HPT 8 - Høvel Cocraft - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kombinasjonshøvel og tykkelseshøvel
Merke	Cocraft
Modell	HPT 8
Nominell spenning	230 V AC, 50 Hz
Effektforbruk	1250 W
Turtall uten last	8000 o/min
Antall høveljern	2
Maks høvelbredde	204 mm
Maks høvelhøyde (tykkelse)	120 mm
Maks skjæredybde	2 mm
Vekt	26 kg
Transportmål (L x B x H)	775 x 450 x 385 mm
Lydtrykknivå (LpA)	86,7 dB(A)
Lydeffektnivå (LwA)	99,7 dB(A)
Størrelse på planhøvelbord	737 x 210 mm
Størrelse på overflatehøvelbord	254 x 215 mm
Vinkelanslag justeringsområde	45° til 90°
Støvavsugstilkobling	Ja, medfølgende avsugskappe
Sikkerhetsfunksjoner	Nødstopp, motoroverbelastningsbeskyttelse, knivbeskyttelse, låsespak
Vedlikehold	Regelmessig smøring av spindler, kontroll av kullbørster, sliping/utskifting av kniver
Inkludert tilbehør	Vinkelanslag, avsugskappe, sveiv, skruer, unbrakonøkkel
Minste arbeidsstykke lengde	250 mm
Minste arbeidsstykke tykkelse	5 mm

Ofte stilte spørsmål - HPT 8 Cocraft

Hvordan bytter jeg høvelknivene på Cocraft HPT 8?

Først, koble fra strømmen og fjern vinkelanslaget. Løft knivdekselet og drei kniven for hånd til en knivs festeskruer er synlige. Løsne de fire skruene på stålholderen med unbrakonøkkelen, fjern deretter kniven og holderen. Rens slissen og holderen, sett inn en ny eller nyslipt kniv. Juster fremspringet til maks 0,1 mm over utløpsbordet ved hjelp av justeringsskruene, stram deretter festeskruene. Gjenta for den andre kniven, og sørg for at begge stikker like langt ut.

Hva er maks skjæredybde for HPT 8 høvelen?

Maks skjæredybde er 2 mm. For best overflate, bruk en dybde på 0,5–1,5 mm.

Hvordan justerer jeg skjæredybden?

Bruk hjulet (L) på forsiden av maskinen. Drei med klokken for å redusere skjæredybden, mot klokken for å øke den. Innstillingen vises på skalaen (M). Juster alltid med strømmen av og støpselet trukket ut.

Kan jeg koble til en støvsuger på HPT 8?

Ja, høvelen kommer med en avsugskappe (E) som alltid må være montert for sikkerhet. Koble en egnet støvsuger til avsugskappens utløp. Kappen fungerer også som dekselet, og begge låsespakene (H) må være engasjert for at motoren skal starte.

Hvilket sikkerhetsutstyr bør jeg bruke med denne høvelen?

Bruk alltid hørselsvern, vernebriller eller visir, og åndedrettsvern under bruk. Bruk sklisikre sko og unngå løse klær eller smykker. Sørg for at maskinen er riktig jordet og at nødstoppen er tilgjengelig.

Hvordan stiller jeg inn vinkelanslaget for skråhøvling?

Fest vinkelanslaget på siden av utløpsbordet med to skruer (A). Løsne låsespaken (B), still inn ønsket vinkel på skalaen (C) mellom 45° og 90°, og stram deretter spaken.

Hva gjør jeg hvis motoren stopper plutselig under drift?

Trykk på nødstopp (P). La motoren kjøle seg ned i 15–30 minutter. Trykk på tilbakestillingsknappen (Q) for å nullstille motoroverbelastningsbeskyttelsen. Kontroller at kniven er fri, og prøv å starte på nytt. Hvis problemet vedvarer, sjekk for blokkeringer eller kontakt en tekniker.

Hvordan hever eller senker jeg høvelbordet for tykkelseshøvling?

Sett inn den medfølgende sveiven (O) på akselen på toppen av maskinen. Drei sveiven med klokken for å senke bordet (øke tykkelsen) eller mot klokken for å heve det. En hel omdreining tilsvarer 3 mm. Fjern sveiven etter justering.

Hva er minimum mål på arbeidsstykket for sikker høvling?

Arbeidsstykker må være minst 250 mm lange, 19 mm brede og 5 mm tykke. Maks bredde er 204 mm, og maks tykkelse for overflatehøvling er 120 mm. Høvl aldri materiale kortere enn 250 mm eller tynnere enn 5 mm.

Hvordan monterer jeg høvelen på en arbeidsbenk?

Høvelen veier 26 kg og må festes sikkert til et stabilt, flatt underlag. Bruk de fire 9 mm monteringshullene med M8 bolter, skiver og låsemuttere (ikke inkludert). Monteringshullmønsteret er 350 mm fra hverandre i lengden og 240 mm fra hverandre i bredden.

BRUKSANVISNING HPT 8 Cocraft

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Avretter og Tykkelseshøvel

Art.nr. 18-3029 Modell MBY8

30-9131

MBY8

Les hele bruksanvisningen før du bruker produktet og ta vare på den til framtidig bruk. Vi reserverer oss for evt. tekst- og bildefeil samt endringer av tekniska data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål kan du kontakte oss (se adressene på baksiden).

Tenk på dette

• Å jobbe med trematerialer kan være farlig dersom man ikke gjør det på riktig måte!
• Hvis du bruker sunn fornuft og stor forsiktighet, när du bruker høvelen, minker faren for personskade betraktelig.
• Sikkerhetsutstyr i form av beskyttelse, påskyver, tvinger, vernebriller, støvfilter og hørselvern kan ikke kompensere for uforsiktighet eller uoppmerksomhet.
• Husk: du har selv ansvar for din egen sikkerhet. Høvelen er konstruert for bestemte arbeids- oppgaver. Vi anbefaler på det sterkeste at du ikke forandrer sagen eller bruker den til noe den ikke er konstruert til.
• BRUK IKKE H∅VELEN dersom du er usikker på om den kan eller bør brukes slik du har tenkt deg.

! Trekk alltid støpselet ut fra uttaket før ev. service eller justering av produktet!

Generelle sikkerhetsregler for din og andres sikkerhet

Advarsel! Når du bruker elektriske verktøy skal alltid følgende generelle sikkerhets-regler følges, for å unngå brannfare, elektrisk støt og personskade:

• Hold arbeidsplassen ren. Rotete flater og arbeidsbord kan forårsake ulykker.
• Bruk ikke maskinen i risikofylt miljø. Strømdrevne maskiner skal ikke brukes i fuktige, våte miljøer eller när det regner. Påse at lyset er godt på arbeidsplassen. Sørg for god luftgjennomstrømming ved støvende arbeid. Bruk aldri elektriske maskiner/verktøy der de kan forårsake brann eller eksplosjon!
• Unngå elektrisk støt. Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander som vannledning, element, komfyr etc. samtidig som du bruker el-maskiner/verktøy.
• Hold barn og tilskuere på god avstand. Alle barn og tilskuere bør befinne seg på sikker avstand fra el-maskiner/verktøy eller strømkabler i arbeidsområdet.
• Oppbevar maskinene utilgjengelig for barn. Oppbevar elektriske maskiner/verktøy innlåste eller utenfor rekkevidde for barn når de ikke er i bruk!
• Press ikke maskinen. Den gjør jobben bedre og sikrere med normal matehastighet.

• Bruk riktig verktøy. Press ikke et verktøy eller et tilbehør til å gjøre en jobb den ikke er beregnet til.

• Bruk passende klær. Ingen løstsittende klær, vanter, kjeder, ringer, armbånd eller andre smykker som kan feste seg i roterende deler. Sklisikre sko anbefales. Bruk hårnett eller tilsvarende, hvis du har langt hår.

• Bruk alltid vernebriller. Bær alltid vernebriller, vanlige briller holder ikke! Bruk også støvmaske eller vernemaske ved støvende arbeid.
• Bruk avsug. Bruk avsugningsutstyr for å fjerne og samle støv og spon, hvis maskinen er beregnet for det. Pass på at utstyret brukes riktig og tømmes etter behov. Advarsell! Støv og spon fra visse treslag og treprodukter kan skade din helse allerede etter kort eksponeringstid.
• Strømledningen skal ikke mishandles. Bær aldri maskinen i strømledningen. Rykk ikke i ledningen, men dra i støpslet når du bryter strømmen. Påse at strømledningen ikke kommer i kontakt med varme, olje eller skarpe kanter.
• Fest emnet ordentlig. Bruk tvinger eller skrustikke der det går, da kan du håndtere verktøyet med to hender. Det er sikrere enn å holde emnet med den ene hånden.
• Strekk deg ikke for langt. Pass på at du hele tiden står stødig og med god balanse.
• Vedlikehold verktøyet. Påse at de er rene og eggene skarpe for optimal effekt og et sikkert resultat. Følg manualens anbefalinger for smøring og bytte av tilbehør. Kontroller strømledningen regelmessig. Hvis den er skadet skal den byttes av en kvalfisert elektriker. Sjekk alle skjøteledninger regelmessig så de ikke er skadet. Påse at maskinens/verktøyets håndtak og brytere er tørre, rene og helt fri for olje, fett etc.
• Slå av strømmen. Dra ut støpslet og trykk inn nødstopp før service og ved bytte av tilbehør som høvelstål, bor, skjær, slipeband eller blad.
• Ta bort alle nøkler og serviceverktøy. Gjør det til en vane å kontrollere at alle nøkler og serviceverktøy er fjernet fra maskinen før du slår på strømmen.
• Unngå ufrivillig start. Bær ikke et verktøy med en finger på strømbryteren dersom ledningen sitter i et uttak. Påse at strømbryteren står på OFF når du setter inn støpslet.
• Bruk riktige skjøteledninger. Dersom du bruker skjøteledninger utendørs, bruk kun de som er beregnet for utendørsbruk. Bruk skjøteledninger med tilstrekkelig lengde, rull ut hele ledningen.
• Bruk sunn fornuft, og vær forsiktig. Tenk deg om før du utfører en arbeidsoperasjon, så du kan utføre det på en sikker måte. Bruk ikke maskinen/verktøyet når du er sliten, trøtt, påvirket av medisiner etc.

• Kontroller at alle deler er uskadet. Kontroller før du starter verktøyet:

• At alt sikkerhetsutstyr og øvrige deler er uskadd og fyller sin funksjon.

• At bevegelige deler kan rotere fritt og er riktig justert.
• At ingen bevegelige deler kan hekte seg fast.
• At ingen defekt har oppstått og andre omstendigheter som kan påvirke arbeidets utførelse.

• En beskyttelse eller noen annen del som er skadd, skal repareres av fagmann eller byttes ut. Skadde strømledninger og strømbrytere skal alltid byttes ut av fagmann. Bruk aldri verktøyet hvis du ikke kan stoppe eller starte det på en betryggende måte.

• Bruk anbefalt tilbehør. Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av produsent kan forårsake ulykker eller risiko for personskade.

• Repareres kun av kvalifisert tekniker. Verktøyet følger gjeldende sikkerhetskrav. Reparasjoner av verktøyet skal alltid utføres av fagmann, med originale reservedeler, ellers kan verktøyet forårsake ulykker eller risiko for personskade.
• El-verktøy bør tilsluttes strømnettet via en jordfeilbryter for personbeskyttelse. Produktet må ikke endres eller brukes til arbeidsoppgaver det ikke er beregnet for. Kontroller regelmessig at alle skruer og muttere er ordentlig skrudd til.

Sikkerhetsforskrifter for avretter og tykkelseshøvel

- Advarsel! Bruk ikke høvelen før den er ferdig montert, og koblet til som vist i instruksjonene i denne manualen.

- Dersom du ikke er helt sikker på hvordan er avretter og tykkelseshøvel fungerer: Spør en snekker eller annen kvalifisert person om råd.

- Forviss deg om at den elektriske installasjonen foretas på riktig måte. For fast tilkobling må sertifisert elektriker brukes. Bruk kun jordet uttak.

- Foreta alle justeringer med strømmen avslått.

- Trekk ut strømledningens støpsel før reparasjon.

- Slå aldri på strømmen før du har fjernet alt som ligger på bordet (verktøy, skrapbiter, etc.).

- Påse at høvelstålene er skarpe og uten spor av rust og kvae.

- Høvle aldri uten montert og riktig innstilt sikkerhetsutstyr.

- Ha ingen fingre i nærheten av kutteren og høvlingsflaten.

- Stikk aldri inn hånden under kutteren när motoren går.

- Hold ingen fingre foran sponutkastet. Kutteren roterer enormt fort.

- Mat aldri inn noe fra utmatingssiden.

- Påse at emnet alltid har egnet støtte.

- Ved høvling av lange emner: forviss deg om at emnet har støtte i bordhøyde ved både innmating og utmating.

- Påse før høvlingen at emnet er fritt for spiker og andre metallgjenstander som skulle kunne skade høvelstålet.

- Forviss deg før start om at høvelstålet er sikkert innfestet i kutteren i følge instruksjonene i denne manualen.

- La alltid kutteren komme opp i maks. turtall før du begynner å mate inn emnet.

- Dersom høvelen under høvlingen viser noen som helst tendens til å tippe, gli rundt eller begynne å vandre på underlaget: avbryt høvlingen og skru høvelen sikkert fast til underlaget.

- Planhøvle ingen emner som er kortere enn 250 mm, smalere en 19 mm, bredere enn 204 mm eller tynnere enn 5 mm.

- Still strømbryteren på OFF og dra ut strømledningens støpsel fra uttaket hvis det mangler noen del på planhøvelen eller hvis noe er skadet. Dette gjelder også hvis noe av det elektriske ikke fungerer riktig. Erstatt deler som har feil eller er skadet før du begynner å høvle igjen.

- Still inn kutterbeskyttelsen så det dekker hele kutterens bredde bortsett fra emnet som skal høvles.

Spesielle forsiktighetsregler for denne modellen

- Kontroller regelmessig at høvelstål og stålholder er sikkert festet i kutteren.

- Maks. tillatt utstikk for høvelstålets skjæreegg utenfor kutteren: 1 mm (± 10 %).

- Fjern aldri noe av maskinens beskyttelse, annet enn for service.

- Still inn beskyttelsen og fest de før maskinen startes.

- Kontroller regelmessig at tilbakeslagssperrene er rene og lett bevegelige.

- Benytt alltid vernebriller.

- Ta aldri et skjær som er større enn 2 mm.

Oppakning og leveransekontroll

Ta forsiktig ut høvelen og alle løse deler fra forpakningen.

Forpakningen inneholder

1. Avretter og Tykkelseshøvel
2. Vinkelanslag

3. Avsugsdeksel

4. Inseksnøkkel, 4 mm
   • Sveiv

5. Skrue (M5 × 15)
6. Låseskive 5 mm
7. Planskive 5 mm

Bruk alltid hørselvern.

Bruk alltid vernebriller eller visir og støvmaske.

Produktmerking med advarsler på maskinen

Advarsel! Roterende kutter, hold hendene unna.

• Les hele bruksanvisningen og prøv å forstå maskinens arbeidsmåte!
• Bruk ikke maskinen hvis ikke beskyttelsen er montert, riktig innstilt og feilfri.
  • Ta aldri større skjær enn 2 mm.
• Høvle aldri emner som er kortere enn 250 mm.
• Utsett ikke maskinen for regn eller fukt.
• Høvle kun ett emne om gangen, for å unngå at et emne kastes bakover.

Bruk

Advarsel! Dra alltid ut støpselet fra vegguttaket før service og justering av høvelstål, skjærdybde og øvrige innstillinger.

Monter anhold

1. Skru fast anholdet på siden av utmatisingsbordet med 2 skruer (A).
2. Still inn ønsket vinkel: Åpne låsespaken (B) og still inn ønsket vinkel på skalaen (C), dra til låsespaken.

Obs! For din sikkerhet må avsugsdekselet alltid være montert ved både tykkelseshøvling- og avretting, og begge låsespakene (H) være inntrykte, ellers starter ikke motoren. Ved planhøvling må avsugsdekselet (E) monteres, den fungerer også som beskyttelse!

1. Flytt anholdet sidelengs:

2. Brett ned låsebøylen (R) og flytt anholdet til siden.

3. Fest anslaget ved å trykke låsebøylen (R) oppover.

1. Åpne låsespaken (B) og vinkle anslaget litt. 3. Løsne armen (F) som holder kutterbeskyttelsen (K) og brett den opp, dra kutterbeskyttelsen til siden.

2. Dra ut begge låsespakene (H) på avsugsdekselet (E).

3. Legg avsugsdekselet (E) på bordet så låsespakene (H) passer mot slitsene i bordet (G), trykk inn låsespakene.

Ved avretting må avsugsdekselet (E) monteres, den fungerer også som beskyttelse!

1. Sveiv ned bordet så langt det går.
2. Løsne armen (F) som holder kutterbeskyttelsen (K) og brett den opp.
3. Dra ut begge låsespakene (H) på avsugsdekselet.
4. Legg avsugsdekselet på bordet så låsespakene passer mot slitsene i bordet (G), trykk inn låsespakene (H).

Innstilling av kutterbeskyttelse

1. Løsne låserattet som holder armen (F) og løft den opp til riktig høyde (emnets tykkelse) dra til låserattet.
2. Trykk in beskyttelsen mot emnet så det dekker kutterens frie del, eller ligger ovenpå emnet hvis det er bredt.
3. Dra til beskyttelsens låseratt.

Avretting

1. Monter avsugsdekselet.
2. Still inn ønsket skjæredybde med rattet (L), innstillingen av innmatingsbordet (N) vises på skalaen (M) (medsols = minske, motsols = øke).
3. Skjæredybde på 0,5–1,5 mm gir beste flate. Advarsel! Still inn kutterbeskyttelsen så det dekker kutterens frie del.

1. Trykk brettet mot innmatingsbordet og still inn kutterbeskyttelsen i høyde med venstre hånd (brettet skal ganske enkelt gå igjennom gapet). Start motoren og la den gå opp i turtall. Mat sakte og forsiktig gjennom kutteren. La hendene gli over kutterbeskyttelsen.

Tykkelseshøvling

1. Monter avsugsdekselet ovenpå avretterbordet.

2. Still inn ønsket dimensjon for emnet med sveiven (1 runde = 3 mm), mål emnets tykkelse og still inn høvlingstykkelse 1–2 mm mindre og ta første høvelskjæret.

3. Start motoren og la den gå opp i turtall og mat sakte inn brettet på planhøvlingsbordet med den avrettede siden vendt nedover.

4. Skyv brettet langsomt innover til matevalsen griper brettet. Dersom brettet er kileformet stikker du den tykkere enden inn først.

Advarsel! Høvle aldri korte emner, mat inn smale emner i midten av kutterbredden. Påse at ledningen løper fritt og ikke følger med inn i kutteren.

Bytte av høvelstål

1. Høvelstålene er slipbare (HSS) og kan slipes opp til tre ganger (3 × 0,05 mm).

2. Fjern anslaget og løft opp armen som holder beskyttelsen.

3. Vri kutteren for hånd til det ene høvelstålets festeskruer vendes synlig oppover.

4. Løsne de fire inseksskruene på stålholderen (som trykker høvelstålet mot kutteren) med medfølgende inseksnøkkel.

5. Ta ut høvelstål og stålholder fra sporet på kutteren. Rengjør stålholder, spor og høvelstål for skrap, spon og støv med en oliet klut.

6. Slip høvelstålet eller bytt det ut. Sett inn høvelstål og stålholder i sporet igjen, og lås de i posisjon ved å vri festeskruene motsols (men dra ikke helt til), påse at høvelstålet ligger an mot kutteren, og at de to justerskruene dermed passer inn i sine uttak i høvelstålet.

7. Juster utstikket med medfølgende 4 mm inseksnøkkel ved å vri stålholderens to justeringsskruer ut og inn etter ønske. Etter korrekt innstilling drar du til festeskruene igjen.

8. Kontroller hvor mye kutterstålet stikker ut ovenfor utmatingsbordet med mal eller linjal på utmatingsbordet. Maks. utstikk over utmatingsbordet: 0,1 mm. (mål flere ganger over hele høvelpladets bredde).

9. Dra til skruene og mål utstikket igjen etter de er dratt til. Obs! Bruk ikke en nøkkel med lengre skaft enn den som medfølger.

10. Gjør på samme måte med det andre høvelstålet, kontroller deretter at begge høvelstålene stikker like langt ut.

Høyning og senking av planbord

Ta fram sveiven og monter den på akselen på oversiden av høvelen, vri på sveiven til den går ned og låser fast på akselen. Fjern den etter innstilling.

Monter avretter og tykkelseshøvelen på en benk etc.

Avretter og tykkelseshøvelen bør monteres på en stabil benk, bord etc. Høvelen veier 26 kg og skal festes på en hard og plan flate, den er utstyrt med fire festehull (∅ 9 mm). Dra fast planhøvelen med M8 bolt, skiver og låsemutter (medfølger ikke).

Koblingsskjema

Beskyttelse for motor

Tykkelseshøvelen er utstyrt med motorvern som automatisk utløses og på denne måten stopper høvelen hvis motoren overopphetes på grunn av for høy belastning. Motorvernet kan bare tilbakestilles for hånd etter at motoren er avkjølt. La den stå i 15–30 minutter. Motorvernet sitter på den ene gavlen nær nødstoppen.

Gjør på denne måten hvis du mistenker at motorvernet har løst ut:

1. Trykk inn nødstoppen (P).
2. Sveiv opp kutteren og fjern emnet som høvles.
3. Vent i 15–30 minutter til motoren er avkjølt.
4. Trykk inn tilbakestillingsknappen (Q).
5. Prøv å start opp igjen.

1. Les advarselsteksten nøye før du bruker tykkelseshøvelen.
2. Fest høvelen på et stabilt underlag i passe arbeidshøyde.
3. Still inn ønsket høvlingshøyde med sveiven, koble til avsugsslange.
4. Sett stikkontakten i vegguttaket.
5. Trykk på den grønne knappen (1) på strømbryteren for å starte motoren.
6. Prøvehøvle et brett, mål resultatet, juster etter behov.
7. Bruk rullestøtte hvis arbeidsstykkene er lange.
8. Skru av høvelen: Trykk på (0) på strømbryteren, trykk inn nødstopp og dra ut støpselet når arbeidsmomentet er klart.
9. Rydd av arbeidsplassen.

Vedlikehold

Inspeksjon og bytte av kullbørster

Obs! Trykk inn nødstoppen og dra ut strømledningen før du inspiserer kullbørstene.

• Kontroller regelmessig kullbørstene og bytt de ut hvis lengden underskrider 5 mm.
• Bytt kullbørstene parvis.
• Hold kullbørstene rene, og påse at de løper fritt i kullholderen.

Rengjøring

Børst alltid bort smuss, spon og fremmende gjenstander på matevalser og i ventila-sjonshull og ledninger. Påse at det ikke kommer inn olje eller vann i motoren.

Smøring

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder i hele E∅S-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet på en tilfredsstillende måte som gagner miljøet.

Størrelse på bord 330 × 235 mm

Total størrelse 775 × 450 × 385 (under transport)

Lydnivå LpA 86,7 dB(A)

Lydnivå LwA 99,7 dB(A)

Tykkelseshøvel

Maks. høvlingsbredde 204 mm

Anhold, størrelse 540 × 100 mm

Bord, størrelse 737 × 210 mm

Vinkeljustering 45–90°

Maks. spontykkelse 2 mm

Avretter

Maks. høvlingsbredde 204 mm

Maks. høvlingshøyde 120 mm

Maks. spontykkelse 2 mm

Bord, størrelse 254 × 215 mm

Oiko- ja tasohöylä

Tuotenro

18-3029

Malli

MBY8

30-9131

MBY8