CA770 - Entfernungsmesser Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lasermessgerät
Modell	CA770
Marke	Cotech
Messbereich	0,05 – 70 m
Genauigkeit	± 2 mm
Messeinheiten	m, ft, in
Laserklasse	Klasse 2, < 1 mW, 635 nm
Funktionen	Entfernung, Fläche, Volumen, Dauerhafte Messung, Addition/Subtraktion, Speicher
Display	Hintergrundbeleuchtetes LCD
Automatische Abschaltung	Nach 3 Minuten Inaktivität (Laser), nach 30 Sekunden (Gerät)
Stromversorgung	2 × AAA-Batterien (1,5 V)
Batterielebensdauer	Bis zu 5.000 Messungen
Abmessungen (H × B × T)	115 × 50 × 28 mm
Gewicht	130 g (inkl. Batterien)
Betriebstemperatur	0°C bis 40°C
Lagertemperatur	-20°C bis 60°C
Wasser-/Staubschutz	IP54 (spritzwassergeschützt)
Mitgeliefertes Zubehör	Tragetasche, Handschlaufe, 2 × AAA-Batterien, Bedienungsanleitung
Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Laser nicht auf Augen richten; reflektierende Oberflächen vermeiden
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer zu wartenden Teile; Reparaturen dem Service-Center melden
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - CA770 Cotech

Wie schalte ich zwischen den Einheiten (m/ft/in) um?

Drücken Sie die UNIT-Taste 2 Sekunden lang, um zwischen Metern, Fuß und Zoll umzuschalten.

Wie groß ist der maximale Messbereich?

Das Cotech CA770 kann unter günstigen Bedingungen (gutes Zielreflexionsvermögen, Tageslicht) bis zu 70 Meter messen.

Wie führe ich eine Dauerhafte Messung durch?

Drücken und halten Sie die MEASURE-Taste 2 Sekunden lang, um den Dauerhafte-Messung-Modus zu aktivieren. Die Entfernung wird in Echtzeit aktualisiert. Drücken Sie erneut, um zu stoppen.

Warum zeigt das Gerät einen Fehler oder keinen Messwert an?

Häufige Ursachen: Ziel zu weit entfernt, schlechte Reflexion (z. B. dunkle Oberfläche), Laser falsch ausgerichtet oder schwache Batterie. Stellen Sie sicher, dass das Ziel in Reichweite ist, und reinigen Sie die Linse.

Wie tausche ich die Batterien aus?

Schieben Sie den Batteriedeckel auf der Rückseite ab und legen Sie 2 AAA-Batterien mit korrekter Polarität ein. Schließen Sie den Deckel sicher.

Ist der Laser sicher für die Augen?

Das Gerät verwendet einen Laser der Klasse 2 (< 1 mW). Vermeiden Sie direkten Augenkontakt. Nicht in den Strahl blicken.

Kann ich Entfernungen durch Glas oder Wasser messen?

Nein, der Laser kann Glas oder Wasser nicht durchdringen. Messungen durch Glas können ungenau sein. Messen Sie immer an einem festen, undurchsichtigen Ziel.

Wie reinige ich die Linse?

Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch, das leicht mit Wasser angefeuchtet ist. Verwenden Sie keinen Alkohol oder scheuernde Reinigungsmittel. Vor Gebrauch gründlich trocknen.

Was bedeutet die Meldung 'Err'?

'Err' zeigt eine ungültige Messung an. Das Ziel könnte zu nah (< 0,05 m) oder zu weit entfernt sein, oder das Lasersignal ist schwach. Überprüfen Sie die Zieloberfläche und versuchen Sie es erneut.

Wie lagere ich das Gerät, wenn es nicht benutzt wird?

Entfernen Sie die Batterien, um Auslaufen zu verhindern. Lagern Sie das Gerät in der mitgelieferten Tragetasche an einem trockenen, kühlen Ort (0–40°C). Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit.

BEDIENUNGSANLEITUNG CA770 Cotech

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.

ART.NO

40-8347

MODEL

CA770

Ver. 20150504

Original Bedienungsanleitung

Laser Distance Meter M70

ART.NO 40-8347 MODEL CA770

Laser-Entfernungsmesser

ART.NR. 40-8347 MODELL CA770

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

1. Sicherheitshinweis

Warnung:

• Laser, Klasse 2 (EN 60825-1:2007).
• Nicht in den Laserstrahl blicken.
• Den Laserstrahl niemals auf Personen oder Tiere richten.
• Den Entfernungsmesser nicht gegen reflektierende Flächen richten, da der Laserstrahl die eigenen oder Augen Dritter treffen kann.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

2. Produktbeschreibung

• Messgenauigkeit dank Laser.
• Das Gerät bietet Speicher und Rechenfunktion zur Berechnung von Flächen, Rauminhalt, addierte Messungen und indirekte Höhenmessung.
• Display mit Hintergrundbeleuchtung.
• Messbereich 0,05-70 m.
  • Automatische Abschaltung.
• Ausklappbarer Anschlagstift.

2.1 Lieferumfang

• Tasche
• Laser-Entfernungsmesser
• Batterien
• Handschlaufe
• Stift
• Bedienungsanleitung

2.2 Tasten und Funktionen

1. LCD-Display
2. ☒ Drücken, um Messwert zu addieren oder gedrückt halten, um Messeinheit auszuwählen.
3. Drücken, um zu messen oder gedrückt halten, um eine Dauermessung durchzuführen.
4. Drücken, um Messfunktion (Fläche, Rauminhalt) zu ändern oder eine Messung zum voreingestelltem Ziel vorzunehmen.
5. Drücken für Countdown-Messung oder gedrückt halten, um eine Dauermessung durchzuführen.
6. Halter für Handschlaufe
7. Austrittsöffnung für Laserstrahl
8. Drücken, um Messwert zu subtrahieren oder gedrückt halten, um Hintergrundbeleuchtung des Displays zu ändern.
9. ④ Drücken, um eine indirekte Messung gemäß Lehrsatz des Pythagoras I, II, III durchzuführen.
10. ☑drücken, um Entfernungsmesser einzuschalten, gedrückt halten, um abzuschalten oder zu löschen.
11. Drücken, um den Referenzpunkt des Entfernungsmessers zu ändern oder gedrückt halten, um Laserpointer zu aktivieren oder abzuschalten.
12. Eingabedisplay
13. Batterieabdeckung
14. Anschlagstift (ausklappbar)

2.3 Display

Im Display wird die aktive Funktion angezeigt.

1. Der Laserindikator zeigt an, ob der Laserpointer aktiv ist.

2. Indirekte Messung

3. Messung gemäß Lehrsatz des Pythagoras
   • 4 Summe von 2 Messungen gemäß Lehrsatz des Pythagoras.

4. Subtrahieren eines Messergebnisses von einem anderen gemäß Lehrsatz des Pythagoras.

5. Messfunktionen

6. Flächenmessung
   • Rauminhaltsmessung

7. Anzahl gespeicherter Messergebnisse im Speicher.

8. Countdown-Messung.

9. Gewählter Referenzpunkt bei Entfernungsmessung.

10. Zeigt an, ob das Messergebnis zur vorigen Messung hinzugefügt oder davon abgezogen wird.

11. Zeigt höchsten Wert bei Dauermessung an.

12. Zeigt längsten Wert bei Dauermessung an.

13. Ausrichtung beim Messen zwischen Balken

14. Zeigt aktuelles Messergebnis und Messeinheit an.

15. Zeigt Batteriestatus an. Batterien wechseln, wenn das Symbol auf dem Display leer ist.

16. Zeigt Messergebnis und Messeinheit an.

17. Zeigt gewählte Messeinheit an.

3. Messen

Wichtig:

• Eine auf eine harte, ebene und freie Oberfläche gerichtete Messung führt zu höchster Genauigkeit. Zwischen Entfernungsmessgerät und der Oberfläche, zu der der Abstand zu ermitteln ist, dürfen sich keine Hindernisse befinden.
• Der Abstand gilt ab oberer oder unterer Kante oder ab ausgeklapptem Anschlagstift.
• Da der Abstand zu einer weichen, unregelmäßigen oder zu kleinen Oberfläche schwierig zu ermitteln ist, sollte ein Stück Pappe über der Messstelle angebracht werden.
• Der Laserstrahl darf nicht von Glas oder Fensterscheiben gebrochen werden. Reflexionen können das Ergebnis verfälschen.

3.1 Einsetzen von Batterien

1. Batterieabdeckung auf der Rückseite öffnen.
2. 2 AA/R6-Alkaline-Batterien einsetzen (Markierung im Batteriefach beachten).

Hinweis: Vor dem Messen auf Einstellung der korrekten Einheit achten. Ein entsprechendes Symbol erscheint in der rechten unteren Ecke (siehe Auswahl der Messeinheit). Überprüfen, ob ein Referenzpunkt gewählt wurde (siehe Änderung des Referenzpunkts).

1. Auf Ⓐ drücken, um den Entfernungsmesser einzustellen und den Laserstrahl zu aktivieren. Der Laserindikator zeigt, dass der Laserstrahl aktiv ist.
2. Hintergrundbeleuchtung bei Bedarf anschalten. Taste 📋 gedrückt halten, bis Beleuchtung eingeschaltet ist.
3. Laserstrahl auf den Messbereich richten und einmal auf die Taste 📄 drücken, um mit dem Messen zu beginnen (ein Signalton ertönt, wenn das Gerät bereit ist).
4. Der gemessene Abstand erscheint im Display.
5. Wird keine Taste gedrückt, schaltet der Laserstrahl nach 30 Sekunden automatisch ab und nach 3 Minuten schaltet das Gerät ganz ab.

3.3 Addieren oder Subtrahieren von Messwerten

Vorteilhaft, wenn man z. B. auf Grund von Hindernissen in Etappen messen muss.

Beispiel: Messergebnis addieren.

1. Erste Messung vornehmen und auf Taste +/U drücken, um den Messwert zu speichern.
2. Laserstrahl auf den nächsten Messbereich richten und zum Messen erneut die Taste drücken. Anschließend die Taste +/U betätigen, um das Ergebnis zum gespeicherten Messwert hinzuzufügen.
3. Die Summe wird unten im Display angezeigt. Die beiden addierten Messergebnisse stehen oben im Display.
4. Mit dem Addieren kann durch Drücken auf ⭕/∪ fortgefahren werden, wobei die Summe von Punkt 2 beginnend nach oben verschoben wird.

Beispiel: Subtraktion eines Messergebnisses

1. Eine Messung gemäß Abschnitt Abstandsmessung vornehmen und anschließend auf +/u drücken, um den Messwert vorläufig zu speichern.
2. Laserstrahl auf den nächsten Messpunkt richten und zum Messen erneut Taste NEAS drücken. Anschließend auf ✉- drücken, um den Messwert vom früheren Messwert abzuziehen.
3. Die Summe wird unten im Display angezeigt. Die einzelnen Messergebnisse stehen oben im Display.
4. Mit dem Subtrahieren durch Drücken auf ⏻- fortfahren, wobei die Summe von Punkt 2 beginnend nach oben verschoben wird.

3.4 Dauermessung

1. Um die Dauermessung zu starten, ist die Taste 3 Sekunden lang gedrückt zu halten.
2. Der Laserstrahl wird automatisch aktiviert.
3. Auf die Taste © oder 📂 drücken, um die Messung zu unterbrechen (Pause).
4. Während des Messens werden Min.- und Max.-Wert im Display angezeigt.
5. Zum Beenden der Messung zunächst die Taste 📄 drücken (Pause) und zum endgültigen Beenden erneut 📋 betätigen.

3.5 Zeitgesteuerte Messung

Damit lassen sich genaue Messungen vornehmen.

1. Den Entfernungsmesser auf den Messbereich richten.
2. Mehrmals auf 📊/10 drücken, um die gewünschte Messdauer einzustellen (3 bis 15 Sekunden).
3. Auf MEAS drücken, um den Laser einzuschalten.
4. Auf 📄 drücken, um den Countdown zu starten. Nach erfolgter Messung ertönt ein Signalton und das Ergebnis wird im Display angezeigt.

3.6 Änderung des Referenzpunkts

Der Entfernungsmesser bietet 3 Referenzpunkte an. Der zuletzt gewählte Referenzpunkt ist beim nächsten Einschalten aktiv.

Bei Bedarf kann sie folgendermaßen geändert werden:

Mehrmals auf 📄drücken, bis der gewünschte Referenzpunkt als Symbol in der oberen linken Ecke des Displays erscheint.

Messung, ausgehend von der oberen Kante des Entfernungsmessers.

Messung, ausgehend vom ausgeklappten Anschlagstift.

Messung, ausgehend von der unteren Kante des Entfernungsmessers.

3.7 Auswahl der Messeinheit

Die Taste+/U gedrückt halten, bis das gewünschte Messsymbol in der unteren rechten Ecke des Displays erscheint, dann loslassen. Folgende Messeinheiten sind verfügbar:

	Meter Fuß Zoll (x, x)			0'0" 1/32	Zoll (x/x)
Länge m ft in				0'0" 1/32	in
Fläche m^2 ft^2	ft^2 ft^2 ft^2 2
Rauminhalt	m^3 ft^3 ft^3 ft^3	m^3

Hinweis: Beim Einschalten des Entfernungsmessers ist die Messeinheit eingestellt, die zuletzt verwendet wurde.

4. Berechnungsfunktionen

Hinweis: Vor dem Messen darauf achten, dass die richtige Einheit eingestellt ist. Ein entsprechendes Symbol erscheint in der rechten unteren Ecke (siehe Auswahl der Messeinheit). Überprüfen, ob der Referenzpunkt stimmt (siehe Änderung des Referenzpunktes).

4.1 Berechnung von Flächen

Anweisungen im Display befolgen. Die aktive Messeinheit blinkt.

1. Auf Ⓐ drücken, um den Entfernungsmesser zu starten und den Laserstrahl zu aktivieren. Der Laserindikator zeigt, dass der Laserstrahl aktiviert ist.
2. Einmal auf 📄 drücken, um die Flächenmessung einzustellen (ein Rechteck erscheint im Display). Die eine Seite im Rechteck blinkt.

1. Laserstrahl auf den ersten Messbereich richten und auf MEAS drücken, um die erste Messung vorzunehmen (ein Signalton ertönt zum Abschluss).
2. Der erste gemessene Abstand wird im Display angezeigt. Die zweite Seite des Rechtecks blinkt.
3. Laserstrahl auf den zweiten Messbereich richten und erneut auf 📄 drücken, um die zweite Messung vorzunehmen (ein Signal ertönt zum Abschluss).
4. Die beiden Messwerte stehen oben im Display. Das Ergebnis (Flächenausdehnung) wird unten im Display angezeigt.

4.2 Berechnung von Rauminhalten

Anweisungen im Display befolgen. Die aktive Messeinheit blinkt.

1. Auf Ⓐ drücken, um den Entfernungsmesser einzustellen und den Laserstrahl zu aktivieren. Der Laserindikator zeigt, dass der Laserstrahl aktiviert ist.
2. Zweimal auf 📊 drücken, um die Rauminhalt-Messung einzustellen (ein Würfel erscheint im Display).

1. Laserstrahl auf den ersten Messbereich richten und auf MEAN drücken, um die erste Messung vorzunehmen (ein Signalton ertönt zum Abschluss).
2. Der erste gemessene Abstand wird im Display angezeigt.
3. Laserstrahl auf den zweiten Messbereich richten und auf 📄 drücken, um die Messung vorzunehmen (ein Signal ertönt zum Abschluss).
4. Laserstrahl auf den dritten Messbereich richten und auf NEAS drücken, um die Messung vorzunehmen (ein Signal ertönt zum Abschluss).
5. Die beiden letzten Messwerte stehen oben im Display. Das Ergebnis (Rauminhalt) wird unten im Display angezeigt.

4.3 Indirekte Messung

Anweisungen im Display befolgen. Die aktive Messeinheit blinkt.

Der Laser-Entfernungsmesser verwendet den Lehrsatz des Pythagoras (a^2 + b^2 = c^2) zur indirekten Höhenmessung.

①

2

3

4

1. Auf 📄 drücken, um den Entfernungsmesser einzustellen und den Laserstrahl zu aktivieren. Der Laserindikator zeigt, dass der Laserstrahl aktiviert ist.
2. Auf ① drücken, um indirekte Messung einzustellen (ein Dreieck erscheint im Display).
3. Entfernungsmessgerät gegen die Erhebung des Messbereichs richten (blinkende Linie des Symbols). Auf 📄 drücken, um die erste Messung vorzunehmen.
4. Entfernungsmessgerät horizontal zum Messbereich ausrichten (blinkende Linie des Symbols). Auf MEAS drücken, um die Messung vorzunehmen.
5. Die Höhe (blinkende Linie des Symbols) wird automatisch berechnet und im Display angezeigt.

4.4 Messung mit voreingestellten Maßen

Eignet sich z. B. zum Aufstellen von senkrechten Balken oder Zaunpfählen.

1. Dreimal auf 📄 drücken, um das Menü für einzustellende Maße zu öffnen.

2. Eine der Ziffern blinkt.

3. Auf 📂 drücken, um zwischen den Ziffern zu „springen“.

4. Zum Vergrößern oder Verkleinern auf +/u bzw. */- drücken. Die entsprechende Taste gedrückt halten, um die Ziffern schneller ändern zu können.

5. Das voreingestellte Maß kann durch Betätigen von Ⓞ nullgestellt werden.

6. 1. Wenn das gewünschte Maß eingestellt ist, einmal auf ☺ drücken, um das Einstellungs- menü zu verlassen.

1. Dauermessung wie beschrieben (siehe Dauermessung)starten.

2. Im Display erscheint ein Pfeil (vorwärts oder rückwärts).

3. Den Entfernungsmesser so ausrichten, dass beide Pfeile im Display gezeigt werden (oder bis die richtige Messung im Display gezeigt wird).

4.5 Anzeige gespeicherter Werte

1. Taste 📋 gedrückt halten, um gespeicherte Messwerte anzuzeigen.

2. Dass sie aus dem Speicher stammen, wird im Display angezeigt. Das Symbol für den Messtyp erscheint ebenfalls im Display.

3. Zwischen den Messergebnissen mit +/U und */- blättern.

4.6 Einschalten der Hintergrundbeleuchtung

Die Hintergrundbeleuchtung lässt sich bei Bedarf einschalten. Taste ^*1 gedrückt halten bis die Beleuchtung aktiv ist.

5. Pflege und Wartung

Der Entfernungsmesser ist ein empfindliches Instrument, mit dem vorsichtig umgegangen werden muss.

• In einem trockenen, sauberen Raum aufbewahren.
• Dampf und Feuchtigkeit schaden der Linse.
• Das Instrument bei Bedarf mit einem weichen Tuch abwischen.
• Vor längerer Außerdemstellung Batterien entnehmen.
• Batterien wechseln, wenn Batteriesymbol auf dem Display leer ist.

- Es darf daher keinen Stößen, Erschütterungen oder extremen Temperaturen ausgesetzt werden.

6. Fehlersuche

Fehlerkode	Fehlerbeschreibung Mögliche Abhilfe
Err01	Außerhalb der Reichweite. Kürzere Abstände messen.
Err02	Das reflektierende Signal ist zu schwach. Geeignetere Messfläche verwenden.
Err03	Außerhalb des Anzeigebereichs des Displays, Maximalwert 99999, z. B. bei Flächenmessung.	Messung in mehreren Schritten vornehmen.
Err04	Rechenfehler im Satz des Pythagoras. Messung überprüfen.
Err05	Verbrauchte Batterie. Batterien auswechseln.
Err06	Außerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs.	Messung bei geeigneter Temperatur vornehmen.
Err07	Umgebungslicht zu stark. Bei dunkleren Lichtverhältnissen messen, Messbereich abdunkeln.

7. Technische Daten

Modell CA770

Messbereich 0,05–70 m

Auflösung 0,001 m

Genauigkeit ±1,5 mm

Messgeschwindigkeit 0,5 Sekunden

Lasertyp 650 nm, Klasse 2, < 1 mW

Strahldurchmesser ∅ 25 mm bei 30 m

Batterien 2 × AA/LR6

Lebensdauer der Batterien Bis zu 10 000 Messungen

Maße 110 × 45 × 30 mm

Betriebstemperatur -5 bis + 40 °C

Lagertemperatur -20 bis + 60 °C

Automatische Sicherheitsabschaltung Laser 30 Sekunden

Entfernungsmesser 3 Minuten

SVERIGE

KUNDTJÄNST Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-post: [e-mail]

INTERNET www.clasohlson.se

BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NORGE

KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00

Faks: 23 21 40 80

E-post: [e-mail]

INTERNETT www.clasohlson.no

POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SUOMI

ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222

KUNDENSERVICE Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.