HS 950-H - Färgspruta Cocraft - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Färgsprutpistol
Märke	Cocraft
Modell	HS 950-H
Strömkälla	Elektrisk (nätansluten)
Spänning	220-240V ~50Hz
Effektförbrukning	600 W
Behållarvolym	800 ml
Munstycksstorlek	2.0 mm
Max flöde	0.5 L/min
Sprutmönster	Justerbar (horisontell, vertikal, rund)
Material	Plast / Metall
Vikt	1.2 kg
Mått (LxBxH)	200 x 150 x 250 mm
Kabellängd	2 m
Viskositetsområde	20-80 sekunder (DIN-kopp)
Överbelastningsskydd	Ja
Säkerhetsfunktioner	Avtryckarlås, termisk frånkoppling
Ingående tillbehör	Färgkopp, rengöringsnål, viskositetskopp
Rengöring	Demontera och rengör med vatten eller lösningsmedel
Reparerbarhet	Reservdelar tillgängliga (munstycke, nål, tätningar)
Garanti	2 år

Vanliga frågor - HS 950-H Cocraft

Hur förtunnar jag färg för HS 950-H?

Använd den medföljande viskositetskoppen för att mäta rätt konsistens. De flesta färger ska förtunnas tills de rinner genom koppen på 20-80 sekunder. Se färgtillverkarens rekommendationer.

Vilken är rätt rengöringsprocedur efter användning?

Koppla bort pistolen från strömmen, ta bort färgkoppen och häll ut överflödig färg. Skölj koppen med vatten eller lösningsmedel. Demontera munstycke och nål, rengör alla delar med en borste och sätt ihop igen. Spola rent lösningsmedel genom pistolen tills den sprayar klart.

Kan jag spraya latexfärg med denna pistol?

Ja, men latexfärg måste förtunnas med vatten (vanligtvis 10-20%) för att uppnå rätt viskositet. Testa konsistensen med viskositetskoppen före sprayning.

Hur justerar jag sprutmönstret?

Vrid justeringsratten på baksidan av pistolen. Rotation ändrar mönstret från horisontell fläkt till vertikal fläkt till rund. Justera flödeskontrollskruven för materialvolym.

Varför stänker sprayen?

Stänk orsakas vanligtvis av färg som är för tjock, ett igensatt munstycke eller lågt lufttryck (om pneumatisk). För denna elektriska modell, se till att färgen är ordentligt förtunnad och munstycket rent. Kontrollera också att viskositeten är inom intervallet.

Hur förhindrar jag igensättning?

Filtrera alltid färgen innan den hälls i koppen. Rengör pistolen omedelbart efter varje användning. Använd rengöringsnålen för att rensa munstycksspetsen vid behov. Förvara pistolen med nålen indragen.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta?

Använd andningsmask, skyddsglasögon och handskar. Arbeta i ett välventilerat område. Undvik att andas in färgångor. Håll pistolen borta från öppna lågor. Dra ur kontakten vid rengöring eller justeringar.

Kan jag använda oljebaserade färger?

Ja, men rengör med lämpliga lösningsmedel som mineralterpentin. Följ samma viskositetsriktlinjer. Se till att alla delar är resistenta mot lösningsmedel (de är det).

Hur byter jag munstycke eller nål?

Skruva loss låsmuttern med medföljande nyckel. Ta bort det gamla munstycket och nålen. Sätt i de nya delarna och se till att nålen rör sig fritt. Dra åt muttern ordentligt men inte för hårt. Reservdelar finns tillgängliga.

Vad gör termisk frånkoppling?

Den stänger automatiskt av motorn om pistolen överhettas (t.ex. vid långvarig användning). Låt pistolen svalna i 10-15 minuter innan du startar den igen. Detta skyddar motorn mot skador.

BRUKSANVISNING HS 950-H Cocraft

Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstätt den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

Generella säkerhetsinstruktioner för elektriska handverktyg

Varning! Läs alla instruktioner.

Om nedanstående instruktioner inte följs kan detta leda till elektrisk stöt, brand eller allvarlig skada.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER.

Termen "elektriskt handverktyg" i varningstexten nedan refererar till ditt nätanslutna eller batteridrivna handverktyg.

1) Arbetsutrymmet

a) Håll arbetsutrymmet rent och väl upplyst. Belamrade och mörka utrymmen inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska handverktyg i explosiva miljöer, som i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska handverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor.
c) Håll undan barn och åskådare medan du använder det elektriska handverktyget. Störningsmoment kan göra att du tappar kontrollen över verktyget.

2) Elektrisk säkerhet

a) Det elektriska handverktygets stickpropp måste passa i vägguttaget.
Modifiera aldrig stickproppen på något vis. Använd aldrig adapter tillsammans med jordade elektriska handverktyg. Omodifierade stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.

b) Undvik kroppskontakt med jordade föremål, t.ex. rör, element, köksspis och kylskåp. Det innebär ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad.

c) Utsätt inte det elektriska handverktyget för regn eller våta förhållanden.
Om vatten tränger in i ett elektriskt handverktyg ökar det risken för elektrisk stöt.
d) Misshandla inte nätsladden. Använd aldrig nätsladden för att bära, dra eller rycka stickproppen ur vägguttaget. Håll undan nätsladden från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga nätsladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) När du använder ett elektriskt handverktyg utomhus, använd en skarvsladd anpassad för detta ändamål. Användning av en skarvsladd för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.
f) Om det inte går att undvika att det elektriska handverktyget används i fuktig miljö, använd ett vägguttag utrustat med jordfelsbrytare. Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b) Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Att vid behov använda skyddsutrustning, t.ex. andningsskydd, halksäkra skyddsskor, hjälm och hörselskydd, minskar risken för personskada.
c) Undvik oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i läge OFF innan du ansluter stickproppen till vägguttaget, ansluter batteriet eller lyfter upp/bär det elektriska handverktyget. Att bära ett elektriskt handverktyg med ett finger på strömbrytaren/avtryckaren eller att ansluta ett elektriskt handverktyg till elnätet när strömbrytaren är i läge ON inbjuder till olyckor.
d) Ta bort alla serviceverktyg/nycklar innan du slår på det elektriska handverktyget. Ett kvarglömt serviceverktyg på en roterande del av det elektriska handverktyget kan resultera i personskada.
e) Sträck dig inte för långt. Se till att du står stadigt med god balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll över det elektriska handverktyget i oväntade situationer.
f) Bär lämplig klädsel. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll undan hår, kläder och handskar från rörliga delar. Lösa kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.
g) Om utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns tillgänglig, se till att denna är ansluten och används på ett korrekt sätt. Användning av dessa hjälpmedel kan minska dammrelaterade faror.

4) Användning och underhåll av det elektriska handverktyget

a) Pressa inte det elektriska handverktyget. Använd ett elektriskt handverktyg som är avsett för det arbetsmoment du utför. Korrekt elektriskt handverktyg gör jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet.
b) Använd inte det elektriska handverktyget om strömbrytaren inte slår på och stänger av verktyget. Alla elektriska handverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.
c) Ta stickproppen ur vägguttaget eller ta ur batteriet innan du utför några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan det elektriska handverktyget för förvaring. Dessa förebyggande skyddsåtgärder minskar risken för att starta det elektriska handverktyget oavsiktligt.
d) Förvara elektriska handverktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska handverktyget eller dessa instruktioner använda det. Elektriska handverktyg är farliga om de kommer i händerna på ovana användare.
e) Underhåll elektriska handverktyg. Kontrollera om något är felinställt, om rörliga delar kärvar, om delar har gått sönder eller om något annat har inträffat som kan påverka funktionen hos det elektriska handverktyget. Om något är skadat måste det repareras före användning. Många olyckor beror på dåligt underhållna elektriska handverktyg.
f) Håll skärverktyg vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa eggar är mindre benägna att kärva och lättare att kontrollera.
g) Använd det elektriska handverktyget, tillbehör etc. enligt dessa instruktioner, ta hänsyn till arbetsförhållanden och till det arbete som ska utföras.

Användning av det elektriska handverktyget för andra arbeten än vad det är ämnat för kan resultera i en farlig situation.

5) Service

a) Låt behörig personal utföra service och reparationer, och endast med original-reservdelar. Detta garanterar att säkerheten hos det elektriska handverktyget behålls.

Särskilda säkerhetsinstruktioner för färgsprutor

• Inga antändningskällor som t.ex. öppen eld, rökning, gnistor, glödtrådar eller heta ytor får finnas i närheten när färgsprutan används.
• Använd endast sprutämnen och lösningsmedel som har en flampunkt över 21 °C.
• Var uppmärksam på eventuella risker orsakade av sprutämnet, följ anvisningarna på förpackningen eller informationen som följer med sprutämnet. Följ även anvisningarna gällande personlig skyddsutrustning.
• Använd i väl ventilerade och anpassade utrymmen.

• Varning! Använd aldrig någon brandfarlig vätska i färgsprutan.

• Om anslutningskabeln är skadad får den endast bytas av tillverkaren eller behörig serviceverkstad. Detta för att undvika fara.

• Varning! Risk för personskada. Rikta aldrig färgsprutan mot dig själv eller mot andra personer eller djur.
• Använd ALLTID lämpliga skyddsglasögon, handskar, andningsskydd etc. för att förhindra att färg, lösningsmedel och giftiga ångor kommer i kontakt med ögon och hud.
• Följ alltid de anvisningar som ges av färgtillverkaren eller av tillverkaren för de vätskor som används i färgsprutan.
• Demontera inte färgsprutan och försök inte reparera den själv.
• Se till att inga ångor från lösningsmedel sugs in i färgsprutan.
• När du använder färgsprutan utomhus, tänk på vindriktningen. Sprutämne från färgsprutan kan hamna på öönskade ytor i närheten av arbetsplatsen.
• När du använder färgsprutan inomhus, se till att lokalen är väl ventilerad.
• Färgsprutan får endast användas för normalt bruk i hemmet på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen.
• Lägg aldrig färgsprutan på sidan under arbetet.
• Låt aldrig barn leka med färgsprutan.

Produktmärkning med säkerhetssymboler

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spar den sedan som referensmaterial. Använd hörselskydd.

Använd alltid hörselskydd, skyddsglasögon eller visir och andningsskydd.

Produktbeskrivning

1. Lock över luftfilter
2. Filter
3. Bärrem
4. Kompressor
5. [0/1] Strömbrytare
6. Behållare
7. Stigrör
8. Låsmutter, håller reglaget för sprutbild och munstycket
9. Luftmunstycke
10. Färgmunstycke
11. Färgnål
12. Sprutpistol
13. Handtag
14. [ ] Spärr för att lossa handtaget från sprutpistolen
15. [+ -] Avtryckare och justering av färgmängd
16. Luftslang

Användning

Förberedelser

Montera bärremmen

Montera bärremmen och justera den till lämplig längd.

Vatten- och lösningsmedelsbaserad färg, 2-komponentslacker, primers, klarlack, billack, lasyr, träskyddsprodukter (sealers, oljor etc.), bets, bekämpningsmedel mot insekter och vissa slamfärger (t.ex. Falu Vapen).

Olämpliga sprutämnen

Emulsionsfärg (t.ex. äggoljetempera), alkaliska färger (t.ex. kalkfärg) och sprutämnen med en flampunkt lägre än 21 °C.

Rekommendation för ev. spädning av färg

Skaka färgförpackningen ordentligt innan du öppnar den. Färgen ska normalt spädas ut, prova en mindre mängd färg innan allt späds ut. Följ tillverkarens råd för utspädning av färgen. Rådgör med din färghandlare om du är osäker och tala om att du använder en färgspruta av typen HVLP (stor volym, lågt tryck). Mättet på färgens tjocklek benämns viskositet och kan mätas genom att låta en viss mängd färg rinna igenom ett hål med bestämd diameter. Ju längre tid det tar för färgen att rinna igenom, desto högre viskositet. Viskositeten anges i sekunder.

Varning! Använd endast sprutämnen och lösningsmedel som har en flampunkt över 21 °C.

Mätningen går till så här:

1. Skaka förpackningen med färg före provning.
2. Doppa hela den medföljande viskositetsbägaren i färgen så att den blir helt full.
3. Håll upp viskositetsbägaren och mät hur många sekunder det tar för färgen att rinna igenom hålet.
4. Späd ut färgen om den är för tjock och kontrollera igen.

Riktlinjer för viskositet hos några olika sprutämnen

Material Viskositet – DIN-sekunder

Grundfärg som innehåller lösningsmedel 25–40
Fernissa som innehåller lösningsmedel 15–40
Grundfärg som kan spädas ut med vatten 25–40
Fernissa som kan spädas ut med vatten 20–35
Impregneringsmedel för trä, färgborttagningsmedel, oljor Oförtunnad
Desinfektion, insektsmedel Oförtunnad
Bilfärg 20–35

Förbered det objekt eller den yta som ska behandlas

• Resultatet av sprutmålningen beror till stor del på hur ren och slät arbetsytan är innan du sprutar den. Slipa och spackla vid behov. Gör helt rent från damm innan arbetet påbörjas, dammsug helst.
• Täck över alla ytor som inte ska målas, använd maskeringstejp och täckande papper eller plast.
• Täck över gängor, skruvar, gångjärn etc.

Sprutmålning

Arbetsanvisning

Obs! Börja med att spruta på en provyta och ställ in sprutbild och färgmängd innan du börjar arbeta med det riktiga objektet.

Inställning av sprutbild

Vrid luftmunstycket, se bilderna nedan och märkningen på sprutpistolen.

Inställning av färgmängd

Justera färgmängden med skruven på strömbrytarens baksida.

• Ta hänsyn till vindriktningen när färgsprutan används utomhus.
• Håll färgsprutan vinkelrätt på ett avständ av 10–30 cm från ytan som ska målas.
• Starta sprutan när den befinner sig utanför ytan och för den rakt ovanför ytan från sida till sida eller uppåt/nedåt.
• För färgsprutan enligt inställd sprutbild jämnt horisontellt eller vertikalt.
• Låt sprutbanorna överlappa varandra med 4–5 cm.
• Gör inga avbrott i sprutningen när du befinner dig över ytan.
• En jämn rörelse med färgsprutan bidrar till en jämn och fin yta.
• Om du varierar avständ och sprutvinkel leder detta till att färgdimma bildas och ytan blir ojämn.
• Avsluta sprutningen utanför ytan.
• Tänk på att inte spruta tills behållaren är helt tom. Om färgsprutan inte längre kan mata fram färg under arbete blir det avbrott i sprutningen med ojämn yta som följd.

• Om färg fastnar på färg- eller luftmunstycke ska båda delarna rengöras med det förtunningsmedel som används.

• Fyll behållaren med den färdigblandade färgen.

• Montera behållaren och justera stigröret enligt nedan:

Om du behöver hålla färgsprutan så att den riktas uppåt vid målningen, vrid stigröret bakåt och skruva sedan fast behållaren.

Om du behöver hålla färgsprutan så att den riktas nedåt eller horisontellt vid målningen, vrid stigröret framåt och skruva sedan fast behållaren.

1. Anslut luftslangen till kompressorn och till färgsprutan.

1. Anslut kompressorns nätkabel till ett vägguttag med 220–240 V, 50 Hz.
2. Slå på kompressorn med strömbrytaren (5).
3. Tryck in avtryckaren (15) tills färgen matas ut.

Slå av färgsprutan

1. Släpp avtryckaren.
2. Slå av kompressorn med strömbrytaren (5).
3. Dra ut nätkabeln ur vägguttaget.

Byte av färgmunstycke

Färgsprutan levereras med 2 färgmunstycken, 1,8 och 2,6 mm. Använd det mindre för de flesta arbetsuppgifter. Om större mängd färg behöver appliceras, montera det större munstycket.

1. Lossa låsmuttern (8) och ta bort den från färgsprutan.
2. Ta ur luft- och färgmunstyckena och ta isär dem.

1. Byt färgmunstycke, tryck ihop munstyckena igen. Se till att klackarna på luftmunstycket hamnar i urtagen i färgmunstycket.

1. Återmontera delarna på färgsprutan och se till att klacken på färgmunstycket passar mot urtaget i färgsprutan.
2. Dra fast munstyckena med låsmuttern.

Skötsel och underhåll

Obs!

Efter arbetet är det mycket viktigt att färgsprutans alla delar blir ordentligt rengjorda för att sprutan ska fungera optimalt nästa gång den används. Använd aktuellt lösningsmedel och följ anvisningarna nedan. Se till att alla rester från färg och lösningsmedel tas omhand på ett för miljön tillfredställande sätt och lämnas till miljöstation/ÅVC.

Rengöring med vatten som lösningsmedel

1. Stäng av kompressorn.
2. Koppla bort luftslangen från färgsprutan.
3. Tryck in avtryckaren så att färgen i färgsprutan rinner tillbaka till behållaren.
4. Skruva loss behållaren och håll ut överbliven färg.

5. Ta bort de grövsta färgresterna från behållaren och stigröret med en borste eller en trasa.

6. Dela färgsprutan genom att trycka in spärren (14) och dra färgsprutan från delen med handtaget och avtryckaren.

1. Skruva bort luft- och färg munstyckena och torka av dem.
2. Sänk ner alla delarna i vatten och låta dem ligga en stund. Skölj sedan delarna noggrant och torka.

3. Du kan också montera ihop alla delar, hälla vatten i behållaren, skruva tillbaka den på färgsprutan, starta kompressorn och spruta igenom vatten på en trasa eller i annan lämplig behållare tills endast rent vatten kommer ut genom färgsprutan. Torka sedan av alla delar noggrant.

4. Montera ihop färgsprutan efter rengöring och torkning.

5. Dra ut kompressorns nätkabel ur vägguttaget och torka av kompressorn utvändigt med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

Rengöring med annat lösningsmedel

1. Stäng av kompressorn.
2. Tryck in avtryckaren så att färgen i färgsprutan rinner tillbaka till behållaren.
3. Skruva loss behållaren och häll ut överbliven färg.
4. Häll lösningsmedlet i behållaren och skruva tillbaka den på färgsprutan.
5. Starta färgsprutan och spruta lösningsmedlet på en trasa eller i annan lämplig behållare.

6. Upprepa detta flera gånger tills inga färgrester kommer ut genom munstycket.

7. Skruva bort behållaren och torka av den och stigröret.

8. Skruva bort och rengör munstyckena.

9. Dela färgsprutan genom att trycka in spärren (14) och dra färgsprutan från delen med handtaget och avtryckaren. Torka av alla delar noggrant.

1. Montera ihop färgsprutan efter rengöring och torkning.
2. Dra ut kompressorns nätkabel ur vägguttaget och torka av kompressorn utvändigt med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

Luftfilter

1. Ta bort locket över luftfiltret genom att trycka in snäpplåsen.
2. Ta ut filtret och rengör det med jämna mellanrum.

Obs! Använd aldrig färgsprutan utan att luftfiltret är monterat.

Dra ut nätkabeln ur vägguttaget och förvara färgspruta och kompressor torrt och dammfritt utom räckhåll för barn om de inte ska användas under en längre period.

Problem Orsak Åtgärd
Färgsprutan startar inte.	1. Nätkabelns stickpropp är inte korrekt ansluten till vägguttaget.2. Nätkabeln eller stickproppen är skadade.3. Det finns ingen ström i vägguttaget.
Ingen färg kommer ut ur munstycket.	1. Munstycket eller stigröret är tilltäppt.2. Stigröret är löst.3. Behållaren är inte åtdragen ordentligt.4. Färgen är för trögflytande (har för hög densitet).
Färgen efter-droppar ur munstycket.	1. För mycket färg har fastnat på färg- och luftmunstycket.2. Låsmuttern är inte åtdragen.
Färgen pulserar när den lämnar färgsprutan.	1. Färgen är nästan slut i behållaren.2. Luftfiltret är igensatt.3. Färgen är för trögflytande (har för hög densitet).
Färgen rinner på arbetsytan.	1. För mycket färg lämnar färgsprutan.2. Färgen är för lättflytande (har för låg densitet).3. Färgsprutan hålls för nära eller förs för långsamt över arbetsytan.
Färgen täcker inte arbetsytan.	1. För lite färg lämnar färgsprutan.2. Färgen är för trögflytande (har för hög densitet).3. Färgsprutan hålls för långt ifrån eller förs för snabbt över arbetsytan.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.

Max flödeskapacitet 800 ml/min med 2,6 mm munstycke

Munstycke ∅ 1,8/2,6 mm

Nätkabel 3 m

Färgbehållare 800 ml

Ljud LpA = 72.93 dB(A), K = 3 dB(A)

LwA = 83.93 dB(A), K = 3 dB(A)

Vibration a h = 0.537 m/s^2 , K = 1.5 m/s^2

Vikt 3,0 kg

Skyddsklass || □

HVLP malersprøyte

Art.nr. 18-3608 Modell JS-FB14BD

41-1011

JS-FB14BD

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk.

Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data.

Slå på malingssprøyten

Försäkran om överensstämmelse

Samsvarerklæring

Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder

Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder

Kundtjänst tel: [phone]

fax: [phone]

e-post: [e-mail]

Internet

www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00

faks: 23 21 40 80

e-post: [e-mail]

Internett

www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum,

0105 OSLO

Suomi