6275 - Våg OBH NORDICA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Digital badrumsvåg
Märke	OBH Nordica
Modell	6275
Mått (ungefär)	30 x 30 x 3 cm
Vikt (ungefär)	1.5 kg
Strömkälla	2 x AAA-batterier (ingår ej)
Display	LCD-skärm
Kapacitet	150 kg / 330 lb
Gradering	0.1 kg / 0.2 lb
Enheter	kg, lb, st
Automatisk påslagning	Steg-på-aktivering
Automatisk avstängning	Cirka 10 sekunder efter vägning
Tareringsfunktion	Ja
Överbelastningsindikator	Visar "Err" eller liknande
Lågt batteri-indikator	Ja
Plattformsmaterial	Härdat glas
Halkfria fötter	Ja
Underhåll	Torka med en fuktig trasa; doppa inte i vatten
Säkerhet	Använd på en plan, torr yta; undvik stötar
Reservdelar / Reparerbarhet	Endast batterier; inga delar som användaren kan byta
Garanti	2 år (se manualen)

Vanliga frågor - 6275 OBH NORDICA

Hur slår jag på OBH Nordica 6275-vågen?

Steg bara på vågen; den aktiveras automatiskt via steg-på-teknik. Vänta tills displayen visar noll innan du väger dig.

Vilka batterier använder vågen?

Den kräver 2 AAA-batterier (ingår ej). Sätt i dem i batterifacket på vågens undersida.

Hur ändrar jag måttenhet?

Tryck på enhetsknappen på vågens baksida eller undersida för att växla mellan kg, lb och st.

Vad betyder 'Err' på displayen?

'Err' indikerar att vågen är överbelastad eller att vikten överstiger maxkapaciteten på 150 kg. Ta bort vikten omedelbart för att undvika skada.

Varför visar min våg felaktiga värden?

Se till att vågen står på en plan, hård yta. Undvik matta. Kalibrera genom att stänga av, ta bort batterierna i 10 sekunder och sedan sätta i dem igen. Om problemet kvarstår, byt batterier.

Kan jag använda vågen på matta?

För noggranna mätningar, placera vågen på ett hårt, jämnt golv. Matta kan påverka precisionen.

Hur rengör jag vågen?

Torka glasplattformen med en mjuk, fuktig trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel och sänk inte ner vågen i vatten.

Vad är tareringsfunktionen och hur använder jag den?

Tareringsfunktionen nollställer vågen för att subtrahera vikten av en behållare. Placera behållaren på vågen, tryck sedan på tareringsknappen; displayen visar noll.

Hur länge håller batteriet?

Batteritiden beror på användning, men varar vanligtvis flera månader vid normal användning. Byt när indikatorn för lågt batteri visas.

Omfattas vågen av garanti?

Ja, OBH Nordica ger 2 års garanti för tillverkningsfel. Spara ditt köpbevis och se manualen för detaljer.

BRUKSANVISNING 6275 OBH NORDICA

Innan personvågen tas i bruk, bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och därefter sparas för framtida användning.

Eftersom vågen är elektronisk bör du vara uppmärksam på att vägens funktion kan påverkas av temperaturförändringar eller att man flyttar på vågen. Det är därför bäst om man placerar vågen i normal rumstemperatur och låter den acklimatisera sig i ca 24 timmar innan den används första gången. Dessutom kan funktionen påverkas av andra elektroniska apparater såsom mobiltelefoner, sändare och mikrovågor.

OBH Nordicas elektroniska våg har en toleransnivå på ca 1%, dvs. den kan mäta en given vikt med ± 1% exakthet. (t ex. om man väger 70 kg kan vikten som visas vara mellan 69,3 och 70,7 kg). Dessutom skall man vara uppmärksam på att en våg med 100 g intervall "bara" kan visa vikten inom en intervall på 100 gram. Dvs. om man väger 70,75 kg visar vägen antingen 70,7 eller 70,8 kg (med ±1% tolerans). Om man vill veta sin vikt med 100% exakthet (t ex i samband med sjukdom) bör man väga sig med en professionell apparat.

Om man vill kontrollera vikten, fettprocenten, vätskeprocenten och muskelmassan under en längre period bör man tänka på att väga sig under samma förhållanden varje gång. Det är bäst att väga sig på morgonen, tidigast ½ timme efter man stigit upp. Om man har ätit, druckit eller motionerat innan vägningen kan detta medföra avvikande resultat då mängden vätska i kroppen också är avgörande för estimeringen av både vikt, fettprocent, vätskeprocent och muskelmassa.

OBH Nordica Body Light

En vanlig våg väger som bekant ens totalvikt. Med OBH Nordica Body Light är det möjligt att se sin vikt och estimera sin fettprocent, vätskeprocent och muskelmassa. För att estimera de olika värdena använder Body Light en teknik som kallas Bio-elektrisk Impedans Analys BIA. En liten och helt ofarlig bio-elektrisk impuls sänds genom kroppen och då denna impuls går genom alla muskler och fettmassa med hög hastighet kan mikroprocessorn i vågen analysera signalens hastighet. Samtidigt tas användarens längd, ålder, kön och vikt med i uträkningen och OBH Nordica Body Light kan nu med hjälp av dessa uppgifter estimera kroppens sammansättning.

Fettprocent - vad är det?

Kroppen består av fettmassa (fettceller) och muskelmassa (blod, muskler, skelett etc.) och vätska. En viss mängd fett är ytterst viktigt för att kroppen skall fungera normalt och hjälper till att skydda kroppen från sjukdomar och kyla m.m. men samtidigt är det inte hälsosamt att vara överviktig. För att undvika en rad följdsjukdomar bör man därför undgå att väga för mycket (i form av fett) då en hög fettprocent ökar risken för hjärtsjukdomar, diabetes, högt blodtryck etc. De flesta mår bäst vid regelmässig motion och nyttig kost som hjälper till att öka/bibehålla muskelmassan och minska fettmassan.

Varför kontrollera fettprocent, vätskeprocent och muskelmassa?

För att uppnå ett bra resultat vid viktminskning och muskelbyggande bör man kontrollera att träningen och dieten ger rätt resultat. Vid en drastisk diet kan resultatet bli en minskning av muskler och framförallt vätska istället för fett. Genom att dagligen väga sig på en BIA våg ges resultatet direkt och det är lätt att följa upp sin diet och träning. För att uppnå bäst resultat bör man vänta tre timmar efter måltid eller träningspass och hålla ett jämnt intag av vätska.

Tabellen här under visar riktlinjer för fettprocenten vid olika åldrar och kön.

Ålder Kvinnor Män

18-39 21-32% 8-19%

40-59 23-33% 11-21%

60-69 24-35% 13-24%

OBS! Beroende på kroppsbyggnad kan något högre eller lägre värden också vara normala.

Ovanstående tabell är endast generella riktlinjer. Om en mer exakt beräkning av kroppens fettprocent önskas, kontakta läkare.

Notera att fettprocenten inte ändras lika fort som vikten, men däremot ändras över en längre tid. Man skall därför inte förvänta sig stora förändringar från vägning till vägning. Förhållandet mellan fett och muskler ändras långsamt.

Vätskeprocent

Enligt World Health Organization (WHO 2001) bör en persons vätskeprocent ligga inom nedanstående ramar:

Kvinnor: 50-55%

Män: 60-65%

OBS! Beroende på kroppsbyggnad kan något högre eller lägre värden också vara acceptabla.

Hos en vuxen person består kroppen av ca 60% vätska. Värdet kan variera av olika orsaker t ex att äldre har lägre vätskeandel än yngre, män har högre vätskeandel än kvinnor etc. Störst vätskemängd finns i den fettfria massan vilket medför att kroppens vätskehalt automatiskt sjunker vid stigande fettandel.

Muskelprocent

Det finns för närvarande inte några generella riktlinjer för vad som gäller angående muskelprocenten. Notera också att musklerna består av vätska, denna mängd kommer både räknas med vid estimering av muskelprocent såväl som vätskeprocent.

Programmering av användare

Börja med att dra bort plastfliken från batteriluckan. Ställ in enhet kg, st eller lb med hjälp av den runda knappen med samma märkning på undersidan av vågen.

Body Light kan memorera 4 fasta användare. Dessa 4 personers data programmeras in om man skall använda vågen för estimering av fettprocent, vätskeprocent och muskelprocent. Dessa data lagras tills de ändras manuellt.

Observera vid inställning:

- Hoppa aldrig över en inställning.

- Det är viktigt att man använder samma inställning och följer utvecklingen på det inställda läget.

Begränsningar

Observera att vågens elektronik är baserad på en rad komplicerade mätningar samt förprogrammerad data som representerar normal- och medelgruppen av personer och därmed gör OBH Nordica Body Light användbar för större delen av befolkningen. OBH Nordica Body Light kan användas av alla när det gäller normal vägning men vid uträkning av fett-, vätske- och muskelprocent kan resultatets exakthet variera på följande personer och mätningsresultatet hos enstaka persongrupper kan vara missvisande:

• Medicinerande personer. - Svårt över- eller underviktiga personer. - Personer över 69 år eller under 18 år. - Gravida, då man inte kan isolera barnets vikt. Gravida kan dock utan risk använda vågen, då den bio-elektriska impulsen är helt ofarlig – även för det ofödda barnet. Fettprocenten är dock helt missvisande pga barnets vikt. - Om man har svullna ben eller mycket vätska i kroppen kan resultatet vara missvisande. Likaså om man har feber eller lider av diabetes. Mycket hård hud under fötterna kan också leda till felmätning. - Professionella sportsutövare och kroppsbyggare, då dessa ofta har mycket stora muskler vilket kan leda till missvisande resultat eftersom dessa personer inte representerar normaldata i sammansättningen av muskelstruktur, vätska och saltbalans osv. De kan dock använda OBH Nordica Body Light som referens och på det viset följa utslag i fettprocenten.

OBS! OBH Nordica Body Light får inte användas av personer med pacemaker.

1. De 3 programmeringsknapparna sitter på den övre kanten av vägen. Börja med att trycka på "SET". Siffran för användare blinkar i displayen. Välj det önskade användarnumret genom att trycka på UP eller DOWN-knappen och bekräfta med SET.

1. Kön och atletinställning kan nu göras. I displayen blinkar följande symboler i turordning; kvinna, manlig atlet, kvinnlig atlet och man. Välj passande symbol med hjälp av UP och DOWN-knapparna och bekräfta med SET. Manlig atlet/kvinnlig atlet ska användas om du utför daglig intensiv träning eller fysiskt arbete.
2. Siffrorna för längd blinkar nu i displayen. Ställ in din längd i cm med hjälp av UP och DOWNknapparna. Bekräfta med SET.

1. Ålder (age) kan nu ställas in med hjälp av UP och DOWN-knapparna. Bekräfta med SET.

Alla data för den första användaren är nu programmerad i vågens minne. Om man ska programmera fler användare trycker man bara på "SET" så är vågen klar för ytterligare programmering. Ska det inte programmeras fler användare stänger vågen automatiskt av efter ett par sekunder. Observera att om man väntar för länge från det att en knapp är aktiverad tills nästa knapp aktiveras så stängs vågen av automatiskt och man får börja om med programmeringen. Om du vill ändra någon inställning är det bara att göra om proceduren enligt ovan så raderas de tidigare inställningarna.

Användning

Vid vägning skall man stå helt still på vågen då minsta rörelse kan ge betydande missvisning i förhållande till den reella vikten. Under en dag kan kroppens vikt variera beroende på om man har kläder på sig eller om man har ätit osv. Om man vill kontrollera vikten under en längre period bör man därför tänka på att väga sig ungefär samma tid på dagen varje gång, helst utan kläder och utan att flytta på vågen mellan vägningstillfällena. Stå inte på vågen med våta fötter. VIKTIGT: Vågen får inte användas för professionellt bruk.

1. Ställ vågen på ett plant, hårt underlag. Aktivera vågen genom att ställa dig på den och så att displayen tänds, kliv sedan av vågen och låt displayen slockna. Därefter kan du åter ställa dig på vågen (placera fötterna på samma ställe varje gång) så att din vikt fördelas jämnt på båda benen och mellan tä och häl och stå helt still. Efter ett par sekunder kan vikten avläsas i displayen. Vid felvägning visar displayen "- - - -", påbörja ny vägning.
2. Därefter visas roterande nollor i displayen vilket indikerar att vägen estimerar. Har du inte programmerat vägen börjar siffran för användare blinka i displayen som ett tecken på att vägen måste programmeras om du vill att vägen ska beräkna fett- muskel- och vätskeprocent.

1. Därefter visas fett- (fat), vätske- (TBW), muskelprocent (MUS) och vikt (kg) växelvis tre gånger i displayen. Sista repetitionen visas längd och ålder istället för din vikt. Informationen lagras automatiskt och därefter slocknar displayen.

Om vågen inte kan känna igen användaren automatiskt visas "1234" i displayen. Användaren kan välja rätt nummer med hjälp av UP- och DOWN-knapparna, bekräfta med SET. Mätresultat visas efter att du valt användare.

Se lagrade värden

För att se senast lagrade värden, tryck på UP- eller DOWN-knappen. Om displayen visar "----" finns inga lagrade värden.

Möjliga felorsaker och avhjälpning

Displayen visar "Err2"

Felregistrering under vägningen. Gör en ny vägning. Kan även bero på att du har strumpor och/eller skor på under vägningen. Vikten visas dock när användaren stiger av vågen.

Vågen har inte aktiverats

Aktivera vågen på korrekt sätt innan du ställer dig på vågen och upprepa vägningen.

Max kapaciteten 150 kg överskrids

Vågen får endast användas upp till maxvikten.

Det elektriska motståndet mellan elektroderna och fotsulorna är för stort (t.ex. mycket hård hud).

Gör om vägningen barfota. Blöt eventuellt fotsulorna lite.

Batterimontering

Vågen levereras med 4 st AAA-batterier som ska monteras innan vågen kan tas i bruk. Öppna och ta bort batteriluckorna på undersidan av vågen. Sätt därefter i två batterier i varje batteriutrymme och sätt tillbaka locken. När batteriet behöver bytas ut visar displayen "Lo".

Rengöring och underhåll

Vågen får inte doppas i vatten eller annan vätska eller placeras väldigt varmt. Ovansidan kan torkas av med en trasa fuktad med fönsterputs, torka sedan torrt. Använd aldrig starka eller repande rengöringsmedel vid rengöring.

1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spara den för framtida bruk.
2. Apparaten får inte sänkas ned i vatten eller andra vätskor. Skulle den bli våt ska den torkas av omgående eftersom vätskor innehåller mineraler som kan göra så att de elektroniska delarna rostar eller helt förstör elektroniken i apparaten.
3. Om apparaten blir dammig torkas den av med en lätt fuktig trasa varefter den torkas torr.
4. Produkten är inte ämnad att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt känsel, fysisk eller mental förmåga eller som har brist på kunskap/erfarenhet av apparaten, om inte användning sker under uppsyn eller efter instruktion av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
5. Barn bör vara under uppsikt för att försäkra att de inte leker med apparaten. Barn är inte alltid kapabla att förstå och värdera potentiella risker. Lär barn ansvarsfull hantering av elektriska apparater.
6. Apparaten får inte användas om den tappats i golvet eller visar synliga tecken på skada.
7. Använd bara nya batterier i korrekt storlek. Förbrukade batterier bör alltid tas ur eftersom de kan läcka kemikalier som skadar apparatens elektriska kretslopp.
8. Apparaten är endast för privat bruk.
9. Om produkten används till annat än den är till för, eller används utan att respektera bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.

Miljöhänsyn vid batteribyte

Vid byte av batterier är det nödvändigt att tänka på miljön. Använda batterier får aldrig slängas tillsammans med hushållsavfall. Förbrukade batterier märkta med symbolen för avfallshantering ska slängas på auktoriserade insamlingsstationer. Samtidigt bör man sörja för att inte låta batterierna bli för gamla och förbrukade eftersom det finns risk att de börjar läcka. Kontrollera hållbarhetsdatum på batterierna och ta ur batterierna innan de blir för gamla. Ta ur batterierna innan produkten kasseras.

Kassering av förbrukad apparatur

Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation.

Reklamationsrätt

Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt.

Elektronisk personvåg med 4 st AAA-batterier

Toleransnivå +/- 1% (för viktangivelse i kg)

Exakthet vid omvägning +/-0,3 kg (vikt)

Tydlig LCD-display, automatisk avstängning.

Rätt till löpande ändringar förbehålles.

Avlämning av apparaten