HI 2000 - Generator Cocraft - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbar generator
Merke	Cocraft
Modell	HI 2000
Nominell effekt (kontinuerlig)	2000 W
Starteffekt	2500 W
Motortype	4-takts, enkeltsylinder
Drivstofftype	Bensin (blyfri)
Drivstofftankkapasitet	4 L
Driftstid ved 50% belastning	Ca. 8 timer
Startsystem	Rekylstart (manuell)
Utganger	2 x 120V AC, 1 x 12V DC
Støynivå (ved 7 m)	65 dB(A)
Mål (L x B x H)	50 x 40 x 40 cm
Vekt	28 kg
Sikkerhetsfunksjoner	Oljestopper, automatisk spenningsregulator, strømbryter
Garanti	2 år
Vedlikehold	Oljeskift hver 50. time, rengjøring av luftfilter hver 25. time
Tilgjengelighet av reservedeler	Filtre, tennplugger, olje og mer tilgjengelig hos Cocraft-forhandlere
Reparasjonsmuligheter	Kan repareres av autoriserte verksteder
Medfølgende tilbehør	Oljetrakt, tennpluggnøkkel, bruksanvisning

Ofte stilte spørsmål - HI 2000 Cocraft

Hvilket drivstoff bør jeg bruke i Cocraft HI 2000-generatoren?

Bruk ren, blyfri bensin med oktantall 87 eller høyere. Ikke bruk E85 eller diesel.

Hvordan starter jeg generatoren?

Fyll drivstofftanken og kontroller oljenivået. Slå på drivstoffventilen, lukk choken (hvis kald), dra i rekylstarttauet sakte til motstand, trekk deretter raskt. Når den går, åpne choken gradvis.

Hva er innkjøringsperioden for en ny generator?

De første 20 timene, varier belastningen men ikke overstige 50% av nominell kapasitet. Skift olje etter de første 20 timene.

Hvor ofte bør jeg skifte olje?

Skift olje hver 50. driftstime eller en gang per sesong, det som kommer først. Bruk SAE 10W-30 olje.

Hva gjør 'oljestopper'-funksjonen?

Den stopper motoren automatisk når oljenivået er for lavt for å forhindre skade. Kontroller oljenivået før hver bruk.

Kan jeg kjøre generatoren innendørs?

Kjør aldri generatoren innendørs eller i lukkede rom. Den produserer karbonmonoksid, en dødelig luktfri gass. Bruk alltid utendørs i et godt ventilert område.

Hvilken størrelse skjøteledning bør jeg bruke?

Bruk en kraftig skjøteledning klassifisert for minst 2000W. For lengre avstander (opptil 50 fot), bruk 12 AWG eller tykkere ledning for å unngå spenningsfall.

Hvordan rengjør jeg luftfilteret?

Fjern luftfilterdekselet og ta ut skumfilteret. Vask det i såpevann, klem tørt, og smør på nytt med SAE 10W-30. Rengjør hver 25. time.

Hvorfor produserer generatoren min varierende spenning?

Svingninger kan skyldes motorhastighetsproblemer eller en defekt automatisk spenningsregulator (AVR). Kontroller gassinnstillingen og sørg for at AVR-en fungerer. Kontakt en tekniker hvis det vedvarer.

Hva bør jeg gjøre hvis generatoren ikke starter?

Kontroller drivstoff, olje og tennplugg. Sørg for at choken er riktig innstilt for kaldstart. Hvis den fortsatt ikke starter, inspiser tennpluggen for slitasje og bytt om nødvendig. Rens forgasseren hvis drivstoffet er gammelt.

BRUKSANVISNING HI 2000 Cocraft

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Kontroll av startsystem 23

Rengöring av elverket....23

Transport 23

Förvaring.... 24

Avfallshantering.... 24

Kontroll av startsystem

Rengöring av elverket

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på baksiden).

