HR 710 - Hammer Cocraft - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Roterhammer med SDS-plus chuck
Modell	Cocraft HR 710
Merkespenning	220-240 V, 50 Hz
Effekt	710 W
Tomgangshastighet	930 o/min
Slagfrekvens	5000 slag/min
Slagkraft	2.6 J
Chuck type	Nøkkelfri SDS-plus
Maks. borekapasitet (stål)	13 mm
Maks. borekapasitet (tre)	40 mm
Maks. borekapasitet (betong)	26 mm
Vekt	3.3 kg
Lydeffektnivå (LwA)	96.8 dB(A), K=3 dB(A)
Lydtrykknivå (LpA)	85.8 dB(A), K=3 dB(A)
Vibrasjon (hammerboring, hovedhåndtak)	18.582 m/s², K=1.5 m/s²
Vibrasjon (meisling, hovedhåndtak)	16.069 m/s², K=1.5 m/s²
Arbeidsmoduser	Boring, Roterhammer, Kun hammer (meisling)
Dybdestopp	Justerbar via sidehåndtakslås
Sidehåndtak	Justerbart, medfølgende ekstrahåndtak
Sikkerhetsfunksjoner	Isolerte gripeflater, funksjonsvelgerlås, støvdeksel
Vedlikehold	Rengjør med fuktig klut, hold ventilasjonsåpningene rene
Reparerbarhet	Bruk bare originale reservedeler, service av kvalifiserte teknikere
Avhending	Må ikke kastes sammen med husholdningsavfall; resirkuler på egnet anlegg

Ofte stilte spørsmål - HR 710 Cocraft

Hvordan endrer jeg arbeidsmodusen på Cocraft HR 710?

Trykk på funksjonsvelgerlåsen og drei velgeren til ønsket modus: Boring (⏻), Roterhammer (T i), eller Kun hammer (T). Bytt kun modus når verktøyet er slått av og chucken står stille.

Hvordan setter jeg inn et bor i SDS-plus-chucken?

Trekk tilbake låsehylsen, sett inn boret (lett smurt skaft) i chucken, drei og trykk inn til det stopper, slipp deretter hylsen. Forsikre deg om at den er låst ved å prøve å dra den ut.

Hvilket sikkerhetsutstyr bør jeg bruke ved bruk av denne roterhammeren?

Bruk alltid vernebriller, hørselsvern, støvmaske og egnet tøy. Bruk det ekstra sidehåndtaket for bedre kontroll.

Kan jeg bruke denne hammeren til meisling uten rotasjon?

Ja, sett funksjonsvelgeren til Kun hammer-modus (T). Juster meiselposisjonen ved å rotere chucken til ønsket vinkel før bruk.

Hva er maksimal borekapasitet for forskjellige materialer?

Stål: 13 mm, Tre: 40 mm, Betong: 26 mm. Bruk egnede bor: titanbelagte for harde metaller, wolframkarbid for betong/fliser.

Hvordan justerer jeg dybdestoppen?

Løsne sidehåndtaket, skyv dybdestoppen til ønsket dybde, og stram låsen på sidehåndtaket for å sikre den.

Hva bør jeg gjøre hvis boret overopphetes?

La motoren gå uten belastning i noen minutter for å kjøle seg ned. Reduser trykket ved boring, og sørg for at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert.

Hvordan vedlikeholder jeg Cocraft HR 710?

Trekk ut støpselet før rengjøring. Bruk en lett fuktet klut med mildt rengjøringsmiddel. Hold ventilasjonsåpningene rene. Oppbevar i vesken utilgjengelig for barn.

Hvorfor setter boret seg fast ved boring i betong?

Sørg for å bruke et bor med wolframkarbidspiss og påfør jevnt, lett trykk. Ikke tving boret; la hammerfunksjonen gjøre jobben. Hold boret vinkelrett på overflaten.

Er det trygt å bruke roterhammeren i nærheten av strømførende ledninger?

Hold alltid verktøyet i isolerte gripeflater når du borer i områder der skjulte ledninger kan finnes. Dette forhindrer elektrisk støt hvis boret kommer i kontakt med en strømførende ledning.

BRUKSANVISNING HR 710 Cocraft

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).

Sikkerhet

Les hele bruksanvisningen!

Bruk alltid vernebriller eller visir og støvmaske.

Bruk alltid hørselsvern.

Generelle sikkerhetsinstruksjoner for oppladbare håndverktøy Advarsel! Les gjennom hele brukerveiledningen.

Hvis ikke veiledningene følges, kan dette føre til elektrisk støt, brann og/eller andre alvorlige skader.

TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN.

Med «elektrisk håndverktøy» i den følgende teksten menes verktøy som enten er koblet til strømnettet eller batteridrevne håndverktøy.

1) Arbeitsplassen

a) Hold arbeidsplassen ren, ryddig og godt opplyst. Rot og dårlig opplyst arbeidsplass kan forårsake ulykker.
b) Ikke bruk elektriske håndverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser, som for eksempel nær lettantennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk håndverktøy kan danne gnister, som igjen kan antenne støv eller trespon.
c) Hold barn og andre tilskuere på god avstand mens du bruker elektriske håndverktøy. Forstyrrelser kan føre til at man mister kontrollen.

2) Sikkerhet ved bruk av elektrisk strøm

a) Støpselet til det elektriske verktøyet må passe inn i strømuttaket. Støpselet må ikke endres på. Bruk aldri adapter sammen med elektrisk håndverktøy som krever jording. Ved bruk av originale støpsler reduseres faren for elektrisk støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander, som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Kroppskontakt med disse øker faren for elektrisk støt.
c) Elektrisk håndverktøy bør ikke utsettes for regn eller fuktighet. Hvis det kommer vann inn i et elektrisk håndverktøy, øker faren for elektrisk støt.
d) Påse at ikke strømledningen blir skadet. Bær aldri apparatet i strømledningen. Trekk heller ikke i strømledningen når støpselet skal tas ut av strømuttaket. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadede eller deformerte ledninger kan øke faren for elektrisk støt.
e) Ved bruk av elektrisk håndverktøy utendørs, skal man benytte en skjøteledning som er beregnet til dette formålet. Når skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk benyttes, reduseres faren for elektrisk støt.
f) Hvis håndverktøyet må brukes i fuktige omgivelser må strømuttaket være utstyrt med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær oppmerksom og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy kan et lite øyeblikks uoppmerksomhet resultere i store personskader.
b) Bruk verneutstyr. Benytt alltid vernebriller. Verneutstyr som støvmaske, sklisikre såler på skoene, hjelm og hørselsvern ved behov, reduserer faren for personskade.
c) Unngå uønsket oppstart. Pass på at strømbryteren er innstilt på OFF før støpselet kobles til et strømuttak, kobler til batteriet eller løfter/bærer det elektriske håndverktøyet. Det å bære et elektrisk håndverktøy med en finger på strømbryteren/avtrekkeren eller å koble det til strømnettet når strømbryteren er innstilt på ON kan føre til skader.
d) Fjern alle nøkler/serviceverktøy før det elektriske håndverktøyet startes. Et gjenglemt serviceverktøy på en roterende del, kan forårsake personskader.
e) Strekk deg ikke for langt. Påse at du står stødig og har god balanse i kroppen under hele arbeidsoperasjonen. Dette gjør at man har bedre kontroll over verktøyet i de fleste situasjoner.
f) Benytt fornuftige arbeidsklær. Ikke bruk løstsittende klær og smykker. Hold klær, hansker, smykker og annet løstsittende unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår, kan feste seg i bevegelige deler.
g) Hvis det er mulig å koble til en støvsamler/støvsuger, bør dette gjøres. Ved bruk av slike hjelpemidler, kan en redusere faren for støvrelaterte skader og ulykker.

4) Bruk og vedlikehold av det elektriske håndverktøyet

a) Ikke press det elektriske håndverktøyet. Bruk elektriske håndverktøy som er beregnet til den arbeidsoperasjonen du skal utføre. Riktig hastighet på matingen er viktig for å utføre bedre og sikrere arbeid.

b) Ikke bruk det elektriske håndverktøyet dersom det er feil på strømbryteren og den ikke skrur verktøyet på/av med din kontroll. Alle elektriske håndverktøy, som ikke kan kontrolleres med en strømbryter, er farlige og må repareres.

c) Trekk ut støpselet før justeringer utføres, ved skifte av tilbehør eller när verktøyet legges til oppbevaring. Dette for å unngå at elektrisk håndverktøy får en ukontrollert start.

d) Oppbevar elektrisk håndverktøy utilgjengelig for barn. Påse også at elektrisk håndverktøy er utilgjengelig for personer som ikke har fått tilstrekkelig opplæring på eller er fortrolig med verktøyet. Elektrisk håndverktøy kan være farlige dersom de kommer i hendene på ukyndige.

e) Hold det elektriske håndverktøyet ved like. Kontroller at verktøyet ikke er feilinnstilt, at bevegelige deler ikke beveger seg usymmetrisk, at ingen deler er skadet eller at det elektriske håndverktøyet har andre feil som kan påvirke dets funksjon. Dersom noe er skadet må dette repareres før verktøyet tas i bruk. Mange ulykker skyldes dårlig eller manglende vedlikehold.

f) Hold verktøyene skarpe og rene. Påse også at det elektriske verktøyet holdes skarpt. Godt vedlikeholdt skjæreverktøy, med skarpe egger, er lettere å kontrollere.

g) Bruk håndverktøyet og tilbehøret som beskrevet i instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utføres. Bruk av elektrisk håndverktøy til andre arbeidsoperasjoner enn det som det er beregnet til, kan skape farlige situasjoner.

5) Service

a) La profesjonelle fagfolk foreta service og reparasjoner. Benytt kun originale reservedeler. Dette for å opprettholde sikkerheten ved bruk av det elektriske håndverktøyet.

Spesielle sikkerhetstiltak ved bruk av borhammer

- Bruk hørselvern ved slagboring. Det å bli utsatt for høy lyd over tid kan føre til hørselsskader.

- Obs! Sikkerhetstiltaket som er nevnt ovenfor gjelder kun ved slagboring og kan sees bort fra ved all annen boring.

- Hvis maskinen leveres med ekstra håndtak bør dette brukes. Hvis man mister kontrollen over elverktøyet kan dette føre til personskader.

- Hold i maskinens isolerte håndtak ved bruk på plasser hvor det kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller maskinens egen ledning. Hvis maskinen kommer i kontakt med strømførende ledninger kan maskinen bli strømførende og brukeren kan bli utsatt for elektrisk støt.

• Bruk aldri meisler som er beregnet for arbeidssituasjoner uten rotasjon i roterende arbeidssituasjoner. Meiselen kan feste seg og føre til at man mister kontrollen over borhammeren.
• Bruk hansker när håndterer meisler og annet tilbehør. Tilbehøret blir varmt ved bruk og dette kan føre til brannskader.

Knapper og funksjoner

1. Verktøyfeste med støvbeskyttelse (SDS-pluss)

2. Funksjonsbryter

3. Verktøysperre

4. Sperre for funksjonsbryter

5. Sperre for dybdeanslag

6. Strømbryter

7. Dybdeanslag

8. Sidehåndtak

Bruk

Montering av verktøy

Borhammeren er utstyrt med et nøkkelløst SDS-pluss feste. Verktøyet skal rengjøres og smøres med fett før det monteres i SDS-festet.

1. Trekk sperren tilbake.
2. Sett i bor eller et annet verktøy. Drei og trykk verktøyet inn så langt som mulig.
3. Slipp sperren slik at den går framover og låser verktøyet.
4. Kontroller at verktøyet sitter fast, ved å trekke det utover. Verktøyet skal kunne beveges, men ikke trekkes ut av festet.

Sidehåndtak med dybdeanslag

1. Sidehåndtaket løsnes ved at man dreier på det.
2. Juster sidehåndtaket i ønsket posisjon.
3. Sidehåndtaket festes igjen.
4. Still inn dybdeanslaget ved å trykke ned sperren på sidehåndtaket.

Strømbryter

1. Strømkabelen kobles til et strømuttak etter at verktøyet er montert i SDS-pluss-festet.
2. Start borhammeren ved å trykke inn strømbryteren.
3. Maskinen skrus av ved å slippe opp strømbryteren.

Arbeidsinnstillinger

Borhammeren har tre forskjellige arbeidsinnstillinger. Veksling mellom disse må foregå mens borhammeren er stengt og helt i ro. Arbeidsinnstillingen endres med funksjonsbryteren.

