PS002-S - Saha Cotech - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi PS002-S Cotech PDF-muodossa.
| Merkki | Cotech |
| Malli | PS002-S |
| Tuotetyyppi | Teleskooppinen oksasaha |
| Teho | 600 W |
| Jännite / Taajuus | 230 V, 50 Hz |
| Turvaluokka | II |
| Leikkausnopeus | 13 m/s |
| Leikkauspituus | 180 mm |
| Maksimi varren pituus | 3 m |
| Paino | 4.9 kg |
| Äänenpainetaso (LpA) | 82 dB(A) |
| Äänitehotaso (LwA) | 103 dB(A) |
| Tärinäarvo | 2.4 m/s² (K=1.5 m/s²) |
| Ketjun voitelu | Manuaalinen öljyäminen säiliöstä (sahanteräketjuöljy suositeltava) |
| Ketjun kireyden säätö | Kiristysruuvilla (työkalu mukana) |
| Turvaominaisuudet | Turvakatkaisin, ketjunohjain, ketjusuojus, olkahihna |
| Käyttötarkoitus | Puiden ja oksien leikkaus |
| Huolto | Puhdista öljyuritusura, pidä tuuletusaukot puhtaina |
| Säilytys | Vaakatasossa kuivassa paikassa; tyhjennä öljy pitkäaikaista säilytystä varten |
Usein kysytyt kysymykset - PS002-S Cotech
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta PS002-S Cotech
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Saha PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi PS002-S - Cotech ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. PS002-S merkiltä Cotech.
KÄYTTÖOHJE PS002-S Cotech
Oksasaha, jossa teleskooppivarsi
Teleskop-Astsäge

Important!
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Alkuperäinen käyttöohje
Oksasaha, jossa teleskooppivarsi
TUOTENRO 18-4377 MALLI PS002-S-UK
31-4879
PS002-S
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
Yleistä
1) Työtilat
a) Pidä työtilat puhtaina ja hyvin valaistuina. Täynnä tavaraa olevat ja pimeät tilat lisäävät onnettomuusriskiä.
b) Älä käytä sähkökäyttöisiä käsityökaluja räjähdysherkässä ympäristössä, kuten helposti syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn lähellä. Sähkökäyttöiset käsityökalut muodostavat kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla, kun käytät sähkökäyttöisiä käsityökaluja. Häiriötekijät saattavat johtaa laitteen hallinnan menettämiseen.
2) Sähköturvallisuus
a) Sähkökäyttöisen käsityökalun pistokkeen tulee sopia pistorasiaan. Älä muuta pistoketta millään tavalla. Älä käytä sovitinta maadoitettujen sähkökäyttöisten käsityökalujen kanssa. Muuttamattomat pistokkeet sekä oikeanlaiset pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa.
b) Vältä koskettamasta maadoitettuja esineitä, kuten putkia, lämpöpattereita, hellaa tai jääkaappia. Sähköiskun riski kasvaa, mikäli kehosi on maadoitettu.
c) Älä altista sähkökäyttöistä käsityökalua sateelle äläkä käytä sitä kosteissa olosuhteissa. Veden joutuminen sähkökäyttöiseen käsityökaluun lisää sähköiskun vaaraa.
d) Käsittele sähköjohtoa varoen. Älä käytä sähköjohtoa laitteen kantamiseen äläkä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä. Älä altista virtajohtoa kuumuudelle, öljyille, teräville reunoille tai liikkuville osille. Vioittuneet tai sotkeutuneet virtajohdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
e) Kun käytät sähkökäyttöistä käsityökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön sopivia jatkojohtoja. Ulkokäyttöön tarkoitetun jatkojohdon käyttäminen pienentää sähköiskun vaaraa.
f) Jos käytät sähkökäyttöistä käsityökalua kosteassa paikassa, liitä työkalu sähköverkkoon vikavirtasuojakytkimen kautta. Vikavirtasuojakytkimen käyttäminen pienentää sähköiskun vaaraa.
3) Henkilöturvallisuus
a) Tuotetta saavat käyttää aikuiset, joilla ei ole fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita. Henkilöt, joilla ei ole riittävästi kokemusta ja taitoja, eivät saa käyttää tuotetta ilman turvallisuudesta vastaavan henkilön antamia ohjeita.
b) Ole huolellinen ja käytä tervettä järkeä kun työskentelet sähkökäyttöisellä käsityökalulla. Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli olet väsynyt tai huumeiden, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alainen. Tarkkaavaisuuden herpaantuminen hetkeksi saattaa johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.
c) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukuestekenkien, kypärän ja kuulosuojaimien, käyttäminen vähentää loukkaantumisvaaraa.
d) Vältä tahatonta käynnistystä. Varmista, että virtakytkin on asennossa "OFF" ennen kuin liität pistokkeen seinäpistorasiaan. On äärimmäisen vaarallista kantaa sähkökäyttöistä käsityökalua sormi liipaisimella tai liittää sähkökäyttöinen käsityökalu pistorasiaan virtakytkimen ollessa "ON"-asennossa.
e) Poista kaikki huoltotyökalut/avaimet ennen kuin käynnistät sähkökäyttöisen käsityökalun. Työkalun unohtaminen sähkökäyttöisen käsityökalun liikkuvan osan päälle saattaa johtaa onnettomuuteen.
f) Älä kurota liian pitkälle. Varmista, että seisot koko ajan tasapainoisessa asennossa käyttäessäsi laitetta. Näin olet paremmin varautunut mahdollisen onnettomuuden sattuessa.
g) Käytä tarkoituksenmukaisia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset saattavat juuttua liikkuviin osiin.
h) Jos käytössäsi on pölynpoistojärjestelmä, käytä sitä. Sen käyttö saattaa vähentää pölyyn liittyviä vaaroja.
4) Sähkökäyttöisten käsityökalujen käyttäminen ja huoltaminen
a) Älä pakota sähkökäyttöistä käsityökalua. Käytä kuhunkin työtehtävään sopivaa sähkökäyttöistä käsityökalua. Sopiva sähkökäyttöinen käsityökalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin oikealla nopeudella.
b) Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli virtakytkin ei käynnistä ja sammuta laitetta.
Kaikki sähkökäyttöiset käsityökalut, joita ei voi ohjata virtakytkimellä, ovat vaarallisia ja ne tulee korjata.
c) Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin teet sähkökäyttöiseen käsityökaluun säätöjä, vaihdat sen varusteita tai asetat sen säilytykseen. Nämä ennaltaehkäisevät toimenpiteet vähentävät sähkökäyttöisen käsityökalun tahatonta käynnistymistä.
d) Säilytä sähkökäyttöisiä käsityökaluja lasten ulottumattomissa. Älä luovuta sähkökäyttöistä käsityökalua henkilöille, jotka eivät tunne sitä tai sen käyttöohjetta. Sähkökäyttöiset käsityökalut ovat vaarallisia tottumattomien käyttäjien käsissä.
e) Huolla sähkökäyttöisiä käsityökaluja. Varmista, että säädöt ovat kunnossa, että liikkuvat osat liikkuvat esteettä, että osat ovat ehjiä ja että sähkökäyttöinen käsityökalu toimii muutenkin moitteetta. Vialliset osat tulee korjata ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat väärin hoidetuista sähkökäyttöisistä käsityökaluista.
f) Pidä työkalut puhtaina ja terävinä. Terätyökalun hallinta on helpompaa, kun se on oikein hoidettu ja sen terät ovat teräviä.
g) Käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, sen varusteita tms. ohjeiden mukaisesti ja sellaisella tavalla, joka sopii kyseiselle sähkökäyttöiselle käsityökalulle ja ota myös huomioon työskentelyolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkökäyttöisen käsityökalun käyttäminen muihin kuin sille tarkoitettuihin töihin saattaa johtaa vaaratilanteeseen.
5) Huolto
a) Laitteen saa huoltaa ja korjata ainoastaan ammattihenkilö ja huollossa tulee käyttää ainoastaan alkuperäisosia. Näin taataan sähkökäyttöisen käsityökalun turvallisuus.
Oksasahan turvallisuusohjeet
- Ota huomioon, että tuotteeseen saattaa liittyä kansallisia ja/tai paikallisia turvallisuusmääräyksiä. Ota selvää, mitkä niistä ovat voimassa omalla paikkakunnallasi.
- Tuotteen ja mahdollisen suurjännitejohdon välillä on aina oltava vähintään 10 m:n turvaetäisyys.
- Lue ohjeet ja varmista, että ymmärrät kuinka laitetta käytetään.
- Varmista aina, että seisot tasapainoisessa asennossa, kun käytät laitetta. Pidä reiluja taukoja, jos käytät laitetta pidemmän aikaa.
- Seiso tukevasti ja pystyasennossa ja käytä aina pakkauksen sisältämää kantohihnaa.
- Pidä sivulliset riittävän kaukana työpisteestä.
- Sahaa oksat pienemmissä osissa ulkoapäin ja kohti runkoa. Seiso aina siten, että putoavat oksat eivät osu sinuun.
- Älä koskaan käytä laitetta, jos jokin turvavaruste puuttuu tai on vaurioitunut.
- Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia. Suosittelemme lisäksi, että käytät pään, käsien ja jalkojen suojavarusteita. Oikeat suojavarusteet vähentävät henkilövahinkojen vaaraa, jos laitteesta lentää esineitä tai joudut kosketuksiin teräketjun kanssa.
Tuotteen symbolit ja merkinnät

Yleinen vaara.

Lue käyttöohje.

Käytä turvakypärää sekä silmä- ja kuulosuojaimia.

Turvakenkien käyttö on pakollista.

Käytä suojakäsineitä.

Työvaiheessa sivullisten tulee pysyä turvallisen etäisyyden päässä, vähintään 15 m.

Suurjännitekaapeliin on pidettävä 10 m:n turvaetäisyys.

Älä altista laitetta sateelle.

Irrota verkkojohto pistorasiasta, jos johto vaurioituu.

Kyltti, jossa on ilmoitettu melutaso (dB).
Tuotekuvaus
- Teräketju
- Terälevy
- Ketjusieppo
- Teleskooppivarren lukitusruuvi
- Takakahva
- Virtakytkin (päälle/pois)
- Turvakytkin
- Vedonpoisto
- Teräsuoja
- Säiliö ketjuöljylle
- Kansi öljyntäyttöön
- Teleskooppivarsi
- Etukahva
- Kantohihnan kiinnityssilmukka
- Kantohihna

Huom.! Varmista, että saha on täysin irrotettu sähköverkosta.
Terälevy ja teräketju
Huom.! Käytä aina suojakäsineitä, sillä ketju on erittäin terävä.

- Ruuvaa irti lukitusruuvi, poista aluslevy ja suojakotelo (a) teräketjun vetopyörän päältä.

- Aseta ketju terälevyn ympärille.

- Aseta terälevy siten, että ketjunkiristimen korko (b) asettuu sille tarkoitettuun reikään ja ketju on vetopyörän ympärillä.

- Aseta suojakotelo, aluslevy ja lukitusruuvi takaisin paikoilleen ja kiristä ruuvi kevyesti käsin. Ruuvi kiristetään täysin vasta, kun ketju on kireä.
Huom.! Varmista, että ketju on asennettu siten, että pyörimissuunta on oikein. Ks. yllä oleva kuva ja terälevyn ja ketjun merkintä.
Ketjun kireys
Huom.! Uusi teräketju venyy työskentelyn aikana, ja sitä täytyy seurata ja mahdollisesti kiristää jo parin minuutin sahauksen jälkeen. Ketjun kireyttä tulee myös jatkossa seurata säännöllisesti.
Teräketju ei saa olla niin löysä, että se roikkuu terälevystä. Se tulee säätää siten, että se voidaan nostaa noin 2 mm:ä terälevystä, josta se palautuu takaisin.
-
Varmista, että ketju on asennettu oikein ja että se liikkuu terälevyn urassa nostamalla terälevy ylöspäin ja vetämällä ketjua käsin. Käytä suojakäsineitä, sillä ketju on terävä!
-
Kiristä ketju kiertämällä säätöruuvia (c) myötäpäivään, kunnes ketju on kiristynyt yllä kuvatulla tavalla. Käytä pakkauksen sisältämää työkalua.
-
Kiristä suojakotelon lukitusruuvi kunnolla.

- Aseta kahva sahan päälle. Ks. kuva Tuotekuvaus-kohdan alla.

- Laita lukitusruuvi paikoilleen, aseta lukituslevy ja kiristä lukitusruuvilla.
Käyttö
Huom.! Varmista aina, että saha on täysin irrotettu sähköverkosta, ennen kuin huollat, puhdistat tai siirrät sahaa pidempiä matkoja.
Huom.! Teräketjun täytyy aina olla terävä ja tarpeeksi kireällä, jotta oksan sahaus voidaan suorittaa turvallisella ja tyydyttävällä tavalla. Jätä teroitus ammattihenkilölle, jos olet epävarma.
Ennen käynnistystä
Ketjuöljyn täyttö
Huom.! Käytä vain hyvälaatuista ketjuöljyä.
- Aseta saha tukevasti maahan.
- Avaa öljyntäyttökansi.
- Kaada säiliöön varovasti öljyä.
- Tarkista öljyntäyttökannen tiiviste ja vaihda tiiviste, jos se on jollakin tavalla vaurioitunut. Pidä kannen ympärillä oleva alue puhtaana ja pidä huolta siitä, ettei epäpuhtauksia pääse öljysäiliöön.
- Ruuvaa öljyntäyttökansi takaisin paikoilleen.
- Pyyhi mahdolliset öljyroiskeet.
- Tarkista teräketjun voitelu. Ks. kohta Sahan käynnistys.
Teleskooppivarren säätäminen
- Kierrä lukitusruuvi auki (4).
- Vedä teleskooppivarsi (12) halutun pituiseksi.
- Kiristä lukitusruuvi.

Työskentelyalue
- Tee tarpeeksi tilaa työskentelyalueelle, jotta voit liikkua vapaasti ja jotta vältyt tarttumasta kiinni johonkin tai kompastumiselta.
• Varmista, ettei irrallisia tai katkenneita oksia juutu sahaan.
Turvallisuusohjeita
- Varmista, että käytät tarvittavia suojavarusteita (ks. kohta Henkilöturvallisuus).
- Varmista, että saha on ehiä, ettei mitään osia puutu ja että osat eivät ole vaurioituneita.
- Varmista, että teräketju on säädetty oikein.
- Aseta verkkojohto vedonpoistoon raottamalla vedonpoistoa ja asettamalla johto reikään.
Sahaaminen
Sahausta kannattaa ensin harjoitella sopivalla korkeudella olevan oksan avulla. Tällöin voi turvallisesti ja mukavasti kokeilla ja harjoitella sahan käyttöä eri tilanteissa. Sen jälkeen on helpompaa ja turvallisempaa siirtyä edistyneempiin sahaustoimintoihin.
Huom.! Sahaa ei saa käyttää pensaiden tai ohuiden oksien sahaamiseen. Ne saattavat juuttua sahaan ja johtaa sahan heittelehtimiseen tai muihin hallitsemattomiin liikkeisiin.
Vetävällä ketjulla sahaaminen (suositellaan)
Tämä tekniikka tarkoittaa sitä, että oksa katkaistaan ylhäältä alaspäin. Teräketju vetää oksasahaa eteenpäin, eli käyttäjästä poispäin. Tämän tekniikan avulla on helpointa hallita sahaa ja reagoida takapotkuun ja odottamattomiin liikkeisiin.
Työntävällä ketjulla sahaaminen
Tämä tekniikka tarkoittaa sitä, että oksa katkaistaan alhaalta ylöspäin. Teräketju työntää oksasahaa taaksepäin, eli käyttäjää kohti.
Tämä tarkoittaa sitä, että sahan työntävää voimaa täytyy tasata. Jos käyttäjä ei varaudu työntävään voimaan, saha työntyy taaksepäin ja ketjun etu- eli yläpuoli saattaa joutua kosketuksiin oksan kanssa. Tämä saattaa johtaa sahan heittelehtimiseen ja odottamattomiin liikkeisiin.
Oksien sahaaminen
Vetävä sahaustekniikka sopii yleensä ohuiden oksien sahaamiseen. Noudata seuraavaa tapaa sahatessasi paksumpia oksia:
- Sahaa ensimmäinen viilto alapuolelta, noin 15–20 cm:n päähän rungosta. Viillon tulee olla noin 1/3 oksan paksuudesta.
- Tee toinen viilto noin 5–10 cm:ä ensimmäisen viillon ulkopuolelle. Sahaa ylhäältäpäin ja sahaa koko oksa poikki.
- Tee kolmas viilto niin lähelle runkoa kuin mahdollista. Viillon tulee olla noin 1/3 oksan paksuudesta.
- Tee neljäs viilto niin lähelle runkoa kuin mahdollista ja sahaa koko oksa.

• Aloita sahaus aina rungon alimmista oksista.
• Seiso tukevasti ja tasapainoisessa asennossa.
- Älä koskaan työskentele tikkaille seisten.
- Älä sahaa oksia suoraan pääsi yläpuolelta.
- Älä kumarru liian pitkälle eteenpäin tai nojaa liian pitkälle taaksepäin.
- Työskentele vain hyvissä sääolosuhteissa ja täydessä päivänvalossa.
• Käytä aina kantohihnaa.
- Ennen kuin aloitat sahauksen, varmista, että työskentelyalueella on tarpeeksi tilaa ja ettei alueella ole vieraita esineitä, jotka saattavat häiritä työskentelyä.
- Pidä sahasta kiinni molemmin käsin.

- Liitä saha sähköverkkoon.
- Paina virtakytkintä (6) ja turvakytkimen varmistinta (7).
- Tarkasta teräketjun voitelu. Suuntaa 10–15 cm:n etäisyydeltä terälevyn kärki kohti kiinteää, vaaleaa kappaletta. Noin 30 sekunnin käynnin jälkeen vaalealla pinnalla tulisi näkyä öljyraita.
- Anna teräketjun saavuttaa täysi teho, ennen kuin aloitat sahauksen.

Huom.! Varmista aina, että saha on täysin irrotettu sähköverkosta, ennen kuin suoritat mitään huolto- tai ylläpitotoimenpiteitä.
- Jotta oksan sahaus voidaan suorittaa tyydyttävällä ja turvallisella tavalla, teräketjun tulee olla terävä ja oikealla tavalla kiristetty. Jätä teroitus ammattihenkilölle, jos olet epävarma.
• Varmista, että sahan moottorin ilmanottoaukot ovat aina auki. - Irrota terälevy ja teräketju säännöllisin väliajoin ja puhdista terälevyn öljykanava sekä teräketjun vetopyörän ympärillä oleva alue.
- Puhdista laite ulkopuolelta kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta, älä koskaan käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.
- Käytä teräsuojaa ja osoita sahan terälevy taaksepäin, kun liikut sahan kanssa.
- Jos saha on pitkään käyttämättä, tyhjennä ketjuöljy ja säilytä sahaa vaaka-asennossa kuivassa ja hyvin ilmastoidussa tilassa.
Vianhakutaulukko
| Saha ei käynnisty. • Onko saha | liitetty pistorasiaan?• Onko pistorasiassa virtaa?• Ovatko kaikki liitäntäjohdot ehjiä?• Onko sekä virtakytkintä että turvakytkimen varmistinta painettu? |
| Saha ei leikkaa oksia hyvin. • Varmista, että teräketju on terävä. Teroita tarvittaessa.• Varmista, että ketju on sopivan kireällä, ks. kohta Ketjun kireys.• Väärin asennettu ketju, tarkista pyörimissuunta. | |
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Jännite 230 V, 50 Hz
Teho 600 W
Suojausluokka ||
Sahausnopeus 13 m/s
Suurin leikkuupituus 180 mm
Melutaso LpA: 82 dB(A)
LwA: 103 dB(A)
Epätarkkuus K=1,0 dB(A)
Värinä 2,4 m/s², K 1,5 m/s²
Paino 4,9 kg
Teleskooppivarren
maksimipituus 3 m
Teleskop-Astsäge
ART.NR. 18-4377 MODELL PS002-S-UK
31-4879 PS002-S
Vakuutus yhdenmukaisuudesta
Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset
Myöntänyt seuraava ilmoitettu laitos:
Sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi
INTERNET
www.clasohlson.fi
OSOITE
Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 Helsinki
UNITED KINGDOM
CUSTOMER SERVICE
Contact number: 08545 300 9799
E-mail: customerservice@clasohlson.co.uk
INTERNET
www.clasohlson.com/uk
POSTAL