6275 - Vekt OBH NORDICA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Digital badevekt
Merke	OBH Nordica
Modell	6275
Mål (ca.)	30 x 30 x 3 cm
Vekt (ca.)	1.5 kg
Strømkilde	2 x AAA-batterier (følger ikke med)
Display	LCD-skjerm
Kapasitet	150 kg / 330 lb
Inndeling	0.1 kg / 0.2 lb
Enheter	kg, lb, st
Automatisk start	Trinn-på-aktivering
Automatisk av	Omtrent 10 sekunder etter veiing
Tarefunksjon	Ja
Overlastindikator	Viser "Err" eller lignende
Lavt batteriindikator	Ja
Plattformmateriale	Herdet glass
Sklisikre føtter	Ja
Vedlikehold	Tørk av med en fuktig klut; ikke senk i vann
Sikkerhet	Bruk på en flat, tørr overflate; unngå støt
Reservedeler / reparerbarhet	Bare batterier; ingen deler som kan repareres av brukeren
Garanti	2 år (se bruksanvisningen)

Ofte stilte spørsmål - 6275 OBH NORDICA

Hvordan slår jeg på OBH Nordica 6275 vekten?

Bare trå på vekten; den aktiveres automatisk med trinn-på-teknologi. Vent til displayet viser null før du veier.

Hvilke batterier bruker vekten?

Den krever 2 AAA-batterier (følger ikke med). Sett dem inn i batterirommet på undersiden av vekten.

Hvordan endrer jeg måleenheten?

Trykk på enhetsknappen på baksiden eller undersiden av vekten for å veksle mellom kg, lb og st.

Hva betyr 'Err' på displayet?

'Err' indikerer at vekten er overbelastet eller at vekten overstiger maks kapasitet på 150 kg. Fjern vekten umiddelbart for å unngå skade.

Hvorfor viser vekten min unøyaktige målinger?

Sørg for at vekten står på en flat, hard overflate. Unngå teppe. Kalibrer ved å slå av, fjerne batteriene i 10 sekunder, deretter sette dem inn igjen. Hvis problemet vedvarer, bytt batterier.

Kan jeg bruke vekten på teppe?

For nøyaktige målinger, plasser vekten på et hardt, jevnt gulv. Teppe kan påvirke presisjonen.

Hvordan rengjør jeg vekten?

Tørk av glassplattformen med en myk, fuktig klut. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller senk vekten i vann.

Hva er tarefunksjonen og hvordan bruker jeg den?

Tarefunksjonen nullstiller vekten for å trekke fra vekten av en beholder. Plasser beholderen på vekten, trykk deretter på tareknappen; displayet vil vise null.

Hvor lenge varer batteriet?

Batterilevetiden avhenger av bruk, men varer vanligvis flere måneder under normal bruk. Skift når lavt batteri-indikatoren vises.

Dekkes vekten av garanti?

Ja, OBH Nordica gir 2 års garanti for produksjonsfeil. Ta vare på kjøpsbeviset og se i bruksanvisningen for detaljer.

BRUKSANVISNING 6275 OBH NORDICA

Bruksanvisning - norsk ....side 13 - 17

• Personer som bruker medisiner. - Personer som er svært over- eller undervektige. - Personer over 69 år eller under 18 år.

Rengjøring og vedlikehold

Tydelig LCD-display, automatisk avslåing

Minnekapasitet for 4 personer

OBH Nordica Personvekt

Før bruk

Før personvekten tas i bruk, bør bruksanvisningen leses grundig og deretter spares til senere bruk.

Ettersom vekten er elektronisk, bør du være oppmerksom på at vektens funksjon kan påvirkes av temperaturforandringer eller at man flytter på vekten. Det er derfor best å oppbevare vekten i normal romtemperatur og la den akklimatisere seg i ca. 24 timer før den tas i bruk første gang. Dessuten kan funksjonen påvirkes av andre elektroniske apparater slik som mobiltelefoner, sendere og mikrobølgeovner.

OBH Nordicas elektroniske vekt har en toleranse på ca. 1%, dvs. den kan måle en gitt vekt med ±1% nøyaktighet. (f.eks. hvis man veier 70 kg, kan vekten som vises være mellom 69,3 og 70,7 kg). Dessuten skal man være oppmerksom på at en vekt med 100 g intervall "kun" kan vise vekten innen intervall på 100 g. Dvs. hvis man veier 70,75 kg, viser vekten 70,7 eller 70,8 kg (med ±1% toleranse). Hvis man vil vite sin vekt med 100% nøyaktighet (f.eks. i forbindelse med sykdom), bør man veie seg med et profesjonelt apparat.

Hvis man vil kontrollere vekten, fettprosenten, væskeprosenten og muskelmassen over en lengre periode, bør man veie seg under samme forhold hver gang. Det er best å veie seg på morgenen, helst en halv time etter at man har stått opp. Hvis man har spist, drukket eller mosjonert før veiing, kan dette gi et avvikende resultat, da mengden av væske i kroppen også er avgjørende for estimeringen av både vekt, fettprosent, væskeprosent og muskelmasse.

OBH Nordica Body Light

En vanlig vekt veier som regel totalvekten. Med OBH Nordica Body Light er det mulig å se sin vekt og estimere sin fettprosent, væskeprosent og muskelmasse. For å estimere de forskjellige verdiene bruker Body Light en teknikk som kalles Bio-elektrisk Impedans Analyse (BIA). En liten og helt ufarlig bio-elektrisk impuls sendes gjennom kroppen, og da denne impulsen går gjennom alle muskler og fettmasser med høy hastighet, kan mikroprosessoren i vekten analysere signalets hastighet. Samtidig tas brukerens lengde, alder, kjønn og vekt med i utregningen, og OBH Nordica Body Light kan nå ved hjelp av disse opplysningene estimere kroppens sammensetning.

Fettprosent – hva er det?

Kroppen består av fettmasse (fettceller) og muskelmasse (blod, muskler, skjelettet etc.) og væske. En viss mengde fett er veldig viktig for at kroppen skal fungere optimalt og hjelper til å beskytte kroppen mot sykdommer, kulde m.m., men samtidig vet man at det er usunt å være for tykk. For å unngå en rekke sykdommer bør man derfor unngå å veie for mye (i form av fett), da en høy fettprosent øker risikoen for hjertesykdommer, sukkersyke, høyt blodtrykk m.m. De fleste føler seg best tilpass med regelmessig mosjon og fornuftig kost som er med på å øke/beholde muskelmassen og minke fettmassen.

For å oppnå et bra resultat ved vekttap og muskelbygging bør man kontrollere at treningen og dietten gir riktig resultat. Ved en drastisk diett kan resultatet bli en minking av muskler og fremfor alt væske istedenfor fett. Ved å daglig veie seg på en BIA vekt gis resultatet direkte og det er lett å følge opp din diett og trening. For å oppnå beste resultat bør man vente tre timer etter et måltid eller treningsøkt og holde et jevnt inntak av væske.

Anbefalt fettprosent

Tabellen under viser retningslinjer for fettprosent ved ulik alder og kjønn.

Alder Kvinner Menn

18-39 21-32% 8-19%

40-59 23-33% 11-21%

60-69 24-35% 13-24%

OBS! Beroende på kroppsbygning kan noe høyere eller lavere verdi være normale.

Tabellen over er kun retningslinjer. Hvis det ønskes en mer nøyaktig beregning av kroppens fettprosent kan lege kontaktes.

Husk at fettprosenten ikke endres like fort som vekten men derimot endres over lengre tid. Man skal derfor ikke forvente seg store forandringer fra veiing til veiing. Forholdet mellom fett og muskler endres langsomt.

Væskeprosent

I overenstemmelse med World Health Organization (WHO 2001) bør en persons væskeprosent ligge innenfor rammene under:

Kvinner: 50-55%

Menn: 60-65%

OBS! Avhengig av kroppsbygning kan noe lavere eller høyere verdi være akseptabelt.

Hos en voksen person består kroppen av ca. 60% væske. Verdien kan variere av forskjellige årsaker, f.eks. at eldre har lavere væskeandel enn yngre, menn har høyere enn kvinner, etc. Størst væskemengde finnes i den fettfrie massen, dette medfører at kroppens væskeandel automatisk synker ved stigende fettandel.

Muskelprosent

Det finnes for øyeblikket ikke generelle retningslinjer for hva som gjelder angående muskelprosenten. Husk også at musklene også består av væske, denne mengden vil regnes med ved estimering av muskelprosent og væskeprosent.

Programmering av brukere

Start med å ta bort plastflikken fra batteriluken. Still inn enhet kg, st eller lb ved hjelp av den runde knappen med samme merking under vekten. Body Light kan lagre 4 faste brukere. Disse 4 personenes data programmeres inn hvis man skal bruke vekten for estimering av fettprosent, væskeprosent og muskelprosent. Disse data lagres inntil man endrer dem manuelt.

Pass på ved innstilling:

• Hopp aldri over en innstilling. - Det er viktig at man bruker samme innstilling og følger utviklingen på den innstilte innstillingen.

Begrensninger

Vektens elektronikk er basert på en rekke kompliserte målinger samt forprogrammerte data som representerer normal- og middelgruppen av personer og dermed gjør OBH Nordica Body Light brukbar for større deler av befolkningen. OBH Nordica Body Light kan brukes av alle når det gjelder normal veiing, men med utregning av fett, væske og muskelprosent kan resultatets nøyaktighet variere på følgende personer og måleresultatet hos enkelte persongrupper kan være misvisende:

• Medisinerte personer - Svært over- eller undervektige personer (anoreksi)

• Personer over 69 år eller personer under 18 år.
• Gravide, da man ikke kan isolere barnets vekt. Gravide kan likevel benytte vekten da den bioelektriske impulsen er helt ufarlig også for det ufødte barn. Fettprosenten vil imidlertid være helt misvisende pga. barnets vekt og størrelse.
• Dersom man har hevelser i bena eller mye vann i kroppen, kan resultatet være misvisende. Det samme gjelder dersom man har feber eller lider av sukkersyke. Meget hard hud under føttene kan også føre til feilmåling.
• Profesjonelle idrettsutøvere og kroppsbyggere har ofte meget store muskler, som kan medvirke til et unøyaktig resultat. Dette er fordi disse ikke lenger representerer normaldata i sammensetningen av muskelstruktur, væske og saltbalanse etc. Disse personene vil likevel kunne bruke OBH Nordica Body Light som en referansemåling og derfor kunne følge eventuelle svingninger i fettprosenten.

OBS! OBH Nordica Body Light skal ikke brukes av personer med pacemaker.

1. De 3 programmeringsknappene sitter på øverste kant på vekten. Start med å trykke på "SET". Tallene for brukeren blinker i displayet. Velg det ønskede brukernummer ved å trykke på UP eller DOWN knappen og bekreft med SET.

1. Kjønn og fitness kan nå gjøres. I displayet blinker følgende symboler i rekkefølge: kvinne, mannlig atlet og kvinnelig atlet og MANN. Velg passende symbol ved hjelp av UP og DOWN knappene og bekreft med SET. Mannlig atlet/kvinnelig atlet skal brukes hvis du utfører daglig intensiv trening eller fysisk arbeid.
2. Tallene for lengde blinker nå i displayet. Still inn din lengde i cm ved hjelp av UP og DOWN knappene og bekreft med SET.

1. Alder (age) kan nå stilles inn ved hjelp av UP eller DOWN knappene og bekreft med SET.

Alle data for den første brukeren er nå programmert i vektens minne. Hvis man skal programmere flere brukere trykker man bare på "SET" så er vekten klar for ytterligere programmering. Skal det ikke programmeres flere brukere, slås vekten av automatisk etter et par sekunder. Husk at hvis man venter for lenge fra at en knapp er aktivert til neste knapp aktiveres, så slås vekten av automatisk og man må starte forfra igjen med programmeringen. Hvis du vil endre noen innstillinger gjøres prosedyren som ovenfor, slik at de tidligere innstillingene forsvinner.

Slik brukes vekten

Ved veiing skal man stå helt stille på vekten, da minste bevegelser kan gi betydning på missvising i forhold til den reelle vekten. Under en dag kan kroppens vekt variere beroende på, om man har på seg klær og sko eller om man nylig har spist osv. Hvis man vil kontrollere vekten under en lengre periode bør man derfor tenke på å veie seg til samme tid på dagen hver gang, helst uten klær og uten å flytte på vekten mellom veiingene. Stå ikke på vekten med våte føtter. VIKTIG: Vekten skal ikke brukes til profesjonelt bruk.

1. Still vekten på et slett og hardt underlag. Aktiver vekten ved å gå opp på den slik at displayet tenner og gå deretter ned av vekten slik at den slukker. Deretter kan du igjen gå på vekten (plasser føttene på samme sted hver gang) slik at vekten din fordeles jevnt på begge bena og mellom tå og hæl og stå helt stille. Etter et par sekunder kan vekten avleses i displayet. Ved feil under veiing vises det i displayet "----", start da veiingen på nytt.
2. Vekten din vises nå i displayet i noen sekunder. Deretter vises roterende nuller i displayet som indikerer at vekten estimerer.

1. Deretter vises fett (fat), væske (TBW), muskelprosent (MUS) og vekt (kg) vekselvis tre ganger i displayet. Siste repetisjon viser lengde og alder istedenfor din vekt. Informasjon lagres automatisk og deretter slukker displayet.

Hvis vekten ikke kan kjenne igjen brukeren automatisk vises "1234" i displayet. Brukeren kan velge riktig nummer ved hjelp av UP og DOWN knappene og bekrefte med SET. Måleresultatet vises at du har valgt brukeren.

Se lagrede verdier

For å se de siste lagrede verdier trykk på UP eller DOWN knappen, hvis displayet viser "----" finnes ingen verdier lagret.

Mulige feilårsaker og hjelp

Displayet viser "Err2"

Feilregistrering under veiing. Gjør en ny veiing. Kan kanskje bero på at du har på deg strømper og/eller sko på under veiing. Vekten vises når brukeren går av vekten.

Vekten er ikke aktivert

Aktiver vekten på riktig måte før du stiller deg på vekten og opptar veiingen igjen.

Maks kapasitet på 150 kg er overskredet

Vekten skal kun brukes opptil maks vekten.

Den elektriske motstanden mellom elektrodene og fotsålene er for stor (f.eks mye hard hud).

Gjør veiingen barbent og gjør fotsålene litt bløte.

Montering av batterier

Vekten leveres med 4 stk. AAA-batterier som skal monteres før vekten tas i bruk. Åpne og fjern batteriluken under vekten. Sett deretter inn to batterier i hvert batterirom og sett lokket tilbake. Når batteriene skal byttes, vises "Lo" i displayet.

Rengjøring og vedlikehold

Vekten må ikke dyppes i vann eller andre væsker, og må ikke plasseres på veldig varme overflater. Oversiden kan tørkes av med en klut fuktet med vindusvask, og deretter tørkes med en tørr klut. Bruk aldri sterke eller ripende rengjøringsmidler ved rengjøring.

Sikkerhetsforskrifter

1. Les bruksanvisningen før bruk, og spar den til senere bruk.
2. Apparatet må ikke dyppes i vann eller andre væsker. Skulle det bli vått, skal det tørkes av omgående, da væsker inneholder mineraler som kan få de elektroniske delene til å ruste eller ødelegge elektronikken.
3. Hvis apparatet blir støvet, kan det tørkes av med en fuktig klut og deretter tørkes med en tørr klut.
4. Dette apparatet er ikke beregnet til å brukes av personer (herunder barn) med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring med eller kjennskap til apparatet, med mindre disse er under tilsyn eller får instruksjon i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
5. Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet. Barn er ikke alltid i stand til å vurdere mulige farer rundt dette. Lær barn et ansvarsbevisst forhold til elektriske apparater.
6. Apparatet må ikke brukes hvis det har blitt mistet i gulvet, eller hvis det vises synlige tegn på skader. I slike tilfeller bør apparatet leveres inn til reparasjon hos forhandleren der det er kjøpt.
7. Bruk kun nye batterier i riktig størrelse. Brukte batterier bør alltid fjernes, da de kan lekke kjemikalier som skader apparatets elektriske kretsløp.
8. Apparatet er kun til husholdningsbruk.
9. Brukes apparatet til annet formål enn det egentlig er beregnet for, eller brukes det ikke i henhold til bruksanvisningen, bærer brukeren selv det fulle ansvar for eventuelle skader. Eventuelle skader på produktet eller annet som følge av dette dekkes ikke av reklamasjonsretten.

Miljøhensyn og avlevering ved batteribytte

Ved bytting av batterier bør man tenke på miljøet. Brukte batterier må aldri kastes sammen med husholdningsavfallet. Brukte batterier merket med symbolet for avfallshåndtering skal avleveres på en spesiell miljøstasjon. Batteriene skal tas ut før apparatet avleveres. Pass også på at batteriene ikke blir for gamle eller oppbrukte, da det er fare for at de kan begynne å lekke syre. Kontroller holdbarhetsdatoen angitt på batteriene.

Loven krever at elektriske og elektroniske apparater samles inn og at deler av dem gjenvinnes. Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet for avfallshåndtering skal leveres på en kommunal gjenvinningsplass.

Reklamasjon

Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven. Stemplet kasse/kjøpskvittering med kjøpsdato skal vedlegges i tilfelle reklamasjon. Ved reklamasjon skal apparatet leveres inn der hvor det er kjøpt.

Toleransenivå +/- 1% (for vektangivelse i kg)

Nøyaktighet ved ny veiing +/-0,3 kg (vekt)

Tydelig LCD-display, slår seg av automatisk.

Minnekapasitet 4 personer

Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes.

OBH Nordica Body Light -henkilövaaka

Ennen käyttöä