HPT 8 - Hyvlar Cocraft - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kombinationshyvel för yt- och tjocklek
Varumärke	Cocraft
Modell	HPT 8
Märkspänning	230 V AC, 50 Hz
Effektförbrukning	1250 W
Tomgångsvarvtal	8000 RPM
Antal hyveljärn	2
Max hyvelbredd	204 mm
Max hyvelhöjd (tjocklek)	120 mm
Max spåntagningsdjup	2 mm
Vikt	26 kg
Transportmått (L x B x H)	775 x 450 x 385 mm
Ljudtrycksnivå (LpA)	86.7 dB(A)
Ljudeffektnivå (LwA)	99.7 dB(A)
Planhyvelbordets storlek	737 x 210 mm
Slätbordets storlek	254 x 215 mm
Vinkelanslagets justeringsområde	45° till 90°
Dammutsugningsanslutning	Ja, med medföljande utsugningshuva
Säkerhetsfunktioner	Nödstopp, motoröverbelastningsskydd, knivskydd, spärrspakar
Underhåll	Regelbunden smörjning av spindlar, kolborstkontroll, knivvässning/byte
Medföljande tillbehör	Vinkelanslag, utsugningshuva, vev, skruvar, insexnyckel
Minsta arbetsstyckeslängd	250 mm
Minsta arbetsstyckestjocklek	5 mm

Vanliga frågor - HPT 8 Cocraft

Hur byter jag hyveljärnen på Cocraft HPT 8?

Koppla först bort maskinen från elnätet och ta bort vinkelanslaget. Lyft knivskyddet och vrid knivaxeln för hand tills skruvarna för ett hyveljärn syns. Lossa de fyra skruvarna på stålhållaren med insexnyckeln, ta sedan bort hyveljärnet och hållaren. Rengör spåret och hållaren, sätt sedan i ett nytt eller vässat hyveljärn. Justera utskjutningen till max 0,1 mm över utloppsbordet med justerskruvarna, dra sedan åt fästskruvarna. Upprepa för det andra hyveljärnet och se till att båda sticker ut lika mycket.

Vad är maximalt spåntagningsdjup för hyveln HPT 8?

Maximalt spåntagningsdjup är 2 mm. För bästa ytkvalitet, använd ett djup på 0,5–1,5 mm.

Hur justerar jag skärdjupet?

Använd hjulet (L) på maskinens framsida. Vrid medurs minskar skärdjupet, moturs ökar det. Inställningen visas på skalan (M). Justera alltid med avstängd och urkopplad maskin.

Kan jag ansluta en dammsugare till HPT 8?

Ja, hyveln levereras med en utsugningshuva (E) som alltid måste vara monterad av säkerhetsskäl. Anslut en lämplig dammsugare till hålet på huvan. Huvan fungerar även som skydd, och båda spärrspakarna (H) måste vara låsta för att motorn ska starta.

Vilken skyddsutrustning ska jag använda med denna hyvel?

Använd alltid hörselskydd, skyddsglasögon eller visir och andningsskydd under användning. Använd halkfria skor och undvik löst sittande kläder eller smycken. Se till att maskinen är korrekt jordad och att nödstoppet är lättåtkomligt.

Hur ställer jag in vinkelanslaget för fasning?

Fäst vinkelanslaget på sidan av utloppsbordet med två skruvar (A). Lossa spärrspaken (B), ställ in önskad vinkel på skalan (C) mellan 45° och 90°, dra sedan åt spaken.

Vad ska jag göra om motorn stannar plötsligt under drift?

Tryck på nödstoppet (P). Låt motorn svalna i 15–30 minuter. Tryck på återställningsknappen (Q) för att återställa motoröverbelastningsskyddet. Kontrollera att kniven är fri och försök starta om. Om problemet kvarstår, kontrollera om det finns blockeringar eller kontakta en tekniker.

Hur höjer eller sänker jag hyvelbordet för tjocklekshyvling?

Sätt i den medföljande veven (O) på axeln ovanpå maskinen. Vrid veven medurs för att sänka bordet (öka tjockleken) eller moturs för att höja det. Ett helt varv motsvarar 3 mm. Ta bort veven efter justering.

Vilka är de minsta arbetsstyckesmåtten för säker hyvling?

Arbetsstycken måste vara minst 250 mm långa, 19 mm breda och 5 mm tjocka. Maxbredd är 204 mm och maximal tjocklek för ythyvling är 120 mm. Hyvla aldrig material som är kortare än 250 mm eller tunnare än 5 mm.

Hur monterar jag hyveln på en arbetsbänk?

Hyveln väger 26 kg och måste vara ordentligt fastsatt på en stabil, plan yta. Använd de fyra 9 mm monteringshålen med M8-bultar, brickor och låsmuttrar (ingår ej). Monteringshålsmönstret är 350 mm mellanrum på längden och 240 mm på bredden.

BRUKSANVISNING HPT 8 Cocraft

Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstätt den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.

Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.

Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Tänk på detta

• Att arbeta i trä kan vara farligt om man inte gör på rätt sätt!
• Om du använder hyveln med sunt förnuft och försiktighet minskar du avsevärt riskerna för personskada.
• Säkerhetsutrustning i form av skydd, påskjutare, tvingar, skyddsglasögon, dammfilter och hörselskydd kan inte kompensera dåligt omdöme, vårdslöshet eller ouppmärksamhet!
• Kom ihåg: du ansvarar själv för din egen säkerhet. Hyveln har konstruerats för vissa arbetsuppgifter. Hyveln får inte ändras eller användas till något annat än det som den har konstruerats för.
• ANVÄND INTE HYVELN om du är osäker på om den kan eller bör användas på så sätt som du har tänkt göra!

! Dra alltid ut nätsladdens stickpropp ur uttaget innan service och justering av produkten!

Generella säkerhetsregler för din och andras säkerhet

Varning! När du använder detta verktyg ska grundläggande försiktighetsåtgärder iakttas för att minska risken för brand, elektrisk chock och personskada. Läs alla dessa instruktioner innan du använder produkten och spara dessa instruktioner.

• Håll arbetsutrymmet ren. Belamrade ytor och bord inbjuder till olyckor.
• Tag hänsyn till arbetsmiljön. Utsätt inte verktygen för regn. Använd inte verktygen i fuktiga eller våta utrymmen. Håll arbetsplatsen väl upplyst. Använd inte verktygen i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.
• Undvik elektrisk chock. Undvik kroppskontakt med jordade föremål som t.ex. vattenledningar, element, köksspisar och kylskåp.
• Håll andra människor på avständ. Låt inga människor, speciellt inte barn, som inte deltar i arbetet röra vid verktyget eller dess skarvsladdar. Håll dem på avständ från arbetsplatsen.
• Förvara verktyget i ett säkert utrymme. När verktygen inte används, förvara dem i ett torrt låst utrymme utom räckhåll för barn.
• Överbelasta inte verktyget. Det gör jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet.

• Använd rätt verktyg. Pressa inte små verktyg att utföra stora jobb som kräver kraftfulla verktyg. Pressa inte ett verktyg eller en tillsats att göra ett arbetsmoment som den inte är gjord för; använd t.ex. inte en cirkelsåg för att kapa trädgrenar eller timmer.

• Bär lämplig klädsel. Bär inga löst sittande kläder eller smycken, de kan fastna i roterande delar. Halksäkra skor rekommenderas vid arbete utomhus. Bär hårnät eller liknande om du har långt hår.

• Bär alltid skyddsutrustning. Bär skyddsglasögon. Använd också dammfilter eller skyddsmask vid dammande arbeten.
• Använd utsugningsutrustning. Om verktyget är förberett för anslutning av utrustning för utsugning och uppsamling av damm, se till att utrustningen är ansluten och korrekt använd.
• Misshandla inte nätsladden. Ryck inte i sladden, utan dra i stickproppen när du ska ta ur den ur vägguttaget. Se till att nätsladden inte kommer i kontakt med värme, olja eller vassa kanter.
• Spänn fast arbetsstycket ordentligt. När det är möjligt, använd tvingar eller skruvstäd för att spänna fast arbetsstycket. Det är säkrare än att hålla fast arbetsstycket med ena handen.
• Sträck dig inte för långt. Se till att du hela tiden står säkert med god balans.
• Håll verktygen i trim. Se till att de är rena och eggarna vassa för optimal effekt och ett säkert resultat. Följ manualens rekommendationer för smörjning och byte av tillbehör. Kontrollera nätsladden regelbundet. Om den är skadad ska den bytas av en kvalificerad servicetekniker. Syna alla skarvsladdar regelbundet så att de inte är skadade. Se till att maskinens/verktygets handtag och reglage är torra, rena och helt fria från olja, fett etc.
• Slå av strömmen. Dra ur stickproppen och tryck in nödstopp (om det finns), före service och vid byte av tillbehör som hyvelstål, borrar, skär, slipband eller blad.
• Ta bort alla nycklar och serviceverktyg. Gör det till en vana att kontrollera att alla nycklar och serviceverktyg är borttagna från maskinen innan du slår på strömmen.
• Undvik oavsiktlig start. Bär inte ett verktyg med ett finger på strömbrytaren/avtryckaren om sladden sitter i ett uttag. Se till att strömbrytaren står på OFF när du sätter in stickproppen.
• Använd rätt skarvsladdar! Om du använder skarvsladdar utomhus, använd endast de som är avsedda för utomhusbruk. Använd skarvsladdar med tillräcklig ledararea, rulla ut hela sladden!
• Använd sunt förnuft och var försiktig. Tänk efter innan du utför ett arbetsmoment, så att du kan utföra det på ett säkert sätt. Använd inte maskinen/verktyget när du är trött, påverkad av mediciner etc.

• Kontrollera följande innan du startar verktyget:

• Att alla skydd och övriga delar är oskadade och fyller sin funktion.

• Att rörliga delar kan rotera fritt och är rätt inriktade.
• Att inga rörliga delar kan fastna.
• Att ingen defekt har uppstått.
• Andra omständigheter som kan påverka arbetets utförande.
• Ett skydd eller någon annan del som skadats, skall repareras fackmässigt eller bytas ut. Skadade nätsladdar och strömbrytare ska alltid bytas ut av fackman. Använd aldrig verktyget om du inte kan stänga av eller starta det på ett betryggande sätt.

- Använd rekommenderade tillbehör. Användning av ej rekommenderade tillbehör kan vålla olyckor eller risk för personskada.

- Repareras endast av kvalificerad tekniker. Verktyget överensstämmer med gällande säkerhetskrav. Reparationer av verktyget ska alltid utföras av fackman, med originalreservdelar, annars kan verktyget vålla olyckor eller risk för personskada.

Extra säkerhetsföreskrifter för rikt- och planhyvel

• WARNING! Använd inte din hyvel förrän den är helt monterad och ansluten enligt instruktionerna den här manualen.
• Om du inte är helt säker på hur en rikt- och planhyvel fungerar: fråga någon snickare eller annan kvalificerad person om råd.
• Förvissa dig om att elinstallationen görs på rätt sätt. För fast anslutning måste behörig elektriker anlitas. Använd endast jordat uttag.
• Gör alla justeringar med strömmen avslagen.
• Dra ur nätsladdens stickpropp före reparation.
• Slå aldrig på strömmen innan du tagit bort allt som ligger på bordet (verktyg, skräpbitar, etc.).
• Se till att hyvelstålen är vassa och utan spår av rost och kåda.
  • Hyvla aldrig utan påsatt skydd.
• Ha inga fingrar i närheten av kuttern och hyvlingsytan.
• Stick aldrig in handen under kuttern när motorn går.
• Håll inga fingrar framför spånutkastet. Kuttern roterar enormt snabbt.
• Mata aldrig in något från utmatningssidan.
• Se till att ämnet alltid har lämpligt stöd.
• Vid hyvling av långa ämnen: förvissa dig om att ämnet har stöd i bordshöjd vid både inmatnings- och utmatningsänden.
• Starta aldrig hyveln när ämnet har kontakt med kuttern.
• Titta före hyvlingen efter att ämnet är fritt från spikar och andra metallföremål som skulle kunna skada hyvelstålen.
• Förvissa dig före start om att hyvelstålen är säkert infästa i kuttern enligt instruktionerna i den här manualen.
• Låt alltid kuttern komma upp i toppvarv innan du börjar mata in ämnet.
• Om hyveln under hyvlingen visar någon som helst tendens att tippa, halka runt eller börja vandra på underlaget: avbryt hyvlingen och skruva fast hyveln säkert på underlaget.
• Planhyvla inga ämnen som är kortare än 250 mm, smalare än 19 mm, bredare än 204 mm eller tunnare än 5 mm.
• Se till att arbetsytan är renstädad innan du går ifrån hyveln.
• Ställ strömbrytaren på OFF och dra ur nätsladdens stickpropp ur uttaget om det fattas någon del på hyveln eller om något är skadat, likaså om något i elsystemet inte fungerar riktigt. Ersätt felande eller skadade delar innan du börjar hyvla igen.
• Ställ in kutterskyddet så att det täcker kutterns hela bredd förutom ämnet som ska rikthyvlas.

Särskilda varningsföreskrifter för denna modell

• Kontrollera regelbundet att hyvelstål och stålhållare är säkert fixerade i kuttern.
• Max. tillåtet utstick för hyvelstålens skäregg utanför kuttern: 1 mm (± 10 %).
• Ta aldrig bort något av maskinens skydd, annat än för service.
• Ställ in skydden och fixera dem innan maskinen startas.
• Anslut en spånsug till utsugskåpan på hyveln.
• Maskinen ska endast anslutas till ett jordat eluttag.
• Kontrollera regelbundet att backslagsspärrarna är rena och lättrörliga.
• Använd alltid skyddsglasögon.
• Ta aldrig ett skär som är större än 2 mm.

Uppackning och leveranskontroll

Ta försiktigt fram hyveln och alla lösa delar ur förpackningen.

Förpackningen innehåller

1. Rikt & Planhyvel
2. Vinkelanslag
3. Utsugskåpa
   • Vev
4. Skruv (M5 × 15)
5. Låsbricka 5 mm
6. Planbricka 5 mm
7. Insexnyckel (4 mm)

Produktmärkning med säkerhetssymboler på maskinen

Läs hela bruksanvisningen.

Använd alltid hörselskydd.

Använd alltid skyddsglasögon eller visir och andningsskydd.

Produktmärkning med varningstext på maskinen

Varning! Roterande kutter, håll undan händerna.

• Läs hela bruksanvisningen och försök förstå maskinens arbetssätt!
• Använd inte maskinen om inte skydden är monterade, rätt inställda och felfria.
  • Ta aldrig större skär än 2 mm.
• Hyvla aldrig ämnen som är kortare än 250 mm.
• Utsätt inte maskinen för regn eller fukt.
• Hyvla endast ett ämne i taget, för att undvika att ett ämne kastas bakåt.

Användning

Varning! Dra alltid ut nätsladdens stickpropp ur uttaget innan service och justering av hyvelstål, skärdjup och övriga inställningar.

Montera anslag

1. Skruva fast anslaget på sidan av utmatningsbordet med 2 skruvar (A).

2. Ställ in önskad vinkel: Öppna lässpaken (B) och ställ in önskad vinkel på skalan (C), dra åt lässpaken.

Obs! För din säkerhet måste utsugskåpan alltid vara monterad vid både plan- och rikthyvling, och båda lässpakarna (H) vara intryckta annars startar inte motorn.

Vid planhyvling måste utsugskåpan (E) monteras, den tjänstgör också som skydd!

1. Flytta anhållet i sidled:

- Vik ner låsbygeln (R) och flytta anslaget i sidled.

- Lås fast anslaget genom att trycka låsbygeln (R) uppåt.

1. Öppna lässpaken (B) och vinkla anslaget lite. 3. Lossa armen (F) som håller

kutterskyddet (K) och vik upp den, dra kutterskyddet åt sidan.

1. Dra ut de båda lässpakarna (H) på utsugskåpan (E).

2. Lägg utsugskåpan (E) på riktbordet så att lässpakarna (H) passar mot slitsarna i riktbordet (G), tryck in lässpakarna.

Vid rikthyvling måste utsugskåpan (E) monteras, den tjänstgör också som skydd!

1. Veva ner bordet så långt det går.
2. Lossa armen (F) som håller kutterskyddet (K) och vik upp den.
3. Dra ut de båda lässpakarna (H) på utsugskåpan.
4. För in utsugskåpan under riktbordet så att lässpakarna passar mot slitsarna i riktbordet (G), tryck in lässpakarna (H). (Se bilderna på föregående sida).

Inställning av kutterskydd

1. Lossa låsratten som håller armen (F) och lyft upp den till rätt höjd (ämnets tjocklek) dra åt låsratten.
2. Tryck in skyddet mot ämnet så att det täcker kutterns fria del, eller ligger ovanpå ämnet om det är brett.
3. Dra åt skyddets låsratt.

Rikthyvling

1. Montera utsugskåpan.
2. Ställ in önskat skärdjup med ratten (L), inställningen av inmatningsbordet (N) visas på skalan (M) (medsols = minska, motsols = öka).
3. Skärdjup på 0,5–1,5 mm ger bästa yta. Varning! Ställ in kutterskyddet så att det täcker kutterns fria del.

1. Tryck brädan mot inmatningsbordet och ställ in kutterskyddet (K) i (brädan ska nätt och jämnt kunna gå igenom gapet). Starta motorn och låt den gå upp i varv och mata sakta och stadigt igenom brädan över kuttern. Låt händerna glida över kutterskyddet.

Planhyvling

1. Montera utsugskåpan (E) ovanpå riktbordet.
2. Ställ in önskad dimension för ämnet med veven (O) (1 varv = 3 mm), mät ämnets tjocklek och ställ in hyvlingstjocklek 1–2 mm mindre och ta första hyvelskåret.
3. Starta motorn och låt den gå upp i varv och mata sakta in brädan på planhyvlingsbordet med den rikthyvlade sidan vänd nedåt.
4. Skjut brädan långsamt inåt tills matarvalsen greppar brädan. Om brädan är kilformad sticker du in den tjockare ändan först.

Varning! Hyvla aldrig korta ämnen, mata in smala ämnen i mitten av kutterbredden. Se till att sladden löper fritt och inte följer med in i kuttern.

Byte av hyvelstål

1. Hyvelstålen är slipbara (HSS) och kan slipas upp till tre gånger (3 × 0,05 mm).
2. Ta bort anslaget och lyft upp armen som håller skyddet.
3. Vrid kuttern för hand tills ena hyvelstålets fästskruvar vänds uppåt synligt.
4. Lossa de fyra insexkruvarna på stålhållaren (som trycker hyvelstålet mot kuttern) med medföliande insexnyckel.
5. Ta ut hyvelstål och stålhållare ur spåret på kuttern. Rengör stålhållare, spår och hyvelstål från skräp, spån och damm med en oljad trasa.
6. Slipa hyvelstålet eller byt ut det. Sätt in hyvelstål och stålhållare i spåret igen och lås dem i läge genom att vrida fästskruvarna motsols (men dra inte åt helt), se till att hyvelstålet ligger an mot kuttern och att därmed de två justeringsskruvarna passar in i sina urtag i hyvelstålet.
7. Justera utsticket med medföljande 4 mm insexnyckel genom att vrida stålhållarens två justeringsskruvar ut och in efter önskan. Efter korrekt inställning drar du åt fästskruvarna igen.
8. Kontrollera hur mycket kutterstålet sticker ut ovanför utmatningsbordet med mall eller linjal på utmatningsbordet. Max. utstick över utmatningsbordet: 0,1 mm. (mät flera gånger över hela hyvelbladets bredd).
9. Dra åt skruvarna och mät utsticket igen efter åtdragning. Obs! Använd inte en nyckel med längre skaft än den medlevererade.
10. Gör på samma sätt med det andra hyvelstålet, kontrollera sedan att båda hyvelstålen sticker lika långt ut.

Höjning och sänkning av planbord

Ta fram veven och montera den på axeln på ovansidan av hyveln, vrid på veven tills den åker ner och låser fast på axeln, ta bort den efter inställning.

Montera rikt & planhyveln på en bänk etc.

Rikt & planhyveln bör monteras på en stabil bänk, bord etc. Hyveln väger 26 kg och ska fästas på en hård och plan yta, den är försedd med fyra fästhål (∅ 9 mm) dra fast planhyveln med M8 bult, brickor och låsmutter (bifogas ej).

Kopplingsschema

Motorskydd

Rikt- och planhyveln är utrustad med motorskydd som automatiskt utlöses och på så sätt stoppar hyveln om motorn överhettas på grund av för hög belastning. Motorskyddet kan bara återställas för hand efter att motorn har svalnat. Låt den stå i 15–30 minuter. Motorskyddet sitter på ena gaveln nära nödstoppet.

Gör så här om du misstänker att motorskyddet har löst ut:

1. Tryck in nödstoppen (P).
2. Veva upp kuttern och ta bort ämnet som hyvlas.
3. Vänta i 15–30 minuter tills motorn har svalnat.
4. Tryck in återställningsknappen (Q).
5. Prova att starta maskinen igen.

1. Läs varningstexten noga innan du använder hyveln.
2. Fäst hyveln på ett stabilt underlag i lagom arbetshöjd.
3. Ställ in önskad hyvlingshöjd med veven, anslut utsugsslang.
4. Sätt i stickproppen i ett eluttag.
5. Tryck in den gröna knappen (1) på strömbrytaren för att starta motorn.
6. Provhyvla en bräda, mät resultatet, justera vid behov.

7. Använd rullstöd om arbetsstyckena är långa.

8. Stäng av hyveln: Tryck på (0) på strömbrytaren, tryck in nödstopp och dra ur stickproppen när arbetsmomentet är klart.

9. Städa av arbetsplatsen.

Vård

Inspektion och byte av kolborstar

Obs! Tryck in nödstoppen och dra ur nätsladden innan du inspekterar kolborstarna.

• Kontrollera regelbundet kolborstarna och byt ut dem om längden understiger 5 mm.
• Byt kolborstarna parvis.
• Håll kolborstarna rena och se till att dom löper fritt i kolhållaren.

Rengöring

Borsta alltid bort smuts, spån och främmande föremål på matarvalsar och i ventilationshål och ledningar. Se till att det inte kommer in olja eller vatten i motorn.

Smörjning

Smörj de fyra spindlarna till planhyvlingsbordet regelbundet med smörjmedel (WD 40, 556 etc.) så att dom ej är torra.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.

Specifikationer

Märkspänning 230 V AC, 50 Hz

Effekt 1250 W

Antal hyvelstål 2 st

Varvtal 8000 RPM

Vikt 26 kg

Bordstorlek 330 × 235 mm

Storlek, totalt 775 × 450 × 385 (i transportläge)

Ljudnivå LpA 86,7 dB(A)

Ljudnivå LwA 99,7 dB(A)

Rikthyvel

Max. hyvlingsbredd 204 mm

Anhåll, storlek 540 × 100 mm

Bord, storlek 737 × 210 mm

Vinkeljustering 45–90°

Max. spåntjocklek 2 mm

Planhyvel

Max. hyvlingsbredd 204 mm

Max. hyvlingshöjd 120 mm

Max. spåntjocklek 2 mm

Bord, storlek 254 × 215 mm

- Start aldri høvelen när emnet har kontakt med kutteren.

Försäkran om överenstämmelse

Samsvarerklæring

Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder

Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder

Kundtjänst tel: [phone]

fax: [phone]

e-post: [e-mail]

Internet

www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00

faks: 23 21 40 80

e-post: [e-mail]

Internett

www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum,

0105 OSLO

Suomi