CA770 - Etäisyysmittari Cotech - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Laseretäisyysmittari
Malli	CA770
Merkki	Cotech
Mittausalue	0.05 – 70 m
Tarkkuus	± 2 mm
Mittayksiköt	m, ft, in
Laserluokka	Luokka 2, < 1 mW, 635 nm
Toiminnot	Etäisyys, Pinta-ala, Tilavuus, Jatkuva mittaus, Yhteen-/vähennyslasku, Muisti
Näyttö	Taustavalaistu LCD
Automaattinen sammutus	3 minuutin käyttämättömyyden jälkeen (laser), 30 sekunnin jälkeen (laite)
Virtalähde	2 × AAA-paristoa (1,5 V)
Akun kesto	Jopa 5 000 mittausta
Mitat (K × L × S)	115 × 50 × 28 mm
Paino	130 g (paristot mukaan lukien)
Käyttölämpötila	0°C–40°C
Säilytyslämpötila	-20°C–60°C
Vesi-/pölysuojaus	IP54 (roiskesuojattu)
Mukana tulevat tarvikkeet	Kantolaukku, rannehihna, 2 × AAA-paristoa, käyttöohje
Puhdistus	Pyyhi pehmeällä, kuivalla liinalla; älä käytä liuottimia
Turvallisuus	Älä suuntaa laseria silmiin; vältä heijastavia pintoja
Korjattavuus	Ei käyttäjän huollettavia osia; ota yhteyttä huoltokeskukseen korjauksia varten
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - CA770 Cotech

Kuinka vaihtaa yksiköiden (m/ft/in) välillä?

Pidä YKSIKKÖ-painiketta painettuna 2 sekunnin ajan vaihtaaksesi metrien, jalkojen ja tuumien välillä.

Mikä on enimmäismittausetäisyys?

Cotech CA770 mittaa jopa 70 metriä suotuisissa olosuhteissa (hyvä kohteen heijastavuus, päivänvalo).

Kuinka suorittaa jatkuva mittaus?

Pidä MITTAUS-painiketta painettuna 2 sekunnin ajan siirtyäksesi jatkuvaan tilaan. Etäisyys päivittyy reaaliajassa. Paina uudelleen lopettaaksesi.

Miksi laite näyttää virheilmoituksen tai ei mittaa?

Yleisiä syitä: kohde liian kaukana, huono heijastavuus (esim. tumma pinta), laser väärin kohdistettu tai paristo vähissä. Varmista, että kohde on mittausalueella ja puhdista linssi.

Kuinka vaihtaa paristot?

Liu'uta paristokotelon kansi takaa pois ja aseta 2 AAA-paristoa oikein päin. Sulje kansi tiukasti.

Onko laser turvallinen silmille?

Laite käyttää luokan 2 laseria (< 1 mW). Vältä suoraa silmäaltistusta. Älä katso säteeseen.

Voinko mitata etäisyyksiä lasin tai veden läpi?

Ei, laser ei läpäise lasia tai vettä. Mittaukset lasin läpi voivat olla epätarkkoja. Mittaa aina kiinteään, läpinäkymättömään kohteeseen.

Kuinka puhdistaa linssi?

Käytä pehmeää, nukkaamatonta liinaa, joka on hieman kostutettu vedellä. Älä käytä alkoholia tai hankaavia puhdistusaineita. Kuivaa huolellisesti ennen käyttöä.

Mitä 'Err'-viesti tarkoittaa?

'Err' tarkoittaa virheellistä mittausta. Kohde voi olla liian lähellä (< 0,05 m), liian kaukana tai lasersignaali on heikko. Tarkista kohteen pinta ja yritä uudelleen.

Kuinka säilyttää laitetta, kun se ei ole käytössä?

Poista paristot vuotojen estämiseksi. Säilytä mukana tulevassa kantolaukussa kuivassa, viileässä paikassa (0–40°C). Vältä suoraa auringonvaloa ja kosteutta.

KÄYTTÖOHJE CA770 Cotech

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Alkuperäinen käyttöohje

Laseretäisyysmittari M70

TUOTENRO 40-8347 MALLI CA770

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista tekstitai kuvavirheistä.Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

1. Turvallisuus

Varoitus!

• Laserluokka 2 (EN 60825-1:2007).
- Älä katso suoraan lasersäteeseen.
- Älä suuntaa lasersädettä kohti ihmisten tai eläinten silmiä.
- Älä käytä etäisyysmittaria voimakkaasti heijastavien pintojen läheisyydessä tai niiden päällä, sillä lasersäde voi heijastua silmiisi tai muiden silmiin.
- Säilytä laseretäisyysmittari lasten ulottumattomissa.

2. Tuotekuvaus

• Tarkka mittaus laserin avulla.
- Muisti ja matemaattiset toiminnot mahdollistavat pintojen ja tilavuuksien laskelmat ja yhteismittaukset sekä korkeuden epäsuoran mittauksen.
• Taustavalaistu näyttö.
- Mittausalue 0,05–70 m.
- Sammuu automaattisesti.
- Taitettava tuki.

2.1 Pakkauksen sisältö

• Laukku
• Laseretäisysmittari
• Paristot
• Kämmenhihna
  • Kynä
• Käyttöohje

2.2 Painikkeet ja toiminnot

1. LCD-näyttö
2. +/u Lisää mittaustulos painamalla painiketta tai valitse mittayksikkö pitämällä painiketta pohjassa.
3. Suorita mittaus painamalla painiketta tai suorita jatkuva mittaus pitämällä painiketta pohjassa.
4. Muuta mittaustoimintoa pinta-alan tai tilavuuden osalta tai muuta esiasetettu mitta painamalla painiketta.
5. Suorita ajastettu mittaus painamalla painiketta tai katso tallennetut mittaustulokset pitämällä painiketta pohjassa.
6. Kämmenhihnan kiinnike
7. Lasernäyttö
8. Vähennä mittaustulos painamalla painiketta tai sytytä näytön taustavalo pitämällä painiketta pohjassa.
9. Suorita Pythagoraan lauseen I, II ja III mukainen epäsuora mittaus painamalla painiketta.
10. © Käynnistä etäisyysmittari painamalla painiketta. Sammuta etäisyysmittari tai poista tulos pitämällä painiketta pohjassa.
11. Muuta etäisyysmittarin mittavastetta painamalla painiketta tai aktivoi tai sammuta laserosoitin pitämällä painiketta pohjassa.
12. Vastaanottoikkuna
13. Paristolokeron kansi
14. Tuki (taitettava)

2.3 Näyttö

Aktivoitu toiminto näkyy näytöllä.

1. Laser-merkkivalo osoittaa, että laserosoitin on aktivoitu.

2. Epäsuora mittaus.

• △ Pythagoraan lauseen mukainen mittaus.
• Kahden Pythagoraan lauseen mukaisen mittauksen summa.
- Pythagoraan lauseen mukaisen mittauksen tuloksen vähentäminen toisen mittauksen tuloksesta.

1. Mittaustoiminnot

• □ Pinta-alan mittaus
• Tilavuuden mittaus

1. Muistiin tallennettujen mittaustulosten määrä.

2. Ajastettu mittaus.

3. Valittu etäisyysmittarin vertailupiste.

4. Näytöllä näkyy, lisätäänkö mittaustulos edelliseen mittaustulokseen vai vähennetäänkö mittaustulos edellisestä mittaustuloksesta.

5. Maksiminäyttö, jossa näkyy jatkuvan mittauksen korkein mittaustulos.

6. Miniminäyttö, jossa näkyy jatkuvan mittauksen pienin mittaustulos.

7. Suunta koolauksia mitattaessa.

8. Päänäyttö, jossa näkyy tämänhetkinen mittaustulos ja mittayksikkö.

9. Näytöllä näkyy paristojen varaustaso. Vaihda paristot, kun pariston alhaisen varaustason symboli näkyy näytöllä.

10. Ylempi näyttö, jossa näkyy mittaustulos ja mittayksikkö.

11. Näytöllä näkyy valittu mittayksikkö.

3. Mittaus

Tärkeää

• Saat tarkimman tuloksen, kun mittaat kovaa, tasaista ja vapaata pintaa vasten.
• Etäisyys mitataan etäisyysmittarin ylä- tai alakulmasta tai taitetusta tuesta.
• Varmista, ettei etäisyysmittarin ja mitattavan pinnan välillä ole esteitä.
• Jos mittaat etäisyyttä pehmeään, epätasaiseen tai liian pieneen pintaan, aseta pahvinpala sen eteen.
• Etäisyysmittari ei voi mitata lasia vasten tai lasin läpi.
• Lasersäteet eivät saa katketa osuessaan lasiin tai ikkunaan. Heijastukset voivat johtaa virheelliseen tulokseen.

3.1 Paristojen asettaminen

1. Avaa laitteen takana oleva paristolokeron kansi.
2. Laita lokeroon 2 kpl AA/LR6-alkaliparistoja paristolokeron merkintöjen mukaisesti.

Huom.! Varmista ennen mittausta, että oikea mittayksikkö on valittuna. Symboli näkyy oikeassa alakulmassa (ks. kohta Mittayksikön valinta). Varmista, että oikea vertailupiste on valittuna (ks. kohta Mittavasteen muuttaminen).

1. Käynnistä etäisyysmittari ja aktivoi lasersäde painamalla painiketta @laser-merkkivalo näkyv, kun lasersäde on aktivoituna.
2. Aktivoi tarvittaessa taustavalo. Pidä painiketta ⏻ pohjassa, kunnes valo syttyy.
3. Suuntaa laserpiste mittausalueelle ja suorita mittaus painamalla kerran painiketta (kun mittaus on suoritettu, laitteesta kuuluu äänimerkki).
4. Mitattu etäisyys näkyy näytöllä.
5. Jos et paina mitään painiketta 30 sekuntiin, laser sammu automaattisesti. 180 sekunnin kuluttua myös laite sammu automaattisesti.

3.3 Mittausarvojen yhteenlaskeminen tai vähentäminen

Sopii esimerkiksi tilanteisiin, joissa mittaukset täytyy jakaa osiin esteiden vuoksi.

1. Suorita ensimmäinen mittaus. Mittaus voi olla etäisyyden, pinta-alan tai tilavuuden mittaus. Tallenna tämän jälkeen mittaustulos muistiin painamalla painiketta (+/-).
2. Suorita toinen mittaus ja lisää tai vähennä edellinen tulos painamalla painiketta +/u tai */-
3. Tulos näkyy näytön alareunassa. Tallenna tämän jälkeen mittaustulos muistiin painamalla painiketta (+10).
4. Toista tämän jälkeen vaiheet kohdasta 2 lähtien tai lopeta toiminto.

Esimerkki: Mittaustuloksen lisääminen

1. Suorita ensimmäinen mittaus ja tallenna sen jälkeen mittaustulos väliaikaisesti painamalla painiketta +/U.
2. Suuntaa laserpiste seuraavaa mittausaluetta kohti ja suorita mittaus painamalla painiketta uudelleen. Lisää tämän jälkeen mittaustulos tallennettuun mittaustulokseen painamalla painiketta (+/U).
3. Yhteenlaskettu tulos näkyy näytön alareunassa. Nämä kaksi yhteenlaskettua mittausta näkyvät näytön yläreunassa.
4. Jatka yhteenlaskemista painamalla painiketta +/u, jotta summa siirtyy ylöspäin. Tämän jälkeen voit aloittaa alusta toistamalla vaiheet kohdasta 2 lähtien.

Esimerkki: Mittaustuloksen vähentäminen

1. Suorita ensimmäinen mittaus kohdan Etäisyysmittaus mukaisesti ja tallenna sen jälkeen mittaustulos väliaikaisesti painamalla painiketta +/U.
2. Suuntaa lasersäde seuraavaa mittauskohdetta kohti ja suorita mittaus painamalla painiketta uudelleen. Vähennä tämän jälkeen mittaustulos aiemmin tallennetusta mittaustuloksesta painamalla painiketta */-.
3. Yhteenlaskettu tulos näkyy näytön alareunassa. Kaksi aiempaa tulosta näkyvät näytön yläreunassa.
4. Jatka vähentämistä painamalla painiketta ⚠️, jotta summa siirtyy ylöspäin. Tämän jälkeen voit aloittaa alusta toistamalla vaiheet kohdasta 2 lähtien.

3.4 Jatkuva mittaus

1. Aloita jatkuva mittaus pitämällä painiketta ⏚ pohjassa 3 sekuntia ja päästämällä sen jälkeen painike.
2. Lasersäde aktivoituu automaattisesti.
3. Jos haluat pitää taukoa mittauksessa, paina painiketta © tai painiketta VEAS.
4. Mittauksen aikana näytöllä näkyy minimi- ja maksimiarvo.
5. Kun haluat lopettaa mittauksen, keskeytä ensin mittaus painamalla painiketta 📂 ja lopeta sen jälkeen mittaus painamalla uudelleen painiketta 📂.

3.5 Ajastettu mittaus

Ajastettua mittausta voidaan käyttää tasaisen mittaustuloksen saamiseksi.

1. Suuntaa etäisyysmittari mittausaluetta kohti.
2. Aseta haluamasi mittausaika (3–15 sekuntia) painamalla painiketta 📄 useamman kerran.
3. Käynnistä laser painamalla painiketta MEAS.
4. Aloita ajan laskenta painamalla uudelleen painiketta 📂. Kun laskenta ja mittaus on suoritettu, laitteesta kuuluu äänimerkki, ja tulos näkyy näytöllä.

3.6 Mittavasteen muuttaminen

Etäisyysmittarissa on valittavana 3 mittavastetta. Mittauksen esiasetuksena on edellisenä mittavasteena käytetty mittavaste.

Mittavastetta voidaan tarvittaessa muuttaa seuraavasti:

Paina painiketta 📄 useamman kerran, kunnes haluamasi mittavaste näkyy näytön vasemmassa yläkulmassa symbolin muodossa.

Mittaus etäisyysmittarin yläkulmasta.

Mittaus taitetusta tuesta. Mittaus etäisyysmittarin alakulmasta.

3.7 Mittayksikön valinta

Pidä painiketta +/u pohjassa, kunnes haluamasi mittayksikkösymboli näkyy näytön oikeassa alakulmassa, ja päästä tällöin painike.

Etäisyysmittarin mittayksiköt:

	metriä jalka tuumaa(x, x)		0'0" 1/32	tuumaa(x/x)	尺
Pituus m ft in			0'0" 1/32	in	尺
Pinta-ala m^2 ft ^2 ft ^2 ft ^2 ft ^2 2					坪/尺
Tilavuus m^3 ft ^3 ft ^3 ft ^3 ft ^3 m ^3

Huom.! Kun käynnistät etäisyysmittarin, mittayksikkö on sama kuin mittayksikkö, joka oli asetettuna, kun laite viimeksi sammutettiin.

4. Laskutoiminnot

Huom.! Varmista ennen mittausta, että oikea mittayksikkö on valittuna. Symboli näkyy oikeassa alakulmassa (ks. kohta Mittayksikön valinta). Varmista, että oikea vertailupiste on valittuna (ks. kohta Mittavasteen muuttaminen).

4.1 Pinta-alan laskeminen

Noudata näytöllä näkyviä ohjeita. Seuraava mitattava etäisyys vilkkuu näytöllä.

1. Käynnistä etäisyysmittari ja aktivoi lasersäde painamalla painiketta ©. Laser-merkkivalo näkyy, kun lasersäde on aktivoituna.
2. Valitse pinta-alan mittaus painamalla painiketta 📊 uudelleen (näytöllä näkyy suorakulmio). Yksi suorakulmion viivoista vilkkuu.

1. Suuntaa laserpiste ensimmäiselle mittausalueelle ja suorita ensimmäinen mittaus painamalla painiketta (kun mittaus on suoritettu, laitteesta kuuluu äänimerkki).
2. Ensimmäinen mitattu etäisyys näkyy näytöllä. Toinen suorakulmion viivoista vilkkuu.
3. Suuntaa laserpiste toiselle mittausalueelle ja suorita seuraava mittaus painamalla painiketta 📂 uudelleen (kun mittaus on suoritettu, laitteesta kuuluu äänimerkki).
4. Molemmat tulokset näkyvät näytön yläreunassa. Tulos (pinta-ala) näkyy näytön alareunassa.

4.2 Tilavuuden laskeminen

Noudata näytöllä näkyviä ohjeita. Seuraava mitattava etäisyys vilkkuu näytöllä.

1. Käynnistä etäisyysmittari ja aktivoi lasersäde painamalla painiketta ©. Laser-merkkivalo näkyy, kun lasersäde on aktivoituna.
2. Valitse tilavuuden mittaus painamalla kaksi kertaa painiketta 📄 (näytöllä näkyy kuutio).

1. Suuntaa laserpiste ensimmäiselle mittausalueelle ja suorita ensimmäinen mittaus painamalla painiketta (kun mittaus on suoritettu, laitteesta kuuluu äänimerkki).
2. Ensimmäinen mitattu etäisyys näkyy näytöllä.
3. Aseta laserpiste toiselle mittausalueelle ja suorita seuraava mittaus painamalla painiketta uudelleen (kun mittaus on suoritettu, laitteesta kuuluu äänimerkki).
4. Aseta laserpiste kolmannelle mittausalueelle ja suorita seuraava mittaus painamalla painiketta uudelleen (kun mittaus on suoritettu, laitteesta kuuluu äänimerkki).
5. Kaksi viimeisintä tulosta näkyy näytön yläreunassa. Tulos (tilavuus) näkyy näytön alareunassa.

4.3 Epäsuora mittaus

Noudata näytöllä näkyviä ohjeita. Seuraava mitattava etäisyys vilkkuu näytöllä. Lasermittarilla mitataan korkeutta epäsuorasti Pythagoraan lauseen ( a^2 + b^2 = c^2 ) avulla.

1. Käynnistä etäisyysmittari ja aktivoi lasersäde painamalla painiketta ©. Laser-merkkivalo näkyy, kun lasersäde on aktivoituna.
2. Valitse epäsuora mittaus painamalla painiketta Ⓞ (näytöllä näkyy kolmio).
3. Osoita etäisyyysmittari kohti mitta-alaa korkeussuunnassa (eli pitkin symbolin viivaa, joka vilkkuu). Suorita ensimmäinen mittaus painamalla painiketta BEAS.
4. Osoita etäisyysmittari kohti mitta-alaa vaakatasossa (eli pitkin symbolin viivaa, joka vilkkuu). Suorita mittaus painamalla painiketta .
5. Korkeus (eli viiva, joka vilkkuu symbolissa) lasketaan automaattisesti, ja korkeus näkyy näytöllä.

4.4 Esiasetetulla mitalla mittaus

Sopii esimerkiksi tilanteisiin, joissa mitataan seinäkoolauksia tai aidan tolppia.

