PS002-S - Såg Cotech - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Cotech
Modell	PS002-S
Produkttyp	Teleskopisk beskärningssåg
Effekt	600 W
Spänning / Frekvens	230 V, 50 Hz
Skyddsklass	II
Skärhastighet	13 m/s
Skärlängd	180 mm
Max skaftlängd	3 m
Vikt	4,9 kg
Ljudtrycksnivå (LpA)	82 dB(A)
Ljudeffektnivå (LwA)	103 dB(A)
Vibrationsvärde	2,4 m/s² (K=1,5 m/s²)
Kedjesmörjning	Manuell oljning via tank (sågkedjeolja rekommenderas)
Kedjespänningsjustering	Via spännskruv (verktyg ingår)
Säkerhetsfunktioner	Säkerhetsbrytare, kedjefångare, kedjeskydd, axelrem
Avsedd användning	Beskärning av träd och grenar
Underhåll	Rengör oljestyrningsspåret, håll ventilationsöppningarna rena
Förvaring	Horisontellt på torr plats; töm oljan vid långtidsförvaring

Vanliga frågor - PS002-S Cotech

Hur justerar jag kedjespänningen på Cotech PS002-S?

Se först till att sågen är urkopplad. Lossa låsskruven på kedjehjulskyddet. Vrid spännskruven medurs tills kedjan kan lyftas cirka 2 mm från styrskenan. Dra åt låsskruven. Använd alltid skyddshandskar.

Vilken typ av olja ska jag använda till kedjan?

Använd endast sågkedjeolja av god kvalitet. Använd inte motorolja eller andra smörjmedel eftersom de kan skada sågen eller minska smörjningen.

Hur startar jag sågen?

Anslut sågen till elnätet. Tryck samtidigt in på/av-knappen (6) och säkerhetsbrytaren (7). Håll båda tills sågen når full hastighet. Kontrollera kedjesmörjningen före användning.

Vilka säkerhetsåtgärder ska jag vidta när jag använder sågen?

Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd och skyddshandskar. Håll åskådare minst 15 m borta. Stå stabilt och använd axelremmen. Arbeta aldrig nära kraftledningar (minst 10 m avstånd).

Hur rengör och underhåller jag sågen?

Koppla ur sågen innan rengöring. Ta bort kedjan och styrskenan för att rengöra oljestyrningsspåret och området runt kedjehjulet. Torka av utsidan med en fuktig trasa och milt rengöringsmedel. Håll motorns ventilationsöppningar rena.

Vad är den maximala skärlängden?

Sågen har en skärlängd på 180 mm, lämplig för grenar upp till den diametern.

Hur justerar jag teleskopskaftet?

Lossa låsskruven (4) på skaftet. Förläng eller dra in skaftet till önskad längd (max 3 m). Dra åt låsskruven ordentligt.

Hur ska jag förvara sågen när den inte används?

För korttidsförvaring, förvara sågen horisontellt på en torr plats med kedjeskyddet på. För långtidsförvaring, töm kedjeoljan och förvara på en välventilerad plats.

Vad gör jag om sågen inte startar?

Kontrollera att sågen är ansluten till ett strömförande vägguttag och att nätkabeln är oskadad. Se till att både på/av-knappen och säkerhetsbrytaren trycks in samtidigt. Om den fortfarande inte startar, se felsökningsguiden eller kontakta kundtjänst.

Hur byter jag ut eller slipar sågkedjan?

Byte och slipning bör utföras av en kvalificerad fackman för att säkerställa säkerheten. Använd alltid originalreservdelar vid byte. Se manualen för demonterings- och monteringssteg.

BRUKSANVISNING PS002-S Cotech

Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen. Spara manualen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.

Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.

Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

Allmänt

1) Arbetsutrymmet

a) Håll arbetsutrymmet rent och väl upplyst. Belamrade och mörka utrymmen inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska handverktyg i explosiva miljöer, som i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska handverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor.
c) Håll undan barn och åskådare medan du använder det elektriska handverktyget. Störningsmoment kan göra att du tappar kontrollen.

2) Elektrisk säkerhet

a) Det elektriska handverktygets stickpropp måste passa i vägguttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något sätt. Använd aldrig adapter tillsammans med jordade elektriska handverktyg. Omodifierade stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade föremål, som rör, element, köksspis eller kylskåp. Det innebär ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad.
c) Utsätt inte det elektriska handverktyget för regn eller våta förhållanden. Om vatten tränger in i ett elektriskt handverktyg ökar risken för elektrisk stöt.
d) Misshandla inte nätsladden. Använd aldrig nätsladden för att bära, dra eller rycka stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden undan från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga nätsladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) När du använder ett elektriskt handverktyg utomhus, använd en skarvsladd anpassad för detta ändamål. Att använda en skarvsladd avsedd för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.
f) Om du måste använda ett elektriskt handverktyg på en fuktig plats, anslut verktyget till elnätet via en jordfelsbrytare. Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig säkerhet

a) Produkten får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga. Den får inte heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet och kunskap ifall de inte har fått instruktioner om användningen av någon som ansvarar för deras säkerhet.
b) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada.
c) Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Användning av skyddsutrustning som andningsskydd, halksäkra skyddsskor, hjälm och hörselskydd minskar risken för personskada.
d) Undvik oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i läge "OFF" innan du ansluter stickproppen till vägguttaget. Att bära ett elektriskt handverktyg med ett finger på strömbrytaren/avtryckaren eller att ansluta ett elektriskt handverktyg till elnätet när strömbrytaren är i läge "ON" inbjuder till olyckor.
e) Ta bort alla serviceverktyg/nycklar innan du slår på det elektriska handverktyget. Ett kvarglömt serviceverktyg på en roterande del av det elektriska handverktyget kan resultera i personskada.
f) Sträck dig inte för långt. Se till att du står stadigt med god balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll i oväntade situationer.
g) Bär lämplig klädsel. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar undan från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.
h) Om utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns tillgänglig, se till att denna är ansluten och används ordentligt. Användning av dessa hjälpmedel kan minska dammrelaterade faror.

4) Användning och underhåll av det elektriska handverktyget

a) Pressa inte det elektriska handverktyget. Använd ett elektriskt handverktyg som är avsett för det arbetsmoment du utför. Korrekt elektriskt handverktyg gör jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet.
b) Använd inte det elektriska handverktyget om strömbrytaren inte slår på och stänger av verktyget. Alla elektriska handverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.
c) Ta stickproppen ur vägguttaget innan du utför några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan det elektriska handverktyget för förvaring. Dessa åtgärder i förebyggande syfte minskar risken för att starta det elektriska handverktyget oavsiktligt.
d) Förvara elektriska handverktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska handverktyget eller dessa instruktioner använda det. Elektriska handverktyg är farliga om de kommer i händerna på ovana användare.
e) Underhåll elektriska handverktyg. Kontrollera om något är felinställt, om rörliga delar kärvar, om delar har gått sönder eller något annat som kan påverka funktionen av det elektriska handverktyget. Om något är skadat måste det repareras före användning. Många olyckor beror på dåligt underhållna elektriska handverktyg.
f) Håll verktygen vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa eggar är mindre benägna att kärva och är lättare att kontrollera.
g) Använd det elektriska handverktyget, tillbehör och liknande enligt instruktionerna och på det sätt som är ämnat för just den typen av elektriskt handverktyg, ta även hänsyn till arbetsförhållandena och den typ av arbete som ska utföras. Användning av det elektriska handverktyget för arbeten andra än vad det är ämnat för kan resultera i en farlig situation.

5) Service

a) Låt behörig personal utföra service och reparationer, och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att säkerheten på det elektriska handverktyget behålls.

Särskilda säkerhetsföreskrifter för grensåg

• Tänk på att produkten kan omgärdas av nationella och/eller lokala säkerhetsföreskrifter. Ta reda på vad som gäller för ditt område.
• Ett säkerhetsavständ på minst 10 m måste alltid upprätthållas mellan produkten och ev. högspänningsledning.
• Läs instruktionerna och försäkra dig om att du förstår hur produkten ska användas.
• Se till att alltid ha god balans under arbetet. Ta ordentliga pauser om arbetet pågår under en längre period.
• Stå stadigt och upprätt och använd alltid den medföljande bärselen.
• Håll åskådare på behörigt avständ från arbetet.
• Såga alltid ner grenar i mindre delar utifrån och in mot stammen. Stå alltid så att du inte kan träffas av nedfallande grenar.
• Använd aldrig produkten om någon säkerhetsanordning saknas eller är skadad.
• Använd skyddsglasögon och hörselskydd. Dessutom rekommenderas användning av personlig skyddsutrustning för huvud, händer, ben och fötter. Rätt skyddsutrustning minskar risken för personskada på grund av flygande föremål eller oavsiktlig kontakt med sågkedjan.

Läs bruksanvisningen.

Skyddshjälm, ögon- och hörselskydd måste användas.

Skyddsskor obligatoriska.

Skyddshandskar måste användas.

Åskådare ska hållas på säkert avständ från arbetet, minst 15 m.

Ett säkerhetsavständ på 10 m måste upprätthållas till högspänningskabel.

Utsätt inte produkten för regn.

Dra ur nätkabeln ur vägguttaget om kabeln skadas.

Skylt med uppgift om ljudnivå (dB).

Produktbeskrivning

1. Sågkedja
2. Svärd
3. Kedjefångare
4. Låsskruv för teleskophandtag
5. Bakre handtag
6. Strömbrytare på/av
7. Säkerhetsbrytare
8. Dragavlastning
9. Svärdskydd
10. Tank för sågkedjeolja
11. Lock för oljetank
12. Teleskopskaft
13. Främre handtag
14. Fästögla för bärrem
15. Bärrem

Obs! Försäkra dig alltid om att sågen är helt bortkopplad från elnätet.

Svärd och sågkedja

Obs! Använd alltid skyddshandskar, kedjan är mycket vass.

1. Skruva ur låsskruven, ta bort brickan och skyddskåpan (a) över sågkedjans drev.

1. Placera kedjan runt svärdet.

1. Placera svärdet så att klacken för kedjespänning (b) hamnar i sitt hål på svärdet och kedjan ligger runt drevet.

1. Sätt tillbaka skyddskåpan, brickan och lässkruven och dra åt löst för hand. Skruven dras åt helt först när kedjan är spänd.

Obs! Försäkra dig om att kedjan är monterad så att rotationsriktningen blir rätt. Se bild ovan och märkning på svärd och kedja.

Kedjespänning

Obs! En ny sågkedja tänjs ut under arbetets gång och behöver kontrolleras och ev. spännas redan efter ett par minuters sågning. Även fortsättningsvis ska kedjespänningen kontrolleras regelbundet.

Sågkedjan ska inte vara så slak att den hänger ner från svärdet. Den ska justeras så att den kan lyftas ca 2 mm upp från svärdet för att sedan fjädra tillbaka.

1. Försäkra dig om att kedjan är rätt monterad och löper i spåret på svärdet genom att lyfta upp svärdet och dra runt kedjan för hand. Använd skyddshandskar, kedjan är vass!
2. Spänn kedjan genom att vrida justerskruven (c) medurs tills kedjan är spänd på det sätt som beskrivs ovan. Använd det medföljande verktyget.
3. Dra åt skyddskåpans lässkruv ordentligt.

1. Placera handtaget på sågen. Se bild under avsnitt Produktbeskrivning.

1. Sätt i låsskruven, montera låsbrickan och dra åt med låsskruven.

Användning

Obs! Försäkra dig alltid om att sågen är helt bortkopplad från elnätet innan du utför någon form av underhåll, längre förflyttning eller rengöring.

Obs! Sågkedjan måste alltid vara vass och tillräckligt spänd för att grensågningen ska kunna utföras på ett säkert och tillfredsställande sätt. Låt en kvalificerad person sköta slipningen om du känner dig osäker.

Före start

Obs! Använd endast sågkedjeolja av god kvalitet.

1. Lägg ner sågen så att den ligger stadigt på marken.
2. Öppna locket till oljetanken.
3. Fyll försiktigt olja i tanken.
4. Kontrollera packningen i locket och byt packning om den på något sätt är skadad. Håll området kring locket rent och var försiktig så att inga föroreningar kommer in i oljetanken.
5. Skruva tillbaka locket.
6. Torka upp ev. utspilld olja.
7. Kontrollera sågkedjesmörjningen. Se avsnitt Starta sågen nedan.

Ställ in teleskopskaftet

1. Skruva upp lässkruven (4).
2. Dra ut teleskopskaftet (12) till önskad längd.
3. Dra åt låsskruven.

Arbetsområdet

• Röj alltid upp i arbetsområdet så att du kan röra dig fritt och inte riskerar att fastna eller snubbla över något.
• Kontrollera att inga löst hängande eller avbrutna grenar kan fastna i sågen.

Säkerhetskontroll

1. Se till att du bär nödvändig skyddsutrustning (se avsnitt Personlig säkerhet ovan).
2. Försäkra dig om att sågen är hel och att inga delar fattas eller på något sätt är skadade.
3. Kontrollera sågkedjan så att den är rätt justerad.
4. Lägg alltid nätkabeln i dragavlastningen genom att dra isär avlastningen och lägga kabeln i hålet.

Sågteknik

Det kan vara klokt att först öva sågteknik på någon lättåtkomlig gren. Man kan då på ett bekvämt och säkert sätt lära sig hur sågen fungerar i olika situationer. Det är sedan lättare och säkrare att gå vidare till mer avancerad sågning.

