HR 710 - Hammer Cocraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bohrhammer mit SDS-plus-Spannfutter
Modell	Cocraft HR 710
Nennspannung	220–240 V, 50 Hz
Leistung	710 W
Leerlaufdrehzahl	930 U/min
Schlagzahl	5000 Schläge/min
Schlagkraft	2,6 J
Spannfuttertyp	Schnellspann-SDS-plus
Max. Bohrdurchmesser (Stahl)	13 mm
Max. Bohrdurchmesser (Holz)	40 mm
Max. Bohrdurchmesser (Beton)	26 mm
Gewicht	3,3 kg
Schallleistungspegel (LwA)	96,8 dB(A), K=3 dB(A)
Schalldruckpegel (LpA)	85,8 dB(A), K=3 dB(A)
Vibration (Hammerbohren, Haupthandgriff)	18,582 m/s², K=1,5 m/s²
Vibration (Meißeln, Haupthandgriff)	16,069 m/s², K=1,5 m/s²
Arbeitsmodi	Bohren, Bohrhammer, Nur Hammer (Meißeln)
Tiefenanschlag	Verstellbar über Seitenhandgriffsperre
Seitenhandgriff	Verstellbar, Zusatzhandgriff enthalten
Sicherheitsmerkmale	Isolierte Griffflächen, Funktionswahlschalter-Sperre, Staubschutz
Wartung	Mit feuchtem Tuch reinigen, Lüftungsschlitze frei halten
Reparierbarkeit	Nur Original-Ersatzteile verwenden, Reparatur durch qualifiziertes Fachpersonal
Entsorgung	Nicht mit Hausmüll entsorgen; an geeigneter Sammelstelle recyceln

Häufig gestellte Fragen - HR 710 Cocraft

Wie ändere ich den Arbeitsmodus am Cocraft HR 710?

Drücken Sie die Funktionswahlschalter-Sperre und drehen Sie den Schalter auf den gewünschten Modus: Bohren (⏻), Bohrhammer (T i) oder Nur Hammer (T). Ändern Sie den Modus nur, wenn das Werkzeug ausgeschaltet und das Spannfutter stillsteht.

Wie setze ich einen Bohrer in das SDS-plus-Spannfutter ein?

Ziehen Sie die Verriegelungshülse zurück, setzen Sie den Bohrer (leicht gefetteter Schaft) in das Spannfutter ein, drehen und drücken Sie ihn bis zum Anschlag, lassen Sie dann die Hülse los. Stellen Sie sicher, dass er verriegelt ist, indem Sie versuchen, ihn herauszuziehen.

Welche Schutzausrüstung sollte ich beim Betrieb dieses Bohrhammers verwenden?

Tragen Sie stets eine Schutzbrille, einen Gehörschutz, eine Staubmaske und geeignete Kleidung. Verwenden Sie den Zusatzhandgriff für bessere Kontrolle.

Kann ich diesen Hammer zum Meißeln ohne Rotation verwenden?

Ja, stellen Sie den Funktionswahlschalter auf den Modus Nur Hammer (T). Passen Sie die Meißelposition an, indem Sie das Spannfutter vor Gebrauch auf den gewünschten Winkel drehen.

Was sind die maximalen Bohrdurchmesser für verschiedene Materialien?

Stahl: 13 mm, Holz: 40 mm, Beton: 26 mm. Verwenden Sie geeignete Bohrer: titanbeschichtet für harte Metalle, Hartmetall für Beton/Fliesen.

Wie stelle ich den Tiefenanschlag ein?

Lösen Sie den Seitenhandgriff, schieben Sie den Tiefenanschlag auf die gewünschte Tiefe und ziehen Sie die Sperre am Seitenhandgriff fest, um ihn zu sichern.

Was soll ich tun, wenn der Bohrer überhitzt?

Lassen Sie den Motor einige Minuten im Leerlauf laufen, um abzukühlen. Reduzieren Sie den Druck beim Bohren und stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert sind.

Wie warte ich den Cocraft HR 710?

Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen. Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch mit mildem Reinigungsmittel. Lüftungsschlitze freihalten. Im Koffer außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Warum bleibt der Bohrer beim Bohren in Beton stecken?

Stellen Sie sicher, dass Sie einen Bohrer mit Hartmetallspitze verwenden und gleichmäßigen, leichten Druck ausüben. Drücken Sie den Bohrer nicht; lassen Sie die Hammerwirkung die Arbeit machen. Halten Sie den Bohrer senkrecht zur Oberfläche.

Ist es sicher, den Bohrhammer in der Nähe von spannungsführenden Leitungen zu verwenden?

Halten Sie das Werkzeug stets an den isolierten Griffflächen, wenn Sie in Bereichen bohren, in denen versteckte Leitungen vorhanden sein können. Dies verhindert einen Stromschlag, wenn der Bohrer eine spannungsführende Leitung berührt.

BEDIENUNGSANLEITUNG HR 710 Cocraft

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.

Original Bedienungsanleitung

Rotary Hammer Drill

Art.no 18-3552 Model Z1C-HW-2609

40-8756 Z1C-HW-2609

Art.Nr. 18-3552 Modell Z1C-HW-2609

40-8756

Z1C-HW-2609

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

Die komplette Bedienungsanleitung durchlesen.

Immer Augenschutz und Atemschutz benutzen.

Immer Gehörschutz benutzen.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Achtung: Die komplette Bedienungsanleitung durchlesen.

Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN.

Die Bezeichnung „Elektrowerkzeug“ im weiteren Textverlauf bezieht sich auf das Netzkabelangeschlossene oder Akku-betriebene Handwerkzeug.

1) Arbeitsumgebung

a) Die Arbeitsumgebung sauber und gut beleuchtet halten. Unordentliche und dunkle Umgebungen können zu Unfällen führen.
b) Elektrowerkzeuge sind nicht in feuergefährlichen Umgebungen (z. B. leicht entzündbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub) zu benutzen. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Während der Benutzung des Elektrowerkzeugs Kinder und Zuschauer auf Abstand halten. Störungen können zum Verlust der Kontrolle führen.

2) Sicherheitshinweise Elektrik

a) Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Netzsteckdose passen. Niemals den Netzstecker verändern. Niemals einen Adapter zusammen mit geerdeten Elektrowerkzeugen verwenden. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen minimieren das Risiko für Stromschläge.

b) Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen, z. B. Rohr, Heizung, Ofen oder Kühlschrank, vermeiden. Ist der eigene Körper geerdet, erhöht sich das Risiko für Stromschläge.
c) Elektrowerkzeuge nicht für Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser im Inneren von Elektrowerkzeugen erhöht das Risiko für Stromschläge.
d) Mit dem Netzkabel behutsam umgehen. Niemals am Netzkabel tragen oder ziehen. Das Netzkabel nicht für Wärme, Öl, scharfe Kanten oder bewegliche Teile aussetzen. Kaputte oder verhedderte Netzkabel erhöhen das Risiko für Stromschläge.
e) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen im Außenbereich immer ein Verlängerungskabel benutzen, das dafür vorgesehen ist. Die Benutzung eines Verlängerungskabels für den Außenbereich verkleinert das Risiko für Stromschläge.
f) Sollte das Elektrowerkzeug trotzdem in feuchter Umgebung benutzt werden, unbedingt eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung vorschalten. Die Benutzung einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung verkleinert das Risiko für Stromschläge.

3) Persönliche Sicherheit

a) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen vorsichtig sein und auf den gesunden Menschenverstand hören. Die Bedienung von Elektrowerkzeugen bei Müdigkeit und/oder Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medizin ist untersagt. Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit kann zu schweren Sach- und Personenschäden führen.
b) Persönliche Schutzausrüstung benutzen. Immer Schutzbrille tragen. Die Benutzung von persönlicher Schutzausrüstung bei Bedarf, wie Atemschutz, Sicherheitsschuhe, Helm und Gehörschutz, verkleinert das Verletzungsrisiko.
c) Ungewolltes Starten vermeiden. Sicherstellen, dass der Stromschalter in der Position OFF ist bevor der Netzstecker oder Akku angeschlossen wird oder das Elektrowerkzeug gehoben/getragen wird. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit einem Finger auf dem Schalter oder der Anschluss von Elektrowerkzeugen an die Netzspannung, während der Schalter in der Position ON ist, birgt ein erhöhtes Unfallrisiko.
d) Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Servicewerkzeuge/Schlüssel entfernen. Ein vergessenes Servicewerkzeug an einem rotierenden Teil von Elektrowerkzeugen kann zu Personenschäden führen.
e) Stabile und bequeme Arbeitsposition einnehmen. Immer eine gute Balance sicherstellen. Dies sorgt für bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.
f) Geeignete Arbeitskleidung tragen. Keine losen Kleider oder Schmuck tragen. Haare, Kleidung und Handschuhe außerhalb von beweglichen Teilen halten. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in Beweglichen Teilen verfangen.
g) Ist Ausrüstung zum Absaugen und Aufsammeln von Staub zugänglich, sollte diese angeschlossen und benutzt werden. Das Benutzen dieser Ausrüstung minimiert staubabhängige Gefahren.

4) Benutzung und Wartung des Elektrowerkzeugs

a) Elektrowerkzeuge nie überbeanspruchen. Elektrowerkzeuge nur für die dafür vorgesehene Arbeit benutzen. Das richtige Elektrowerkzeug sorgt für mehr Sicherheit und ein besseres Resultat.
b) Niemals ein Elektrowerkzeug benutzen, wenn der Stromschalter das Gerät nicht Ein-/Ausschaltet. Elektrowerkzeuge die nicht über den Schalter bedient werden können, machen eine Gefahr aus und müssen repariert werden.
c) Zum Ändern der Einstellungen, Austausch von Werkzeugteilen und bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen. Diese Vorkehrungsmaßnahme verkleinert das Risiko für einen unabsichtlichen Start.
d) Elektrowerkzeuge bei Nichtbenutzung außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Personen, die nicht mit der Bedienung vertraut sind, nicht das Elektrowerkzeug benutzen lassen. Elektrowerkzeuge können bei Nichtbeachtung eine große Gefahr ausmachen.
e) Elektrowerkzeuge warten. Regelmäßig überprüfen, ob etwas falsch eingestellt ist, ob bewegliche Teile klemmen, etwas kaputt gegangen ist oder etwas anderes die fehlerfreie Funktion behindert. Wenn etwas kaputt ist, muss es vor Inbetriebnahme repariert werden. Viele Unglücke werden durch mangelnde Wartung verursacht.
f) Werkzeuge sind sauber und scharf zu halten. Ordentlich gewartete Werkzeuge neigen weniger zu Fehlfunktionen und sind einfacher zu handhaben.
g) Elektrowerkzeuge, Zubehör usw. nur der Beschreibung entsprechend und für den vorgesehenen Verwendungszweck handhaben. Dabei immer die aktuellen Arbeitsbedingungen berücksichtigen. Bei Zweckentfremdung können Sach- und Personenschäden entstehen.

5) Service

a) Reparaturen sind nur von qualifizierten Servicetechnikern und mit Originalzubehör durchzuführen. Dies bewahrt die Sicherheit von Elektrowerkzeugen.

Besondere Sicherheitshinweise für Bohrhammer

• Beim Schlagbohren Gehörschutz tragen. Sollte das Gehör für hohe Lautstärke ausgesetzt werden, kann es permanent geschädigt werden.
• Achtung: Diese Warnung gilt nur für Schlagbohren und muss bei normalem Bohren nicht beachtet werden.
• Wenn vorhanden, den Zusatzgriff benutzen. Ein sicherer Halt vermindert das Verletzungsrisiko.
• Immer am isolierten Griff anfassen, da das Werkzeug in verdeckte Leitungen oder das eigene Stromkabel schneiden kann. Dies kann das Werkzeug stromführend machen und zu Stromschlägen führen.
• Einsätze/Meißel, die für die Benutzung ohne Rotation vorgesehen sind, niemals mit Rotationsmodi benutzen. Ein Meißel kann festklemmen und dafür sorgen, dass die Kontrolle über die Maschine verloren wird.
• Beim Umgang mit Bohrern und Meißeln Arbeitshandschuhe benutzen. Die Zubehöre/Einsätze können während der Benutzung heiß werden und zu Verbrennungen führen.

Tasten und Funktionen

1. Werkzeugaufnahme mit Staubschutz (SDS-plus)

2. Stellrad

3. Verriegelung

4. Riegel für Stellrad

5. Riegel für Tiefenanschlag

6. Stromschalter

7. Tiefenanschlag

8. Seitengriff

Bedienung

Montage von Werkzeugen

Der Bohrhammer ist mit einem SDS-plus-Schnellspannbohrfutter ausgestattet.

Vor der Montage im Bohrfutter das Einsatzwerkzeug säubern und dessen Halterung leicht einfetten.

1. Die Verriegelung zurückziehen.
2. Einen Bohrer oder anders SDS-plus-Werkzeug einsetzen. Das Werkzeug drehen und bis zum Anschlag eindrücken.
3. Die Verriegelung loslassen, sodass sie nach vorne fährt und das Werkzeug festschließt.
4. Durch Ziehen nach vorne kontrollieren, ob das Werkzeug auch fest ist. Das Werkzeug soll beweglich sein, sich aber nicht aus dem Bohrfutter lösen.

Seitengriff mit Tiefenanschlag

1. Den Seitengriff durch Drehen lösen.
2. Den Seitengriff in die gewünschte Position bringen.
3. Den Seitengriff wieder festdrehen.
4. Bei Bedarf den Tiefenanschlag einstellen, indem der Riegel am Seitengriff gedrückt wird.

Stromschalter

1. Nachdem ein Werkzeug im Bohrfutter befestigt ist das Netzkabel in eine Steck-dose stecken.
2. Das Gerät durch Drücken auf den Stromschalter starten.
3. Das Gerät durch Loslassen des Stromschalters ausschalten.

Betriebsarten

Der Bohrhammer hat drei versch. Betriebsarten. Das Wechseln zwischen den Betriebsarten darf nur bei ausgeschaltetem und stillstehendem Gerät erfolgen. Die Betriebsart mit Hilfe des Stellrads auswählen.

Bohren ohne Schlag (Metall, Holz, Kunststoff etc.)

Den Riegel für das Stellrad drücken und dieses komplett nach rechts auf drehen.

Schlagbohren (Beton, Ziegel etc.)

Den Riegel für das Stellrad drücken und dieses komplett nach oben auf T i drehen.

Meißelfunktion (Beton, Holz etc.)

Den Riegel für das Stellrad drücken und dieses komplett nach links auf Trehen.

Um bei Bedarf das Werkzeug auf die gewünschte Betriebsart einzustellen, das Stellrad auf 📊 drehen.

Bedienungshinweise

• Beim Arbeiten mit Bohrhammerfunktion nur mit leichtem Druck auf das Gerät arbeiten. Bei zu großem Druck wird der Hammereffekt begrenzt. Die ideale Druckstärke durch Ausprobieren feststellen.
• Den Zustand des Einsatzwerkzeuges regelmäßig überprüfen. Bei Bedarf austauschen.
• Wenn das Gerät stark belastet wurde, den Motor unbelastet drehen lassen, damit er schneller abkühlt.
• Für harte Metalle titanbeschichtete Bohrer benutzen; für Beton/Fliesen Bohrer mit Hartmetallschneiden benutzen.

• Wenn möglich das Werkstück fixieren. Nach Möglichkeit Zwingen oder Schraubstock verwenden, da dann beide Hände zur Steuerung der Bohrmaschine zwecks größerer Genauigkeit angewendet werden können.

• Beim Bohren durch dünnes Material kann es sinnvoll sein ein Schutzstück hinter das geplante Loch zu setzen, um so hässliche Ausfransungen zu vermeiden.

• Den Bohrhammer rechtwinklig zur Arbeitsfläche ansetzen (aus verschiedenen Blickwinkeln überprüfen). Den Bohrhammer beim Bohren nicht schief halten.
• Nicht so hart aufdrücken, dass die Maschine an Geschwindigkeit verliert. Das Werkzeug die Arbeit ausführen lassen. Kurz bevor der Bohrer durchgeht, den Druck verringern.
• Den Bohrer nach dem Durchgehen frei drehen lassen, so wird die Bohrmaschine abgekühlt und der Bohrer von Spänen gesäubert.

Beim Bohren in Holz und Kunststoff zu beachten

• Für Holz und andere weichere Materialien sind verschiedene Werkzeugtypen erhältlich, z. B. Lochsägen, flache Holzbohrer. Das am besten geeignete Werkzeug auswählen. Zuerst an einem Abfallstück eine Probebohrung vornehmen.
• Das Werkzeug kann überhitzt werden, wenn es nicht zwischendurch zur Entfernung von Spänen herausgezogen wird.
• Vor dem Bohren ein Abfallstück hinter dem geplanten Bohrloch platzieren, anderenfalls besteht die Gefahr, dass die Lochkante auf der Rückseite ausfranst.

Beim Bohren in Metall zu beachten

• Das Bohrloch vorkörnern.
- Das Werkzeug kann überhitzt werden, wenn eine zu hohe Geschwindigkeit gewählt wird. Empfohlen wird die Anwendung einer für das betreffende Material geeigneten Kühflüssigkeit, z. B. denaturierter Alkohol für Aluminium (Gusseisen und Messing wird trocken bearbeitet).
- Für große Löcher eine niedrige Drehzahl wählen.
- Besondere Sorgfalt ist bei der Fixierung von dünnen oder scharfen Metallgegenständen geboten. Sicherstellen, dass sich diese nicht lösen und Schnittschäden beim Bohren verursachen.

Beim Bohren in Beton, Kacheln oder Ziegeln zu beachten

• Bohrer mit Hartmetallschneiden verwenden.
• Schlagbohren wählen und kontinuierlich mit gleicher Kraft drücken.
• Das Material, das gebohrt wird, kommt aus dem Bohrloch als Pulver oder Staub heraus. Atemschutz benutzen.
• Einsatzwerkzeuge scharf und richtig geschliffen halten.

Pflege und Wartung

• Vor Pflege und Wartung stets das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen.
  • Die Lüftungsöffnungen der Maschine stets frei von Verunreinigungen halten.
• Das Produkt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
• Das Gerät in dessen Schutztasche und außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise recycelt werden um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Rückgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Betriebsspannung 220–240 V AC, 50 Hz

Leistung 710 W

Leerlaufdrehzahl 930 /min

Schlagzahl 5000 /min

Einzelschlagstärke 2,6 J

Geräuschpegel LwA 96,8 dB(A), K: 3 dB(A)

LpA 85,8 dB(A), K: 3 dB(A)

Schwingungsemissionswert a h, ID 18,582 m/s², K: 1.5 m/s² (schlagbohren)

(griff) a h, CHeq 16,069 m/s², K: 1.5 m/s² (meißelfunktion)

Schwingungsemissionswert a h, ID 12,926 m/s², K: 1.5 m/s² (schlagbohren)

(seitengriff) a h, CHeq 9,649 m/s², K: 1.5 m/s² (meißelfunktion)

Bohrkapazität Stahl 13 mm

Holz 40 mm

Beton 26 mm

Schnellspannbohrfutter SDS-plus

Gewicht 3,3 kg

Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB

SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

ROTARY HAMMER

Cocraft 40-8756 / 18-3552

Z1C-HW-2609

Unsere Homepage www.clasohlson.de

besuchen und auf Kundenservice klicken.