1. Avaa valikko, jossa esiasetettua mittaa voidaan muuttaa, painamalla painiketta 3 kertaa.

2. Yksi luvuista vilkkuu.

3. Vaihda lukua painamalla painiketta

4. Suurenna tai pienennä mitan arvoa painamalla painiketta +/u tai */-. Voit muuttaa lukemia nopeammin pitämällä jompaakumpaa painiketta pohjassa.

5. Voit nollata esiasetetun mitan painamalla painiketta ©.

6. Kun olet asettanut oikean mitan, poistu asetustilasta painamalla kerran

1. Käynnistä jatkuva mittaus kohdan Jatkuva mittaus kuvauksen mukaisesti.

2. Näytöllä näkyy eteen- tai taaksepäin osoittava nuoli.

3. Jatka etäisyyden mittausta, kunnes kumpikin nuoli näkyy näytöllä (tai kunnes oikea mitta näkyy näytöllä).

4.5 Tallennetun mitan näkyminen

1. Katso tallennetut mittaukset pitämällä painiketta 📄 pohjassa.

2. Muistikuvake (11) näkyy näytöllä. Mittaustyypin symboli näkyy myös näytöllä.

3. Siirry mittaustuloksesta toiseen painamalla painiketta +/U tai */■.

4.6 Taustavalon aktivointi

Aktivoi tarvittaessa taustavalo. Pidä painiketta ⚠/- pohjassa, kunnes valo syttyy.

5. Huolto ja ylläpito

Etäisyysmittari on herkkä instrumentti, jota tulee käsitellä varoen.

• Älä altista laitetta iskuille, tärähdyksille tai äärimmäisille lämpötiloille.
• Säilytä laitetta kuivassa ja puhtaassa tilassa.
• Älä altista laitetta pöylle tai kosteudelle, sillä muuten linssi saattaa vaurioitua.
• Puhdista laite tarvittaessa pyyhkimällä se pehmeällä liinalla.
• Poista paristo, jos laite on pitkään käyttämätta.
• Vaihda paristot, kun pariston alhaisen varaustason symboli näkyy näytöllä.

6. Vianhaku

Virhekoodi Virheen kuvaus Ratkaisuehdotus
Err01 Liian suuri etäisyys. Pienennä mitattavaa etäisyyttä.
Err02 Heijastunut signaali on liian heikko. Valitse parempi mitta-ala.
Err03 Kohde on näytön kantaman ulkopuolella.Maksimiarvo on 99999, esim. pinta-alan mittauksessa.		Toista mittaus useassa vaiheessa.
Err04 Laskuvirhe Pythagoraan lauseessa. Varmista, että mittaus on suoritettu oikein.
Err05 Heikko paristo. Vaihda paristot.
Err06 Vääärä käyttölämpötila. Suorita mittaus sopivassa		lämpötilassa.
Err07 Ympäristön valo on liian voimakas. Suorita mittaus heikommassa valaistuksessa. Varmista, että mittausalue on varjossa.

7. Tekniset tiedot

Malli CA770

Mittausalue 0,05–70 metriä

Erottelukyky 0,001 metriä

Tarkkuus ±1,5 mm

Mittausnopeus 0,5 sekuntia

Lasertyppi 650 nm, Luokka 2, < 1 mW

Säteen koko ∅ 25 mm:ä 30 metrissä

Paristot 2 kpl AA/LR6

Paristojen kesto Jopa 10 000 mittausta

Mitat 110 × 45 × 30 mm

Käyttölämpötila -5...+40 °C

Säilytyslämpötila -20...+60 °C

Automaattinen sammutus Laser 30 sekuntia

Etäisyysmittari 180 sekuntia

Sähköposti: [e-mail]

INTERNET www.clasohlson.fi

OSOITE Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 Helsinki

UNITED KINGDOM

CUSTOMER SERVICE Contact number: 020 8247 9300

E-mail: [e-mail]

INTERNET www.clasohlson.co.uk