Obs! Såga aldrig i buskar eller tunna grenar. Dessa kan fastna i sågen och leda till kast och okontrollerade rörelser.

Sågning med dragande kedja (rekommenderas)

Denna teknik innebär att av grenen kapas uppifrån och ner. Sågkedjan drar grensågen framåt, bort från användaren. Med denna teknik har man bäst kontroll på sågen och kan lättare parera kast och oförutsedda händelser.

Sågning med skjutande kedja

Denna teknik innebär att av grenen kapas underifrån och upp. Sågkedjan skjuter grensågen bakåt mot användaren.

Detta innebär att man måste kompensera för sågens skjutande kraft. Om man inte är beredd på den skjutande kraften skjuts sågen bakåt och den främre, övre delen av kedjan kan komma i kontakt med grenen. Detta kan leda till kast och oförutsedda rörelser.

Vid sågning av tunnare grenar räcker det oftast att använda sågning med dragande teknik.

Vid sågning av grövre grenar använd följande teknik:

1. Såga det första snittet underifrån ca 15–20 cm ut från stammen. Låt snittet bli ungefär 1/3 av grenens tjocklek.
2. Gör det andra snittet ca 5–10 cm utanför det första snittet. Såga uppifrån och såga av hela grenen.
3. Gör det tredje snittet så nära stammen som möjligt. Snittet ska vara ungefär 1/3 av grenens tjocklek. Såga underifrån.
4. Gör ett fjärde snitt så nära stammen som möjligt och såga igenom hela grenen. Såga uppifrån.

• Börja alltid med de grenar som sitter längst ner på stammen.
  • Stå stadigt med god balans.
• Arbeta aldrig stående på en stege.
• Såga inte av grenar rakt ovanför ditt huvud.
• Böj dig inte för långt fram eller luta dig för långt bak.
• Arbeta endast vid goda väderförhållanden och i fullt dagsljus.
  • Använd alltid bärselen.
• Håll alltid i sågen med båda händerna.

- Röj upp i arbetsområdet innan arbetet påbörjas och se till att inga främmande föremål kan störa arbetet.

1. Anslut sågen till elnätet.
2. Tryck in strömbrytaren (6) och säkerhetsspärren (7).
3. Kontrollera sågkedjesmörjningen. Rikta på ca 10–15 cm avständ svärdspetsen mot ett fast, ljust föremål. Efter ca 30 sekunders körning ska en oljerand synas på det ljusa föremålet.
4. Låt sågkedjan uppnå full hastighet innan sågningen påbörjas.

Skötsel och underhåll

Obs! Försäkra dig alltid om att sågen är helt bortkopplad från elnätet innan du utför någon form av skötsel eller underhåll.

• För att grensågningen ska kunna utföras på ett tillfredsställande och säkert sätt måste sågkedjan alltid vara vass och spänd på rätt sätt. Låt en kvalificerad person sköta slipningen om du känner dig osäker.
• Se till att sågens ventilationshål för elmotorn alltid hålls öppna.
• Ta regelbundet bort svärdet och sågkedjan och rengör svärdets oljekanal samt området runt sågkedjans drev.
• Rengör produkten utvändigt med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Sätt alltid på svärdskyddet och bär sågen med svärdet bakåt när du förflyttar dig.
• Om sågen inte ska användas under en längre period, töm ur sågkedjeoljan och förvara sågen horisontellt i ett torrt och välventilerat utrymme.

Felsökningsschema

Sågen startar inte. • Är sågen ansluten till ett vägguttag?Finns det ström i vägguttaget?Är alla anslutningskablar hela?Har både strömbrytaren och säkerhetsspärren tryckts in?

Sågen har svårt att såga av grenarna.Kontrollera att sågkedjan är vass, slipa vid behov.Kontrollera att kedjan är lagom spänd, se avsnittKedjespänning ovan.Felmonterad kedja, kontrollera rotationsriktningen.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Spänning 230 V, 50 Hz

Effekt 600 W

Skyddsklass ||

Skärhastighet 13 m/s

Max skärlängd 180 mm

Ljudnivåer LpA: 82 dB(A)

LwA: 103 dB(A)

Maxlängd teleskopskaft 3 m

Teleskopisk greinsag

ART.NR. 18-4377 MODELL PS002-S-UK

31-4879

PS002-S

Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk.

Symboler på produktet

Generell fare.

Les bruksanvisningen.

Försäkran om överenstämmelse

Samsvarerklæring

Declares that this product complies with the requirements of the following directives and standards Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder

Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder

Utfärdats av följande anmälda organ: