17-032 - Grästrimmer Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 17-032 Biltema

Intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt överensstämmer med följande direktiv ^1 och standarder ^2

Innan vedklyven skall transporteras, installeras eller användas, måste denna manual läsas mycket noga, med särskild betoning på de specifika säkerhetsreglerna som gäller för vedklyven.

Avsnitt 1: Lär känna din vedklyv

1. Beskrivning av vedklyven
2. Tillbehör
3. Skyltar och etiketter på vedklyven
4. Egenskaper hos vedklyven
5. Tekniska specifikationer
6. El-schema
7. Hydraul-schema

Avsnitt 2: Säkerhetsinstruktioner

1. Hopmontering av vedklyven
2. Förberedelser före användning
3. Handhavande
4. Förflyttning
5. Underhåll och reparation
6. Förvaring
7. Säkerhetsanordningar
8. Losstagning av vedträ
9. Felsökning
10. Demontering & skrotning

1. Beskrivning av vedklyven (fig. 1)

1. Klyvkil
2. Oljetank
3. Elmotor
4. Eldosa med startknapp
5. Vedvagga
6. Tryckanordning
7. Manöverspak
8. Hjul
9. Benstöd
10. Lyft/draghandtag

WARNING!

Vid uppackning av maskinen, kontrollera om det saknas några delar och om något är trasigt efter leverans.

2. Tillbehör (fig. 2)

1. Fast nyckel x 1
2. Insexnyckel x 1
3. Skruvmejsel x 1
4. Manöverspak x 2
5. O-ring x 1
6. Skyddsplåt x 2

3. Skyltar och etiketter på vedklyven

1. Motorskylt

FIG. 3

2. Maskinskylt

3. Säkerhetsetikett

FIG. 4

Symboler som används och vad de betyder

• Det är obligatoriskt att läsa maskinens hela manual före användning av maskinen.
• Det är obligatoriskt att hela tiden använda skyddsskor vid användning av maskinen för att skydda sig mot nedfallande vedträn.
• Det är obligatoriskt att hela tiden använda skyddshandskar som skyddar händerna mot fl isor och stickor som alstras vid klyvningen.
• Det är obligatoriskt att hela tiden använda skyddsglasögon som skyddar ögonen mot fl isor och stickor som alstras vid klyvningen.
• Det är förbjudet att plocka bort eller mixtra med skydds- och säkerhetsanordningar.
• Det är förbjudet att stå inom maskinens arbetsområde, frånsett användaren. Ingen annan person (eller djur) får befi nna sig inom en radie av 5 meter från maskinen.
• Dumpning av använd hydraulolja i miljön är förbjudet. Oljan måste kasseras enligt de regionala miljölagar som gäller där användaren bor.
• Fara att handen kan kapas av eller krossas; vidrör aldrig riskfyllt område när tryckanordningen är i rörelse.
• Varning: Var alltid uppmärksam på rörelsen hos tryckanordningen.
• Varning: Avlägsna aldrig ett vedträ som fastnat i klyvkilen med hjälp av händerna.
• Varning: Innan någon form av underhåll eller skötsel som beskrivs i denna manual utförs, plocka bort maskinens stickkontakt från vägguttaget.
• Varning: Märkspänning enligt vad som visas på maskinskylten.

Kompakt, kraftig, elhydraulisk vedklyv med 2900 W effekt och med 5 tons klyvkapacitet. Klyver enkelt vedträn med längd upp till 52 cm och med en diameter av max. ∅ 25 cm. Tyst funktion, kan användas såväl utomhus som inne i vedskjulet. Den är mycket stark och hållbar, bekväm att använda, samt säker för alla användare.

1. Tekniska specifi kationer

Eltillförsel Spänning V 230±10%
		Frekvens Hz 50 ± 1
		HVF < 0,02
Elmotor Effekt W 2900
		Märkström A		12
		Hastighet		/min	2800
		Termosäkring		°	128
		Skyddsklass			IP54
Elkabel		Kabelarea		mm2	3G1,5
Max, vedstorlek		Längd		mm	520
		Diameter			250
Mått		Längd		mm	1080
		Djup			280
		Höjd			460
Max. klyvkraft				ton	5
Klyvtid vid max. klyvlängd				s 8
Returtid vid max. klyvlängd				s 5
Vedklyvens vikt				kg	50
Hydrauloljekapacitet				l	3,4
Ljudnivå				dB(A)	≤ 70
Vibrationer (manöverspak)				m/s2	≤ 2,5
Omkringlig-gande miljö	Handhavande	Höjd över havet		m	≤ 1000
		Temperatur		°	5-40
		Luftfuktig-het	40°	%	≤ 50
			20°	%	≤ 90
	Transport & förva-ring	Temperatur		°	-25 ~ +50

6. El-schema (fi g. 6)

A. Starkströmskabel
B. Strömbrytare
C. Kopplingspanel
D. Motoranslutningskabel
E. Termisk förbindning
F. Huvudlindning
G. Hjälplindning
H. Kondensator

FIG. 6

Vedklyven är tillverkad och konstruerad för att användas i enlighet med de säkerhetsinstruktioner som finns i denna manual. Såsom vid handhavande av alla typer av maskiner, kan vårdslöshet eller misstag från användaren äventyra säkerheten för både användaren och andra personer. Det kan resultera i allvarliga skador, ex. amputering av händer eller fötter eller skador av vedträn som kastas iväg. Läs och följ alla säkerhetsinstruktioner som finns i manualen innan du börjar använda vedklyven. Tillverkaren befrias från allt ansvar för skador som beror på att användaren ignorerat säkerhetsinstruktionerna.

Manualen är en integrerad del av vedklyven och måste åtföljas med denna även om vedklyven byter ägare.

• Kapa och plocka bort alla band runt kartongen och töm kartongen.
• Plocka bort de lösa detaljer som följer med vedklyven (manual, verktyg, handspakar och skyddsplåtar).
• Lägg frigolitdelarna åt sidan.
• Montera de båda manöverspakarna vid motsvarande länkanordningar på vedklyvens bakkant och drag fast med hjälp av den fasta 10 mm nyckeln (fig. 8).
• Montera de båda extra skyddsplåtarna på vedklyvens fasta skyddsplåt med hjälp av bifogade skruvar, brickor och muttrar (fig. 9).

OBS!

a) Gör dig av med packmaterialet på ett miljövänligt sätt. Lämna det på lokal insamlingsplats.
b) Om du upptäcker ev. transportskada vid uppackandet av vedklyven, meddela Biltema-varuhuset där du köpt vedklyven omgående. Använd EJ vedklyven.
c) Läs, förstå och följ noggrant alla säkethetsinstruktioner i denna manual samt de varningsetiketter som finns på vedklyven.
d) Förvarar manualen på säker plats.
e) Se alltid till att vedklyven är bortkopplad från eluttaget vid hopmontering.

2. Förberedelser före användning

OBS! Innan vedklyven används måste luftningsskruven på hydraulcylinderns kortsida (fig. 16) skruvas bort helt. Efter avslutad användning skruvas luftningsskruven tillbaka igen. Luftningsskruven behöver egentligen endast vara monterad när vedklyven förflyttas, som en slags transportsäkring.

• Placera vedklyven på en stabil och kraftig arbetsplattform med ca. 60 cm höjd, fritt från eventuella föremål som kan förhindra fullständig rörelsefrihet för operatören under arbetet med vedklyven. Arbetsplattformen för vedklyven måste vara helt avvägd för att skydda maskinen från att falla ned under användningen.
• Det är förbjudet att använda vedklyven på marken. Detta är inte bara ett obekvämt arbetsläge, utan det kan också vara farligt på grund av att operatören måste hålla sitt ansikte nära maskinen och därmed riskera att skadas av stickor eller träflisor.
• Kontrollera att vedträet som skall klyvas är fritt från spikar och taggtråd, som kan flyga upp eller skada maskinen. Ändarna på vedträet måste vara rakt avkapade och eventuella kvistar måste vara avkapade.
• Vedklyven får endast användas av en operatör.
• Ingen får använda vedklyven, såvida inte de läst manualen och blivit ordentligt instruerade om en korrekt och säker användning.
• Kontrollera att alla muttrar, bultar och hydraulanslutningar är ordentligt åtdragna för att försäkra sig om ett säkert handhavande.
• Kontrollera att eluttaget är ordentligt avsäkrat och att det överensstämmer med den effekt, spänning och frekvens som visas på maskinskylten på vedklyvens elmotor. Man bör dessutom kontrollera att uttaget är ordentligt jordat. Det rekommenderas dessutom att använda jordfelsbrytare.
• Nätanslutningen till denna vedklyv måste vara försedd med jordfelsbrytare.
• Kontrollera strömbrytare, nätkabel och stickkontakt så att de inte har några skador för att utesluta risken för elstöt och kortslutning.
• Kontrollera att de båda skyddsplåtarna sitter fast ordentligt och på korrekt sätt.
• Använd alltid skyddsglasögon, och tänk på att vanliga glasögon inte är skyddsglasögon.
• Använd skyddsskor.
• Säker klädsel. Använd aldrig löst sittande klädsel eller löst hängande smycken eftersom de lätt kan fastna i