Boring uten slag (metall, tre, plast etc.)

Trykk inn sperren på funksjonsbryteren og drei det helt til høyre mot - symbolet.

Trykk inn sperren på funksjonsbryteren og drei det rett opp mot - syrbolet.

Hammerfunksjon uten rotasjon: meisler (betong), stemjern (tre) etc.

Trykk inn sperren på funksjonsbryteren og drei det helt til venstre mot - T symbolet.

For å justere verktøyet til ønsket posisjon må funksjonsbryteren stilles mot -symbolet.

Brukertips

• Ved bruk av hammerfunksjonen skal man kun jobbe med et lett press på borhammeren. Effekten blir redusert ved for stort press. Prøv deg fram.
• Kontroller borets tilstand med jevne mellomrom. Skift bor ved behov.
• La motoren gå ubelastet i noen minutter for å kjøle den ned etter den har vært utsatt for belastning (har vært i bruk).
• Til harde metaller bør titanbelagte bor benyttes, mens ved boring i betong/porselen benyttes hardmetallskjær.
• Fest arbeidsemnet dersom dette er mulig. Bruk tvinger eller skrustikke der det er mulig, da kan begge hendene brukes til å styre maskinen, noe som gir større presisjon.
• Dersom man skal bore i tynne materialer er det viktig at en plasserer en spillbit bak det tenkte hullet før boring. Hvis ikke er det fare for uievne kanter på hullets bakside.

• Sikt inn vinkelrett mot arbeidsstykket før du starter boringen. Pass på så det ikke bores skievt.

• Ikke mat for raskt slik at motorens turtall synker. La boret/meiselen gjøre jobben. Reduser trykket før boret er helt igjennom.

• La boret fortsette å rotere når du har boret gjennom emnet. Borhammeren avkjøles da og boret renses for spon.

Tenk på dette når du borer i tre og plast

• For tre og andre mykere materialer finnes flere ulike typer verktøy, f.eks. hullsag, flatt trebor etc. Velg det som passer best til det konkrete formålet. Prøvebor på en testbit først.
• Verktøyet kan overopphetes hvis man ikke trekker det ut ofte for å rense det for spon.
• Plasser en spillbit bak det tenkte hullet før du begynner å bore, ellers er det stor fare for at hullet får ujevne kanter på baksiden.

• Lag et merke med en kjørner der hullet skal bores.
• Verktøy kan overopphetes hvis du bruker for høy hastighet. Bruk riktig kjølevæske (Støpejern og messing bearbeides tørt).
• Bruk lavt turtall til store hull.
• Bruk en skrustikke ved bearbeiding av tynne eller skarpe arbeidsemner, dersom dette er mulig. Forviss deg om at det ikke kan løsne og gi skader ved bearbeiding.

Tenk på dette når du borer i betong, mur eller tegl

• Bruk bor med hardmetallskjær.
• Bruk slagboring og press forsiktig med samme mating hele tiden.
• Materialet som bores bort kommer ut fra hullet i form av pulver eller støv. Bruk åndedrettsvern.
• Hold verktøyet skarpt og riktig slipt.

Stell og vedlikehold

• Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket før service og vedlikeholdsarbeider.
• Påse at motorens ventilasjonsåpninger er fri for forurensning.
• Rengjør borhammeren med en lett fuktet klut. Bruk kun et mildt rengjøringsmiddel og aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
• Oppbevar verktøyet i oppbevaringsesken og utilgjengelig for barn.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings-avfallet. Dette gjelder i hele E∅S-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet på en tilfredsstillende måte som gagner miljøet.

Vibrasjonsverdi a h, ID 18,582 m/s², K: 1.5 m/s² (boring med slag)

(håndtak) a h, CHeq 16,069 m/s², K: 1.5 m/s² (meisler)

Vibrasjonsverdi a h, ID 12,926 m/s², K: 1.5 m/s² (boring med slag)

(sidehåndtak) a h, CHeq 9,649 m/s², K: 1.5 m/s² (meisler)

Borekapasitet Stål ∅ 13 mm

Tre ∅ 40 mm

Betong ∅ 26 mm

Feste SDS-pluss

Vekt 3,3 kg

Poravasara

Tuotenro

18-3552

40-8756

Malli

Z1C-HW-2609

Z1C-HW-2609