CA770 - Avståndsmätare Cotech - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Laseravståndsmätare
Modell	CA770
Varumärke	Cotech
Mätområde	0.05 – 70 m
Noggrannhet	± 2 mm
Måttenheter	m, ft, tum
Laserklass	Klass 2, < 1 mW, 635 nm
Funktioner	Avstånd, Area, Volym, Kontinuerlig mätning, Addition/Subtraktion, Minne
Display	Bakgrundsbelyst LCD
Automatisk avstängning	Efter 3 minuters inaktivitet (laser), efter 30 sekunder (enhet)
Strömförsörjning	2 × AAA-batterier (1,5 V)
Batteritid	Upp till 5 000 mätningar
Mått (H × B × D)	115 × 50 × 28 mm
Vikt	130 g (inklusive batterier)
Driftstemperatur	0°C till 40°C
Förvaringstemperatur	-20°C till 60°C
Vatten-/dammskydd	IP54 (stänktät)
Medföljande tillbehör	Förvaringsfodral, handledsrem, 2 × AAA-batterier, användarmanual
Rengöring	Torka med en mjuk, torr trasa; använd inte lösningsmedel
Säkerhet	Rikta inte lasern mot ögon; undvik reflekterande ytor
Reparationsmöjligheter	Inga användarservicebara delar; kontakta servicecenter för reparationer
Garanti	2 år

Vanliga frågor - CA770 Cotech

Hur byter man mellan enheter (m/ft/tum)?

Håll ned UNIT-knappen i 2 sekunder för att växla mellan meter, fot och tum.

Vad är det maximala mätavståndet?

Cotech CA770 kan mäta upp till 70 meter under gynnsamma förhållanden (god reflektivitet på målet, dagsljus).

Hur utför man kontinuerlig mätning?

Håll ned MEASURE-knappen i 2 sekunder för att aktivera kontinuerligt läge. Avståndet uppdateras i realtid. Tryck igen för att stoppa.

Varför visar enheten ett fel eller ingen avläsning?

Vanliga orsaker: mål för långt, dålig reflektivitet (t.ex. mörk yta), laser felinriktad eller svagt batteri. Se till att målet är inom räckvidd och rengör linsen.

Hur byter man batterierna?

Skjut av batteriluckan på baksidan och sätt i 2 AAA-batterier med rätt polaritet. Stäng luckan ordentligt.

Är lasern säker för ögonen?

Enheten använder en Klass 2-laser (< 1 mW). Undvik direkt ögonexponering. Titta inte in i strålen.

Kan jag mäta avstånd genom glas eller vatten?

Nej, lasern kan inte tränga igenom glas eller vatten. Mätningar genom glas kan vara felaktiga. Mät alltid mot ett fast, ogenomskinligt mål.

Hur rengör man linsen?

Använd en mjuk, luddfri trasa lätt fuktad med vatten. Använd inte alkohol eller slipande rengöringsmedel. Torka noggrant före användning.

Vad betyder meddelandet 'Err'?

'Err' indikerar en ogiltig mätning. Målet kan vara för nära (< 0,05 m), för långt borta eller lasersignalen är svag. Kontrollera målytan och försök igen.

Hur förvarar man enheten när den inte används?

Ta ur batterierna för att förhindra läckage. Förvara i det medföljande förvaringsfodralet på en torr, sval plats (0–40°C). Undvik direkt solljus och fukt.

BRUKSANVISNING CA770 Cotech

Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstätt den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Laseravständsmätare M70

ART.NR 40-8347 MODELL CA770

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

1. Säkerhet

Varning!

• Laser, klass 2 (EN 60825-1:2007).
  • Titta aldrig in i laserstrålen.
• Rikta aldrig laserstrålen mot ögonen på människor eller djur.
• Använd inte avständsmätaren på eller nära högreflekterande ytor eftersom laserstrålen kan reflekteras in i dina eller andras ögon.
• Förvara avständsmätaren utom räckhåll för barn.

2. Produktbeskrivning

• Noggrann mätning med laser.
• Minne och matematisk funktion för beräkning av ytor, volym, sammanlagda mätningar och indirekt mätning av höjd.
• Display med bakgrundsbelysning.
• Mätområde 0,05–70 m.
• Automatisk avstängning.
• Utvikbart referensstöd.

2.1 Detta ingår i förpackningen

• Väska
- Batterier
- Handledsrem
- Penna
- Bruksanvisning

- Laseravständsmätare

2.2 Knappar och funktioner

1. LCD-display
2. +/U Tryck för att addera mätvärde eller håll in för att välja mätenhet.
3. Tryck för att göra mätning eller håll in för kontinuerlig mätning.
4. Tryck för att ändra mätfunktion för area, volym eller mätning till förinställt mål.
5. Tryck för att göra nedräknande mätning eller håll in för att visa sparade mätresultat.
6. Fäste för handledsrem
7. Laserfönster
8. *1- Tryck för att subtrahera mätvärde eller håll in för att tända displayens bakgrundsbelysning.
9. Tryck för att göra indirekt mätning enligt Pythagoras sats I, II och III.
10. © Tryck för att slå på avständsmätaren, håll in för att stänga av eller radera.
11. 📂 Tryck för att ändra mätreferens för avständsmätaren eller håll in för att aktivera eller stänga av laserpekare.
12. Mottagningsfönster
13. Batterilock
14. Referensstöd (utvikbart)

2.3 Display

Displayen visar aktiverad funktion.

1. Laserindikator visar om laserpekaren är aktiverad.

2. Indirekt mätning.

3. En mätning enligt Pythagoras sats.

4. Summan av 2 mätningar enligt Pythagoras sats.

5. Subtrahera en mätning enligt Pythagoras sats från en annan mätning.

6. Mätfunktioner

7. □ Ytmätning
   • Volymmätning

8. Antal mätresultat sparade i minnet.

9. Nedräknande mätning.

10. Vald referenspunkt på avständsmätaren.

11. Visar om mätresultatet adderas till eller subtraheras från föregående mätning.

12. Visar högsta mätvärde vid kontinuerlig mätning.

13. Visar lägsta mätvärde vid kontinuerlig mätning.

14. Riktning vid mätning mellan reglar.

15. Visar aktuellt mätresultat och mätenhet.

16. Visar batteristatus, byt batterier när batterisymbolen visas tom på displayen.

17. Visar mätresultat och mätenhet.

18. Visar vald måttenhet.

3. Mätning

Viktigt!

• Mätning mot en hård, plan och fri yta ger bästa noggrannhet. Se till att det inte finns några hinder mellan avständsmätaren och vtan du ska mäta avståndet till.
• Avständet räknas från den övre eller nedre kanten eller från det utvikta referensstödet.
• Om du ska mäta avståndet till en yta som är mjuk, oregelbunden eller för liten, placera en kartongbit framför.
• Laserstrålen får ej brytas av glas eller fönster. Reflexer kan ge felaktigt resultat.

3.1 Sätt i batterier

1. Öppna batterilocket på baksidan.
2. Sätt i 2 × AA/LR6 alkaliska batterier enligt märkning i batterifacket.

Obs! Kontrollera alltid innan mätning att rätt måttenhet är vald, symbolen visas i nedre högra hörnet (se Välj måttenhet). Kontrollera att rätt referenspunkt är vald (se Ändra mätreferens).

1. Tryck på ⓚr att slå på avständsmätaren och aktivera laserstrålen. Laserindikatorn visas när laserstrålen är aktiverad.
2. Aktivera bakgrundsbelysningen vid behov. Håll in Ⓞtills belysningen tänds.
3. Rikta laserstrålen mot mätområdet och tryck på en gång för att mäta (en ton hörs när mätningen är klar).
4. Det uppmätta avståndet visas på displayen.
5. Om du inte trycker på någon knapp under 30 sekunder stängs lasern av automatiskt och efter 3 minuter stängs avständsmätaren av helt.

3.3 Addera eller subtrahera mättal

Lämpligt då man t.ex. måste dela upp mätningarna p.g.a. hinder.

Exempel: Addera ett mätresultat

1. Gör första mätningen och tryck sedan på +/u för att spara mätvärdet temporärt.
2. Rikta laserpunkten mot nästa mätområde och tryck på MEAS en gång till för att mäta. Tryck sedan på (+/-) för att addera mätresultatet till det sparade mätvärdet.
3. Summan kommer att visas längst ner på displayen. De två adderade mätningarna visas överst på displayen.
4. Fortsätt addera genom att trycka på +/U så att summan flyttas upp och börja om från punkt 2.

Exempel: Subtrahera ett mätresultat

1. Gör första mätningen enligt Avständsmätning och tryck sedan på +/U för att spara mätvärdet temporärt.
2. Rikta laserstrålen mot nästa mätobjekt och tryck på 📂 en gång till för att mäta. Tryck sedan på ⚠️ för att subtrahera detta mätvärde från det tidigare.
3. Summan kommer att visas längst ner på displayen. De två tidigare mätresultaten visas överst på displayen.
4. Fortsätt subtrahera genom att trycka på ⓣ så att summan flyttas upp och börja om från punkt 2.

3.4 Kontinuerlig mätning

1. För att starta kontinuerlig mätning, håll in i 3 sekunder och släpp den sedan.
2. Laserstrålen aktiveras automatiskt.
3. Tryck på Ⓐ eller MEAS om du vill göra paus i mätningen.
4. Under mätningen visas min- och maxvärdet på displayen.
5. För att avsluta mätning, gör först paus med Ⓜ och tryck sedan på Ⓜ igen för att avsluta.

3.5 Tidsinställd mätning

För att få en stabil mätning går det att använda tidsinställd mätning.

1. Rikta in avständsmätaren mot mätområdet.
2. Tryck på upprepade gånger för att ställa in önskad tid (3 till 15 sekunder) till mätning.
3. Tryck på för att tända lasern.
4. Tryck på för att starta nedräkningen. När nedräkning och mätning är klar hörs en ton och resultatet visas på displayen

3.6 Ändra mätreferens

Avständsmätaren har 3 valbara mätreferenser. Den senast använda mätreferensen är förvald som mätreferens vid nästa mätning.

Vid behov kan mätreferensen ändras så här:

Tryck på 📂 upprepade gånger tills önskad mätreferens visas som en symbol i övre vänstra hörnet på displayen.

Mätning från den övre kanten av avständsmätaren.

Mätning från det utvikta referensstödet.

Mätning från den nedre kanten av avständsmätaren.

3.7 Välj måttenhet

Håll in +/-u tills önskad måttenhetssymbol visas i nedre högra hörnet, släpp då knappen. Dessa måttenheter finns:

	meter feet	inch (x, x)	0'0" 1/32	inch (x/x)	尺
Längd m ft in			0'0" 1/32	in	尺
Area m^2 ft^2 ft^2	ft^2 ft^2 2				坪/尺
Volym m^3 ft^3	ft^3 ft^3 ft^3 m^3

Obs! När du slår på avständsmätaren är samma måttenhet inställd som när avständsmätaren stängdes av.

Obs! Kontrollera alltid innan mätning att rätt måttenhet är vald, symbolen visas i nedre högra hörnet (se Välj måttenhet). Kontrollera att rätt referenspunkt är vald (se Ändra mätreferens).

4.1 Beräkning av area

Följ anvisningarna på displayen. Avståndet som står i tur att mätas blinkar i figuren.

1. Tryck på Ⓐ för att starta avständsmätaren och aktivera laserstrålen. Laserindikatorn visas när laserstrålen är aktiverad.
2. Tryck på 📋 en gång för att välja areamätning (en rektangel visas på displayen). Det ena strecket i rektangeln blinkar.

1. Rikta laserstrålen mot den första mätytan och tryck på för att göra första mätningen (en ton hörs när mätningen är klar).

2. Det uppmätta avståndet för första mätningen visas på displayen. Det andra strecket blinkar i rektangeln.

3. Rikta laserstrålen mot den andra mätytan och tryck på en gång till för att göra nästa mätning (en ton hörs när mätningen är klar).

4. Båda mätresultaten visas överst på displayen. Resultatet (arean) visas längst ner på displayen.

4.2 Beräkning av volym

Följ anvisningarna på displayen. Avståndet som står i tur att mätas blinkar i figuren.

1. Tryck på Ⓐ för att slå på avständsmätaren och aktivera laserstrålen. Laserindikatorn visas när laserstrålen är aktiverad.

2. Tryck på 2 gånger för att välja volymmätning (en kub visas på displayen).

1. Rikta laserstrålen mot den första mätytan och tryck på för att göra första mätningen (en ton hörs när mätningen är klar).
2. Det uppmätta avståndet för första mätningen visas på displayen.
3. Rikta laserstrålen mot den andra mätytan och tryck på för att göra nästa mätning (en ton hörs när mätningen är klar).
4. Rikta laserstrålen mot den tredje mätytan och tryck på för att göra nästa mätning (en ton hörs när mätningen är klar).
5. De 2 senaste mätresultaten visas överst på displayen. Resultatet (volymen) visas längst ner på displayen.

4.3 Indirekt mätning

Följ anvisningarna på displayen. Avståndet som står i tur att mätas blinkar i figuren. Lasermätaren använder Pythagoras sats (a^2 + b^2 = c^2) för att mäta höjd indirekt.

1

2

3

4

1. Tryck på Ⓤ för att slå på avständsmätaren och aktivera laserstrålen. Laserindikatorn visas när laserstrålen är aktiverad.
2. Tryck på ⚙ för att välja indirekt mätning (en triangel visas på displayen).
3. Rikta avständsmätaren mot höjden på mätytan (den linje i symbolen som blinkar). Tryck på MEAS för att utföra den första mätningen.
4. Rikta avständsmätaren horisontellt till mätytan (den linje i symbolen som blinkar). Tryck på för att utföra mätningen.
5. Höjden (den linje i symbolen som blinkar) beräknas automatiskt och visas på displayen.

4.4 Mätning till förinställt mått

Användbart vid t.ex. utsättning av väggreglar eller staketstolpar.

1. Tryck på 3 gånger för att öppna menyn där du kan ändra förinställt mått.

2. En av siffrorna blinkar.

3. Tryck på NEAS för att växla mellan siffrorna.

4. Tryck på +/u eller */- för att öka eller minska måttet. Håll respektive knapp intryckt för att ändra siffrorna snabbare.

5. Det förinställda måttet kan nollställas genom att trycka på ©.

6. När önskat mått ställts in, tryck 1 gång på 📄 så kommer man ur inställningsläget.

1. Starta kontinuerlig mätning enligt beskrivning i Kontinuerlig mätning.

2. På displayen visas då en pil framåt eller bakåt.

3. För avständsmätaren tills båda pilarna visas på displayen (eller tills rätt mått visas på displayen).

1. Håll in 📄/回 för att visa de lagrade mätningarna.

2. Minnesindikation visas på displayen. Symbol för mättyp visas också på displayen.

3. Stega mellan mätresultaten med +/U och */-.

4.6 Aktivera bakgrundsbelysning

Aktivera bakgrundsbelysningen vid behov. Håll in */- tills belysningen tänds.

5. Skötsel och underhåll

Avständsmätaren är ett känsligt instrument som bör hanteras varsamt.

• Utsätt inte instrumentet för stötar, vibrationer eller extrema temperaturer.
• Förvara instrumentet i ett torrt och rent utrymme.
• Utsätt inte instrumentet för damm och fukt eftersom linsen kan skadas.
• Torka vid behov av instrumentet med en mjuk trasa.
• Ta ur batteriet om instrumentet inte ska användas under en längre tid.
• Byt batterier när batterisymbolen visas ofylld på displayen.

6. Felsökning

Felkod Felbeskrivning Förslag till lösning
Err01	Utanför räckvidden. Mät kortare avstånd.
Err02	Den reflekterade signalen är för svag. Välj en bättre mätyta.
Err03	Utanför displayens visningsområde, maxvärde 99999, vid t.ex. areamätning.	Gör om mätningen i flera steg.
Err04	Räknefel i Pythagoras sats.	Kontrollera att mätningen har gjorts rätt.
Err05	Dåligt batteri. Byt batterier.
Err06	Utanför rekommenderat temperaturområde.	Mät vid lämplig temperatur.
Err07	Omgivande ljus är för starkt. Mät när det blir mör kare, se till att skugga mätområdet.

7. Specifikationer

Modell CA770

Mätområde 0,05–70 meter

Upplösning 0,001 meter

Noggrannhet ±1,5 mm

Mäthastighet 0,5 sekunder

Lasertyp 650 nm, Class 2, < 1 mW

Strålens storlek ∅ 25 mm vid 30 meter

Batterier 2 × AA/LR6-batterier

Batteri livslängd Upp till 10 000 mätningar

Mått 110 × 45 × 30 mm

Användningstemperatur -5 till + 40 °C

Förvaringstemperatur -20 till + 60 °C

Automatisk avstängning Laser 30 sekunder

Avständsmätare 3 minuter

Laseravstandsmåler M70

ART.NR. 40-8347 MODELL CA770