PS002-S - Sag Cotech - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Cotech
Modell	PS002-S
Produkttype	Teleskop beskjæringssag
Effekt	600 W
Spenning / Frekvens	230 V, 50 Hz
Sikkerhetsklasse	II
Skjærehastighet	13 m/s
Skjærelengde	180 mm
Maks skaftlengde	3 m
Vekt	4.9 kg
Lydtrykknivå (LpA)	82 dB(A)
Lydeffektnivå (LwA)	103 dB(A)
Vibrasjonsverdi	2.4 m/s² (K=1.5 m/s²)
Kjedesmøring	Manuell oljing via tank (sagkjettingolje anbefales)
Justering av kjedestramming	Via strammeskrue (verktøy inkludert)
Sikkerhetsfunksjoner	Sikkerhetsbryter, kjedefanger, kjedebeskyttelse, skulderstropp
Tiltenkt bruk	Beskjæring av trær og grener
Vedlikehold	Rengjør oljesporet, hold ventilasjonsåpninger fri
Oppbevaring	Horisontalt på tørt sted; tøm olje ved langtidslagring

Ofte stilte spørsmål - PS002-S Cotech

Hvordan justerer jeg kjedestrammingen på Cotech PS002-S?

Først, sørg for at sagen er frakoblet. Løsne låseskruen på kjedekransbeskyttelsen. Drei strammeskruen med klokken til kjedet kan løftes omtrent 2 mm fra sverdet. Stram låseskruen. Bruk alltid vernehansker.

Hvilken type olje skal jeg bruke til kjedet?

Bruk kun en sagkjettingolje av god kvalitet. Ikke bruk motorolje eller andre smøremidler da de kan skade sagen eller redusere smøringen.

Hvordan starter jeg sagen?

Koble sagen til strømnettet. Trykk samtidig på av/på-bryteren (6) og sikkerhetsbryteren (7). Hold begge til sagen når full hastighet. Kontroller kjedets smøring før bruk.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta når jeg bruker sagen?

Bruk alltid vernebriller, hørselvern og sikkerhetshansker. Hold tilskuere minst 15 m unna. Oppretthold en stabil stilling og bruk skulderstroppen. Arbeid aldri i nærheten av strømledninger (minimum 10 m avstand).

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg sagen?

Koble sagen fra før rengjøring. Fjern kjedet og sverdet for å rengjøre oljesporet og området rundt kjedekransen. Tørk av utsiden med en fuktig klut og mildt vaskemiddel. Hold motorventilasjonsåpninger frie.

Hva er maksimal skjærelengde?

Sagen har en skjærelengde på 180 mm, egnet for grener opp til den diameteren.

Hvordan justerer jeg det teleskopiske skaftet?

Løsne låseskruen (4) på skaftet. Forleng eller trekk inn skaftet til ønsket lengde (maks 3 m). Stram låseskruen godt.

Hvordan bør jeg oppbevare sagen når den ikke er i bruk?

For kortvarig oppbevaring, oppbevar sagen horisontalt på et tørt sted med kjedebeskyttelsen på. For langtidslagring, tøm kjedet for olje og oppbevar på et godt ventilert sted.

Hva skal jeg gjøre hvis sagen ikke starter?

Kontroller at sagen er koblet til en strømførende stikkontakt og at strømledningen er uskadet. Sørg for at både av/på-bryteren og sikkerhetsbryteren trykkes sammen. Hvis den fortsatt ikke starter, se i feilsøkingsveiledningen eller kontakt kundeservice.

Hvordan bytter eller sliper jeg sagkjedet?

Bytte og sliping bør gjøres av en kvalifisert fagperson for å sikre sikkerhet. Bruk alltid originale reservedeler til utskifting. Se i håndboken for demontering og monteringstrinn.

BRUKSANVISNING PS002-S Cotech

Original bruksanvisning

Fyll på sågkedjeolja

Avverkning av grenar

Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.

Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

(Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).

Sikkerhet

1) Arbeidsplassen

a) Hold arbeidsplassen ren, ryddig og godt opplyst. Rot og dårlig opplyst arbeidsplass kan forårsake ulykker.
b) Ikke bruk elektriske håndverktøy i omgivelser med eksplosjonsfare, som for eksempel nær lettantennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk håndverktøy kan danne gnister, som igjen kan antenne støv eller trespon.
c) Hold barn og andre på god avstand når håndverktøy er i bruk. Forstyrrelser kan føre til at man mister kontrollen.

2) Sikkerhet ved bruk av elektrisk strøm

a) Støpselet til det elektriske verktøyet må passe i strømuttaket. Støpselet må ikke endres på. Bruk aldri adapter sammen med elektrisk håndverktøy som krever jording. Ved bruk av originale støpsler reduseres faren for elektrisk støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Kroppskontakt med disse øker faren for elektrisk støt.
c) Elektrisk håndverktøy bør ikke utsettes for regn eller fuktighet. Hvis det kommer vann inn i et elektrisk håndverktøy, øker faren for elektrisk støt.
d) Påse at ikke strømledningen skades. Bær aldri apparatet i strømledningen. Trekk heller ikke i strømledningen når støpselet skal tas ut av strømuttaket. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadede eller deformerte ledninger kan øke faren for elektrisk støt.
e) Ved bruk av elektrisk håndverktøy utendørs, skal en benytte skjøteledning som er beregnet til dette formålet. Når skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk benyttes, reduseres faren for elektrisk støt.
f) Dersom det elektriske håndverktøyet må benyttes i fuktige omgivelser, skal verktøyet kobles til et strømnett via en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Produktet må ikke brukes av personer (inkl. barn) med begrensede fysiske eller mentale ferdigheter. Det må heller ikke benyttes av personer som ikke har tilstrekkelig erfaring og kunnskap, dersom de ikke har fått instruksjoner om bruken av noen som har ansvaret for deres sikkerhet.
b) Vær våken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy kan et lite øyeblikks uoppmerksomhet resultere i store personskader.
c) Bruk verneutstyr. Benytt alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som støvmaske, sklisikre såler på skoene, hjelm og hørselsvern reduserer faren for personskade.
d) Unngå uønsket oppstart. Påse at strømbryteren står i posisjon OFF før strømmen kobles til. Det å bære et elektrisk håndverktøy med en finger på avtrekkeren/strømbryteren, eller å koble til strømmen mens strømbryteren står i posisjon ON, kan forårsake ulykker.
e) Fjern alle nøkler/serviceverktøy før du starter det elektriske håndverktøyet. Et gjenglemt serviceverktøy på en roterende del, kan forårsake personskader.
f) Strekk deg ikke for langt. Påse at du står stodig og har god balanse under hele arbeidsoperasjonen. Dette gjør muligheten for bedre kontroll i uventede situasjoner.
g) Bruk fornuftige klær. Ikke bruk löstsittende klær og smykker. Hold klær, hansker og smykker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår, kan feste seg i bevegelige deler.
h) Hvis det er mulig å koble til en støvsamler/støvsuger, bør dette gjøres. Ved bruk av slike hjelpemidler, kan en redusere faren for støvrelaterte skader og ulykker.

4) Bruk og vedlikehold av det elektriske håndverktøyet

a) Ikke press et elektrisk håndverktøy. Bruk elektriske håndverktøy som er beregnet til den arbeidsoperasjonen du skal utføre. Riktig hastighet på matingen er viktig for å utføre bedre og sikrere arbeid.
b) Ikke bruk det elektriske håndverktøyet dersom ikke strømbryteren virker og verktøyet kan skrues av. Alle elektriske håndverktøy, som ikke kan kontrolleres med en strømbryter, er farlige og må repareres.
c) Trekk stopselet ut av strømuttaket før justeringer og skifte av tilbehør på verktøyet og når det ikke skal brukes. Dette for å unngå at elektrisk håndverktøy får en ukontrollert start.
d) Oppbevar elektrisk håndverktøy utilgjengelig for barn. Påse også at elektrisk håndverktøy er utilgjengelig for personer som ikke har fått tilstrekkelig opplæring på eller er fortrolig med verktøyet. Elektrisk håndverktøy kan være farlige dersom de kommer i hendene på ukyndige.
e) Vedlikehold av elektriske håndverktøy. Kontroller at verktøyet ikke er feilinnstilt, at bevegelige deler ikke beveger seg usymmetrisk, at ingen deler er skadet eller at det elektriske håndverktøyet har andre feil, som kan påvirke dets funksjon. Dersom noe er skadet må dette repareres før verktøyet tas i bruk. Mange ulykker skyldes dårlig eller manglende vedlikehold.
f) Hold verktøyene skarpe og rene. Påse også at det elektriske verktøyet har skarpe egger. Godt vedlikeholdt verktøy er enklere å kontrollere.
g) Følg instruksjonen, ta hensyn til arbeidsforholdene og hva slags type arbeid som skal utføres. Bruk av elektrisk håndverktøy til andre arbeidsoperasjoner enn det som det er beregnet til, kan skape farlige situasjoner.

5) Service

a) La profesjonelle fagfolk utføre service og reparasjoner. Benytt kun originale reservedeler. Dette for å opprettholde sikkerheten ved bruk av det elektriske håndverktøyet.

Spesielle sikkerhetsforskrifter for greinsag

• Vær oppmerksom på at det kan være nasjonale eller lokale forskrifter for bruk av dette produktet. Undersøk hva som gjelder for ditt område/land.
• Det skal alltid være en avstand på minst 10 meter fra arbeidsområdet til eventuelle høyspentledninger.
• Les instruksjonene og vær sikker på at du forstår hvordan produktet skal brukes.
  • Pass på å alltid ha god balanse i kroppen under arbeidet. Ta pauser dersom arbeidet pågår over lengre tid.
  • Stå støtt og bruk alltid bæreselen.
• Hold tilskuere på sikker avstand fra arbeidsplassen.
• Større grener bør felles i mindre deler. Stå alltid slik at du ikke treffes av grener när de faller.
• Bruk ikke produktet dersom sikkerhetsanordningene mangler eller er ødelagt.
• Bruk vernebriller og hørselsvern. Det anbefales også å bruke personlig verneutstyr som hjelm, hansker, bukser og sko. Riktig beskyttelse reduserer faren for personskade.

Vernehjelm, øye- og hørselvern må benyttes.

Bruk vernesko.

Bruk vernehansker.

Hold tilskuere på god avstand fra arbeidsplassen, minst 15 meter.

Sikkerhetsavstand fra arbeidsområdet til høyspentkabel må være på 10 meter.

Ikke utsett produktet for regn.

Trekk strømkabelen ut av strømuttaket umiddelbart dersom kabelen er skadet.

Skilt med opplysninger om lydnivå (dB).

Produktbeskrivelse

1. Kjede
2. Sverd
3. Kjedefanger
4. Lås for teleskophåndtak
5. Bakre håndtak
6. Strømbryter På/av
7. Sikkerhetsbryter
8. Trekkavlastning
9. Sverddeksel
10. Tank for kjedeolje
11. Lokk for oljetank
12. Teleskopskaft
13. Fremre håndtak
14. Feste for bærereim
15. Bærereim

Obs! Forviss deg om at sagen er koblet fra strømnettet.

Sverd og sagkjede

Obs! Bruk alltid vernehansker, kjede er svært skarpt.

1. Skru ut låseskruen, fjern skiven og beskyttelsesdekselet (a) som sitter over kjedets drev.

1. Plasser kjedet rundt sverdet.

1. Plasser sverdet slik at snepplåsen for kjedespenning (b) treffer hullet på sverdet og kjedet ligger rundt drevet. Obs! Forviss deg om at kjedet er montert slik at rotasjonsretningen blir riktig. Se bildet ovenfor og markeringen på sverd og kjede.

1. Sett tilbake beskyttelsesdekselet, skiven og skru i låseskruen. Trekk til lett for hånd. Skruen trekkes helt til etter at kjedet er spendt.

Kjedestrammingen

Obs! Nye kjeder strekker seg under arbeidet og må kontrolleres, og, dersom det er nødvendig, strammes etter ett par minutters saging. Kjedespenningen må også kontrolleres regelmessig.

Sagkjedet skal ikke ha så stor slakk at det henger ned fra sverdet. Det skal justeres slik at det kan loftes ca. 2 mm opp fra sverdet for så å fjære tilbake.

1. Vær sikker på at kjedet er riktig montert og løper i sporet på sverdet ved å løfte det opp og trekke det rundt for hånd. Bruk vernehansker, kjedet er skarpt!

2. Kjedet spennes ved å dreie på justerskruen (c) medurs til kjedet er så stramt som beskrevet ovenfor. Benytt det medfølgende verktøyet.

3. Dra godt til dekselets låseskrue.

1. Fest låseskruen, monter låsebrikken og dra til med låseskruen.

Bruk

Obs! Vær alltid sikker på at sagen er helt koblet fra strømnettet før du foretar vedlikehold, rengjøring eller lengre forflyttinger.

Obs! Sagkjedet må alltid være skarpt og riktig spendt for at greinsagingen skal kunne utføres på en sikker og tilfredsstillende måte. La kvalifiserte personer ta seg av slipingen hvis du ikke har de rette kunnskapene selv.

Før start

Fylle på sagkjedeolje

Obs! Bruk kun spesialolje av god kvalitet.

1. Legg sagen ned på bakken og sørg for at den ligger stabilt.
2. Skru av lokket til oljetanken.
3. Fyll forsiktig olje på tanken.
4. Kontroller pakningen til oljetanklokket og skift det ut dersom det er slitt/skadet. Hold området rundt lokket rent og pass på så det ikke kommer forurensninger inn i oljetanken.
5. Skru på lokket igjen.
6. Tørk opp eventuelt spillolje.
7. Kontroller sagkjedesmøringen. Se avsnitt Start sagen nedenfor.

Stille inn teleskopskaftet

1. Løsne på låsen (4).
2. Trekk teleskopskaftet ut til ønsket lengde.
3. Dra til låsen.

Arbeidsområdet

• Sørg for at området du skal jobbe i er slik at du ikke henger deg opp i noe eller snubler.
  • Pass på så ikke løsthengende eller brekte grener fester seg i sagen.

Sikkerhetskontroll

1. Bruk nødvendig verneutstyr (se avsnittet Personlig sikkerhet ovenfor).
2. Pass på at sagen er hel og ikke mangler noen deler eller er skadet.
3. Kontroller at sagkjedet er riktig justert.
4. Plasser alltid strømkabelen i strekkavlastningen.

Sageteknikk

Det kan være smart å lære seg teknikken med å sage på plasser hvor det er lett å komme til. Man lærer seg da, på en sikker måte, hvordan sagen fungerer i forskjellige situasjoner. Da er det også enklere og sikrere når man senere går over på mer avansert saging.

Obs! Bruk ikke sagen på busker og tynne greiner. Disse kan lett sette seg fast og føre til kast og ukontrollerte bevegelser på sagen.

Denne teknikken innebærer at greinen kappes ovenfra og ned. Sagkjedet trekker sagen framover, bort fra brukeren. Med denne teknikken har man den beste kontrollen på sagen og kan lettere parere kast og uforutsette hendelser.

Saging med skyvende kjede

Denne teknikken innebærer at greinen kappes nedenfra og opp. Sagkjedet skyver sagen bakover mot brukeren.

Dette innebærer at man må kompensere for sagens skyvekraft. Hvis man ikke er forberedt på at den skyvende kraften skyver sagen bakover og den fremre, øvre delen av kjedet kan komme i kontakt med greinen. Dette kan føre til kast og uforutsette bevegelser.

Avvirking av grener

Ved saging av tynnere greiner holder det som oftest å bruke saging med trekkende teknikk.

Ved saging av grovere greiner brukes følgende teknikk:

1. Sag først et snitt nedenfra ca. 15–20 cm fra stammen. La snittet bli omtrent 1/3 av greinens tykkelse.
2. Lag så et snitt ca. 5–10 cm utenfor det første snittet. Sag ovenfra og gjennom hele greinen.
3. Lag det tredje snittet så nær stammen som mulig. La snittet bli omtrent 1/3 av greinens tykkelse.
4. Det fjerde snittet skal være så nær stammen som mulig og gjennom hele grenen.

Stell og vedlikehold

Obs! Vær alltid sikker på at sagen er helt koblet fra strømnettet før du foretar vedlikehold, rengjøring eller lengre forflyttinger.

• For at sagingen skal kunne utføres på en tilfredsstillende og sikker måte må sagkjedet alltid være skarpt og riktig spendt. La kvalifiserte personer ta seg av slipingen hvis du ikke har de rette kunnskapene selv.
• Påse at alle ventilasjonshullene til elmotoren alltid holdes åpne og frie for rusk.
• Sverd og kjede skal demonteres regelmessig og rengjøres. Det gjelder også kjedets drev.
• Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk kun et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
• Når du skal forflytte sagen skal sverdbeskyttelsen være påmontert og sagen skal bæres med sverdet vendt bakover.
• Hvis sagen ikke skal brukes på en stund, skal sagkjedeoljen tømmes ut og sagen lagres horisontalt i et tørt og godt ventilert rom.

Feilsøking

Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Spenning 230 V, 50 Hz

Effekt 600 W

Beskyttelsesklasse II

Skjærehastighet 13 m/s

Maks skjærelengde 180 mm

Lydnivå LpA: 82 dB(A)

LwA: 103 dB(A)

Innstabilitet K=1,0 dB(A)

Vibrasjon 2,4 m/s², K=1,5 m/s²

Vekt 4,9 kg

Maks lengde teleskopskaft 3 m

Utstedt av følgende teknisk kontrollorgan: