TOGETHER LITE WAY - Carrinho de bebê CHICCO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TOGETHER LITE WAY CHICCO

ADVERTÉNCIAS ATENÇAO: À SEGURANÇA DA CRIANÇA TAM- BÉM DEPENDE DE SI!

ATENÇÂO: Uma criança transportada no car- rinho de passeio deve ter sempre o cinto de se- gurança colocado e nunca deve ser deixada sem vigiläncia.

ATENÇAO: Nas operaçôes de regulaçäo man- tenha a criança afastada das partes mveis do carrinho de passeio.

Este carrinho de passeio necessita regularmente de manutençäo por parte do utilizador. Sobrecarregar o carrinho de passeio, fechä-lo de modo incorrecto ou utilizar acessérios näo aprovados pelo fabricante poderé danificä-lo ou parti-lo.

ATENÇÂO: pode ser perigoso deixar a criança sem vigiläncia no carrinho de passeio. ATENÇAO: verifique, antes da montagem, se o produto e todos os seus componentes apresen- tam eventuais danos causados pelo transporte. Caso detecte algo danificado, näo utilize o pro- duto e mantenha-o fora do alcance das crianças. Este carrinho de passeio é adequado para o transporte de crianças de idade compreendida entre os 0 e os 36 meses, até um peso méximo de 15 kg.

Para o transporte de crianças desde o nascimen- to até aos 6 meses de idade, aproximadamente, o encosto deve ser utilizado na posiçäo comple- tamente reclinada.

ATENÇÂO: antes da utilizaçäo, certifique-se de que todos os mecanismos de segurança estäo correctamente activados. Nomeadamente as- segure-se de que o carrinho de passeio se encon- tra bloqueado na posiçäo aberta, verificando se a cruzeta posterior esté realmente bloqueada. Näo carregue o cesto porta-objectos com pesos supe- riores a 3 kg.

Näo transporte mais de uma criança de cada vez. Näo aplique no carrinho acessérios, peças de sub-

stituiçäo ou componentes näo fornecidos ou näo aprovados pelo fabricante.

ATENÇÂO: qualquer carga pendurada nas pegas compromete a estabilidade do carrinho de passeio. ATENÇÂO: a utilizaçäo da correia separadora de pernas e do cinto de segurança é indispensävel para garantir a segurança do seu filho. Utilize sempre o cinto de segurança simultaneamente com a correia separadora de pernas. Certifique-se de que todos os utilizadores do produ- to conhecem o exacto funcionamento do mesmo. ATENÇÂO: nas operaçôes de abertura e fecho, certifique-se de que nenhuma criança se encon- tra préxima do carrinho. Näo efectue operaçôes de abertura e fecho do carrinho de passeio com a criança a bordo. Enquanto efectua as operaçôes de regulaçäo, certifique-se de que as partes môveis do chassis näo entram em contacto com o corpo da criança.

Accione o sistema de travôes sempre que parar. ATENÇÂO: nunca deixe o carrinho num piso in- clinado com a criança là dentro, mesmo que o sistema de travôes esteja accionado.

Näo permita que outras crianças brinquem, sem vigiläncia, nas proximidades do carrinho ou que subam para o mesmo.

Para evitar o risco de estrangulamento, näo dê à criança objectos munidos de cordôes e man- tenha-os fora do seu alcance.

Näo utilize este carrinho de passeio em escadas ou escadas rolantes: poderé perder subitamente o controlo do mesmo.

Tome muito cuidado quando sobe ou desce um degrau ou o passeio.

Se deixar o carrinho de passeio exposto ao sol du- rante muito tempo, aguarde que arrefeça, antes de colocar a criança. À exposiçäo prolongada ao sol pode alterar a cor dos materiais e dos tecidos. Näo utilize o carrinho se qualquer um dos seus com- ponentes estiver danificado, rasgado ou em falta. ATENÇAO: nos periodos de näo utilizaçäo, man- tenha o carrinho de passeio fora do alcance das crianças.

ATENÇÂO: no utilize o carrinho de passeio en- quanto corre ou anda de patins.

Evite o contacto com âgua salgada para preve- nir a formaçäo de ferrugem.

Näo utilize o carrinho de passeio na praia. ATENÇÂO: este produto deve ser conduzido exclusivamente por um adulto.

A5 operaçées de limpeza e manutençäo devem ser efectuadas exclusivamente por adultos.

LIMPEZA Este carrinho de passeio dispôe de revestimento removivel (consulte o capitulo “Remoçäo do revestimento”)

Para a lavagem das partes em tecido, siga as indicaçôes da eti- queta téxtil. Em seguida säo indicados os simbolos de lavagem € respectivo significado:

(67 Lave à mâo em éguafria

D nouir ie si Näo seque na mäquina

ZX Néo passe aferro XX Näo limpe a seco

Limpe periodicamente as partes de plästico com um pano hümido. Depois de um eventual contact com égua, seque as partes metélicas, para evitar a formaçäo de ferrugem

MANUTENÇAO Em caso de necessidade, lubrifique as partes mveis com ôleo seco de silicone. Verifique periodicamente o estado de desga- ste das rodas e mantenha-as limpas de pé e areia. Mantenha limpas de p6, sujidade e areia, as partes plésticas que deslizam sobre os tubos de metal do carrinho, para evitar atritos que possam comprometer o correcto funcionamento do carrinho. Mantenha 0 carrinho de passeio num Local seco.

INSTRUÇOES GERAIS MONTAGEM DAS RODAS DA FRENTE

1 Introduza uma das rodas da frente no encaixe especifico, até ouvir um estalido que indica que estä bloqueada correctamen- te (fig. 1). Repita a mesma operaçäo com a outra roda. ATENÇAO: antes de utilizar o carrinho de passeio, verifique se as rodas estäo fixadas correctamente

ABERTURA ATENÇÂO: ao efectuar esta operaçäo, certifique-se de que a criança ou, eventualmente, outras crianças presentes nas pro- ximidades, se encontram devidamente afastadas.

Enquanto efectua estas operaçôes, certifique-se de que as par- tes môveis do carrinho näo entram em contacto com o corpo da criança

2. Abra o gancho de bloqueio e empurre para a frente a parte dianteira do carrinho de passeio (fig. 2).

3. Prima a cruzeta posterior para baixo, com o pé (fig. 3). Certifique-se de que o carrinho estä aberto e bloqueado cor- rectamente.

ATENÇAO: Certifique-se de que o carrinho esté bloqueado na posiçäo aberta, verificando se a cruzeta posterior est real mente bloqueada

UTILIZAÇÂO DO CINTO DE SEGURANÇA O carrinho de passeio est equipado com um cinto de segu- rança de 5 pontos de fixaçäo, constituido por dues correias dos ombres, duas presilhas de regulaçäo, um cinto abdominal e uma correia separadora de pernas com fecho. ATENÇÂO: para o transporte no carrinho de passeio de

crianças desde o nascimento até aos 6 meses de idade, aproxi- madamente, é necessärio fazer passar as correias dos ombros através das duas presilhas de regulaçäo.

4. Regule a altura das correias dos ombros fazendo-as passar, se necessärio, nas presilhas de regulaçäo, conforme indicado na fig. 4. Depois de ter instalado a criança no carrinho de pas- seio, feche o cinto de segurança, fazendo passar, primeiro, os dois ganchos na presilha das correias dos ombros (fig. 4A e 4B) e, depois, introduza-os no fecho (fig. 4C) regule o comprimen- to das correias dos ombros e do cinto abdominal, fazendo-os aderir aos ombros e ao corpo da criança. Para abrir o cinto ab- dominal, prima e puxe os dois ganchos laterais.

ATENÇÂO: para garantir a segurança do seu filho é indispen- sével utiizar sempre o cinto de segurança.

5. Para maior segurança, este carrinho de passeio dispôe de anéis em forma de "D", para permitir a fixaçäo de um cinto de segurança adicional, em conformidade com a norma BS 6684. Os anéis estäo posicionados dentro do assento do carrinho de passeio, à direita e à esquerda, conforme indicado na figura 5

REGULAÇAO DO ENCOSTO O encosto é regulâvel em 5 posiçôes.

6. Fixe as duas abas téxteis nos tubos posteriores, utilizando para o efeito os dois botôes de pressäo, conforme indicado na figura 6.

7. Premindo o botäo, existente no encosto, é possivel regular a inclinaçäo do mesmo; soltando o referido botäo, o encosto fica bloqueado na posiçäo mais préxima (fig. 7).

8. Para levantar o encosto basta empurrä-lo para cima até à posiçäo desejada (fig. 8)

ATENÇÂO: com o peso da criança estas operaçôes podem ser mais dificeis de efectuar.

REGULAÇAO DO APOIO DAS PERNAS O apoio das pernas pode ser regulado em 2 posiçôes, para maior conforto da criança

9. Para colocar o apoio das pernas na posiçäo desejada, prima simultaneamente os dois botôes laterais, conforme indicado na figura 9.

TRAVOES POSTERIORES As rodas de trés dispôem de travôes que actuam simultanea- mente em ambos os lados, accionando um s6 pedal.

10. Para travar o carrinho de passeio, prima para baixo uma das duas patilhas, existentes no meio de cada par de rodas trasei- ras, conforme indicado na figura 10.

11. Para desbloquear os travôes, empurre para cima uma das duas patilhas, existentes no meio de cada par de rodas trasei- ras, conforme indicado na figura 11

ATENÇAO: Accione os travôes sempre que parar. Nunca deixe 0 carrinho num piso inclinado com a criança là dentro, mesmo que os travées estejam accionados.

ATENÇÂO: Depois de ter accionado a patilha dos travôes, cer- tifique-se de que os mesmos estäo accionados correctamente em ambos os pares de rodas traseiras.

RODAS DA FRENTE DIRECCIONAVEIS O carrinho de passeio dispôe de rodas da frente que podem ser direccionäveis ou fix. É aconselhével utilizar as rodas fixas quan- do se percorrem terrenos especialmente acidentados. As rodes na posicéo direccionävel säo aconselhäveis para melhorar à capaci- dade de manobra do carrinho de passeio num piso normal

12. Para utilizar as rodes da frente direccionéveis, puxe para dima com o pé, a patilha da frente, conforme indicado na figura 12. Para as utilizarfixas, baixe com o pé, a mesma patilha. Inde-

pendentemente da posiçäo em que estiver nesse momento, à roda bloquear-se- na posiçäo fixe, a0 alinhar em frente ATENÇAO: As rodas devem estar ambas bloqueadas ou ambas livres.

CAPOTA VERÂO-INVERNO

14. Abra a capota, conforme indicado na figura 14A e fixe-a, accionando os dois esticadores laterais (fig. 148)

ATENÇAO: antes de fechar a capota, levante sempre primeiro os dois esticadores laterais.

15. A capota pode ser transformada em tejadilho pâra-sol para 0 Veräo. À parte posterior pode ser removida, abrindo o fecho de correr (fig. 15)

FECHO DO CARRINHO DE PASSEIO ATENÇAO: Ao efectuar esta operaçäo, certifique-se de que a criança ou, eventualmente, outras crianças presentes nas pro- ximidades se encontram devidamente afastadas. Assegure-se de que as partes môveis do chassis näo entram em contacto com o corpo da criança. Antes de fechar o carrinho, verifique também se o cesto porta-objectos estä vazio

16. Se a capota estiver aberta, feche-a, levantando os dois esti- cadores laterais (figura 16A) e puxe para si a parte da frente da mesma, conforme indicado na figura 168

17. Para fechar o carrinho de passeio, levante a cruzeta poste- rior (fig. 17A) e desbloqueie com o pé, o pedal existente no lado direito do carrinho de passeio (veja a figura 178).

18. Para fechar completamente o carrinho de passeio, empurre as pegas para a frente (fig. 18).

19. Depois do carrinho de passeio estar completamente fe- chado, o gancho existente lateralmente bloqueia-o automa- ticamente na posiçäo fechada (veja a fig. 19), para evitar que o carrinho de passeio se possa abrir acidentalmente

REMOÇÂO DO REVESTIMENTO O revestimento téxtiL do carrinho de passeio é completamente removivel.

20. Para remover o revestimento téxtil, levante o apoio dos pés (fig. 204). Depois desaperte as presilhas (fig. 208) e as molas de pressäo existentes no assento (fig. 20C); retire o revesti- mento, com especial cuidado nas zonas de passagem do cinto de segurança.

21. Desaperte as molas de pressäo, existentes nos tubos poste- riores do carrinho de passeio, conforme indicado na figura 21A; desaperte a mola de pressäo C e abra os dois ganchos D e E, por baixo da aba téxtil, existente na parte lateral do carrinho de passeio (fig. 21B). Por ültimo, retire o revestimento do encosto, puxando-o para cima.

Para voltar a colocar o revestimento no carrinho de passeio, efectue as operaçôes descritas em seguida.

22. Coloque 0 revestimento téxtiL no encosto do carrinho de passeio. 23. Fixe os dois ganchos D e E e aperte a mola de pressäo C, conforme indicado na figura 22

24. Fixe as duas abas téxteis nos tubos posteriores, utilizando para o efeito as duas molas de pressäo, conforme indicado na figura 23

25. Aperte as molas de pressäo (fig. 24A); introduza o revesti- mento no apoio dos pés, aperte as presilhas (fig. 248 - 24C)

ACESSÔRIOS ATENÇAO: algumas versôes do produto podem näo estar equi-

padas com os acessérios que em seguida se descrevem Leia atentamente as instruçées relativas aos acessérios de que dispôe a versäo de carrinho de passeio que adquiriu.

CESTO MULTIUSOS Este carrinho de passeio pode dispor de um cesto multiusos. 26. Fixe 0 cesto fazendo passar as fitas à volta dos tubos do car- rinho de passeio e apertando as molas de pressäo nas posiçôes indicadas (fig. 25).

27. O cesto tambêm pode ser utilizado por um adulto como uma prética mochila, conforme indicado na figura 26. ATENÇÂO: quando näo estiver fixado no carrinho de passeio, mantenha este acessrio fora do alcance das crianças ATENÇÂO: näo carregue o cesto com um peso superior a 3 kg.

CAPA IMPERMEÂVEL Este carrinho de passeio também pode dispor de capa imper- meével

28. Para fixar a capa impermeével, faça passar as fitas à volta dos tubos do carrinho de passeio, nas posiçôes indicadas na figura 27. Depois da utilzaçäo, se a capa impermeével estiver molhada, deixe-a secar ao ar, antes de a guardar.

ATENÇÂO: a capa impermeävel deve ser sempre utilizada com especial atençäo.

ATENÇÂO: a capa impermeävel näo pode ser utilizada em carrinhos de passeios que nâo dispôem de capota ou tejadilho péra-sol, pois pode asfixiar a criança. ATENÇAO: nunca deixe à criança no carrinho de passeio, exposto ao sol, com a capa impermeävel montada, para evitar o risco de aquecimento excessivo.

SACO TÉRMICO Algumas versées deste carrinho de passeio podem dispor de saco térmico, ideal para climas frios.

29. Posicione o saco térmico conforme indicado na figura 28, apertando as molas de pressäo nas posiçôes indicadas

30. A parte superior do saco térmico dispôe de um capuz con- fortävel que pode ser aberto e fechado com o velcro (fig. 29) 31. O saco térmico dispôe de aberturas para à passagem do cinto de segurança (fig. 30)

ATENÇÂO: quando utilizar o saco térmico passe sempre o cin- to de segurança através das aberturas especificas.

32. O saco térmico pode ser transformado num cobre-pernas normal, abrindo o ferro de correr e removendo a parte de baixo em felpa (fig. 31)

33. Para fixar o cobre-pernas, fixe os clipes, fazendo passar as correias à volta dos tubos do carrinho de passeio, nas posiçôes indicadas na figura 32.

Nota importante: as imagens e as instruçôes contidas neste folheto referem-se à versäo do carrinho de passeio com todos os acessérios, alguns componentes e respectivas funçôes, aqui descritas, podem variar consoante a versäo que adquiriu

PARA MAIS INFORMAÇOES: Farsana Portugal, S.A Atendimento ao Consumidor Rua Humberto Madeira, no 9 Queluz de Baixo

2730-097 BARCARENA Nümero Verde: 800 20 19 77 www.chicco.com