Easy Barbecue 7104 - Grilli OBH NORDICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kontaktigrilli / parilataso (plancha)
Merkki	OBH Nordica
Malli	Easy Barbecue 7104
Teho	2000 W
Jännite	220-240 V ~, 50 Hz
Mitat (noin)	35 x 30 x 15 cm
Paino (noin)	3 kg
Materiaali	Tarttumaton pinnoite grillilevyissä, muovinen runko
Lämmönsäätö	Pyörivä valitsin asetuksilla 1–5
Merkkivalot	Punainen (päällä), vihreä (käyttövalmis)
Rasvakaukalo	Irrotettava, edessä
Kahva	Lukituspainike (lukkosymboli) kannen turvalliseen sulkemiseen
Mukana tulevat lisävarusteet	Puhdistuskaavin
Turvaominaisuudet	Lämpösulake, automaattinen sammutus
Puhdistus	Tarttumattomat levyt: pyyhi kostealla sienellä ja miedolla pesuaineella; älä koskaan upota. Ulkopinta: kostea liina. Rasvakaukalo: pese.
Säilytys	Lukitse vivulla; säilytä pystyasennossa kuivassa paikassa.
Varaosat / korjattavuus	Johdon vaihdon saa suorittaa vain valmistaja tai ammattilainen. Muita käyttäjän huollettavia osia ei ole.
Takuu	Kuluttajansuoja voimassa olevan lainsäädännön mukaan; säilytä päivätty kuitti.

Usein kysytyt kysymykset - Easy Barbecue 7104 OBH NORDICA

Kuinka esilämmitän grillin?

Kytke grilli pistorasiaan, käännä lämpötilan säätö halutulle asetukselle (1–5) ja odota, kunnes vihreä merkkivalo syttyy. Tämä tarkoittaa, että grilli on käyttövalmis.

Voinko käyttää metallivälineitä grillilevyillä?

Ei, älä koskaan käytä metallivälineitä, koska ne vahingoittavat tarttumatonta pinnoitetta. Käytä sen sijaan lämmönkestäviä muovi- tai puisia välineitä.

Kuinka grilli tulisi puhdistaa?

Irrota pistoke ja anna jäähtyä täysin. Kaavi ruokajäämät pois mukana tulevalla puhdistuskaapimella. Pyyhi levyt kostealla sienellä ja hieman astianpesuainetta, kuivaa sitten huolellisesti. Tyhjennä ja pese rasvakaukalo. Älä upota grilliä tai johtoa veteen.

Mitä teen, jos ensimmäisellä käyttökerralla tulee savua?

Lievä savunhaju on normaalia, kun grilliä käytetään ensimmäistä kertaa. Se häviää lyhyen ajan kuluttua. Jos savua tulee liikaa, vähennä lämpötila-asetusta.

Voinko kypsentää pakastettua ruokaa suoraan grillissä?

On suositeltavaa sulattaa ainekset ennen grillausta tasaisemman kypsennyksen saavuttamiseksi. Pakastettu ruoka voi pidentää kypsennysaikaa ja vaikuttaa tulokseen.

Kuinka säilytän grilliä, kun se ei ole käytössä?

Varmista, että grilli on puhdas ja täysin kuiva. Lukitse kahva liu'uttamalla vipu lukkosymboliin. Säilytä puhtaassa ja kuivassa paikassa. Pidä johto puristumattomana.

Täytyykö grillilevyt öljytä?

Kyllä, ennen ensimmäistä käyttöä ja sen jälkeen ajoittain, kevyesti voitele tarttumattomat levyt hieman ruokaöljyllä parantaaksesi tarttumattomuutta ja estääksesi takertumisen.

Mikä on suositeltu kypsennysaika kananrintafileelle?

Nahattomalle ja luuttomalle kananrinnalle (100–150 g): grilli 8–10 minuuttia, kunnes mehu on kirkasta. Tarkista aina lihalämpömittarilla turvallisuuden varmistamiseksi.

Kuinka vältän ruoan tarttumisen levyihin?

Esilämmitä grilli, öljyä levyt kevyesti ja älä täytä liikaa. Käytä muovivälineitä ja vältä ruoan leikkaamista grillissä. Lihan marinointi auttaa vähentämään tarttumista.

Voinko käyttää grilliä ulkona?

Ei, laite on suunniteltu vain sisäkäyttöön. Älä koskaan käytä tai säilytä sitä ulkona, sillä sade tai kosteus voi aiheuttaa sähkövaaran.

KÄYTTÖOHJE Easy Barbecue 7104 OBH NORDICA

Käyttöohjeet - suomi...... sivu 24 - 30

Instruction manual - English ...... page 31 - 37

1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.
2. Liitä laite ainoastaan 220–240 V:n verkkovirtaan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen.
3. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina, kun laite ei ole käytössä.
4. Laitetta ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin.
5. Kahdeksanvuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, jotka ovat fyysisesti, henkisesti tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä, voivat käyttää tätä laitetta, mikäli käyttö tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai tämä henkilö on opettanut heitä käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja tiedostamaan käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit.
6. Valvo, etteivät lapset leiki laitteella. Lapset eivät välttämättä ymmärrä tai osaa arvioida mahdollisia vaaroja. Opeta lapsia käyttämään sähkölaitteita vastuullisesti.
7. Lapset voivat puhdistaa tai huoltaa laitetta vain, jos ovat yli 8-vuotiaita ja aikuisen valvonnassa.
8. Pidä laite ja sen liitosjohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
9. Vārmista, ettei liitosjohto riipu pöydän reunan yli.
10. Alä sijoita laitetta keittolevylle tai keittolevyn, avotulen tai muun lämmönlähteen läheisyyteen.

11. Laite tulee hyvin kuumaksi käytön aikana. Alä kosketa kuumia osia. Käsittele laitetta varovasti käytön jälkeen.

12. Laitetta ei saa käyttää eikä säilyttää ulkotiloissa, jossa se voi joutua alttiiksi kosteudelle tai sateelle.

13. Kun laite on liitetty sähköverkkoon, sitä ei saa jättää ilman valvontaa.
14. VAROITUS! Älä koskaan käytä grillihiiltä, puuta, paperia, sytytysnestettä tms. tämän sähkögrillin yhteydessä.
15. Syttymisvaaran takia laitetta ei saa koskaan sijoittaa tulenarkojen materiaalien kuten verhojen, vaatteiden ja vastaavien läheisyyteen.
16. Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettuja varusteita.
17. On erittäin tärkeää, että laite pidetään puhtaana, koska se on suorassa kosketuksessa elintarvikkeisiin.
18. Ole varovainen ja huolellinen kypsentäessäsi rasvaa sisältäviä aineksia.
19. VAROITUS! Vaaratilanteiden välttämiseksi laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan esimerkiksi ajastimen tai muun ulkoisen kytkimen välityksellä. Laitetta ei saa myöskään liittää automaattisesti kytkeytyvään virtapiiriin.
20. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että laite, johto ja pistotulppa eivät ole vaurioituneet. Jos liitosjohto on vaurioitunut, se on vaihdettava vaaratilanteiden välttämiseksi. Vaihdon saa suorittaa ainoastaan valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai muu pätevä henkilö.
21. Pistorasiaan on suositeltavaa asentaa lisäsuojaksi vikavirtasuojakytkin, jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA. Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun sähköasennusliikkeeseen.

22. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

23. Jos laitetta käytetään muuhun kuin sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjeen vastaisesti, laitteen käyttäjä kantaa täyden vastuun mahdollisista seurauksista. Tällöin takuu ei kata tuotteelle tai muulle kohteelle mahdollisesti aiheutuneita vaurioita.

Laitteen osat

1. Lämpötilansäädin 1–5
2. Merkkivalot: punainen = liitettynä, vihreä = käyttövalmis
3. Valumisastia
4. Tarttumattomiksi pinnoitetut parilalevyt
5. Kädensija
6. Paistopintojen lukituspainike
7. Pistotulppa
8. Puhdistuskaavin

• Pura grilli pakkauksesta.
- Puhdista parilalevyt kohdassa "Puhdistus ja hoito" selostetulla tavalla.
- Voitele parilalevyt ennen käyttöä pienellä määrällä ruokaöljyä.
- Pyyhi laitteen ulkopinta kostealla liinalla.
- Aseta laite tasaiselle ja lämmönkestävälle alustalle.

Käyttö

1. Liitä pistotulppa pistorasiaan. Lämpötilansäätimen ympärillä oleva punainen merkkivalo syttyy.
2. Kierrä lämpötilansäädin haluamaasi asentoon (1–5). Toiset ruoka-aineet vaativat alhaisemman lämpötilan ja pidemmän kypsennysajan, kun taas toiset aineet kypsennetään nopeasti suurella teholla. Tulokseen vaikuttavat myös omat makumieltymykset. Kokeilemalla löydät parhaimman kypsennyslämpötilan. Valvo kypsymisen edistymistä koko ajan. Tutustu myös jäljempänä olevaan grillaustaulukkoon.
3. Kun vihreä merkkivalo syttyy, grilli on saavuttanut oikean lämpötilan ja on käyttövalmis. HUOM! Kun grilliä lämmitetään ensimmäistä kertaa, saattaa syntyä savun hajua. Tämä on täysin normaalia.

HUOM! Vihreä merkkivalo syttyy ja sammuu käytön aikana merkiksi siitä, että lämpövastus ylläpitää juuri sopivaa grillauslämpötilaa.

Varoitus! Grillistä tuleva höyry on erittäin kuumaa erityisesti kantta avattaessa!

Aseta ruoka-ainekset parilalevyjen päälle ja sulje kansi. Älä aseta parilalevylle kerrallaan liian paljon aineksia, sillä se voi vaikuttaa grillaustulokseen ja pidentää kypsennysaikaa. Tarkista grillaustulos muuntaman minuutin kuluttua.

Käytä patalappuja tai uunikintaita, kun avaat kannen. Ellet ole tyytyväinen grillaustulokseen, sulje kansi uudelleen ja jatka kypsentämistä.

Kun ainekset ovat kypsiä, nosta ne pois grillistä lämpöä kestävillä muovisilla työvälineillä. Älä käytä metallisia työvälineitä, koska ne saattavat vahingoittaa parilalevyjen pinnoitetta. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina, kun grilliä ei käytetä.

Älä paloittele ruoka-aineksia niiden ollessa parilalevyllä, jotta levyn pinnoite ei vahingoitu.

Valitse ohjeellinen grillausaika käyttöohjeen grillaustaulukosta.

Vihjeitä grillaukseen

Näin varmistat parhaan grillaustuloksen:

• Esilämmitä grilli aina ennen käyttöä.
• Grillaa kala fileoituna ja liha luuttomana tasaisen grillaustuloksen aikaansaamiseksi.
• Marinoi ruoka-ainekset riittävän ajoissa ja pidä niitä jääkaapissa vähintään 1 tunti ennen grillausta.
• Voitele kasviksia öljyllä tasaisen grillauksen varmistamiseksi.
  • Tarkista valumisastia säännöllisesti, jotta se ei valu yli reunojen.

Puhdistus ja hoito

• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen puhdistusta ja anna grillin jäähtyä.
• Älä upota grilliä tai liitosjohtoa veteen tai muihin nesteisiin.
• Kaavi ruoantähteet parilalevyiltä mukana tulevalla puhdistuskaapimella. Älä käytä metallisia työvälineitä.
• Pese levyt nihkeällä sienellä ja pienellä määrällä astianpesuainetta. Poista kaikki astianpesuainejäämät huolellisesti ja kuivaa kuivalla liinalla.
• Tyhjennä ja pese valumisastia, ennen kuin asetat sen takaisin paikoilleen.
• Pyyhi laitteen ulkopinta kostealla liinalla.
• Varmista, että grilli on täysin kuiva, ennen kuin siirrät sen säilytykseen.

Säilytys

Säilytä grilliä kuivassa ja puhtaassa tilassa. Varmista, ettei liitosjohto ole puristuksissa. Grillin voi lukita vetämällä kädensijassa olevan vivun suljetun riippulukon kuvan kohdalle. Vedä vipu avoimen riippulukon kuvan kohdalle avataksesi kädensijan.

Grillaustaulukko

Kaikki kypsennysajat ilmoitetaan minuutteina. Ajat ovat ohjeellisia ja voivat vaihdella ruoka-aineen lämpötilasta, paksuudesta jne. riippuen.

Aines Paino Grillausaika (n.) Vinkit
Pihvi 300 g/2,5 cm		3 min raaka5 min puolikypsä7 min läpikypsä	Sivele öljyllä ja mausta ennen kypsennystä.
Pihvi 100 g/1 cm		1 min raaka2 min puolikypsä3 min läpikypsä
Porsaankyljykset	150–200 g/2,5 cm	6–8 min	Sivele öljyllä ja mausta ennen kypsennystä.
Broilerin filee (ilman nahkaa ja luita)	100–150 g 8–10 min		Kypsennä, kunnes lihasneste on kirkasta eikä se punerra.
Broilerin rintapala (jossa nahka ja luut)	100–150 g 9–11 min		Kypsennä, kunnes lihasneste on kirkasta eikä se punerra.
Broilerin reisi (ilman nahkaa)	100 g 5–6 min		Kypsennä, kunnes lihasneste on kirkasta eikä se punerra.
Hampurilaispihvi 100 g 3–4 min
Makkara	PaksutKapeat	10–12 min8–10 min	Pistele makkaraan reikiä, ennen kun laitat sen grilliin.
Savukinkkuviipaleet	5 mm 2–3 min		Käännä grillauksen puolivälissä.
Kala, jossa nahka 22	5 g 3–4 min		Kypsennä nahkapuoli alaspäin.
Lohifilee 150 g 8–	10 min		Marinoidaan ennen grillausta.
Katkaravut, kuoritut	IsotKeskikokoiset	3–4 min2–3 min	Sivele öljyllä ja mausta ennen grillausta.
Munakoiso 1 cm:n viipaleet 3–4 min			Sivele öljyllä ennen grillausta.
Kokonaiset sienet 4	cm 3–4 min		Sivele öljyllä ennen grillausta.
Sipuli 1 cm:n viipaleet 5–7 min			Sivele öljyllä ja mausta ennen grillausta.
Peruna 1 cm:n viipaleet 18–20 min			Sivele öljyllä ja mausta ennen grillausta.

Milloin ruoka on kypsää?

Kevyesti grillattu liha – Liha "palautuu" takaisin ylös, kun olet painanut sitä, ja tuntuu jäntevältä.

Puolikypsä liha – Palautuu takaisin ylös hieman hitaammin, kun olet painanut sitä.

Läpikypsäksi grillattu liha – Kiinteää lihaa. Ei palaudu takaisin ylös, kun olet painanut sitä.

Broileri – Painele lihaan reikiä haarukalla. Lihasnesteessä ei ole yhtään verta, kun liha on kypsää.

HUOM! Ota liha pois parilalevyltä, ennen kuin leikkaat sitä, jottei pinnoite vaurioidu.

Grillattu kala – Kypsää silloin, kun kalaa on helppo viipaloida.

Marinointi

Tee muutamia viiltoja lihaan, jotta se maustuisi paremmin.

Sekoita marinadi ja grillattavat ainekset aina kulhossa (ei metallisessa) tai muovipussissa.

Anna ainesten maustua marinadissa vähintään tunnin ajan ennen kypsennystä.

Mitä kauemmin ainekset ovat marinadissa, sitä enemmän niihin tulee makua ja mureutta. Kala maustuu nopeammin kuin liha.

Käytetyn laitteen hävittäminen

Lainsäädäntö edellyttää, että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet kerätään uusiokäyttöön ja kierrätykseen. Sähköiset ja elektroniset laitteet, jotka on varustettu kierrätystä osoittavalla merkillä, on kerättävä erikseen ja toimitettava kunnalliseen kierrätyspisteeseen.

Takuu

Tuotteella on voimassa olevan lain mukainen raaka-aine- ja valmistusvirhetakuu. Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen. Toimita laite tällöin liikkeeseen, josta se on ostettu.

OBH Nordica Finland Oy

Ayritie 12 C

01510 Vantaa

Puh. [phone]

www.obhnordica.fi

Tekniset tiedot

OBH Nordica 7104

220-240 V \~, 50 Hz

2 000 W

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Safety Instructions