rörliga delar på maskinen. Detta gäller även långt hår. Det måste knytas upp eller hållas på plats i ett hårnät.

- Vedträden bör vara kapade med raka ändar och i lagom långa bitar i förväg. Olikformade vedträd (ex. knotiga, kurviga etc.) bör vara kapade korta.

OBS!

• Lämna aldrig vedklyven obevakad med nätanslutningen "ON".
• Elkabeln och dess stickkontakt skall alltid tagas bort från eluttaget när vedklyven inte används, vid underhållsarbete, vid byte av anslutningar eller när vedklyven flyttas.
• Efter att justeringar har utförts på vedklyven, plocka bort alla tilbehör och verktyg från vedklyven innan den startas igen.
• Använd elkabel med minst 3 x 1,5 mm² kabelarea. Undvik användning av lösa och bristfälligt isolerade elkopplingar. Alla elkopplingar och förlängningskablar måste vara godkända och märkta för utomhusbruk. Använd ej förlängningskablar med längd över 10 meter, eftersom överdrivet långa elkablar eller sådana med otillräcklig kabelarea kan orsaka spänningsfall som förhindrar elmotorn från att ge full effekt.
• Använd aldrig vedklyven i närheten av brandfarliga vätskor eller i luft som är gashaltig eller explosiv. Risk finns i så fall att vedklyven kan komma att orsaka brand eller explosion, eftersom elmotorer ger ifrån sig gnistor, som i sin tur kan antända gas etc.
• Se till att manöverspakarna är fria från olja, fett och kåda.

3. Handhavande

- Placera vedklyven på en upp-höjd, stabil arbetsyta (arbets-bänk) med en höjd av ca. 60 cm.

- Anslut vedklyvens nätka-bel/stickkontakt till ett jordat eluttag (230 V \~ 50 Hz, 1-fas) och tryck på start/ stoppknappen (fig. 10)

- Placera vedträet i vaggan ovanpå vedklyvens oljetank, mellan tryckanordningen och klyvkilen (fig. 11) så att de båda sidostöden hjälper till att hålla vedträet på plats och så att det centreras mot klyvkilen.

- Tryck ner de båda manöverspakarna (fig. 12) med hjälp av resp. hand och håll kvar tills vedträet klyvts (fig. 13).

Om vedklyven inte klyver vedträet vid första försöket, så är det viktigt att inte prompt fortsätta klyvningsproceduren. Försök EJ tvinga fram en klyvning genom att bijbehålla trycket längre än några få sekunder. Vedklyvens hydraulpump kan bli skadad på grund av överhettad hydraulolja om maskinen pressas att fortsätta arbeta under max. påfrestning i försöket att klyva överdrivet hårda och sega vedträn.

Det rekommenderas istället att förmå tryckanordningen att återgå till sitt viloläge genom att släppa upp de båda manöverspakarna, för att sedan placera om eller vända på vedträet och därefter upprepa klyvningsproceduren. Ibland kan det vara svårt att klyva även mindre vedträn om träslaget är speciellt hårt eller kvistigt, emedan större vedträn med regelbundna träfibrer är mycket snabba och enkla att klyva. Om hårdheten på vedträet överskrider vedklyvens kapacitet, då är det bättre att lägga undan detta vedträ för att undvika skada på vedklyven orsakat av överhettad hydraulolja.

• Om man behöver stoppa klyvningen, släpp upp någon av manöverspakarna, varvid klyvningen omedelbart stoppas.
• Genom att släppa upp båda manöverspakarna så återgår tryckanordningen till sitt startläge och ett nytt vedträ kan läggas på plats i vaggan.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Efter avslutad vedklyvning, stäng av vedklyven med hjälp av start/stoppknappen, samt lossa nätkabelns stickkontakt från eluttaget. Drag aldrig ut stickkontakten genom att dra i elkabeln, utan greppa i själva stickkontakten.
• Se till att det horisontella avståndet mellan vedklyv och vägguttag är minst 3 m beroende på dammpåverkan.
• Vedklyven får endast användas av vuxna personer som noga läst och förstått manualens säkerhetsinstruktioner för att därmed på ett säkert sätt kunna handha vedklyven.
• Gör dig hemmastadd med vedklyvens olika spakar och manöverorgan för att säkerställa ett korrekt handhavande. Lär dig hur man snabbt stoppar vedklyven om olyckan skulle vara framme.
• Vedklyven får aldrig användas av operatör som är påverkad av alkohol, droger, mediciner eller som är trött. Att vara skärpt vid all användning av vedklyven är nödvändigt för säkerheten.
• Vedklyven får endast användas av en operatör.
• När maskinen är igång, måste andra personer (även djur) befinna sig på ett avständ av minst 5 meter från maskinen. Låt ej åskådare komma i kontakt med maskinen eller dess förlängningskabel.
• Manöverspakarna får endast skötas med hjälp av händerna. Armar, fötter, knän, rep, tunga föremål och förlängningsanordningar får EJ användas.
• Placera EJ någon del av kroppen mellan tryckanordningen och klyvkilen.
• Kliv EJ över vedklyven när den är igång.

- Klyv alltid ett vedträ längs med dess fiberriktning. Att klyva vedträet tvärs fiberriktningen kan vara farligt, dels kan det fara iväg och orsaka skada på vedklyven, dels kan det resultera i personskada.

- Om vedträet fastnar vid klyvkilen, släpp genast båda manöverspakarna, stäng av vedklyven med hjälp av strömbrytaren samt lossa stickkontakten från vägguttaget. Försök knacka loss vedträet från klyvkilen försiktigt med hjälp av en yxa eller hammare (ej med hjälp av händerna).

- Försök aldrig klyva två vedträn samtidigt, såvida inte tryckanordningen är max utskjuten och det behövs ett andra vedträ för att fullfölja klyvningen av det första. Försök aldrig att klyva ett vedträ ovanpå ett annat.

- Rensa regelbundet bort den kluvna veden så att arbetsområdet hålls rent för bra fotfäste.

- Använd aldrig vedklyven på vått, lerigt eller isigt underlag. Säkert fotfäste är mycket viktigt för att förebygga olyckor.

- Lämna aldrig vedklyven obevakad när den är igång. Om du måste lämna vedklyven, även för en kort stund, plocka alltid bort stickkontakten från eluttage

- Vedklyven får ej användas i fuktig eller regnig väderlek för att undvika elstöt eller kortslutning.

- Använd endast vedklyven vid bra ljusförhållande.

- Stäng genast av vedklyven och lossa stickkontakten från eluttaget om den inte fungerar som den ska. Ex. vid starkt oljud och när tryckanordningen rör sig oregelbundet så indikerar detta på att vedklyvens hydraulanordnin behöver luftas eller att hydraulolja behöver fyllas på.

- Behandla elkabeln med försiktighet; försök ej flytta vedklyven genom att dra i elkabeln; dra ej i elkabeln för att lossa stickkontakten från eluttaget; håll elkabeln borta från överdriven värme, olja och vassa föremål.

- Försök EJ klyva vedträ med större längd än vad som som anges i tekniska specifikationer (520 mm). Detta kan vara farligt och kan orsaka skada på maskinen.

- Lägg EJ något vedträ i vedklyvens "vagga" medan tryckanordningen är i rörelse. Du kan fastna och skadas.

- Håll händerna på säkert avständ från sprickor och rämningar i vedträet som kan uppkomma vid klyvningen; de kan plötsligt och mycket snabbt stängas och dra ihop sig, varvid fingrarna kan krossas eller amputeras.

- Om vedträet flyttar sig från klyvkilen, dra tillbaka tryckkolven och vänd vedträet 90°.

- Pressa inte vedklyven mer än max. 5 sekunder för att hålla tryck på hydraulcylindern att klyva ett extremt hårt eller segt vedträ. Efter denna tidsintervall (5 sekunder) så kommer hydrauloljan under tryck att överhettas och maskinen kan komma att skadas. Det är sålunda bättre att stanna maskinen och vända vedträet 90° för att se huruvida det kan klyvas bättre i detta annorlunda läge. Hur som helst, om det inte går att klyva vedträet, så innebär det att detta vedträ har en hårdhet eller seghet som överskrider kapaciteten hos maskinen, vilket i sin tur betyder att vedträet måste läggas åtsidan så att det inte skadar vedklyven vid fortsatta klyvningsförsök.

4. förflyttning av vedklyven

• Vid längre transport, placera vedklyven i bilens bagageutrymme.
• Vid kortare transport, lyft och drag vedklyven med hjälp av handtaget (10).

a) Var extra försiktig när vedklyven förflyttas på ojämnt underlag.
b) Var försiktig så att vedklyven hålls upprättstående och ej tippar vid förflyttningen.
c) Tillåt ej någon att sitta på vedklyven under förflyttning.
d) Flytta ALDRIG vedklyven när motorn är igång.

5. underhåll och reparation

Detta avsnitt behandlar rutinunderhåll av vedklyven, d.v.s. förfarande som utföres av operatören själv, för att den skall fungera perfekt och därmed vara pålitlig för en långvarig användning. Allt rutinunderhåll måste utföras med vedklyven avstängd och med stickkontakten borttagen från eluttaget. All annan typ av underhåll än den som beskrives i denna manual måste utföras av behörig och välutbildad personal. Om sådant extraordinärt underhåll eller utbyte av reservdelar ändå sker av annan än ovan nämnd behörig och välutbildad personal, så försvinner omedelbart all form av garanti och tillverkaren (återförsäljaren) befrias från allt ansvar vid ev. skada på person eller djur eller vid skada på vedklyven.

Efter en längre tids användning av vedklyven eller när så behövs, bör klyvkilen slipas med hjälp av en fintandad fil. Var noga med att avlägsna metallspån och liknande.

• OBS: Se till att vedklyvens nätkabel/stickkontakt är bortplockad från eluttaget vid all form av underhåll och reparation.
• Vedklyvens hydraulsystem är injusterat från fabrik. Utför EJ några som helst justeringar på ventilen.
• Det får absolut EJ göras några förändringar på denna vedklyv. Ev. förändringar som kringgår dugligheten och kapaciteten hos vedklyven kan resultera i allvarlig personskada och kommer att upphäva garantin.
• Skadade och slitna detaljer måste omedelbart ersättas med originalreservdelar.
• Gnid in maskinen med hjälp av en oljeindränkt trasa för att förhindra rost. Om klyvkilen blir slö eller hackig så kan den slipas. Använd alltid skyddshandskar när klyvkilen hanteras.
• Andra problem med vedklyvens hydraulsystem och motor än vad som beskrivs ovan måste åtgärdas av kvalificerad reparatör.
• Om vedklyvens elmotor överbelastas under längre tidoch temperaturen överstiger 128 °C, så kommer den inbyggda termosäkringen att koppla från elmotorn. Det är då nödvändigt att kontakta återförsäljaren eller kvalificerad reparatör.
• Efter varje säsongs användning måste byte av hydraulolja ske.

BYTE/PÄFYLLNING AV HYDRAULOLJA

- Skruva bort skyddplåtarna från huvudplåten med hjälp av bifogad skruvmejsel och fast nyckel (fig. 14).

- Lyft upp vedklyven med hjälp av handtaget till lodrät position (fig. 15).

- Skruva bort luftningsskruven på hydraulcylinderns kortsida med hjälp av bifogad skruvmejsel (fig. 16).

- Skruva bort oljepluggen/oljestickan på hydraulcylinderns kortsida med hjälp av den bifogade insexnyckeln (fig. 17).

- Vik ner vedklyven och placera dess främre del över ett kärl som rymmer minst 4 liter hydraulolja. Genom att luta vedklyven ca. 5 cm (placera en träkloss under hjulen) så kan nu den gamla hydrauloljan dräneras från hydraulcylindern (fig. 18).

Hand using a tool to adjust or install a component, no visible text or symbols

- Lyft upp vedklyven till lodrät position igen. Fyll på hydraulolja till oljestickans markering för korrekt oljenivå (ca. 3,4 liter) (fig. 19).

- Efter påfyllning av olja till korrekt nivå, rengör luftningsskruvens och oljepluggens gängor och skruva tillbaka dem ordentligt. Var dock aktsam så att du inte riskerar att dra sönder gångorna på luftningsskruven eller oljepluggen.

OBS!

Blanda EJ kasserad hydraulolja med vanligt hushållsavfall.

Hydrauloljan måste kasseras enligt landets gällande lagar och förordningar där vedklyven används.

6. Förvaring

OBS:

- Tillåt vedklyven att svalna ca. 5 minuter efter användning innan den ställs undan till förvaring.

- Skydda nätkabeln från värme, solsken, aggresiva vätskor och vassa kanter.

- Förvara vedklyven på en ren och torr plats. Förvara den ej oskyddad utomhus, i närheten av korrosiva material eller i fuktiga omgivningar.

- Förvara vedkyven på sådan plats att barn ej kan starta den.

7. Säkerhetsanordningar

Innan vedklyven skall användas, kontrollera alltid att dess olika säkerhetsanordningar fungerar perfekt (de båda manöverspakarna och start/stopp knappen) samt att de båda skyddsplåtarna sitter på plats.

Använd aldrig vedklyven om den inte är helt felfri eller om den behöver service.

• Släpp upp de båda manöverspakarna varvid tryckanordningen helt kommer att gå tillbaka till sitt viloläge.
• Placera ett "kilformat" vedträ under det vedträ som fastnat och aktivera sedan vedklyven tills det kilformade vedträet helt och hålet tryckts in under vedträet.
• Upprepa proceduren med allt större trästycken tills vedträet helt lossnar från klyvkilen.

9. Felsökning

Problem som kan uppkomma vid användning av vedklyven och rekommenderade utvägar för av avhjälpa problemen visas i tabellen nedan. Om obehöriga använder vedklyven, så kommer garantin omedelbart att bli ogiltig och tillverkaren kommer att befrias från allt ansvar beträffande skador på människor och djur, samt materiell skada.

PROBLEM ORSAK LÖSNING
Vedträet klyvs ej. Felaktig placering av vedträet.	Placera om vedträet korrekt.
	Överskriden max. dimension eller förhårt trä i förhållande till vedklyvens kapacitet.	Försök klyva mindre vedträn.
	Klyvkilen klyver ej. Slipa eller fila klyvkilen.
	Oljeläckage. Lokalisera oljeläckaget.
Hydraulstången rör sig ryckigt eller med stora vibrationer.	Luft i hydraulsystemet. Kontrollera oljenivån. Fyll på om så behövs.Om problemet kvarstår, kontakta din återförsäljare.

10. Demontering & skrotning av vedklyven

När vedklyven en vacker dag måste demonteras och skrotas, måste detta ske på sådant sätt att man uppfyller alla de säkerhetsregler som finns utformade för att förebygga personskador och materiella skador.

Vid demontering av vedklyven måste alla dess delar skrotas och avyttras i enlighet med den lokala miljölagstiftningen.

Var särskilt noga när hydrauloljan skall avyttras. Den får absolut EJ avyttras i naturen eftersom den i hög grad är ett mycket miljöfarligt ämne och därför måste avyttras enligt lokala miljölagar.

VEDKL∅YVER 5 TONN

elhydraulisk

4. Förflyttning av vedklyven