CA770 - Avstandsmåler Cotech - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Laseravstandsmåler
Modell	CA770
Merke	Cotech
Måleområde	0,05 – 70 m
Nøyaktighet	± 2 mm
Måleenheter	m, fot, tommer
Laserklasse	Klasse 2, < 1 mW, 635 nm
Funksjoner	Avstand, Areal, Volum, Kontinuerlig måling, Addisjon/Subtraksjon, Minne
Skjerm	Bakgrunnsbelyst LCD
Automatisk avstenging	Etter 3 minutter uten aktivitet (laser), etter 30 sekunder (enhet)
Strømforsyning	2 × AAA-batterier (1,5 V)
Batterilevetid	Opptil 5 000 målinger
Mål (H × B × D)	115 × 50 × 28 mm
Vekt	130 g (inkludert batterier)
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Lagringstemperatur	-20 °C til 60 °C
Vann-/støvbeskyttelse	IP54 (sprutsikker)
Inkludert tilbehør	Bæreveske, håndleddsstropp, 2 × AAA-batterier, brukermanual
Rengjøring	Tørk med en myk, tørr klut; ikke bruk løsemidler
Sikkerhet	Ikke rett laseren mot øyne; unngå reflekterende overflater
Reparabilitet	Ingen deler som kan repareres av brukeren; kontakt servicesenter for reparasjon
Garanti	2 år

Ofte stilte spørsmål - CA770 Cotech

Hvordan bytter jeg mellom enheter (m/fot/tommer)?

Trykk og hold ENHET-knappen i 2 sekunder for å veksle mellom meter, fot og tommer.

Hva er maksimal måleavstand?

Cotech CA770 kan måle opptil 70 meter under gunstige forhold (god refleksjon fra mål, dagslys).

Hvordan utfører jeg kontinuerlig måling?

Trykk og hold MÅL-knappen i 2 sekunder for å gå inn i kontinuerlig modus. Avstanden oppdateres i sanntid. Trykk igjen for å stoppe.

Hvorfor viser enheten en feil eller ingen måling?

Vanlige årsaker: mål for langt unna, dårlig refleksjon (f.eks. mørk overflate), laser feiljustert, eller svakt batteri. Sørg for at målet er innenfor rekkevidde og rengjør linsen.

Hvordan bytter jeg batteriene?

Skyv av batteridekselet på baksiden og sett inn 2 AAA-batterier med riktig polaritet. Lukk dekselet godt.

Er laseren trygg for øynene?

Enheten bruker en klasse 2-laser (< 1 mW). Unngå direkte øyeeksponering. Ikke stirr inn i strålen.

Kan jeg måle avstander gjennom glass eller vann?

Nei, laseren kan ikke trenge gjennom glass eller vann. Målinger gjennom glass kan være unøyaktige. Mål alltid mot et fast, ugjennomsiktig mål.

Hvordan rengjør jeg linsen?

Bruk en myk, lofri klut lett fuktet med vann. Ikke bruk alkohol eller slipende rengjøringsmidler. Tørk grundig før bruk.

Hva betyr 'Err'-meldingen?

'Err' indikerer en ugyldig måling. Målet kan være for nært (< 0,05 m), for langt unna, eller lasersignalet er svakt. Sjekk måloverflaten og prøv igjen.

Hvordan oppbevarer jeg enheten når den ikke er i bruk?

Fjern batteriene for å forhindre lekkasje. Oppbevar i den medfølgende bærevesken på et tørt og kjølig sted (0–40 °C). Unngå direkte sollys og fuktighet.

BRUKSANVISNING CA770 Cotech

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Original bruksanvisning

4.5 Visa mått i minnet

Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).

1. Sikkerhet

Advarsel!

• Laser, klasse 2 (EN 60825-1:2007).
• Se aldri inn på laserstrålen.
• Laserstrålen må heller ikke rettes mot andre personer eller dyrs øyne.
• Avstandsmåleren må ikke brukes mot eller nær høyreflekterende flater, fordi strålene da vil reflekteres tilbake til deg eller andres øyne.
• Oppbevares utilgjengelig for barn.

2. Produktbeskrivelse

• Nøyaktig måling med laser.
• Minne og matematiske funksjoner for beregning av flater, volum, summeringsmålinger og indirekte måling av høyde.
• Display med bakgrunnsbelysning.
  • Måleområde 0,05–70 m.
  • Automatisk avstenging.
• Utfellbar referansestøtte.

2.1 Dette følger med

• Veske
• Laseravstandsmåler
• Batterier
• Bærereim
• Penn
• Brukerveiledning

2.2 Knapper og funksjoner

1. LCD-display
2. +/U Trykk for å addere (legge sammen) måleverdier eller hold inne for å velge måleenhet.
3. Trykk for å måle eller hold inne for kontinuerlig måling.
4. Trykk for å endre målefunksjon for areal, volum eller måling (utsetting) av forhåndsinnstilt mål.
5. Trykk for å foreta måling for nedtelling eller hold inne for å vise lagrede måleresultater.
6. Feste for reim
7. Laservindu
8. Trykk for å subtrahere (trekke fra) måleverdier eller hold inne for å tenne bakgrunnsbelysningen i skjermen.
9. Trykk for å foreta indirekte måling etter den Pytagoreiske læresetning.
10. © Trykk for å slå på avstandsmåleren, hold inne for å skru av eller slette.
11. Trykk for å endre målereferanse for avstandsmålingen eller hold inne for å aktivere/deaktivere laserpekeren.
12. Mottaksvindu
13. Batterilokk
14. Referansestøtte (utfellbart)

2.3 Display

Skjermen viser aktivert funksjon.

1. Laserindikator viser om laserpekeren er aktivert.

2. Indirekte måling.

3. En måling etter den Pytagoreiske læresetningen.

4. 4 Summen av 2 målinger etter den Pytagoreiske læresetningen.

5. Subtrahere en måling fra en annen, etter den Pytagoreiske læresetningen.

6. Målefunksjoner

7. □ Flatemåling
   • Volummåling

8. Antall måleresultater som er lagret i minnet.

9. Nedtellende måling.

10. Valgt referansepunkt på avstandsmåleren.

11. Viser om måleresultatet legges til (adderes) eller trekkes fra (subtraheres) fra foregående måling.

12. Maxdisplay viser den høyeste måleverdien ved kontinuerlig måling.
13. Min. display viser den laveste måleverdien ved kontinuerlig måling.
14. Retning ved måling mellom stendere.
15. Hovedskjerm som viser aktuelt måleresultat og måleenhet.
16. Viser batteristatur. Skift batterier når symbolet på skjermen er tomt.
17. ∅vre del på skjermen som viser måleresultat og måleenhet.
18. Viser valgt måleenhet.

3. Måling

Viktig

• Beste resultater oppnås ved måling mot en hard, plan og fri flate.
• Avstanden regnes fra framkant, underkant eller fra den utfollede indexstøtten.
• Påse at det ikke er noen hindringer i veien på avstanden som skal måles.
• Hvis det skal måles en avstand til en flate som er myk, ujevn eller liten, plasser en pappstykke på flaten först.
• Avstandsmåleren kan ikke måle mot eller gjennom glassflater.
• Laserstrålen må ikke brytes av glass eller vinduer. Reflekser kan qi feil måleresultater.

3.1 Sett i batterier

1. Åpne batterilokket, som er på instrumentets bakside.
2. Plasser 2 stk. AA/R6-batterier i batteriholderen. Følg merkingen.

Obs! Kontroller alltid før målingen starter at riktig måleenhet er valgt. Symbolet for måleenhet vises i det nedre høyre hjørnet. (se Velg måleenhet). Kontroller at riktig referansepunkt er valgt (se Endre målereferanse).

1. Trykk på © for å skru på avstandsmåleren og aktivere laserstrålen. Laserindikatoren vises när laserstrålen er aktivert.
2. Aktiver bakgrunnsbelysningen ved behov. Hold *1- inne til belysningen tennes.
3. Sikt inn måleområdet med laserstrålen og trykk på MEAS en gang for å måle (en lyd vil høres når målingen er fullført).
4. Den målte avstanden vises på skjermen.
5. Hvis ingen av knappene trykkes inn i løpet av 30 sekunder stenges laseren automatisk og etter 180 sekunder skrus avstandsmåleren av helt.

3.3 Legge sammen eller trekke fra måletall

Passer bra f.eks. for å dele opp ved målinger hvor det er hindringer.

1. Foreta først en måling. Det kan være avstandsmåling, arealmåling eller volumberegning. Trykk deretter på +/- for å lagre måleverdien i minnet.
2. Foreta en andre måling og trykk på +/U for å addere eller *1- subtrahere foregående resultat.
3. Resultatet kommer opp nederst på skjermen. Trykk på +/u for å lagre måleverdien i minnet.
4. Start deretter om igjen fra punkt 2 ovenfor eller avslutt.

Eksempel: Legge sammen måleresultater

1. Foreta den første målingen og trykk deretter på +/U for å lagre måleverdien midlertidig.
2. Vend laserstrålen mot neste måleområde og trykk på MEAR en gang til, for å måle. Trykk deretter på +/U for å legge måleverdien til den lagrede måleverdien.
3. Summen vises nederst på skjermen. De to summene som er lagt sammen (addert) vises øverst på skjermen.
4. Fortsett å summere ved å trykke på +/U sånn at summen flyttes opp og fortsett fra punkt 2.

Eksempel: Trekke fra et måleresultat

1. Foreta den første målingen i henhold til Avstandsmåling og trykk deretter på +/U for å lagre måleverdien midlertidig.
2. Vend laserstrålen mot neste måleområde og trykk på en gang til, for å måle. Trykk deretter på for å subtrahere denne måleverdien fra tidligere måleresultat(er).
3. Summen vises nederst på skjermen. De to tidligere måleresultatene vises øverst på skjermen.
4. Fortsett å subtrahere ved å trykke på ⚠️ sånn at summen flyttes opp og fortsett fra punkt 2.

3.4 Kontinuerlig måling

1. For å starte kontinuerlig måling holdes inne i 3 sekunder. Slipp den deretter opp.
2. Laserstrålen aktiveres automatisk.
3. Trykk på Ⓗ eller NEAS hvis du skal ta pause i målingene dine.
4. Under målingen vises min- og maksverdien på skjermen.
5. Når målingen skal avsluttes tas først en pause med MEAS. Trykk deretter på MEAS for å avslutte.

3.5 Tidsinnstilt måling

For å få en jevn måling kan man bruke en tidsinnstilt måling.

1. Vend avstandsmåleren mot måleområdet.
2. Trykk på 📄gjentatte ganger for å stille inn ønsket tid (3 til 15 sekunder) til måling.
3. Trykk på for å tenne laseren.
4. Trykk på for å starte nedtellingen. Når nedtellingen og målingen er fullført vil man høre en lyd og resultatet kommer opp på skjermen.

3.6 Endre målereferanse

Avstandsmåleren har 3 valgfrie målereferanser. Den sist brukte målereferansen er forvalgt som referanse ved neste måling.

Trykk på 📄 gjentatte ganger til ønsket målereferanse vises som et symbol i øvre venstre hjørnet på skjermen.

Måling fra den utfoldede referansestøtten.

Måling fra bakkant av avstandsmåleren.

3.7 Velg måleenhet

Hold +/u inne til ønsket måleenhetssymbol vises nede i høyre hjørne og slipp så opp knappen. Dette er måleenhetene man kan velge:

	meter feet	inch (x, x)		0'0" 1/32	inch (x/x)	尺
Lengde m ft in				0'0" 1/32	in	尺
Area m^2 ft^2 ft^2 ft^2 ft^2 ft^2						坪/尺
Volum m^3 ft^3 ft^3 ft^3	m^3

Obs! Når avstandsmåleren skrus på er den innstilt på den måleenheten som sist ble brukt (da instrumentet ble skrudd av).

4. Beregningsfunksjoner

Obs! Kontroller alltid at riktig måleenhet er valgt før målingen starter. Symbolet vises i det nedre høyre hjørnet (se Velg måleenhet). Kontroller at riktig referansepunkt er valgt (se Endre målereferanse).

4.1 Beregning av areal

Følg anvisningene på skjermen. Avstanden, som skal måles, blinker i figuren.

1. Vend laserstrålen mot den første måleflaten og trykk på ⚠ for å måle (en lyd vil høres når målingen er fullført).

2. Den målte avstanden vises på skjermen. En av de andre sidene på rektangelet blinker.

3. Sikt inn måleområdet med laserstrålen og trykk på en gang til for å måle (en lyd vil høres når målingen er fullført).

4. Begge måleresultatene vises øverst på skjermen. Resultatet (arealet) kommer opp nederst på skjermen.

4.2 Beregning av volum

Følg anvisningene på skjermen. Avstanden, som skal måles, blinker i figuren.

1. Vend laserstrålen mot den første måleflaten og trykk på for å måle (en lyd vil høres når målingen er fullført).
2. Den målte avstanden vises på skjermen.
3. Vend laserstrålen mot den første måleflaten og trykk på for å måle (en lyd vil høres når målingen er fullført).
4. Vend laserstrålen mot den første måleflaten og trykk på for å måle (en lyd vil høres når målingen er fullført).
5. De to tidligere måleresultatene vises øverst på skjermen. Resultatet (volumet) kommer opp nederst på skjermen.

4.3 Indirekte måling

Følg anvisningene på skjermen. Avstanden, som skal måles, blinker i figuren.

Instrumentet bruker Pytagoras' læresetning (a² + b² = c²) for å beregne en høyde indirekte.

1

2

3

4

1. Trykk på Ⓐ for å skru på avstandsmåleren og aktivere laserstrålen. Laserindikatoren vises när laserstrålen er aktivert.
2. Trykk på ④ for å velge indirekte måling (en trekant vises på skjermen).
3. Vend avstandsmåleren mot høyden på måleflaten (den linjen som blinker på symbolet). Trykk på MEAS for å utføre den første målingen.
4. Vend avstandsmåleren horisontalt mot måleflaten (den linjen som blinker på symbolet). Trykk på 📄 for å utføre målingen.
5. Høyden (den linjen som blinker på symbolet) beregnes automatisk og vises på skjermen.

4.4 Måle inn forhåndsinnstilt mål

Brukes for eksempel ved utsetting av veggstendere eller gjerdestolper.

1. Trykk på 📄 tre ganger for å åpne menyen der du kan endre forhåndsinnstilt mål.

2. Et av sifrene blinker.

3. Trykk på MEAS for å veksle mellom sifrene.

4. Trykk på +/u eller +/- for å øke eller redusere målet. Dersom du ønsker å endre sifrene raskere, holdes knappen inne.

5. Det forhåndsinnstilte målet kan nulles ut ved å trykke på Ⓞ.

6. Når ønsket mål stilles inn trykker man 1 gång på 📄 for å komme ut av innstillingsmodus.

1. Start kontinuerlig måling som beskrevet i Kontinuerlig måling.

2. På skjermen vises da en pil framover eller bakover.

3. Før instrumentet framover/bakover til begge pilene vises på skjermen (eller til riktig mål kommer opp på skjermen).

4.5 Vis målet i minnet

1. Hold inne for å vise de lagrede målingene.

2. Minneindikasjonen kommer opp på skjermen. Symbol for hvilken type måling instrumentet er innstilt på kommer opp på skjermen.

3. Forflytt deg mellom måleresultatene med +/U og */-

4.6 Aktivere bakgrunnsbelysning

Aktiver bakgrunnsbelysningen ved behov. Hold ⚠/– inne til belysningen tennes.

5. Stell og vedlikehold

Instrumentet er følsomt og bør behandles varsomt.

• Utsett ikke instrumentet for støt, vibrasjoner eller ekstreme temperaturer.
• Oppbevar instrumentet på et rent og tört sted.
• Linsen kan ta skade dersom instrumentet blir utsatt for fuktighet og støv.
• Tørk av instrumentet med en myk klut ved behov.
• Ta ut batteriet dersom produktet ikke skal brukes på en stund.
• Skift batterier när batterisymbolet på skjermen er tomt.

6. Feilsøking

Feilkode Feilbeskrivelse Forslag til løsning
Err01 Utenfor rekkevidde. Mål kortere avstander.
Err02 Det reflekterende signalet er for svakt. Velg en bedre måleflate.
Err03 Utenfor skjermens visningsområde, maks verdi 99999, ved f.eks. måling av areal.		Del opp målingen i flere trinn.
Err04 Regnefeil med Pythagoras. Kontroller at målingen er foretatt riktig.
Err05 Dårlig batteri. Skift batterier.
Err06	Utenfor anbefalt temperaturområde.	Foreta målinger i mer gunstig temperatur.
Err07	For sterkt lys i måleområdet.	Foreta målingen når det er blitt mørkere eller området er kommet i skygge.

7. Spesifikasjoner

Modell CA770

Måleområde 0,05–70 meter

Oppløsning 0,001 meter

Nøyaktighet ±1,5 mm

Målehastighet 0,5 sekunder

Lasertype 650 nm, Klasse 2, < 1 mW

Brukstemperatur -5 til +40 °C

Oppbevaringstemperatur -20 til +60 °C

Automatisk avstenging Laser 30 sekunder