetan lämpötilan Digital Chef 7105:ssä?

Paina TEMP -painiketta ja käytä sitten + tai - -painikkeita asettaaksesi halutun lämpötilan välillä 80°C ja 240°C. Näyttö vilkkuu, kunnes lämpötila saavutetaan, sitten kuuluu äänimerkki.

Voinko käyttää grilliä ilman ajastinta?

Kyllä. Aseta vain haluttu lämpötila painamatta TIME -painiketta. Grilli sammuu automaattisesti 65 minuutin jälkeen, jos sitä jätetään valvomatta.

Mitä välineitä minun tulisi käyttää grillilevyillä?

Käytä vain lämmönkestäviä muovivälineitä. Metallivälineet voivat vahingoittaa tarttumatonta pinnoitetta.

Miten puhdistan grillilevyt?

Irrota levyt painamalla vapautuspainiketta ja nostamalla ne pois. Kaavi jäämät pois mukana tulevalla kaapimella. Levyt, tippakaukalo ja kaavin ovat konepesun kestäviä. Pyyhi kansi kostealla liinalla.

Miksi grilli ei kuumene?

Varmista, että laite on kytketty toimivaan 220-240 V pistorasiaan. Paina POWER -painiketta, kunnes näyttö syttyy. Jos näytössä lukee OFF, se saattaa olla valmiustilassa.

Mikä on lämpimänäpitotoiminto?

Asetetun kypsennysajan päätyttyä grilli siirtyy automaattisesti lämpimänäpitoon 80°C:ssa enintään 60 minuutiksi, minkä jälkeen se sammuu.

Voinko grillata pakasteita suoraan?

On suositeltavaa antaa ainesten lämmetä huoneenlämpöisiksi ennen grillausta tasaisen kypsymisen varmistamiseksi. Marinoi vähintään 1 tunti parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

Miten lukitsen grillin säilytystä varten?

Liu'uta laitteen oikealla puolella olevaa vipua LOCK -asentoon sulkeaksesi kannen tiiviisti. Vedä vipua vastakkaiseen suuntaan avataksesi lukituksen.

Mitä teen, jos tarttumaton pinnoite on vaurioitunut?

Jos pinnoite on naarmuuntunut, lopeta käyttö saastumisen välttämiseksi. Ota yhteyttä OBH Nordican asiakaspalveluun mahdollisten varaosien vaihtamiseksi takuun puitteissa.

Sopiiko grilli ulkokäyttöön?

Ei. Tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Älä käytä tai säilytä ulkona, missä se voi altistua sateelle tai kosteudelle.

KÄYTTÖOHJE Digital Chef 7105 OBH NORDICA

Näyttö

1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.
2. Liitä laite ainoastaan 220–240 V:n verkkovirtaan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen.
3. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina käytön jälkeen.
4. Kahdeksanvuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, jotka ovat fyysisesti, henkisesti tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä, voivat käyttää tätä laitetta, mikäli käyttö tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai tämä henkilö on opettanut heitä käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he tiedostavat käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit.
5. Valvo, etteivät lapset leiki laitteella. Lapset eivät välttämättä ymmärrä tai osaa arvioida mahdollisia vaaroja. Opeta lapsia käyttämään sähkölaitteita vastuullisesti.
6. Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.
7. Pidä laite ja sen liitosjohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
8. Varmista, ettei liitosjohto riipu pöydän reunan yli.
9. Älä sijoita laitetta keittolevylle tai keittolevyn, avotulen tai muun lämmönlähteen läheisyyteen.
10. Älä koske verkkolaitteeseen, jos kätesi ovat

kosteat tai märät.

1. VAROITUS! Säilytä laitetta kuivassa tilassa.
2. Laitteen käyttöä on aina valvottava.
3. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.
4. Käytä ainoastaan alkuperäistä verkkolaitetta.
5. Säilytä verkkolaitetta kuivassa ja lämpimässä tilassa.
6. Poista akut laitteesta ennen laitteen hävittämistä.
7. Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen akkujen poistamista laitteesta.
8. Jos akut vuotavat, vältä niiden joutumista kosketuksiin ihon kanssa ja hävitä ne paikallisen lainsäädännön mukaan.
9. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että laite, liitosjohto ja pistotulppa eivät ole vaurioituneet. Mikäli liitosjohto on vaurioitunut, se on vaihdettava vaaratilanteiden välttämiseksi. Vaihdon saa suorittaa ainoastaan valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai muu pätevä henkilö.
10. Pistorasiaan on suositeltavaa asentaa lisäsuojaksi vikavirtasuojakytkin, jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA. Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun sähköasennusliikkeeseen.
11. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.
12. Jos laitetta käytetään muuhun kuin sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjeen vastaisesti, käyttäjä kantaa täyden vastuun mahdollisista seurauksista. Tällöin takuu ei kata laitteelle tai muulle kohteelle mahdollisesti aiheutuneita vaurioita.

Laitteen osat

1. Virtakytkin
2. Näyttö
3. TIME-painike ajan asettamiseen (1–60 min)
4. TEMP-painike lämpötilan asettamiseen (80–240 °C)
5. Pluspainike (+) ajan ja lämpötilan lisäämiseen
6. Miinuspainike (-) ajan ja lämpötilan vähentämiseen

Ennen käyttöä

• Pura grilli pakkauksesta. - Irrota parilalevyt painamalla laitteen etuosassa olevia painikkeita ja nostamalla parilalevyt samalla pois paikoiltaan. Puhdista parilalevyt kohdassa Puhdistus ja hoito annettujen ohjeiden mukaan. - Aseta levyt puhdistuksen jälkeen takaisin paikoilleen ja paina niitä, kunnes kuuluu naksahdus merkiksi siitä, että levyt ovat kiinnittyneet oikein. - Voitele parilalevyt ennen käyttöä pienellä määrällä ruokaöljyä. - Pese grillin alla etureunassa oleva valumisastia pesuainevedessä. Pyyhi laitteen ulkopinta kostealla liinalla. - Aseta grilli tasaiselle ja lämmönkestävälle alustalle.

Käyttö

1. Liitä pistotulppa pistorasiaan. Näytössä vilkkuu OFF merkkinä siitä, että laitteeseen on kytketty virta.
2. Paina POWER-painiketta, kunnes näyttöön syttyy valo. Näytöllä näkyy oletuslämpötilana oleva 200 °C.
3. Jos haluat muuttaa lämpötilaa, paina TEMP-painiketta ja sen jälkeen plus- tai miinuspainiketta, kunnes haluamasi lämpötila on asetettu. Lämpötilanäyttö vilkkuu, kunnes lämpötila on saavutettu (äänimerkki).
4. Aseta sen jälkeen ainekset grilliin ja laske kansi alas.
5. Tarkista, että lämpötilanäyttö on lakannut vilkkumasta, ja aseta sen jälkeen haluamasi aika. Paina TIME-painiketta ja aseta minuutit plus- ja miinuspainikkeilla. Aika alkaa kulua näytöllä ja grillaus alkaa. Jos ajastukseen ei tehdä muutoksia, grillissä otetaan automaattisesti käyttöön lämpimänäpito (80 °C) noin 5 minuuttia ennen kuin asetettu aika on kulunut umpeen. Näytössä lasketaan aikaa alaspäin 60 minuuttia. Tämän ajan kuluttua virta katkaistaan automaattisesti. Näyttö vilkkuu 1 minuutin ajan ennen kuin virta lopulta katkaistaan ja näyttöön tulee OFF.
6. Halutessasi voit käyttää grilliä ilman ajastinta ja asettaa vain haluamasi lämpötilan. Tällöin grillissä ei oteta käyttöön lämpimänäpitoa. Tällöin grillistä katkaistaan automaattisesti virta 65 minuutin kuluttua. Näin ei tehdä, jos grillistä katkaistaan virta ennen ajan päättymistä. Näyttö vilkkuu 1 minuutin ajan ennen kuin virta lopulta katkaistaan. Muista tarkistaa tilanne säännöllisesti, jotta ruoka ei pala.

Tätä elektronista laitetta ei saa käyttää tiloissa, joissa on vahva magneettikenttä.

Varoitus! Grillistä tuleva höyry on erittäin kuumaa erityisesti kantta avattaessa!

Käytä uunikintaita tai patalappuja, kun avaat kannen varovasti. Jos et ole tyytyväinen grillaustulokseen, sulje kansi uudelleen ja jatka kypsentämistä.

Kun ainekset ovat kypsiä, nosta ne pois grillistä lämpöä kestävillä muovisilla työvälineillä. Älä käytä metallisia työvälineitä, koska ne saattavat vahingoittaa parilalevyjen pinnoitetta. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina, kun grilliä ei käytetä. Älä paloittele ruoka-aineksia niiden ollessa parilalevyllä, jotta levyn pinnoite ei vahingoitu.

Varo valmistuksen aikana roiskuvaa kuumaa rasvaa.

Vihjeitä grillaukseen

Näin varmistat parhaan grillaustuloksen:

• Grillaa kala fileoituna ja liha luuttomana tasaisen grillaustuloksen aikaansaamiseksi.
• Anna ainesten maustua marinadissa vähintään tunnin ajan ennen grillausta.
• Anna ainesten lämmetä huoneenlämpöisiksi ennen grillausta.
• Voitele kasviksia öljyllä tasaisen grillauksen varmistamiseksi.
• Tarkista valumisastia säännöllisesti, jotta se ei valu yli reunojen.

Grillaustaulukko

Kaikki kypsennysajat ilmoitetaan minuutteina. Ajat ovat ohjeellisia ja voivat vaihdella ruoka-aineen lämpötilan, paksuuden jne. mukaan.

Aines Paino Grillausaika Vinkki
Pihvi 300 g / 2,5	cm	3 min raaka5 min puolikypsä7 min läpikypsä	Sivele öljyllä ja mausta ennen kypsennystä.
Pihvi 100 g / 1 cm 1	min raaka	2 min puolikypsä3 min läpikypsä
Porsaankyljykset 150	-200 g /2,5 cm	6–8 min Poista hien	man rasvaa ennen kypsennystä.
Broilerin rintafilee(ilman nahkaa ja luita)	100–150 g 8–1	10 min Kypsennä,	kunnes lihasneste on kirkasta eikä se punerra.
Broilerin rintapala(jossa nahka ja luut)	100–150 g 9–1	1 min Kypsennä,	kunnes lihasneste on kirkasta eikä se punerra.
Broilerin reisi (ilman nahkaa)	100 g 5–6 min	Kypsennä,	kunnes lihasneste on kirkasta eikä se punerra.
Jauhelihapihvi 100 g 3-4 min
Makkara Paksut	Kapeat	10-12 min8-10 min	Pistelemakkaraan reikiä,ennen kun laitatsen grilliin.
Savukinkkuviipaleet 5	mm 2-3 min Käännä		grillauksenpuolivälissä.
Kala, jossa nahka 225	g 3-4 min Kypsennä		nahkapuolialaspäin.
Lohifilee 150 g 8-10 min Marinoidaan			ennen grillausta.
Katkaravut, kuoritut Isot	Keskikokoiset	3-4 min2-3 min	Sivele öljyllä ja mausta ennenkypsennystä.
Munakoiso 1 cm:n	viipaleet	3-4 min Sivele öljyllä
Kokonaiset sienet 4 cm	3-4 min Sivele öljyllä		ennen grillausta.
Sipuli 1 cm:n	viipaleet	5-7 min Sivele öljyllä ja mausta ennenkypsennystä.
Peruna 1 cm:n	viipaleet	18-20 min Sivele öljyllä ja mausta ennenkypsennystä.

Milloin ruoka on kypsää?

Kevyesti grillattu liha – liha "palautuu" takaisin ylös, kun olet painanut sitä, ja tuntuu jäntevältä.

Puolikypsä liha – palautuu takaisin ylös hieman hitaammin, kun olet painanut sitä.

Läpikypsäksi grillattu liha – kiinteää lihaa. Ei palaudu takaisin ylös, kun olet painanut sitä.

Broileri – painele lihaan reikiä haarukalla. Lihasnesteessä ei ole yhtään verta, kun liha on kypsää.

HUOM! Ota liha pois parilalevyltä, ennen kuin leikkaat sitä, jottei pinnoite vaurioidu.

Grillattu kala – kypsää silloin, kun kalaa on helppo viipaloida.

Marinointi

Tee muutamia viiltoja lihaan, jotta se maustuisi paremmin.

Sekoita marinadi ja grillattavat ainekset aina kulhossa tai muovipussissa.

Anna ainesten maustua marinadissa vähintään tunnin ajan ennen kypsennystä.

Mitä kauemmin ainekset ovat marinadissa, sitä enemmän niihin tulee makua ja mureutta. Kala maustuu nopeammin kuin liha.

Puhdistus ja hoito

• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistusta.
• Anna grillin jäähtyä ennen puhdistusta.
• Älä upota grilliä tai liitosjohtoa veteen tai muihin nesteisiin.
• Poista parilalevyt (katso kohta Ennen käyttöä). Kaavi ruoantähteet parilalevyiltä mukana toimitetulla kaapimella. Älä käytä metallisia työvälineitä. Parilalevyt, valumisastian ja kaapimen voi pestä astianpesukoneessa.
• Tyhjennä ja pese valumisastia, ennen kuin asetat sen takaisin paikoilleen.
• Pyyhi laitteen ulkopinta kostealla liinalla.
• Varmista, että grilli on täysin kuiva, ennen kuin käytät sitä uudelleen.

Säilytys

Säilytä grilliä omassa pakkauksessaan tai kuivassa ja puhtaassa paikassa. Varmista, ettei liitosjohto ole puristuksissa. Grillin voi lukita vetämällä laitteen oikealla puolella olevan vivun LOCK-asentoon. Grillin saa avattua työntämällä vivun vastakkaiseen suuntaan.

Käytetyn laitteen hävittäminen

Lainsäädäntö edellyttää, että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet kerätään kierrätykseen. Jätteenkäsittelyä kuvaavalla symbolilla varustetut sähköiset ja elektroniset laitteet tulee hävittää kunnallisen kierrätyspisteen kautta.

OBH Nordican RAJOITETTU TAKUU

Takuu

OBH Nordica myöntää tälle tuotteelle kahden vuoden takuun kaikkien valmistus- ja materiaalivirheiden varalta. Takuu on voimassa Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Suomessa, ja se on voimassa ostopäivästä tai toimituspäivästä alkaen.

Tämä valmistajan kaupallinen takuu kattaa kaikki kustannukset, myös tarvittavat työkustannukset, joita syntyy, kun vialliseksi todettu tuote muutetaan vastaamaan alkuperäistä määrittelyä joko korjaamalla tai vaihtamalla viallinen osa. Viallisen tuotteen korjaamisen sijaan OBH Nordica voi harkintansa mukaan antaa tilalle uuden tuotteen. OBH Nordican ainoa velvoite ja ostajan

saama ainoa korvaus rajoittuvat tämän takuun mukaisesti tuotteen korjaukseen tai vaihtoon.

Ehdot ja rajoitukset

OBH Nordica ei ole velvollinen korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta, jonka mukana ei toimiteta asianmukaista ostokuittia. Viallinen tuote voidaan palauttaa liikkeeseen, josta se on ostettu.

Takuu koskee vain tuotteita, jotka ostetaan kotitalouskäyttöön ja joita käytetään kotitalouskäytössä. Takuu ei kata seuraavista syistä syntyneitä vaurioita: väärinkäyttö, huolimattomuus, OBH Nordican ohjeiden noudattamatta jättäminen, tuotteen muuttaminen tai luvaton korjaus, omistajan suorittama virheellinen pakkaaminen tai kuljetusyhtiön huolimaton toiminta. Takuu ei myöskään kata normaalia kulumista, kuluvien osien huoltoa tai vaihtoa eikä seuraavia:

• vääränlaisen veden tai vääränlaisten kuluvien osien käyttö
• mekaaniset vauriot, ylikuormitus
• vauriot tai huonot lopputulokset, joiden syynä on väärä eli tuotetunnisteesta tai teknisistä tiedoista poikkeava jännite tai taajuus
• veden, pölyn tai hyönteisten pääsy tuotteen sisään
• kalkkeutuminen (kalkki tulee poistaa käyttöohjeiden mukaisesti)
• salaman tai virtapiikin aiheuttama vaurio
• tuotteessa olevaan lasiin tai posliiniin muodostunut vaurio
• onnettomuudet, mukaan lukien tulipalo, tulva jne.
• ammattimainen tai kaupallinen käyttö.

Kuluttajan lakisääteiset oikeudet

OBH Nordican kaupallinen takuu ei heikennä kuluttajan mahdollisia lainsäädännöllisiä oikeuksia tai oikeuksia, joita ei voi rajoittaa tai olla huomioimatta, eikä tuotteen myyneen jälleenmyyjän velvoitteita tuotteen omistajaa kohtaan. Tämä takuu antaa kuluttajalle tietyt lakisääteiset oikeudet, ja kuluttajalla voi olla myös muita lakisääteisiä, maittain vaihtelevia oikeuksia. Kuluttajalla on oikeus vedota näihin oikeuksiin harkintansa mukaan.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Turvallisuusohjeet