TOGETHER LITE WAY - Barnvagn CHICCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING TOGETHER LITE WAY CHICCO

STPASAR OCH ALLA DE DELAR SOM TILLHÔR PRODUKTENS FORPACKNING AVLAGSNAS, ELIMINERAS OCH HALLAS UTOM RÂCKHALL FÔR BARN OBSERVERA VARNING: DITT BARNS SAKERHET BEROR ÂVEN PA DIG!

VARNING: Barnen ska alltid sättas fast med säkerhetsselen och de fàr aldrig lämnas utan til- lsyn.

VARNING: vid regleringarna ska barnet hällas pà längt avständ frän sittvagnens rôrliga delar. Sittvagnen kräver regelbunden skôtsel av an- vändaren.

Overbelastning, en ej korrekt hopfällning och användning av ej godkända tillbehôr kan skada sittvagnen eller orsaka att den gàr sônder. VARNING: Det kan vara farligt att lämna barnet utan tillsyn.

VARNING: Kontrollera, innan montering, att produkten och alla dess delar inte uppvisar nà- gra transportskador. | detta fall fär produkten inte användas och den ska hällas utom räckhäll fôr barn.

Användningen av sittvagnen r tillten for barn frän fôdseln upp till 36 mänader, upp till en ma- ximal kroppsvikt pà 15 kg.

Fôr barn frân fôdseln upp till cirka 6 mänader ska ryggen användas i fullständigt fällt läge. VARNING: Kontrollera, innan användning, att alla säkerhetsdetaljer fungerar pà ett korrekt sätt. Fôrsäkra Dig i synnerhet om att sittvagnen är läst i ôppet läge genom att kontrollera att den bakre chassispärren verkligen är lst. Belasta inte varukorgen med varor som väger mer än 3 kg.

Transportera inte mer än ett barn ât gängen. Sätt inte tillbehôr, reservdelar eller komponen- ter som inte tillhandahällits eller godkänts av tillverkaren pà sittvagnen.

VARNING: En väska eller annan vikt som hängs pà handtagen kan äventyra sittvagnens stabilitet. VARNING: Användningen av mittremmen mel- lan benen och säkerhetsselen är nôdvändig für

att garantera barnets säkerhet. Använd alltid säkerhetssele tillsammans med mittrem mellan benen.

Fôrsäkra Dig om att alla användare av sittva- gnen exakt vet hur den fungerar.

VARNING: Kontrollera alltid vid ôppning och vid hopfällning att barnet är pà lämpligt avständ. Utfür inga hopfällningar eller ôppningar av sit- tvagnen när barnet sitter i. Vid regleringen ska Du fôrsäkra Dig om att sittvagnens rürliga delar inte kommer i kontakt med barnets kroppsdelar. Använd bromsanordningen varje gäng som Du gôr ett uppehäll.

VARNING: Lämna aldrig sittvagnen pà ett slut- tande plan med barnet i, även om bromsarna är inkopplade.

Lât inte andra barn Leka utan tillsyn i närheten av sittvagnen eller klättra upp pà den.

Ge inte fôremäl till barnet och sätt inte fôremäl som är fôrsedda med snôren i närheten av bar- net fôr att undvika risk fôr strypning. VARNING:Användinte sittvagnen i trappor eller ï rulltrappor: Du kan plôtsligt fôrlora kontrollen ôver den. Var uppmärksam när Du stiger upp pà eller gär ner frän ett trappsteg eller en trottoar. Om sittvagnen lämnas i solen under en längre tid, ska Du vänta tills den har svalnat innan bar- net placeras i vagnen. Längvarig exponering av sittvagnen i solen kan bleka material och tyg. Använd inte sittvagnen om nägon del är defekt eller fattas.

VARNING: När sittvagnen inte används ska den hällas utom räckhäll for barn.

VARNING: Sittvagnen fàr inte användas medan Du springer eller äker skridskor.

Undvik att sittvagnen kommer i berôring med saltvatten, eftersom detta skulle kunna orsaka rostbildning.

Använd inte sittvagnen pâ badstranden. VARNING: denna produkt fàr uteslutande an- vändas av en vuxen person.

RÂD FÔR RENGÔRINGEN OCH SKÔTSELN Produkten kräver regelbundet underhälL Rengôring och underhäll fär endast utfôras av en vuxen per- son.

RENGORING Sittvagnens klädsel är avtagbar (se kapitlet “Hur klädseln tas av,

Fôr rengôringen av delarna ityg hänvisas tilL etiketterna med tvätträd

Härunder beskrivs tvättsymbolerna och deras betydelser:

vättas fôr hand i kallt vatten Använd ej blekmedel

Torka inte mekaniskt

Rengôr regelbundet delarna i plast med en duk som fuktats i vatten. Torka delarna i metall, efter att de eventuellt kommit i kontakt med vatten, fôr att undvika rostbildning.

SKÔTSEL Smôrj, vid behov, de rôrliga delarna med torr silikonolja Kontrollera regelbundet_hjulens skick och häll dem rena frân damm och sand. Kontrollera att alla delar i plast som lôper pà metallrôren är rena frän damm, smuts och sand, fôr att undvika friktion som kan äventyra sittvagnens korrekta funktion. Fôrva- ra sittvagnen pà en torr plats.

ALMÂNNA INSTRUKTIONER MONTERING AV FRAMHJULEN

1.Fortsätt och sätt pà framhjulet genom att fôra in det pà det avsedda stiftet tills det hôrs ett "klick” som bekräftar att lä- sningen har skett (figur 1). Upprepa detta arbetsmoment fôr det andra hjulet

VARNING: fôre användning ska Du fôrsäkra Dig om att hjulen är ordentligt fastsatta.

SA HÂR OPPNAS SITTVAGNEN VARNING: Vid éppning av sittvagnen ska Du fôrsäkra Dig om att bamnet och eventuella andra barn befinner sig pà lämpligt avständ

Fôrsékra Dig om att sittvagnens rôrliga delar inte kommer i be- rôring med barnets kropp under dessa moment.

2. Oppna läshaken och skjut sittvagnens framdel framêt fera

3. Skjut den bakre chassispärren nedät med hjälp av foten (figur 3) Kontrollera att sittvagnen är ôppen och läst pà ett korrekt sätt. VARNING: Fôrsäkra Dig om, innan användningen, att sittva- gnen är lést i éppet läge genom att kontrollera att den bakre Chassispärren verkligen är lést.

SA HÂR ANVÂNDS SÂKERHETSSELEN Sittvagnen är fôrsedd med ett fasthällningssystem med fem punkter som bestär av tvà axelband, tvà regleringsslitsar, ett hôftbälte och ett grenband med bältesläs.

VARNING: Fôr användning med barn frân füdseln upp till cirka 6 mänader är det nôdvändigt att använda axelbanden genom att fôrst lâta dem lôpa genom de tvà regleringsslitsamna

4. Reglera axelbandens hôjd genom att läta dem passera, om det är nôdvändigt, i_ regleringsslitsen säsom visas à figur 4. Efter att ha satt barnet pà plats i sittvagnen, spänner Du fast säkerhetsselen genom att fôrst lâta de tvà gafflama passera ï axelbandens slits (figur 4A och 4B) och sedan fôra in dem i grenbandets bältesläs (figur 4C). Reglera säkerhetsselens län- gd sà att de ligger an mot barnets axlar och kropp. Fôr att lossa hôftbältet trycker Du pà sidogafflarna och drar ut dem. VARNING: Fôr att garantera barnets säkerhet är det nôdvändi- gt att alltid använda säkerhetsselen

5. Fôr extra säkerhet är sittvagnen fôrsedd med “D” -formade ringar fôr fastsättning av en extra säkerhetssele som är iôverens- stmmelse med BS 6684-standarden, Ringarna sitter inne i sit- tvagnens sittdel pà hôger och vänster sida, säsom visas i figur 5.

SA HÂR REGLERAS RYGGEN Ryggen är reglerbar i 5 lägen.

6. Fast de tvà tygplôsarna pà de bakre rôren med hjälp av tryckknapparna, säsom visas i figur 6.

7. Tryck pà knappen som sitter pà sittvagnens rygg fôr att re- glera fällningen. När knappen släpps läser sig ryggen i det när- maste läget (figur 7).

8. Fôr att hôja ryggen till ônskat lâge är det tilräckligt att skju- ta den uppät (figur 8).

VARNING: Bamets kroppsvikt kan gôra att regleringarna blir svärare att utfôra.

STÂLLBART BENSTÔD Benstôdet kan regleras i 2 lägen fôr att ôka barnets äkkomfort.

9. Tryck samtidigt pà de tvà knapparna pà sidan, säsom visas i figur 9, fôr att reglera benstôdet till det 6nskade läget.

BAKRE BROMSAR De bakre bromsarna är fôrsedda med centraliserade bromsar som tilläter att verka samtidigt pà bâda bakhjulen genom att använda en enda pedal.

10. Fôr att bromsa sittvagnen skjuter Du en av de tvà spakarna som sitter i mitten av den bakre hjulenheten nedät, pà sà sâtt som visas i figur 10.

11. Fôr tt frikoppla bromssystemet skjuter Du en av de tv spakarna som sitter i mitten av den bakre hjulenheten uppät, pà det sätt som visas i figur 11.

VARNING: Använd alltid bromsen nèr Du gôr ett uppehäll Lämna inte sittvagnen pà ett sluttande plan med bamet i, âven om parkeringsbromsen är inkopplad

VARNING: Efter att ha aktiverat bromsens spak ska Du kon- trollera att bromsarna är korrekt inkopplade pâ_ bâda bakre hjulblocken

SVANGBARA FRAMHJUL Sittvagnen är fôrsedd med svängbara/lésta framhjul. Det rekommenderas att använda sittvagnen med lésta hjul när Du Kèr pà särskilt ojämnt kôrunderlag. Hjulen 1 svängbart funk- tionssätt rekommenderas däremot fôr att ge en smidigare manôvrering êt sittvagnen pà normalt kérunderiag

12. Fôr att gôraframhjulen fria att svänga skjuter Du den främre spaken uppät, säsom visas i figur 12. Fôr att ställain framhjulen ilést lâge sänker Du spaken med hjälp av foten, Hjulet blocke- ras i rakt lâge oberoende av läget som det befinner sig i VARNING: Bâda hjulen mâste alltid samtidigt vara lästa eller frikopplade

SOMMAR- VINTERSUFFLETT

13. Fôr att montera suffletten hakar Du fast plastklimmoma pâ de särskilda lägena som visas i figur 13.

VARNING: Monteringen av suffletten ska utfôras pâ bâda si- dorna av sittvagnen. Kontrollera att suffletten har lâsts fast pà ett korrekt sätt.

14. Oppna suffletten pà det sätt som visas i figur 14A och ls den med hjälp av fällmekanismens tvä sidostänger (figur 148) VARNING: Innan Du stänger suffletten ska fällmekanismens sidostänger alltid frikopplas,

15. Suffletten kan fôrvandlas tilL en sommarsufflett. Den bakre delen är avtagbar med hjälp av blixtléset (figur 15).

SA HÂR FÂLLS SITTVAGNEN IHOP VARNING: När sittvagnen fälls inop ska Du vara noga med att barnet och eventuella andra barn befinner sig pà ett lämpli- gt avständ. Fôrsäkra Dig om att sittvagnens rôrliga delar inte Kommer i berôring med barnets kropp under dessa moment. Kontrollera även innan hopfällningen, att varukorgen är tom.

16. Om suffletten är uppfälld ska Du stänga den genom att 1yfta fällmekanismens tvà sidostänger (figur 16A) och dra suf- flettens framdel mot Dig, säsom visas i figur 168.

17. Fôr att fälla ihop sittvagnen drar Du den bakre chassispärren uppät (figur 17A) och frikopplar, med hjälp av foten, pedalen som sitter pà sittvagnens hôgra sida (se figur 178).

18. Fullborda nu hopfällningen genom att skjuta handtagen framät (figur 18)

19. När hopfällningen har avslutats läser haken som sitter pà sidan automatiskt sittvagnen i hopfällt läge (se figur 19) och hindrar pà detta sätt att sittvagnen ofrivilligt kan ôppnas.

HUR KLÂDSELN TAS AV Sittvagnens klädsel kan tas av helt och hället.

20. Fôr att ta av klädseln ska Du lyfta benstôdet (figur 20A). Lossa därefter spännena (fig 208) och tryckknapparna som sitter pà sitsen (figur 20C). Ta av klädseln och var härvid noga med genomgängen av säkerhetsselen.

21. Knäpp upp tryckknapparna som sitter pà sittvagnens bakre rôr, säsom visas i figur 21. Knäpp upp tryckknappen C och dra ut de tvä hakarna D och E som sitter under tygplôsen pà sit- tvagnens sida (figur 218). Ta slutligen av klädseln frân ryggen genom att dra den uppât. Fôr att pà nytt sätta pà klädseln ska Du fôrfara pà fôljande sätt.

22. Sätt pà tygklädseln pà sittvagnens ryggdel

23. Fäst de tvà hakamna D och E och knäpp ihop tryckknappen Csom visas figur 22.

24. Fäst de tvà tygplôsarna pà de bakre rôren med hjälp av de tvä tryckknapparna, säsom visas figur 23.

25. Knäpp trycknapparna (figur 24A). Sätt klädseln pâ ben- stôdet, koppla ihop spännena (figur 24B-24C)

TILLBEHÔR OBSERVERA: De tillbehôr som beskrivs härefter kan saknas pà vissa versioner av produkten. Läs noga instruktionerna som av- ser de tilbehôr som finns pà den version som Du har Käpt.

KORG MED FLERA ANVANDNINGSMÔJLIGHETER Sittvagnen kan fôrses med en korg med flera användning- smôligheter.

26. Fäst korgen genom att läta banden lôpa runt sittvagnens rôr och knäppa tryckknapparna i de lägen som anges (figur 25)

27. Korgen kan även användas av fôréldrarna som en praktisk ryggsäck, säsom visas i figur 26.

VARNING: nér korgen inte àr monterad p sittvagnen ska den hällas utom räckhäll for barn,

VARNING: belasta inte korgen med vikter pà mer än 3 Kg.

REGNSKYDD Sittvagnen kan vara fôrsedd med ett regnskydd.

28. Sätt fast regnskyddet genom att läta banden lôpa runt sit- tvagnens rôr i de Lägen som visas i figur 27.

Efter användningen ska regnskyddet fà lufttorka (om det har blivit vâtt) innan det viks ihop och läggs pà plats.

VARNING: Var särskilt uppmärksam vid användningen av re- gnskyddet

VARNING: Regnskyddet kan inte användas pà sittvagnen om den är utan sufflett eller sommarsufflett, pà grund av risk fôr att barnet kvävs. När regnskyddet är monterat pà sittvagnen fär den inte lämnas i solen med barnet i, fôr att undvika risk fôr ôverhettning

AKPÂSE Vissa modeller kan vara fôrsedda med äkpäse som är idealisk fôr kalla Klimat.

29. Placera äkpäsen pà det sätt som visas ifigur 28, genom att

knäppa tryckknapparna i de angivna lägena. 30. Den ôvre delen av äkpäsen är frsedd med en komfotabel huva som kan ôppnas och stängas med hjälp av kardborrié- sen (figur 29).

31. Akpäsen är fôrsedd med slitsar fôr infôringen av säkehets- selen när den används (fig. 30).

VARNING: använd alltid ékpsen genom att léta säkerhetsse- Len passera i de särskilda slitsarna:

32. Akpäsen kan omvandlas till en fotsack genom blixtläset och genom att ta bort den undre termiska delen (figur 31).

33.. Fôr att koppla fast fotpäsen fâster Du klämmorna genom att lâta banden lopa runt sittvagnens rôr, i de lâgen som visas ifigur 32

Viktig anmärkning: bilderna och instruktionerna som denna bruksanvisning innehäller avser en version av sittvagnen. Vissa Komponenter och funktioner som här beskrivits kan variera be- roende pà den version som Du har kôpt.

FÔR YTTERLIGARE INFORMATION:

Postadress: Artsana Spa

Servizio Clienti (Kundtjänst)