HI 2000 - Generator Cocraft - Gratis bruksanvisning och manual
Hitta enhetens manual gratis HI 2000 Cocraft i PDF-format.
| Produkttyp | Bärbar generator |
| Märke | Cocraft |
| Modell | HI 2000 |
| Märkeffekt (kontinuerlig) | 2000 W |
| Toppeffekt (start) | 2500 W |
| Motortyp | 4-takts, enkelcylinder |
| Bränsletyp | Bensin (blyfri) |
| Bränsletankens kapacitet | 4 L |
| Drifttid vid 50% belastning | Cirka 8 timmar |
| Startsystem | Repstart (manuell) |
| Uttag | 2 x 120V AC, 1 x 12V DC |
| Ljudnivå (vid 7m) | 65 dB(A) |
| Mått (L x B x H) | 50 x 40 x 40 cm |
| Vikt | 28 kg |
| Säkerhetsfunktioner | Lågoljeavstängning, automatisk spänningsregulator, överspänningsskydd |
| Garanti | 2 år |
| Underhåll | Oljebyte var 50:e timme, rengöring av luftfilter var 25:e timme |
| Tillgänglighet av reservdelar | Filter, tändstift, olja och mer finns hos Cocraft-återförsäljare |
| Reparerbarhet | Kan servas hos auktoriserade servicecenter |
| Medföljande tillbehör | Oljetratt, tändstiftsnyckel, användarmanual |
Vanliga frågor - HI 2000 Cocraft
Användarfrågor om HI 2000 Cocraft
0 fråga om denna apparat. Svara på dem du kan eller ställ din egen.
Ställ en ny fråga om denna apparat
Ladda ner instruktionerna för din Generator i PDF-format gratis! Hitta din manual HI 2000 - Cocraft och ta tillbaka ditt elektroniska enhet i hand. På denna sida publiceras alla dokument som behövs för att använda din enhet. HI 2000 av märket Cocraft.
BRUKSANVISNING HI 2000 Cocraft
Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Innehållsförteckning
Säkerhet 15
Förklaring till varningssymbolerna 16
Avsedd användning....16
Produktbeskrivning 16
Användning.... 18
Förberedelser....18
Starta motorn (kallstart)....18
Lägeffektsläge 19
Stäng av motorn....20
Anslutning av strömförbrukare....20
Användning av 230 V AC-utgång....20
12 V DC-uttag för batteriladdning....20
Skötsel och underhåll.... 21
Underhällsschema 21
Motorolja....21
Luftfilter 22
Tändstift 22
Tömning av bränslesystemet....23
Kontroll av kylsystem 23
Felsökningsschema 25
Specifikationer.... 25
Generator 25
Motor 25
Övrigt 25
Säkerhet
Elverk avger giftig koloxid under drift. Denna gas är både lukt- och färglös, så även om du varken känner lukten av eller ser gas så kan den finnas i din omgivning. Inandning av denna gas kan leda till huvudvärk, yrsel, dåsighet eller dödsfall.
- Elverket får endast användas utomhus och får inte byggas in.
- Se till att avständet till andra föremål är tillräckligt så att ventilationen är god runt elverket. Får ej övertäckas.
Elverket kan avge brännbara och explosiva bränsleångor som kan orsaka allvarliga brännskador eller dödsfall. En öppen låga i närheten kan orsaka explosion även om den inte kommer i direkt kontakt med gasen.
- Använd inte elverket nära öppen låga.
• Rök inte i närheten av elverket. - Placera elverket på ett torrt, fast och jämnt underlag.
- Stäng alltid av elverket före påfyllning av bränsle. Låt elverket svalna i minst 2 minuter innan du skruvar av locket till bränsletanken. Skruva långsamt för att minska trycket i bränsletanken.
- Fyll inte för mycket i bränsletanken eftersom bränslet kan expandera under drift. Torka alltid bort eventuellt spillt bränsle innan du startar elverket.
- Töm alltid bränsletanken före förvaring eller transport av elverket.
- Före transport: stäng bränslekranen och koppla bort tändkabeln från tändstiftet.
Elverket alstrar hög spänning som kan orsaka dödsfall.
- Elverket får endast användas till elektriska apparater anslutna antingen direkt eller med en förlängningssladd. Anslut aldrig elverket till det elektriska systemet i en byggnad utan hjälp av en kvalificerad elektriker. Utförs anslutningen på fel sätt kan du råka ut för bakström till elnätet, vilket kan leda till skador eller dödsfall. Anslutningarna måste följa lokala föreskrifter och lagar.
- Koppla inte ihop elverket med någon annan strömkälla, t.ex. annat elverk eller växelriktare.
- Använd jordfelsbrytare på platser där strömmen leds lätt, som t.ex. plåttak eller vid stålarbeten.
- Använd inte elverket i regn eller i fuktiga utrymmen.
- Använd inte elverket nära vatten, t.ex. strand, brygga, pool.
• Rör aldrig skadade kablar eller eluttag. - Elverket får inte användas av barn eller andra personer utan nödvändig kunskap.
Elverket blir mycket hett under drift. Temperaturer i avgasrörets närhet kan överstiga 65 °C.
- Rör aldrig de heta ytorna. Var uppmärksam på varningsskyltarna på elverket som utmärker dessa ytor.
- Låt elverket svalna innan du rör motorn eller ytor som blir heta under drift.
Felaktig användning av elverket kan leda till skador eller förkorta dess livslängd.
- Använd elverket endast för avsett ändamål.
- Se till att elverket står plant.
- Låt elverket vara igång i flera minuter innan du ansluter några elektriska apparater.
- Stäng omedelbart av och koppla ifrån elektriska apparater som inte fungerar.
- Överskrid inte elverkets kapacitet genom att ansluta fler apparater än elverket klarar.
- Slå inte på elektriska apparater innan de är anslutna till elverket.
- Stäng av alla anslutna elektriska apparater innan du stänger av elverket.
- Elverket är utrustat med en jordanslutning som är kopplad till elverkets ram, motorchassi och uttagets jord. Rådfråga en elektriker om vilka föreskrifter som gäller för inkoppling vid ert speciella ändamål.
Förklaring till varningssymbolerna

Varning! Läs igenom hela bruksanvisningen före användning.

Stäng av och låt motorn svalna före påfyllning av bränsle. Tanka aldrig med motorn igång.

Varning för heta ytor, ljud-dämparen blir mycket varm. Håll avstånd till brännbara föremål.

Elverket får inte användas inomhus eller i slutet utrymme, se till att det finns tillräckligt med ventilation. Kolmonoxidfara (CO).
Avsedd användning
Elverket är avsett för att användas till: normala elektriska apparater, t.ex. belysning och elverktyg, och dessutom TV-apparater och datorer. Anslut inga elektriska apparater som förbrukar mer än 1800 W. I fortsättningen av manualen benämns anslutna elektriska produkter som strömförbrukare.
Produktbeskrivning


- Urluftningsventil för bränsletank
- Bränslelock
- Luftrenare med filter
- [START] Starthandtag
- [FUEL, ON/OFF] Bensinkran på/av
- Avgasrör
- Oljesticka/oljepåfyllning
- Anslutning för jordspett
- Varningslampa för låg oljenivå
- Varningslampa för överbelastning
- Indikatorlampa som visar att generatorn fungerar
- Effektlägesomkopplare: – lägeffektsläge (extra lägt tomgångsvarv), normaldrift
- Automatsäkring för DC-utgång
- [ON/OFF] Motorbrytare på/av
- DC-utgång 12 V DC
- 230 V AC-uttag
- [ Choke, WARM-COLD ] Choken är stängd i läge COLD (kallstart)
- Serviceluckanslåsskruv
- Servicelucka
- Primer
Användning
Förberedelser
Kontrollera oljenivån före start
- Skruva ur skruven (18) som håller fast serviceluckan (19) (stora luckan vid starchandtaget).
- Se till att elverket står plant och horisontellt. Skruva loss oljestickan (7) och torka av den.
- Sätt ner oljestickan i hålet utan att gånga ner den.
- Dra upp oljestickan och avläs oljenivån. Oljestickan har ett streck ca 1 cm från undersidan, det är den lägsta tillåtna nivån för motoroljan. Hålet för oljestickan är också påfyllning för motoroljan. Oljenivån ska vara mellan strecket och påfyllningshålet.

- Fyll på olja vid behov. SAE 10W-30-olja för 4-taktsmotorer rekommenderas för normal användning (-5–25 °C). Oljan bör lägst ha klassningen API services klassificering SJ.

bar
| Temperature Range | Value | | :--- | :--- | | 5W-30 | 5 | | 10W-30 | 10 | | 30 | 30 |Fyll på bränsle
- Se till att elverket står plant och horisontellt på en plats med god ventilation. Skruva loss bränslelocket (2).
- Fyll endast med ren bensin, minst 95 oktan med högst 10 % inblandning av etanol. Högre inblandningsgrad än 10 % kan leda till motorskador som ej täcks av garantin.
- Skruva fast bränslelocket, stäng luftningsventilen (1) om inte elverket ska användas direkt.
- Torka omedelbart upp ev. spill.
Starta motorn (kallstart)
Elverket ska placeras på hårt och plant underlag med god luftcirkulation med minst 1 meters avständ till vägg och tak.
Obs! Elverket har luftintag för motorns kylluft på undersidan, elverket får inte placeras på något mjukt material som kan täcka luftintaget och leda till överhettning.
- Öppna urluftningsventilen på bränslelocket genom att vrida den medurs till läge ON.

-
Öppna bensinkranen genom att ställa den i läge ON.
-
Tryck in primerblåsan 5-6 ggr.
-
Ställ choken i läge COLD.
-
Ställ strömbrytaren i läge ON.
-
Dra långsamt i starchandtaget (4) tills du möter motständ. Dra då snabbt rakt utåt för att starta motorn. Släpp INTE starchandtaget när motorn startar utan håll i det och släpp tillbaka det försiktigt, annars kan startapparaten skadas.
-
När motorn startat: Efter ca 10 sek ställ chokreglaget i halvöppet läge några sek för att sedan ställa choken helt i läge WARM.
-
Låt motorn vara igång ett par minuter så att motorn går helt rent innan du ansluter någon elförbrukare eller innan du aktiverar lågeffektsläget.
△Viktig:
- Om det är mycket kallt när elverket startas kan choken behöva stå längre i läge "COLD" och även längre i halvöppet läge.
- Om elverket startas om innan motorn hunnit svalna helt kan choken behöva användas kortare tid, eller inte alls, beroende på omgivningstemperaturen.

Elverket har ett inkopplingsbart lägeffektsläge som minskar bränsleförbrukningen genom att sänka tomgångsvarvtalet till en lägre nivå än normalt när belastningen minskar eller när en ansluten strömförbrukare stängs av. Motorvarvet ökas automatiskt igen vid belastning. Aktivera lägeffektsläge genom att ställa omkopplaren (12) i läge OFF (♀)
Använd inte lägeffektsläget om strömförbrukare som har hög märkeffekt eller kräver hög effekt vid start är anslutna, motorn kommer då inte att gå upp till rätt varvtal och det kan leda till spänningsvariationer som kan skada ansluten strömförbrukare.
Använd inte lägeffektsläget till strömförbrukare som endast har intermittent drift i korta perioder eller till strömförbrukare som startas och stoppas snabbt. Stäng då av lägeffektsläget och använd normalläget ON ( ).
Stäng av motorn
Nödstoppa motorn: ställ motorbrytaren i läge 0 OFF.
Normal avstängning:
- Stäng av alla anslutna strömförbrukare.
- Ställ motorbrytaren i läge 0 OFF.
- Stäng luftningsventilen (1).
- Stäng bensinkranen genom att ställa den i läge OFF.
Anslutning av strömförbrukare
Kontrollera före anslutning att elkabeln och strömförbrukaren är hela och oskadade. Ansluten elkabel och dess kontakter måste vara godkända för utomhusbruk.
Om den anslutna strömförbrukaren reagerar konstigt, går sakta eller plötsligt stängs av:
- Stäng direkt av strömförbrukaren och dra ur stickproppen.
- Undersök orsaken till problemet.
- Kontrollera om den anslutna strömförbrukarens märkeffekt överstiger elverkets maxeffekt.
Överskrid inte märkeffekten 1800 W kontinuerligt.
Användning av 230 V AC-utgång
- Starta motorn och kontrollera att den gröna generatorlampan (11) tänds.
- Anslut strömförbrukarna.
Tänk på att de flesta strömförbrukare kräver högre effekt vid start än under drift.
Överbelastning
- Om generatorn överbelastas, om ansluten strömförbrukare är kortsluten eller om generatorn överhettas tänds den röda varningslampan (10) för överbelastning.
- Efter ca 5 sekunder bryts strömmen till uttagen. Den röda varningslampan fortsätter att lysa.
- Den gröna generatorlampan (11) slocknar.
- Stäng av motorn och undersök orsaken till problemet.
- För återställning måste motorn startas om.
12 V DC-uttag för batteriladdning
12 V-utgången är enbart avsedd för laddning av blyackumulatorer typ bilbatteri > 60 Ah. Laddningsströmmen och spänningen varierar beroende på motorns varvtal samt belastning och om lägeffektsläget är aktiverat eller inte. Max laddström 8,3 A.
Obs! Batteriladdningen måste övervakas och avbrytas manuellt, annars riskerar man att batteriet kokar och blir förstört. Vid laddning avger batteriet explosiv knallgas, ladda därför endast i välventilerade utrymmen där ingen risk för antändning finns. För effektivare batteriladdning rekommenderas en 230 V AC-laddare ansluten till 230 V AC-uttaget på elverket.
Obs! Anslut inte blyackumulatorer med kapacitet lägre än 60 Ah.
12 V-utgången är oreglerad, d.v.s. spänningen varierar beroende på motorns varvtal och belastning. Om lägeffektsläget är aktiverat och ingen strömförbrukare är ansluten till 230 V AC-uttagen är laddningsströmmen 1/3 av märkströmmen (ca 2,7 A). 12 V-uttaget är utrustat med en automatsäkring (13) som löser ut vid överbelastning. Om detta sker, koppla ifrån batteriet och undersök orsaken. Återställ genom att trycka in automatsäkringen.
Varning!
Anslut först laddningskabeln till DC-uttaget och sedan till batteripolerna.
Skötsel och underhåll
Bra underhåll är grunden för säker, ekonomisk och problemfri funktion under lång tid.
Underhållsschema
Varning!
Utför aldrig underhåll när elverket är i drift. Stäng av och låt det svalna.
| Kontroll Åtgård | Före varje användning | Efter 1 månad eller 20 tim | Var 3:e månad eller 50:e tim | Var 6:e månad eller 100:e tim | Var 12:e månad eller 300:e tim | |
| Tändstift | Kontrollera och justera avständ, byt vid behov | • | ||||
| Motorolja | Nivåkontroll • | |||||
| Byte • • | ||||||
| Luftfilter | Rengöring/byte vid behov | •* | ||||
| Ventilspel | Kontrollera och justera på kall motor | • | Låt auktoriserad service-personal kontrollera och justera | |||
| Bensinslang Täthet • | ||||||
| Förgasare | Kontrollera chokefunktion | • | ||||
| Kylning | Kontrollera att ventilations-öppningarna är öppna | • | ||||
| Start-system | Funktionskontroll och snörets slitage | • | ||||
| Fäst-element | Efterdra skruvar och muttrar | • | ||||
* Står elverket i dammig miljö ska filtret rengöras oftare.
Motorolja
Om oljenivån är för låg stängs elverket av automatiskt för att förhindra skador. Kontrollera oljenivån före varje start för att säkerställa att oljemängden är tillräcklig. Motoroljan förlorar gradvis de smörjande, kylande och renande egenskaper som den har från början, därför är det nödvändigt att byta olja i motorn.
Byte av olja
Varmkör motorn först så att motoroljan rinner ur lättare. Var försiktig då motorn och oljan är varma. Avtappning och påfyllning av motorolja sker genom hålet där oljestickan finns.
- Stäng av motorn och stäng luftningsventilen (1) för att förhindra bensinläckage.
-
Skruva loss skruven som håller fast serviceluckan och ta bort serviceluckan (19).
-
Placera ett uppsamlingskärl som oljan kan rinna ned i vid sidan av elverket vid oljepåfyllningen.
-
Skruva ur oljestickan (7), luta elverket så att oljan rinner ur hålet.
-
Låt all olja rinna ned i uppsamlingskärlet.
-
Se till att elverket står på en plan yta.
-
Använd en tratt och fyll på med olja av typ SAE 10W-30 så att det blir helt fullt. Elverket ska stå plant.
-
Skruva fast oljestickan och montera serviceluckan.

Obs! Häll aldrig spillolja i avloppet utan ta hand om den på ett miljöriktigt sätt. Är du osäker på hur du ska göra, kontakta din kommun.
Luftfilter
Regelbundet underhåll av luftfiltret gör att förgasaren får rätt mängd luft. Kontrollera med jämna mellanrum att luftfiltret inte är igensatt.

- Skruva loss skruven (18) som håller fast serviceluckan (19) och ta bort luckan.
- Skruva loss skruven som håller fast kåpan över filtret.
- Ta ut filtret och rengör det i ljummet vatten och diskmedel. Krama ur filtret och låt det torka helt innan du sätter tillbaka det.
Tändstift
Om tändstiftet är i gott skick ska det vara helt och rent. Kontrollera tändstiftet så här:
- Stäng av motorn och låt den svalna.
- Vik upp den lilla serviceluckan på baksidan.
- Ta bort tändkabeln från tändstiftet.
- Skruva ur tändstiftet med hjälp av tändstiftsnyckeln.
- Inspektera tändstiftet. Om det är dåligt med sprucken isolator eller skadade elektroder, byt då tändstift. Se lämplig typ under Specifikationer. Mät elektrodavständet, justera om avständet är fel.
- Om du ska använda samma tändstift igen, rengör det med en stålborste innan du skruvar i det igen.
- Sätt tillbaka tändkabeln.

Tömning av bränslesystemet
Vid långtidsförvaring bör du tömma bränslesystemet. Bensin är färskvara och kan om den blir stående i tanken leda till startsvårigheter.

Var försiktig, bensin är mycket brandfarligt. All hantering av bensin ska ske i välventilerade utrymmen.
- Starta elverket.
- Stäng bensinkranen och vänta till motorn stannar (förgasaren är tom på bränsle).
-
Skruva loss skruven (18) som håller fast serviceluckan (19) och ta bort luckan.
-
Ta bort den bensinslang som går till primern.
-
Använd ett lämpligt kärl, öppna bensinkranen och töm tanken.
-
Sätt tillbaka bränsleslangen.
-
Sätt tillbaka serviceluckan.

Kontroll av kylsystem
Kontrollera att ventilationsöppningarna är öppna. Ventilationsöppningar till motorns kylluft finns på flera platser och även på undersidan av elverket. Motorn överhettas om någon av ventilationsöppningarna är blockerad.
Skruva ur skruven som håller fast serviceluckan och ta bort serviceluckan. Dra ut starchandtaget och kontrollera om starchandtaget eller startsnöret har slitage eller andra skador. Släpp tillbaka starchandtaget försiktigt.
Förvara alltid elverket i ett svalt och torrt utrymme. Vid behov kan du rengöra höljet med en eller flera av följande:
- En lätt fuktad trasa
- En mjuk borste
- En dammsugare
- Tryckluft
Transport
Obs! Placera ingenting uppe på elverket om det fortfarande är hett efter användning! Gör följande före transport eller längre förvaring av elverket:
• Töm bränsletanken.
- Koppla bort tändkabeln från tändstiftet.
- Håll elverkets ventilationsöppningar fria.
- Förvara elverket i ett svalt och torrt utrymme.
Förvaring
Långtidsförvaring av elverket kräver att du vidtar vissa åtgärder för att konservera elverket så att det fungerar bra när det ska användas igen.
- Låt elverket svalna. Töm bränslesystemet. Se avsnittet Tömning av bränslesystem.
- Skruva ur tändstiftet och håll i en matsked motorolja (10W-30 på sommaren och 5W-30 vintertid) genom tändstiftshålet.
- Kontrollera motoroljenivån, fyll upp till övre märkningen vid behov.
- Dra i starthandtaget några gånger för att fördela oljan i cylindern, skruva sedan tillbaka tändstiftet. Sätt INTE fast tändkabeln på tändstiftet.
- Dra i starchandtaget några gånger tills ett motstånd känns, släpp då tillbaka starchandtaget.
- Rengör elverket utvändigt.
- Förvara elverket inomhus i en torr väl ventilerad lokal. Täck inte över elverket med plast eller annat tätt material som håller kvar fukten och kan ge rostskador.
Varning!
Om du trots allt väljer att förvara elverket med bränsle i tanken, tänk på detta:
- Förvara inte elverket i en lokal där det finns någon typ av värmare eller gasolkylskåp som kan antända bensinångor. Undvik också lokaler där det finns t.ex. elmotor eller verktyg som kan avge gnistor.
- Undvik att förvara elverket i lokal med hög luftfuktighet, det kan leda till korrosionskador.
- Låt motorbrytaren/bensinkranen stå i läge 0 OFF under förvaringen.
- Placera elverket på ett hårt underlag som är plant och inte lutar åt något håll så att inte bensinen rinner ut.
När du tar elverket i drift igen, tänk på detta:
- Kontrollera allt enligt Förberedelser. Fyll på ny bensin.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.

Felsökningsschema
| Fel Trolig orsak Åtgård | |||||
| Motorn startar inte.Motorn går dåligt.Motorn går med ojämnt varvtal. | Dålig kompression. | Tändstiftet löst. Dra åt. | |||
| Lös topplocksbult. Dra åt. | |||||
| Skadad topplockspackning. Byt packning. | |||||
| Bra kompression. | Bränsleproblem: inget bränsle kommer till cylindern. | Choke ej aktiverad. Aktivera choken. | |||
| För långsamt drag i starchandtaget. | Dra kraftigare i starchandtaget. | ||||
| Tanken förorenad. Rengör tanken. | |||||
| Igensatt bränsleledning. | Rengör bränsle-ledning. | ||||
| Tanken är tom. Fyll på bränsle. | |||||
| Bensinkran eller luftningsventil stängd. | Öppna. | ||||
| Elektriskt problem: bränsle kommer till cylindern. | Felaktig gnista. | Tändstift förorenat eller vått. | Rengör och blås rent. | ||
| Felaktigt tändstift. Byt tändstift. | |||||
| Felaktig magnet. | Kontakta vår kundtjänst. | ||||
| Gnista finns. | Felaktig förgasar-inställning. | ||||
| För långsamt drag i starchandtaget. | Dra kraftigare i starchandtaget. | ||||
| Felaktigt bränsle påfyllt. Kontrollera. | |||||
| Överbelastning. | Kontrollera märkeffekt. | ||||
Specifikationer
Generator
Utspänning 230 V AC
Märkeffekt 1,8 kW
Max effekt 2,0 kW
Batteriladdning 12 V DC/max 8,3 A
Motor
Modell 160F
Typ 1cylinder, 4-takt, OHC luftkyld bensinmotor
Cylindervolym 113 cc
Motorolja SAE 10W-30
Oljevolym 0,5 liter
Tändstift NGK CR7HSA (0,6–0,7 mm avständ)
Övrigt
Bränsle Bensin min. 90 oktan
Tankvolym 4,5 l
Ljudnivå (LwA) 93 dB(A)
Startsystem Magnapull
Mått 510 × 302 × 410 (L × B × H)
Vikt 22 kg
Driftstid Ca 5 tim
Inverter
Art.nr. 40-8889 Modell IG2400S
Beregnet bruksområde 28
Produktbeskrivelse 28
Bruk.... 30
Forberedelser....30
Start motoren (kaldstart)....30
Laveffektnivået....31
Stopp motoren....32
Beregnet bruksområde
Försäkran om överensstämmelse
Samsvarerklæring
Declares that this product complies with the requirements of the following directives and standards Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder
Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder
Utfärdats av följande anmälda organ:
Kundtjänst tel: 0247/445 00
fax: 0247/445 09
e-post: kundservice@clasohlson.se
Internet
www.clasohlson.se
Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Norge
Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
faks: 23 21 40 80
e-post: kundesenter@clasohlson.no
Internett
www.clasohlson.no
Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO