HR 710 - Hammare Cocraft - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Rotationshammare med SDS-plus chuck
Modell	Cocraft HR 710
Märkspänning	220-240 V, 50 Hz
Effekt	710 W
Tomgångshastighet	930 varv/min
Slagfrekvens	5000 slag/min
Slagkraft	2.6 J
Chucktyp	Nyckellös SDS-plus
Max borrkapacitet (stål)	13 mm
Max borrkapacitet (trä)	40 mm
Max borrkapacitet (betong)	26 mm
Vikt	3.3 kg
Ljudeffektnivå (LwA)	96.8 dB(A), K=3 dB(A)
Ljudtrycksnivå (LpA)	85.8 dB(A), K=3 dB(A)
Vibration (hammarborrning, huvudhandtag)	18.582 m/s², K=1.5 m/s²
Vibration (mejsling, huvudhandtag)	16.069 m/s², K=1.5 m/s²
Arbetssätt	Borrning, rotationshammare, endast hammare (mejsling)
Djupstopp	Justerbart via sidohandtagets lås
Sidohandtag	Justerbart, extra handtag ingår
Säkerhetsfunktioner	Isolerade greppytor, funktionsväljarlås, dammskydd
Underhåll	Rengör med fuktig trasa, håll ventilationsöppningar fria
Reparerbarhet	Använd endast originalreservdelar, service av kvalificerad personal
Avfallshantering	Kasta inte i hushållsavfall; återvinn på lämplig anläggning

Vanliga frågor - HR 710 Cocraft

Hur ändrar jag arbetsläge på Cocraft HR 710?

Tryck på funktionsväljarens lås och vrid väljaren till önskat läge: Borrning (⏻), Rotationshammare (T i), eller Endast hammare (T). Ändra endast läge när verktyget är avstängt och chucken står stilla.

Hur sätter jag i ett borr i SDS-plus-chucken?

Dra tillbaka låshylsan, för in borret (lätt fettad skaft) i chucken, vrid och tryck tills det tar stopp, släpp sedan hylsan. Kontrollera att det låst genom att försöka dra ut det.

Vilken skyddsutrustning ska jag använda när jag använder denna rotationshammare?

Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd, dammmask och lämpliga kläder. Använd extra sidohandtag för bättre kontroll.

Kan jag använda denna hammare för mejsling utan rotation?

Ja, ställ funktionsväljaren på läget Endast hammare (T). Justera mejselläge genom att vrida chucken till önskad vinkel före användning.

Vad är maximal borrkapacitet för olika material?

Stål: 13 mm, Trä: 40 mm, Betong: 26 mm. Använd lämpliga borr: titanbelagda för hårda metaller, hårdmetall för betong/plattor.

Hur justerar jag djupstoppet?

Lossa sidohandtaget, skjut djupstoppet till önskat djup och dra åt låset på sidohandtaget för att säkra det.

Vad gör jag om borren överhettas?

Låt motorn gå utan belastning i några minuter för att kyla ner. Minska trycket vid borrning och se till att ventilationsöppningar inte är blockerade.

Hur underhåller jag Cocraft HR 710?

Dra ur stickkontakten före rengöring. Använd en lätt fuktad trasa med milt rengöringsmedel. Håll ventilationsöppningar fria. Förvara i väskan utom räckhåll för barn.

Varför fastnar borret vid borrning i betong?

Se till att du använder ett hårdmetallspetsat borr och applicera jämnt, lätt tryck. Tvinga inte borren; låt hammarverkan göra jobbet. Håll borren vinkelrät mot ytan.

Är det säkert att använda rotationshammaren nära strömförande ledningar?

Håll alltid verktyget i isolerade greppytor vid borrning i områden där dolda ledningar kan finnas. Detta förhindrar elstöt om borret kommer i kontakt med en strömförande ledning.

BRUKSANVISNING HR 710 Cocraft

Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstätt den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.

Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

Läs hela bruksanvisningen!

Använd alltid skyddsglasögon eller visir och andningsskydd.

Använd alltid hörselskydd.

Generella säkerhetsinstruktioner för elektriska handverktyg

Varning! Läs alla instruktioner.

Om nedanstående instruktioner inte följs kan detta leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER.

Termen "elektriskt handverktyg" i varningstexten nedan refererar till ditt nätanslutna eller batteridrivna handverktyg.

1) Arbetsutrymmet

a) Håll arbetsutrymmet rent och väl upplyst. Belamrade och mörka utrymmen inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska handverktyg i explosiva miljöer, som i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska handverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor.
c) Håll undan barn och åskådare medan du använder det elektriska handverktyget. Störningsmoment kan göra att du tappar kontrollen.

2) Elektrisk säkerhet

a) Det elektriska handverktygets stickpropp måste passa i vägguttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något vis. Använd aldrig adapter tillsammans med jordade elektriska handverktyg. Omodifierade stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade föremål, t.ex. rör, element, köksspis och kylskåp. Det innebär ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad.
c) Utsätt inte det elektriska handverktyget för regn eller våta förhållanden. Om vatten tränger in i ett elektriskt handverktyg ökar det risken för elektrisk stöt.
d) Misshandla inte nätsladden. Använd aldrig nätsladden för att bära, dra eller rycka stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden undan från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga nätsladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) När du använder ett elektriskt handverktyg utomhus, använd en skarvsladd anpassad för detta ändamål. Användning av en skarvsladd för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.
f) Om det inte går att undvika att det elektriska handverktyget används i fuktig miljö, använd ett vägguttag utrustat med jordfelsbrytare. Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b) Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Att vid behov använda skyddsutrustning, t.ex. andningsskydd, halksäkra skyddsskor, hjälm och hörselskydd minskar risken för personskada.
c) Undvik oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i läge OFF innan du ansluter stickproppen till vägguttaget, ansluter batteriet eller lyfter upp/bär det elektriska handverktyget. Att bära ett elektriskt handverktyg med ett finger på strömbrytaren/avtryckaren eller att ansluta ett elektriskt handverktyg till elnätet när strömbrytaren är i läge ON inbjuder till olyckor.
d) Ta bort alla serviceverktyg/nycklar innan du slår på det elektriska handverktyget. Ett kvarglömt serviceverktyg på en roterande del av det elektriska handverktyget kan resultera i personskada.
e) Sträck dig inte för långt. Se till att du står stadigt med god balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll över det elektriska handverktyget i oväntade situationer.
f) Bär lämplig klädsel. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar undan från rörliga delar. Lösa kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.
g) Om utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns tillgänglig, se till att denna är ansluten och används på ett korrekt sätt. Användning av dessa hjälpmedel kan minska dammrelaterade faror.

4) Användning och underhåll av det elektriska handverktyget

a) Pressa inte det elektriska handverktyget. Använd ett elektriskt handverktyg som är avsett för det arbetsmoment du utför. Korrekt elektriskt handverktyg gör jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet.
b) Använd inte det elektriska handverktyget om strömbrytaren inte slår på och stänger av verktyget. Alla elektriska handverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.
c) Ta stickproppen ur vägguttaget eller ta ur batteriet innan du utför några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan det elektriska handverktyget för förvaring. Dessa förebyggande skyddsåtgärder minskar risken för att starta det elektriska handverktyget oavsiktligt.
d) Förvara elektriska handverktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska handverktyget eller dessa instruktioner använda det. Elektriska handverktyg är farliga om de kommer i händerna på ovana användare.
e) Underhåll elektriska handverktyg. Kontrollera om något är felinställt, om rörliga delar kärvar, om delar har gått sönder eller om något annat har inträffat som kan påverka funktionen hos det elektriska handverktyget. Om något är skadat måste det repareras före användning. Många olyckor beror på dåligt underhållna elektriska handverktyg.
f) Håll skärverktyg vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa eggar är mindre benägna att kärva och lättare att kontrollera.
g) Använd det elektriska handverktyget, tillbehör etc. enligt dessa instruktioner, ta hänsyn till arbetsförhållanden och till det arbete som ska utföras.

Användning av det elektriska handverktyget för arbeten andra än vad det är ämnat för kan resultera i en farlig situation.

5) Service

a) Låt behörig personal utföra service och reparationer, och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att säkerheten på det elektriska handverktyget behålls.

Särskilda säkerhetsregler för borrhammare

• Använd hörselskydd vid slagborrning. Att utsätta sig för högt ljud kan resultera i hörselskada.
• Obs! Ovanstående varning gäller endast vid slagborrning och kan uteslutas vid annan borrning.
• Använd extra handtag om sådant medföljer. Att tappa kontrollen över elhandverktyget kan leda till kroppsskada.

• Håll i elhandverktygets isolerade handtag när du använder det där skärverktyget kan komma i kontakt med dolda ledningar eller dess egen sladd. Om skärverktyget kommer i kontakt med strömförande ledningar kan elhandverktyget bli strömförande och användaren riskerar att utsättas för elektrisk stöt.

• Använd aldrig mejslar avsedda för arbetsläge utan rotation i roterande arbetslägen. Meiseln kan fastna och leda till att du förlorar kontrollen över borrhammaren.

• Använd handskar när du handskas med mejslar och andra tillbehör. Tillbehören blir heta under användning och kan leda till brännskada.

Knappar och funktioner

1. Verktygsfäste med dammskydd (SDS-plus)
2. Verktygsspärr
3. Spärr för djupanslag

4. Djupanslag

5. Funktionsvred

6. Spärr för funktionsvred
7. Strömbrytare
8. Sidohandtag

Användning

Montering av verktyg

Borrhammaren är försedd med ett nyckellöst SDS-plusfäste. Rengör verktygen och smörj dess fästen sparsamt med fett innan de monteras i SDS-fästet.

1. Dra tillbaka spärren.
2. Sätt i en borr eller annat verktyg med SDS-plusfäste. Vrid och tryck in verktyget så att det går in så långt som möjligt.
3. Släpp spärren så att den åker fram och läser verktyget.
4. Kontrollera att verktyget sitter fast genom att dra det utåt. Verktyget ska kunna röra sig men inte kunna dras ut ur fästet.

Sidohandtag med djupanslag

1. Lossa sidohandtaget genom att vrida på det.
2. Ställ sidohandtaget i önskad position.
3. Lås fast sidohandtaget genom att vrida tillbaka det.
4. Ställ ev. in djupanslaget genom att trycka ner spärren på sidohandtaget.

Strömbrytare

1. Anslut nätkabeln till ett vägguttag efter att du monterat ett verktyg i SDS-plusfästet.
2. Starta borrhammaren genom att trycka in strömbrytaren.
3. Slå av borrhammaren genom att släppa strömbrytaren.

Arbetslägen

Borrhammaren har tre olika arbetslägen. All växling mellan lägena måste ske med borrhammaren avstängd och helt stillastående. Ändra arbetsläge med funktionsvredet.

Borrning utan slag (metall, trä, plast etc.)

Tryck in spärren på funktionsvredet och vrid det helt åt höger mot 🔒 symbolen.

Borrning med slag (betong, sten etc.)

Tryck in spärren på funktionsvredet och vrid det rakt upp mot -symbolen.

Hammarfunktion utan rotation: mejslar (betong), stämjärn (trä) etc.

Tryck in spärren på funktionsvredet och vrid det helt åt vänster mot symbolen.

För att ev. justera verktyget till önskat läge ska funktionsvredet ställas mot -symbolen.

Användningstips

• Vid användning av hammarfunktionen ska du arbeta med ett lätt tryck på borrhammaren. Vid för mycket tryck minskar hammareffekten. Prova dig fram till lämpligt tryck för effektivaste avverkning.
• Kontrollera borrens skick med jämna mellanrum. Ersätt borren vid behov.
• Låt motorn gå obelastad några minuter för att kylas ner efter att du belastat borrhammaren hårt.
• Till hårda metaller används titanbelagda borrar och till betong/kakel används borrar med hårdmetallskär.
• Sätt om möjligt fast arbetsstycket som ska bearbetas ordentligt. Använd tvingar eller skruvstäd så kan du använda båda händerna till att styra borrhammaren vilket ger större precision.

• Om du borrar i tunna material är det viktigt att du placerar en spillbit bakom det tänkta borrhålet innan du börjar borra, annars är det stor risk att hålet får fula kanter på baksidan.

• Rikta in borrhammaren vinkelrät mot arbetsstycket innan du börjar borra (titta från flera håll). Se till att du inte trycker borrhammaren snett när du borrar.

• Tryck inte för hårt så att borrhammarens varvtal sjunker. Låt borren/mejseln göra jobbet. Minska trycket innan borren går igenom.
• Låt borren fortsätta rotera när du har borrat igenom, borrhammaren kyls då ner och borren rensas från spån.

Tänk på detta när du borrar i trä och plast

• För trä och andra mjuka material finns olika typer av tillbehör, t.ex. hålsåg och flat träborr. Välj det som passar bäst. Provborra i en spillbit först.
• Borren kan överhettas om du inte drar upp den ofta ur borrhålet för att rensa bort spån.
• Placera en spillbit bakom det tänkta borrhålet innan du börjar borra, annars är det stor risk att hålkanten flisas på baksidan.

Tänk på detta när du borrar i metall

• Märk ut var hålet ska borras med en körnare.
• Borren kan överhettas om du använder för hög hastighet. Använd gärna kylvätska som är avsedd för ditt material, t.ex. T-röd till aluminium (gjutjärn och mässing bearbetas torra).
• Använd lågt varvtal till stora hål.
• Använd om möjligt skruvstycke vid bearbetning av tunna eller vassa arbetsstycken. Försäkra dig om att de inte kan lossna och ge skärskador vid borrningen.

Tänk på detta när du mejslar eller borrar i betong, kakel eller tegel

• Använd borrar med hårdmetallskär.
• Använd slagborrning och tryck försiktigt med samma matning hela tiden.
• Materialet som borras bort kommer ut ur borrhålet som pulver eller damm. Använd andningsskydd.
• Håll mejslarna vassa och rätt slipade.

Skötsel och underhåll

• Dra ur nätkabeln ur vägguttaget innan rengöring, service eller underhåll utförs.
• Se till att motorns ventilationsöppningar alltid är fria från föroreningar.
• Rengör borrhammaren med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Förvara borrhammaren i förvaringslådan utom räckhåll för barn.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.

Vibrationsvärde a h, ID 18,582 m/s², K: 1.5 m/s² (hammarborrning)

(handtag) a h, CHeq 16,069 m/s², K: 1.5 m/s² (mejsling)

Vibrationsvärde a h, ID 12,926 m/s², K: 1.5 m/s² (hammarborrning)

(sidohandtag) a h, CHeq 9,649 m/s², K: 1.5 m/s² (mejsling)

Borrkapacitet Stål 13 mm

Trä 40 mm

Betong 26 mm

Fäste SDS-plus

Vikt 3,3 kg

Borhammer

Art.nr. 18-3552 Modell Z1C-HW-2609 40-8756 Z1C-HW-2609

Boring med slag (betong, stein etc.)

Tenk på dette när du borer i metall

Försäkran om överrenstämmelse

Samsvarerklæring

Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder

Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder

Kundtjänst tel: [phone]

fax: [phone]

e-post: [e-mail]

Internet

www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

Norge

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00

faks: 23 21 40 80

e-post: [e-mail]

Internett

www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

Suomi