HR 710 - Vasara Cocraft - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	SDS-plus-paällä varustettu poravasara
Malli	Cocraft HR 710
Nimellisjännite	220-240 V, 50 Hz
Teho	710 W
Kuormittamaton nopeus	930 rpm
Iskutaajuus	5000 iskua/min
Iskuenergia	2.6 J
Paäntyyppi	Avaimeton SDS-plus
Maks. poraussyvyys (teräs)	13 mm
Maks. poraussyvyys (puu)	40 mm
Maks. poraussyvyys (betoni)	26 mm
Paino	3.3 kg
Aänitehotaso (LwA)	96.8 dB(A), K=3 dB(A)
Aänenpainetaso (LpA)	85.8 dB(A), K=3 dB(A)
Tärinä (vasaraporaus, pääkahva)	18.582 m/s², K=1.5 m/s²
Tärinä (talttaus, pääkahva)	16.069 m/s², K=1.5 m/s²
Työskentelytavat	Poraus, Vasaraporaus, Vasarointi (talttaus)
Syvyysrajoitin	Säädettävä sivukahvan lukituksella
Sivukahva	Säädettävä, apukahva mukana
Turvallisuusominaisuudet	Eristetyt tartuntapinnat, toimintovalitsimen lukitus, pölysuoja
Huolto	Puhdista kostealla liinalla, pidä tuuletusaukot vapaina
Korjattavuus	Käytä vain alkuperäisiä varaosia, huolto ammattitaitoisen teknikon toimesta
Hävittäminen	Älä hävitä kotitalousjätteen mukana; kierrätä asianmukaisessa paikassa

Usein kysytyt kysymykset - HR 710 Cocraft

Kuinka vaihdan työskentelytilan Cocraft HR 710:ssä?

Paina toimintovalitsimen lukitusta ja käännä valitsin haluttuun tilaan: Poraus (⏻), Vasaraporaus (T i) tai Vasarointi (T). Vaihda tilaa vain, kun laite on sammutettu ja istukka on paikallaan.

Kuinka asetan poranterän SDS-plus-istukkaan?

Vedä lukitusholkkia taakse, aseta terä (kevyesti rasvattu varsi) istukkaan, käännä ja työnnä kunnes se pysähtyy, vapauta sitten holkki. Varmista, että se on lukittu yrittämällä vetää sitä ulos.

Mitä turvavarusteita minun tulisi käyttää tämän poravasaralla työskennellessä?

Käytä aina suojalaseja, kuulonsuojaimia, pölynaamaria ja asianmukaisia vaatteita. Käytä apukahvaa paremman hallinnan saavuttamiseksi.

Voinko käyttää tätä vasaraa talttaukseen ilman pyörimistä?

Kyllä, aseta toimintovalitsin Vasarointi (T) -tilaan. Säädä talttakärjen asentoa kiertämällä istukkaa haluttuun kulmaan ennen käyttöä.

Mitkä ovat suurimmat poraussyvyydet eri materiaaleille?

Teräs: 13 mm, Puu: 40 mm, Betoni: 26 mm. Käytä sopivia poranteriä: titaanipinnoitettuja koville metalleille, kovametallipinnoitettuja betonille/laatoille.

Kuinka säädän syvyysrajoitinta?

Löysää sivukahvaa, liu'uta syvyysrajoitin haluttuun syvyyteen ja kiristä sivukahvan lukitus sen kiinnittämiseksi.

Mitä teen, jos pora ylikuumenee?

Anna moottorin käydä tyhjäkäynnillä muutama minuutti jäähtyäkseen. Vähennä painetta porattaessa ja varmista, että tuuletusaukot eivät ole tukossa.

Kuinka huollan Cocraft HR 710:tä?

Irrota pistoke ennen puhdistusta. Käytä kevyesti kostutettua liinaa miedolla pesuaineella. Pidä tuuletusaukot vapaina. Säilytä kotelossa poissa lasten ulottuvilta.

Miksi poranterä juuttuu porattaessa betoniin?

Varmista, että käytät kovametallikärkistä terää ja käytä tasaista, kevyttä painetta. Älä pakota poraa; anna vasaratoiminnon tehdä työ. Pidä pora kohtisuorassa pintaan nähden.

Onko turvallista käyttää poravasaraa jännitteisten johtimien lähellä?

Pidä aina kiinni työkalusta eristetyistä tartuntapinnoista poratessasi alueilla, joissa voi olla piilossa olevia johtoja. Tämä ehkäisee sähköiskun, jos terä koskettaa jännitteistä johdinta.

KÄYTTÖOHJE HR 710 Cocraft

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Alkuperäinen käyttöohje

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti-tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Turvallisuus

Lue koko käyttöohje!

Käytä aina suojalaseja tai visiiriä ja hengityssuojainta.

Käytä aina kuulosuojaimia.

Sähkökäyttöisten käsityökalujen yleisiä turvallisuusohjeita Varoitus! Lue kaikki ohjeet.

Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan onnettomuuteen.

SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET.

Varoitustekstien termi "sähkökäyttöinen käsityökalu" tarkoittaa verkkovirralla tai paristoilla/akulla toimivaa käsityökalua.

1) Työtilat

a) Pidä työtilat puhtaina ja hyvin valaistuina. Täynnä tavaraa olevat ja pimeät tilat lisäävät onnettomuusriskiä.
b) Älä käytä sähkökäyttöisiä käsityökaluja räjähdysherkässä ympäristössä, kuten helposti syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn lähellä. Sähkökäyttöiset käsityökalut muodostavat kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla, kun käytät sähkökäyttöisiä käsityökaluja. Häiriötekijät saattavat johtaa laitteen hallinnan menettämiseen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkökäyttöisen käsityökalun pistokkeen tulee sopia pistorasiaan. Älä muuta tuotetta millään tavalla. Älä käytä adapteria maadoitettujen sähkökäyttöisten sähkötyökalujen kanssa. Pistokkeet, joita ei ole muutettu sekä oikeanlaiset pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa.
b) Vältä koskettamasta maadoitettuja esineitä, kuten putkia, lämpöpattereita, liettä tai jääkaappia. Sähköiskun riski kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c) Älä altista sähkökäyttöistä käsityökalua sateelle äläkä käytä sitä kosteissa olosuhteissa. Veden joutuminen sähkökäyttöiseen käsityökaluun lisää sähköiskun vaaraa.
d) Käsittele sähköjohtoa varoen. Älä kanna laitetta sähköjohdosta äläkä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä. Älä altista virtajohtoa tai jatkojohtoa kuumuudelle, öljyille, teräville reunoille tai liikkuville osille. Virtajohdon vioittuminen tai sotkeutuminen lisää sähköiskun vaaraa.
e) Kun käytät sähkökäyttöistä käsityökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön sopivia jatkojohtoja. Ulkokäyttöön sopivan jatkojohdon käyttäminen pienentää sähköiskun vaaraa.
f) Jos sähkökäyttöistä käsityökalua pitää käyttää kosteassa ympäristössä, käytä pistorasiaa, jossa on vikavirtasuojakytkin. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Oma turvallisuutesi

a) Ole huolellinen ja käytä tervettä järkeä, kun työskentelet sähkökäyttöisellä työkalulla. Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, jos olet väsynyt tai päihteiden, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alainen. Tarkkaavaisuuden herpaantuminen hetkeksikin saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukuestekenkien, kypärän ja kuulosuojaimien käyttäminen vähentää loukkaantumisvaaraa.
c) Vältä tahatonta käynnistystä. Varmista ennen pistokkeen liittämistä pistorasiaan, akun liittämistä tai sähkökäyttöisen käsityökalun nostamista/kantamista, että virtakytkin on OFF-asennossa. On äärimmäisen vaarallista kantaa sähkökäyttöistä käsityökalua sormi liipaisimella tai liittää sähkökäyttöinen käsityökalu pistorasiaan virtakytkimen ollessa ON-asennossa.
d) Poista kaikki huoltotyökalut/avaimet, ennen kuin käynnistät sähkökäyttöisen käsityökalun. Sähkökäyttöisen työkalun liikkuvan osan päälle unohdettu työkalu saattaa johtaa onnettomuuteen.
e) Älä kurota liian pitkälle. Varmista, että seisot tukevasti ja tasapainossa työn jokaisessa vaiheessa. Näin hallitset laitteen paremmin yllättävissä tilanteissa.
f) Käytä tarkoituksenmukaisia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset saattavat juuttua liikkuviin osiin.
g) Jos käytössäsi on pölynpoistojärjestelmä, käytä sitä. Näiden apuvälineiden käyttö saattaa vähentää pölyyn liittyviä vaaroja.

4) Sähkökäyttöisten käsityökalujen käyttäminen ja huoltaminen

a) Älä pakota sähkökäyttöistä käsityökalua. Käytä vain sähkökäyttöistä käsityökalua, joka soveltuu suunnittelemaasi työtehtävään. Sopiva sähkökäyttöinen käsityökalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin oikealla nopeudella.
b) Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli virtakytkin ei käynnistä ja sammuta laitetta. Kaikki sähkökäyttöiset käsityökalut, joita ei voida hallita virtakytkimellä, ovat vaarallisia ja ne tulee korjata.
c) Irrota pistoke pistorasiasta ennen sähkökäyttöisen käsityökalun säätämistä tai varusteiden vaihtamista tai ennen työkalun laittamista säilytykseen. Nämä ennaltaehkäisevät toimenpiteet vähentävät sähkökäyttöisen käsityökalun tahatonta käynnistymistä.
d) Säilytä sähkökäyttöisiä käsityökaluja lasten ulottumattomissa. Älä luovuta sähkökäyttöistä käsityökalua henkilöille, jotka eivät tunne sitä tai sen käyttöohjetta. Sähkökäyttöiset käsityökalut ovat vaarallisia tottumattomien käyttäjien käsissä.
e) Huolla sähkökäyttöisiä käsityökaluja. Tarkasta, että säädöt ovat kunnossa, että liikkuvat osat liikkuvat esteettä, että osat ovat ehjiä, ja että sähkökäyttöisessä käsityökalussa ei ole muita laitteen toimintaan vaikuttavia seikkoja. Vioittuneet osat tulee korjata ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat väärin hoidetuista sähkökäyttöisistä käsityökaluista.
f) Pidä leikkaavat osat terävinä ja puhtaina. Terätyökalun hallinta on helpompaa, kun se on oikein huollettu ja sen terät ovat teräviä.
g) Käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, varusteita ym. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota myös huomioon työskentelyohjeet ja suoritettava työ. Sähkökäyttöisen käsityökalun käyttäminen muihin kuin sille tarkoitettuihin työtehtäviin saattaa johtaa vaaratilanteeseen.
5) Huolto
a) Laitteen saa huoltaa ja korjata ainoastaan ammattihenkilö ja huollossa tulee käyttää ainoastaan alkuperäisosia. Näin taataan sähkökäyttöisen käsityökalun turvallisuus.

Poravasaran turvallisuusohjeita

• Käytä kuulosuojaimia iskuporauksen aikana. Kovalle melulle altistuminen saattaa johtaa kuulovaurioihin.
• Huom.! Yllä oleva varoitus koskee vain iskuporausta.
• Jos laitteeseen kuuluu lisäkahva, käytä sitä. Sähkökäyttöisen käsityökalun hallinnan menettäminen saattaa johtaa loukkaantumiseen.
• Pidä kiinni työkalun eristetystä kahvasta, jos käytät työkalua paikassa, jossa se saattaa joutua kosketuksiin piilossa olevien sähköjohtojen tai työkalun oman johdon kanssa. Jos työkalu joutuu kosketuksiin jännitteisten johtojen kanssa, työkalusta saattaa tulla jännitteinen, mikä altistaa käyttäjän sähköiskulle.
• Älä käytä poraukseen talttoja, jotka sopivat vain piikkaukseen. Taltta voi juuttua ja aiheuttaa poravasaran hallinnan menettämisen.
• Käytä käsineitä, kun käsittelet talttoja ja muita tarvikkeita. Tarvikkeet kuumenevat käytön aikana, mikä saattaa johtaa palovammoihin.

Painikkeet ja toiminnot

1. Tarvikkeen SDS-plus-kiinnitys ja pölysuoja
2. Tarvikkeen lukitus
3. Syvyydenrajoittimen lukitus

4. Syvyydenrajoitin

5. Toiminnonvalitsin

6. Toiminnonvalitsimen lukitus
7. Virtakytkin
8. Sivukahva

Käyttö

Tarvikkeiden asentaminen

Poravasarassa on avaimeton SDS-plus-kiinnitys. Puhdista tarvike ja voitele sen kiinnitysosa pienellä määrällä rasvaa ennen asentamista SDS-kiinnikkeeseen.

1. Vedä lukitusta taaksepäin.
2. Aseta kiinnikkeeseen poranterä tai muu tarvike, jossa on SDS-plus-kiinnike. Kierrä ja paina tarviketta, jotta se menee mahdollisimman pitkälle sisään.
3. Vapauta lukitus siten, että se tulee eteen ja lukitsee terän.
4. Varmista, että tarvike on kunnolla kiinni vetämällä sitä ulospäin. Tarvikkeen tulee liikkua, mutta se ei saa irrota.

Sivukahva ja syvyydenrajoitin

1. Avaa sivukahva kiertämällä.
2. Säädä sivukahva sopivaan asentoon.
3. Lukitse sivukahva kiertämällä se takaisin kiinni.
4. Säädä tarvittaessa syvyydenrajoitinta painamalla sivukahvan lukitus sisään.

Virtakytkin

1. Liitä virtajohto pistorasiaan, kun olet kiinnittänyt tarvikkeen SDS-plus-kiinnikkeeseen.
2. Käynnistä poravasara painamalla virtakytkintä.
3. Sammuta poravasara päästämällä virtakytkin.

Työtavan valinta

Poravasarassa on kolme eri työtapaa. Poravasaran tulee olla sammutettuna, eikä se saa pyöriä, kun työtapaa vaihdetaan. Vaihda työtapaa toiminnonvalitsimella.

Poraus ilman iskua (metalli, puu, muovi ym.)

Paina toiminnonvalitsimen lukitusta ja kierrä se täysin oikealle symbolin kohdalle.

Poraus iskulla, (betoni, kivi ym.)

Paina toiminnonvalitsimen lukitusta ja kierrä se suoraan ylös -symbolin kohdalle.

Piikkaus ilman pyöritystä: taltat (betoni, puu ym.)

Paina toiminnonvalitsimen lukitusta ja kierrä se täysin vasemmalle -symbolin kohdalle.

Jos haluat vaihtaa työtapaa, toiminnonvalitsin tulee kääntää -symbolin kohdalle.

Käyttövinkkejä

• Kun käytät poravasaratoimintoa, paina poravasaraa vain kevyesti. Teho heikkenee, jos poravasaraa painetaan liian kovaa. Parhaan tehon löydät kokeilemalla.
• Tarkasta tarvikkeen toiminta säännöllisin väliajoin. Vaihda kuluneet tarvikkeet tarvittaessa.
• Anna moottorin käydä muutaman minuutin ajan ilman kuormitusta kovan kuormituksen jälkeen.
• Käytä kovia metalleja poratessa titaanipäällystettyjä teriä ja poraa betonia ja kaakelia kovametalliterillä.
• Jos mahdollista, kiinnitä työkappale ennen työstämistä. Käytä puristimia tai ruuvipenkkiä jos mahdollista; tällöin molemmat kätesi ovat vapaina poravasaran käsittelyyn, mikä tekee työskentelystä tarkempaa.

• Kun poraat ohutta materiaalia, laita taustakappale porattavan materiaalin taakse. Näin porattavan kappaleen taakse ei synny jälkiä.

• Suuntaa poravasara kohtisuoraan työkappaleeseen ennen poraamisen aloittamista (katso eri suunnista). Varmista, että et paina poravasaraa vinoon poratessa.

• Älä paina liian kovaa, sillä se laskee poravasaran kierroslukua. Anna poranterän/taltan tehdä työ puolestasi. Paina vähemmän juuri ennen kuin terä menee materiaalin läpi.
• Anna poravasaran pyöriä, kun olet porannut työkappaleen läpi. Poravasara jäähtyy ja poranterä puhdistuu lastuista.

Ota huomioon puuta ja muovia poratessa

• Puun ja muiden pehmeiden materiaalien poraamiseen on olemassa erilaisia tarvikkeita, kuten reikäsahoja ja puuporia. Valitse tarkoituksen sopivin tarvike. Poraa ensin koepalaa.
• Poranterä saattaa ylikuumentua, jos et poista sitä riittävän usein porausreiästä ja puhdista sitä lastuista.
• Laita taustakappale porattavan materiaalin taakse porausreiän kohdalle, muuten porausreiän tausta saattaa rispaantua.

Ota huomioon metallia poratessa

• Merkitse reiän paikka pistepuikolla.
• Poranterä saattaa ylikuumentua, jos poraat liian kovilla kierroksilla. Voit käyttää porattavalle materiaalille soveltuvaa jäähdytysainetta. (Valurautaa ja messinkiä työstetään kuivana.)
• Käytä alhaisia kierroslukuja suurten reikien poraamiseen.
• Kiinnitä ohuet tai terävät työkappaleet esim. ruuvipuristimella, jos mahdollista. Varmista, että työkappaleet eivät irtoa ja aiheuta vahinkoa porauksen aikana.

Ota huomioon betonia, kaakelia ja tiiltä poratessa tai piikatessa

• Käytä kovametalliteriä.
• Käytä iskuporausta ja paina varoen samalla voimakkuudella koko ajan.
• Porattava materiaali tulee porausreiästä pölynä. Käytä hengityssuojainta.
• Pidä terät terävinä ja oikein hiottuina.

Huolto ja puhdistus

• Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen huoltoa ja puhdistusta.
• Varmista, että moottorin ilma-aukkoihin ei kerry likaa tms.
• Puhdista poravasara kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä tarvittaessa mietoa pesuainetta. Älä käytä liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja.
• Säilytä poravasaraa säilytyslaatikossa lasten ulottumattomissa.

Kierrättäminen

Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa laittaa kotitalousjätteen sekaan. Ohje koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Tekniset tiedot

Virtaliitäntä 220–240 V, 50 Hz

Teho 710 W

Kuormittamaton kierrosluku 930 kierr./min.

Iskua/min. 5 000

Iskuvoima 2,6 joulea

Melutaso LwA 96,8 dB(A), K:3 dB(A)

LpA 85,8 dB(A), K:3 dB(A)

Tärinätaso a h, ID 18,582 m/s², K: 1.5 m/s² (poraus iskulla)

(kahva) a h, CHeq 16,069 m/s², K: 1.5 m/s² (taltat)

Tärinätaso a h, ID 12,926 m/s², K: 1.5 m/s² (poraus iskulla)

(sivukahva) a h, CHeq 9,649 m/s², K: 1.5 m/s² (taltat)

Porauskapasiteetti Teräs 13 mm

Puu 40 mm

Betoni 26 mm

Kiinnitys: SDS-plus

Paino 3,3 kg

Bohrhammer

Vakuutus yhdenmukaisuudesta

Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset

Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222

sähköposti: [e-mail]

Internet

www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI

Great Britain

Customer Service Contact number: 020 8247 9300

E-mail: [e-mail]

Internet

www.clasohlson.co.uk