Innholdsfortegnelse

Sikkerhet 27

Forklaring av varslingssymbolene....28

Tilkobling av strømforbrukere....32

Bruk av 230 V AC-utgang 32

12 V DC-uttak for batterilading....32

Stell og vedlikehold 33

Vedlikeholds-skjema 33

Motorolje....33

Luftfilter 34

Tennplugg 34

Tømming av drivstoffsystemet 35

Kontroll av kjølesystemet....35

Kontroll av startsystemet....35

Rengjøring av generatoren....35

Transport 35

Oppbevaring.... 36

Produktet avgir giftig karbonoksid under drift. Denne gassen er fri for både lukt og farge, så selv om du hverken kjenner noen lukt eller ser gass kan den være i omgivelsene rundt deg. Innånding av denne gassen kan føre til hodepine, svimmelhet, døsighet eller i verste fall dødsfall.

• Generatoren skal kun brukes utendørs i friluft. Den må ikke bygges inn.
• Påse at avstanden til andre gjenstander rundt generatoren er rikelig stor. Må ikke tildekkes.

Produktet kan avgi brennbar, eksplosiv drivstoffdamp som kan føre til alvorlige brannskader eller dødsfall. Åpen flamme i nærheten kan føre til eksplosjon selv om den ikke kommer i direkte kontakt med gassen.

• Bruk ikke generatoren nær åpen ild.
• Det må ikke røykes i nærheten av generatoren.
• Plasser generatoren på et tørt og jevnt underlag.
• Tøm alltid drivstofftanken før produktet settes til oppbevaring eller transport.
• Før transport: Skru av bensinkranen og koble fra kabelen til tennpluggen.

- Strømgeneratoren må alltid være avstengt ved påfylling av drivstoff. La generatoren avkjøles i minst 2 minutter før tanklokket skrus av. Skru tanklokket sakte av for å redusere trykke i drivstofftanken.

- Fyll ikke for mye drivstoff i tanken av gangen. Drivstoffet kan ekspandere under drift. Tørk alltid bort eventuelt drivstoff som er kommet på utsiden før generatoren startes.

Generatoren produserer spenning som kan forårsake dødsfall.

• Strømgeneratoren skal kun brukes til elektriske apparater som enten er koblet direkte eller med skjøteledning.
  Arbeider med strømgeneratorer som skal kobles til det elektriske systemet i en bygning skal alltid utføres av en faglært elektriker. Hvis koblingen utføres feil kan det medføre skader og, i verste fall, dødsfall. Koblingene må utføres i henhold til lokale lover og forskrifter.
• Generatoren må ikke kobles sammen med annen strømkilde som f.eks. en annen generator eller en vekselretter.
• På steder hvor strømmen ledes lett (f.eks. på metalltak eller ved stålarbeider) må det benyttes en jordfeilsbryter.
• Generatoren må ikke brukes ved høy luftfuktighet eller i regnvær.
• Bruk ikke strømgeneratoren nær vann, som f.eks. på en strand eller brygge eller ved et svømmebasseng.
• Berør aldri skadede ledninger eller strømuttak.
• Generatoren må ikke brukes av barn eller personer som ikke har nødvendige kunnskaper om bruken.

Generatoren blir svært varm ved bruk. Temperaturen nær eksosrøret kan overstige 65 °C.

• Berør aldri de varme flatene. Vær oppmerksom på varselmerkingene, som varsler om de varme flatene.
• La strømgeneratoren avkjøles för berøring av motor eller andre varme flater.

• Bruk generatoren kun til det formålet den er beregnet for.
• Påse at generatoren står plant.
• Start generatoren noen minutter før tilkobling av elektriske apparater.
• Steng generatoren umiddelbart og koble fra elektriske apparater som ikke virker.
• Generatorens kapasitet må ikke overskrides ved f.eks. å koble til flere apparater enn det generatoren er beregnet for.
• Apparater som skal kobles til generatoren må ikke skrus på før de er tilkoblet.
• Skru av alle tilkoblede elektriske apparater før strømgeneratoren skrus av.
• Generatoren er utstyrt med en jordtilkobling som er koblet til generatorens ramme, motorchassis og uttakets jord. Rådfør deg med en elektriker om hvilke forskrifter som gjelder for tilkobling til ditt bruk.

Forklaring av varslingssymbolene

Advarsel! Les hele bruksanvisningen før bruk.

Steng generatoren og la den avkjøles før tanking av drivstoff. Fyll aldri på drivstoff med motoren i gang.

Advarsel for varme flater, lyddemperen blir svært varm. Hold sikker avstand til brennbare gjenstander.

Generatoren må ikke brukes innendørs eller i lukkede omgivelser. Pass på at det er god nok ventilasjon.
Fare for karbonmonoksid (CO)-forgiftning.

Generatoren er beregnet for bruk til vanlige elektriske apparater, som f.eks. belysning og elverktøy, samt TV-apparater og datamaskiner. Det må ikke kobles til apparater som forbruker mer enn 1800 W. Videre i bruksanvisningen vil vi beskrive tilkoblede elektriske produkter som Strømforbrukere.

Produktbeskrivelse

1. Skru ut skruen (18) som holder servicelokket (19) (det store lokket ved starthåndtaket) på plass.
2. Påse at generatoren står plant og horisontalt. Skru løs oljepeileren (7) og tørk av den.
3. Stikk oljepeileren tilbake i hullet uten å skru den fast.
4. Trekk oljepeileren opp og les av oljenivået. Oljepeileren har en strek ca. 1 cm fra undersiden. Dette er det laveste tillatte oljenivået. Hullet for oljepeileren er også til påfylling av motorolje. Oljenivået skal være mellom streken og åpningen på påfyllingshullet.

1. Fyll på ved behov. SAE 10W-30-olje for 4-taktsmotorer anbefales ved normal bruk (-5–25 C°). Oljen bør minst være klasse API services klassifisering SJ.

Påfylling av drivstoff

1. Pass på at generatoren står plant og horisontalt på et sted med god ventilasjon. Skru löst tanklokket (2).
2. Bruk kun ren bensin, minst 95 oktan med maks 10 % innblanding av etanol. Høyere innblandingsgrad enn 10 % kan føre til motorskader som ikke dekkes av garantien.
3. Skru på tanklokket, steng lufteventilen (1) hvis ikke generatoren skal brukes med en gang.
4. Tørk opp eventuelt bensinsøl.

Start motoren (kaldstart)

Generatoren skal plasseres på et hardt, plant underlag med luftsirkulasjon med minst 1 meters avstand til vegg og tak. Obs! Generatoren har luftinntak for kjøleluft til motoren på undersiden. Generatoren må ikke plasseres på mykt underlag som kan dekke til luftinntaket og føre til overoppheting av motoren.

1. Åpne opp lufteventilen på tanklokket ved å dreie den medurs til posisjon ON.

1. Åpne bensinkranen ved å stille den i posisjon ON.

2. Trykk 5-6 ganger på primerpumpen.

3. Sett choken til COLD.

4. Still strømbryteren i posisjon ON.

5. Trekk langsomt i starchåndtaket (4) til du møter motstand. Trekk så raskt ut for å starte motoren. IKKE slipp starchåndtaket når motoren starter, men hold det og før det sakte tilbake. Hvis ikke kan startmekanismen skades.

6. Når motoren har startet: Still choken i halvåpen stilling i noen sekunder for så å stille den til WARM.

7. La generatoren være i gang ett par minutter slik at motoren går helt jevnt før du kobler til noe som trekker strøm eller aktiverer laveffektsmoduset.

Viktig:

• Dersom det er veldig kaldt når produktet startes, kan choken måtte stå lengre på «COLD» og i halvåpen stilling.
• Om generatoren startes på nytt før motoren har blitt helt kald, kan choken måtte brukes kortere eller ikke i det hele tatt, avhengig av temperaturen.

Generatoren har et innkoblingsbar laveffektnivå som reduserer drivstofforbruket ved at tomgangsturtallet senkes til et lavere nivå når belastningen reduseres eller når en tilkoblet strømforbruker skrus av. Motorturtallet økes automatisk igjen ved belastning. Aktiver laveffektnivået ved å stille omkobleren (12) på OFF (4)

Laveffekten må ikke brukes på strømforbrukere som har høy merkeeffekt eller som krever høy effekt ved oppstart er tilkoblet. Motoren vil da ikke kunne komme opp i riktig turtall og det kan føre til spenningsvariasjoner som kan skade tilkoblede strømforbrukere.

Ikke bruk laveffektnivået til strømforbrukere som kun har intermittent drift i korte perioder eller til strømforbrukere som startes og stoppes raskt. Skru da av laveffektnivået og bruk normalnivået ON ( ).

Stopp motoren

Nødstopp motoren: Still strømbryteren på OFF/0.

Normal avstenging:

1. Skru av alle tilkoblede strømforbrukere.
2. Still strømbryteren på OFF/0.
3. Steng luftventilen (1).
4. Steng bensinkranen ved å sette den i posisjon OFF.

Tilkobling av strømforbrukere

Før tilkobling av strømforbrukere må denne og kabelen sjekkes at den er hel og uten skader. Strømkabelen og kontaktene må være godkjent til utendørsbruk.

Hvis den tilkoblede strømforbrukeren reagerer unormalt, går sakte eller plutselig skrur seg av:

• Skru av strømforbrukeren umiddelbart og trekk ut støpselet.
• Undersøk årsaken til problemet.
• Kontroller om den tilkoblede strømforbrukerens merkeeffekt overstiger makseffekten til generatoren.

Bruk av 230 V AC-utgang

1. Start motoren og kontroller at den grønne generatorlampe (11) tennes.
2. Strømforbrukerne kobles til.
   Husk at de fleste strømforbrukerne krever høyere effekt i oppstarten enn under drift.

Overbelastning

1. Hvis generatoren overbelastes, strømforbrukeren er kortsluttet eller hvis generatoren overopphetes, vil den røde varsellampen (10) begynne å lyse.
2. Etter ca. 5 sekunder brytes strømmen til uttaket. Den røde varsellampen fortsetter å lyse.
3. Den grønne generatorlampen (11) slukker.
4. Steng av motoren og undersøk grunnen til problemet.
5. For å stilles tilbake må motoren startes på nytt.

12 V DC-uttak for batterilading

12 V-utgangen er kun beregnet for lading av blyakkumulatorer (f.eks. bilbatteri > 60Ah). Ladestrømmen og spenningen varierer avhengig av motorens turtall og belastning, og om laveffektnivået er aktivert eller ikke. Maks ladestrøm 8,3 A.

Obs! Batteriladingen må overvåkes og avbrytes manuelt. Hvis ikke kan batteriet koke og bli ødelagt. Batteriet avgir eksplosiv knallgass ved lading. Ladingen må derfor foregå i godt ventilerte omgivelser hvor det ikke er fare for antenning av denne. For mer effektiv batterilading anbefales en 230 V AC-lader som kan kobles til 230 VAC-uttaket på generatoren.

Obs! Batterier med lavere kapasitet enn 60 Ah må ikke kobles til.

12 V-utgangen er uregulert, dvs. spenningen varierer avhengig av motorens turtall og belastning. Hvis laveffektmodus er aktivert og det ikke er koblet noen strømforbrukere til 230 V AC-uttaket er ladestrømmen 1/3 av merkestrømmen (ca. 2,7 A). 12 V-uttaket er utstyrt med en automatsikring (13) som løses ut ved overbelastning. Hvis dette skjer må batteriet kobles fra og årsaken undersøkes. Still tilbake ved å trykke inn automatsikringen.

Advarsel!

Først kobles ladekabelen til DC-uttaket og deretter til batteripolene.

Stell og vedlikehold

Godt vedlikehold fører til sikker, økonomisk og problemfri drift i lang tid.

Vedlikeholds-skjema

Advarsel!

Utfør aldri vedlikeholdsarbeider mens generatoren er i drift. Skru av generatoren og la den avkjøles.

Kontroll Tiltak		Før hver gangs bruk	Etter en måned eller 20 timer	Hver 3. måned eller 50. time	Hver 6. måned eller 100. time	Hver 12. måned eller 300. time
Tennplugg	Kontroller og juster avstand, skift ved behov			•
Motorolje	Nivåkontroll •
	Skift • •
Luftfilter Rengjøring/skift ved behov •*
Ventil	Kontroller og juster på kald motor				•	La autoriserte fagfolk kontrol- lere og justere
Bensin- slange	Tetthet •
Forgasser Kontroller chokefunksjonen •
Avkjøling	Kontroller at ventilasjons- åpningene er åpne					•
Startsystem	Funksjonskontroll og snørets slitasje	•
Feste- element	Se over skruer og mutre med jevne mellomrom og trekk til				•

* Hvis generatoren står i støvfylte omgivelser må filteret rengjørers oftere.

Motorolje

Hvis oljenivået er for lavt stenges generatoren automatisk for å hindre at det oppstår skader. Sjekk oljenivået før hver gang generatoren startes for å sikre riktig oljemengde. Motoroljen mister gradvis de smørende, avkjølende og rensende egenskapene den skal ha. Det er derfor viktig å skifte olje jevnlig.

Oljeskift

Kjør motoren varm først. Oljen renner da lettere. Vær forsiktig, motoren og oljen bli svært varme.

Tapping og fylling av motorolje foregår gjennom hullet der oljepeileren er.

1. Steng motoren og luftventilen (1) for å hindre bensinlekkasje.
2. Skru løs skruen som holder på servicelokket og fjern lokket (20).
3. Plasser et oppsamlingskar, som oljen kan renne ned i, ved siden av generatoren ved hullet til oljetanken.
4. Skru ut oljepeileren (7) og hell på generatoren så oljen renner ut av hullet.
5. La all oljen renne ned i oppsamlingskaret.
6. Påse at generatoren står på en plan flate.
7. Bruk en trakt og fyll på ny olje av typen SAE 10W-30 så tanken blir full. Generatoren må da stå plant.
8. Skru i oljepeileren og monter servicelokket igjen.

Obs! Man må aldri helle spillolje i avløpet, men behandle det som spesialavfall. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Luftfilter

Regelmessig vedlikehold av luftfilteret sorger for at forgasseren får riktig luftmengde. Kontroller med jevne mellomrom at luftfilteret ikke er blokkert, og fjern eventuelt rusk.

1. Skru løs skruen (18) som holder serviceluken (19) på plass og fjern dette.
2. Løsne skruen som holder filterdekselet på plass.
3. Ta ut filteret og rengjør det i lunkent såpevann. Klem ut vannet av filteret og la det tørke helt før det monteres igjen.

Tennplugg

Når tennpluggen er i god stand er den hel og rein. Tennpluggen kontrolleres på følgende måte:

1. Skru av motoren og la den avkjøles.
2. Fell opp det lille servicelokket som sitter på baksiden.
3. Fjern kabelen fra tennpluggen.

4. Skru ut tennpluggen med hjelp av en pluggnøkkel.

5. Sjekk tennpluggen. Hvis den er i dårlig forfatning med sprukket isolator eller skadede elektroder, må den skiftes.

Riktig type tennplugg er beskrevet i kapittelet Spe- sifikasjoner. Mål elektrodeavstanden, og juster hvis avstanden er feil.

1. Hvis den samme pluggen skal benyttes igjen må den rengjøres med en stålbørste før den skrues i igjen.

2. Sett pluggledningen på plass igjen.

Tømming av drivstoffsystemet

Før generatoren skal oppbevares over en lengre tidsperiode skal drivstoffsystemet tommes. Bensin er en ferskvare, og om den blir stående i tanken over tid kan det gi startvansker.

Vær varsom, bensin er veldig brannfarlig. All håndtering av bensin skal gjøres på et godt ventilert område.

1. Skru på generatoren
2. Fjern bensinslangen som går til primeren.
3. Bruk en passende beholder, åpne bensinkranen og tøm tanken.
4. Sett på plass drivstoffslangen igjen.

5. Sett på plass serviceluken igjen.

6. Steng bensinkranen og vent til motoren stopper (forgasseren er tom for drivstoff).

7. Skru løs skruen (18) som holder serviceluken (19) på plass og fjern dette.

Kontroll av kjølesystemet

Kontroller at pumpeventilene er åpne. Ventilasjonsåpninger til motorens kjøling er plassert på flere steder og til og med på undersiden av generatoren. Hvis noen av ventilasjonsåpningene er blokkert kan motoren overopphetes.

Kontroll av startsystemet

Skru løs skruen som holder på servicelokket og fjern lokket. Trekk starchåndtaket ut og kontroller om det eller startsnoren er slitt eller har andre skader. Sett dekkbrikken forsiktig tilbake.

Rengjøring av generatoren

Oppbevar generatoren rent og tørt. Dekselet kan rengjøres ved behov på en av følgende måter:

Obs! Ikke plasser gjenstander oppå generatoren mens den fremdeles er varm. Gjør følgende før transport eller ved lengre tids lagring av generatoren:

• Tøm drivstofftanken.
• Fjern pluggledningen fra tennpluggen.
- Sørg for at ventilasjonsåpningene holdes frie.
- Oppbevar generatoren rent og tørt.

Oppbevaring

Oppbevaring av generatoren over en lengre periode krever visse tiltak.

1. La generatoren avkjøles. Tøm drivstoffsystemet. Se avsnittet Tømming av drivstoffsystem.
2. Skru ut tennpluggen og hell en spiseskje motorolje (10W-30 på somerhalvår og 5W-30 vinterhalvår) gjennom tennplugghullet.
3. Kontroller motoroljenivået, fyll opp til den øvre merkingen ved behov.
4. Trekk i starthåndtaket noen ganger for å fordele oljen i sylinderen, skru deretter tennpluggen på plass igjen. Tennpluggledningen skal IKKE festes på tennpluggen.
5. Trekk i starchåndtaket noen ganger til du kjenner motstand og slipp det tilbake mellom hver gang.
6. Rengjør generatoren utvendig.
7. Generatoren skal oppbevares innendørs i tørre og godt ventilerte omgivelser. Generatoren må ikke tildekkes med plast eller annet tilsvarende materiale som holder på fuktigheten da dette kan gi rustskader.

Advarsel!

Hvis du allikevel velger å oppbevare aggregatet med brensel i tanken, må du huske følgende:

• Strømaggregatet må ikke oppbevares i rom med ovner eller gasskjøleskap som kan antenne bensindampen. Unngå også lokaler hvor det benyttes f.eks. elmotorer eller verktøy som kan avgi gnister.
• Unngå å oppbevare generatoren i et lokale med høy luftfuktighet da det kan føre til korrosjon.
• La motorbryteren/bensinkranen stå på 0 OFF under oppbevaring.
• Plasser generatoren på et hardt, plant underlag og sørg for at den ikke heller.

Når generatoren startes igjen må du huske følgende:

- Kontroller alt som står i kapittel Forberedelser. Fyll bensin på tanken.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder i hele E∅S-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet på en tilfredsstillende måte som gagner miljøet.

Feilsøking

Feil Mulig årsak Tiltak
Motoren starter ikke.Motoren går dårlig.Motoren går med ujevnt turtall.	Dårlig kompresjon.	Tennpluggen sitter löst. Dra til.
		Løs skrue på topplokket. Dra til.
		Topplokkpakningen er skadet. Skift pakning.
	God kompresjon.	Drivstoffproblemer:Det kommer ikke noe drivstoff til sylinderen.	Choke ikke aktivert. Aktiver choken.
			For sakte trekk i starchåndtaket.		Trekk hardere i starchåndtaket.
			Tanken er forurenset. Rengjør tanken.
			Tett bensinslange. Rengjør bensinslangen.
			Tom bensintank. Påfylling av drivstoff.
			Bensinkran eller lufteventil er stengt. Åpne
		Elektriske problemer:det kommer drivstoff til sylinderen.	Feil tenning.	Forurenset tennplugg eller våt tennplugg.	Rengjør og blås rent.
				Feil type tennplugg. Skift plugg.
				Feil magnet.	Kontakt vårt kundesenter.
			Det er gnist.	Feilinnstilt forgasser.
				For sakte trekk i starchåndtaket.	Trekk hardere i starchåndtaket.
		Feil type drivstoff. Kontroller.
		Overbelastning.			Kontroller merkeeffekten.

Spesifikasjoner

Generator

Spenning ut	230 V AC
Effekt	1,8 kW
Maks effekt	2,0 kW
Batterilading	12 V DC/8,3 A (maks)

Motor

Modell	160F
Type	1 sylinder, 4-takt, OHC luftavkjølt bensinmotor
Sylindervolum	113 cc
Motorolje	SAE 10W-30
Volum oljetank	0,5 liter
Tennplugg	NGK CR7HSA (0,6–0,7 mm avstand)

∅vrig

Drivstoff	Bensin min. 90 oktan
Tankvolum	4,5 l
Lydeffekt LwA	93 dB(A)
Startsystem	Magnapull
Mål	510 × 302 × 410 mm (l × b × h)
Vekt	22 kg
Driftstid	Ca. 5 timer

Utstedt av følgende teknisk kontrollorgan: