SCC 200 C1 - Okategoriserad SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Laddare
Modell	SCC 200 C1
Märke	SilverCrest
Mått (ca.)	10 x 5 x 3 cm
Vikt	150 g
Ingångsspänning	230 V AC, 50 Hz
Utgångsspänning	1,2 – 12 V DC
Laddström	max. 2 A
Antal laddningsfack	2
Batterityper	AA, AAA, 9V-block
Laddningsfunktioner	Underhållsladdning, djupurladdningsdetektering
Indikatorer	LED-laddstatusindikator
Skyddsfunktioner	Överladdningsskydd, kortslutningsskydd, polvändningsskydd
Höljematerial	Plast
Färg	Vit/Svart
Stänkvattenskydd	Nej
Driftstemperatur	0 °C till 40 °C
Förvaringstemperatur	-20 °C till 60 °C
Tillbehör i leveransen	Nätadapter, bruksanvisning
Rengöring	Torka av med en torr trasa
Reparation	Endast av auktoriserad servicepersonal
Avfallshantering	Elektronikavfall

Vanliga frågor - SCC 200 C1 SILVERCREST

Kan jag ladda AAA-batterier med SCC 200 C1?

Ja, laddaren stöder både AA- och AAA-batterier. Sätt i batterierna korrekt i avsedda fack.

Hur vet jag att laddningen är klar?

LED-indikatorn visar laddstatus. När batterierna är fulladdade lyser LED konstant grönt eller slocknar beroende på modell.

Laddaren laddar inte. Vad kan jag göra?

Kontrollera nätanslutningen, om batterierna är korrekt insatta och om kontakterna är rena. Även en defekt nätadapter kan orsaka problemet.

Kan jag använda laddaren utomlands?

Enheten är konstruerad för 230 V. Vid annan nätspänning behöver du en spänningsomvandlare. Observera landets stickkontakter.

Vilka batterityper kan jag ladda?

Ni-MH- och Ni-Cd-batterier i storlekarna AA, AAA och 9V-block stöds. Litiumjonbatterier är inte lämpliga.

Är laddaren översladdningssäker?

Ja, SCC 200 C1 har översladdningsskydd. Efter full laddning växlar enheten automatiskt till underhållsladdning.

Hur rengör jag laddaren på rätt sätt?

Koppla bort enheten från nätet och rengör den med en torr, luddfri trasa. Använd inte starka rengöringsmedel.

Kan jag låta laddaren vara ansluten över natten?

Ja, tack vare automatisk avstängning och underhållsladdning går det problemfritt. Ändå rekommenderas att avsluta laddningen efter avslutad.

Laddaren blir mycket varm. Är det normalt?

Lätt uppvärmning är normalt. Vid extrem värme (över 60 °C) koppla bort enheten från nätet och låt den svalna. Kontrollera ventilationen.

Var hittar jag bruksanvisningen?

Bruksanvisningen medföljer enheten eller kan erhållas som PDF på SilverCrests webbplats eller via kundtjänst.

BRUKSANVISNING SCC 200 C1 SILVERCREST

Bruuomining och säkerhetsomningar

PL

WOLNOWAR

1. Avsedd användning .... 3
2. Förpackningens innehåll.... 4
3. Lista över komponenter 5
4. Tekniska specifikationer.... 5
5. Säkerhetsanvisningar....6
6. Innan du börjar 15
7. Komma igång.... 16

7.1 Ställa in långsamkokaren 17

1. Användning.... 17

8.1 Kontroller.... 17
8.2 Fylla den keramiska grytan....18
8.3 Långsam kokning....18
8.4 Slå på/välja effektnivå 20

8.4.1 Rekommenderade tillagningstider....21

8.5 Stänga av/ta bort den keramiska grytan 22

1. Receptförslag 22

9.1 Vegetarisk minestrone 22
9.2 Bolognaisesås....23
9.3 Pulled beef 23
9.4 Asiatisk apelsinkyckling....24
9.5 Ärtgryta 25
9.6 Toscanafilégryta 25

1. Efter användning 26

10.1 Underhåll/rengöring 26

10.1.1 Rengöra den keramiska grytan och glaslocket 27
10.1.2 Rengöra värmeaggregatet....27

1. Felsökning 27
2. Miljöbestämmelser och information om kassering.... 28
3. Överensstämmelse 28
4. Garantiinformation 28

Grattis!

Genom att köpa långsamkokaren SilverCrest SSC 200 C1, i fortsättningen kallad långsamkokare, har du valt en kvalitetsprodukt.

Bekanta dig med långsamkokarens funktion och läs den här bruksanvisningen noga innan du använder långsamkokaren för första gången. Följ säkerhetsanvisningarna noga och använd långsamkokaren endast enligt beskrivningen i bruksanvisningen och för de angivna ändamålen.

Förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du lämnar över långsamkokaren till någon annan ska du se till att han/hon även får med sig alla relevanta dokument.

1. Avsedd användning

Långsamkokaren är endast avsedd för användning inomhus, på torra, slutna platser.

Långsamkokaren är avsedd för användning i hushåll eller liknande t.ex.:

• i personalkök i butiker, kontor och andra kommersiella lokaler;
• på lantbruksföretag;
• av kunder på hotell, motell och andra övernattningsanläggningar;
• inom verksamheter med rumsuthyrning

Denna långsamkokare är inte avsedd för kommersiell användning. Den är endast avsedd för bearbetning av livsmedel.

Se alltid till att långsamkokaren står på ett stabilt underlag.

Långsamkokaren uppfyller alla relevanta normer och standarder som associeras med CE-överensstämmelse. Eventuella ändringar av enheten utöver dem som rekommenderas av tillverkaren kan leda till att dessa standarder inte längre efterlevs.

Förutsägbart missbruk

- Värm endast upp den keramiska grytan (4) med glaslocket (2) genom det speciellt utformade värmeaggregatet (8). Får inte användas på spisen, i ugnen, i mikrovågsugnen eller i frysen. Använd inte en annan långsamkokares värmeaggregat.

- Långsamkokaren är inte konstruerad för att användas som en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.

2. Förpackningens innehåll

Plocka ut långsamkokaren och alla tillbehören ur förpackningen. Ta bort förpackningsmaterialet och kontrollera att alla komponenter är kompletta och oskadda. Kontakta tillverkaren om något saknas eller är skadat.

A. Keramisk gryta
B. Värmeaggregat med nätkabel och kontakt
C. Glaslock
D. Denna bruksanvisning (visas inte)

3. Lista över komponenter

I bruksanvisningen finns det ett försättsblad som går att vika ut. På omslagets insida finns en bild på längsamkokaren med siffror angivna. Siffrorna betyder följande:

1 Handtag till glaslock
2 Glaslock
3 Handtag till keramisk gryta
4 Keramisk gryta
5 Statusindikator
6 Bärhandtag
7 Kontrollvred
8 Värmeaggregat
9 Glidsäkra fötter
10 Nätkabel:

4. Tekniska specifikationer

Tillverkare: SilverCrest

Modellnamn: SSC 200 C1

Driftsspänning: 220 - 240 V

\~ (växelström), 50 / 60 Hz

Effekt: 190 - 230 W

4 inställningar via kontrollvredet (7)

- OFF (AV)

- LOW (LÅG) = för att hålla maten varm (60 °C - 70 °C)

- MEDIUM (MEDEL) = låg tillagningstemperatur (80 °C - 90 °C)

- HIGH (HÖG) = hög tillagningstemperatur (90 °C - 100 °C)

Nätsladdens längd: ca. 100 cm

Mått: ca. 350 x 255 x 235 mm (B x D x H)

Vikt: ca. 3 744 g

Den keramiska grytans volym: 3,5 l

Innan du använder denna enhet för första gången ska du läsa igenom följande bruksanvisning och beakta alla varningar, även om du är van vid att hantera elektroniska enheter.

WARNING!

Felhantering kan leda till brännskador samt fara för livet genom kortslutning och brand.

Spara denna bruksanvisning på en säker plats för framtida referens. Skicka med bruksanvisningen med enheten om du säljer eller ger bort den. Den utgör en del av produkten.

Förklaring av symboler

I den här bruksanvisningen används varningar enligt följande. Vissa av dessa symboler är fästa på själva produkten för att varna användaren om möjliga risker.

Risk för elektrisk stöt!

Denna symbol varnar för risker som, om de

inte beaktas, kan utgöra en fara för liv och lem genom elektrisk stöt.

Risk för brännskador!

Denna symbol varnar för varma ytor.

Risk för brand!

Denna symbol varnar om att bränder kan uppkomma om varningen ignoreras.

WARNING!

Denna symbol betecknar viktig information för säker användning av produkten och för användarens säkerhet. Den varnar för risker som, om de inte beaktas, kan utgöra en fara för liv och lem, orsaka personskador eller materiella skador.

Denna symbol betecknar ytterligare information i ämnet.

Denna symbol inuti värmeaggregatet (8) indikerar att den inre metalldelen är ansluten till nätkabelns (10) jordningsledare via skruven.

Den här symbolen betyder att glaslocket (2) och den keramiska grytan (4) kan diskas i diskmaskin i maximalt 60 °C.

Denna symbol betecknar produkter vars fysiska och kemiska sammansättning har testats och funnits vara riskfria för hälsan vid användning i kontakt med livsmedel och i enlighet med kraven i EG-förordning 1935/2004.

Barn och personer med handikapp

Den här enheten kan användas av barn äldre än 8 år och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga samt av personer som saknar kunskap eller erfarenhet, så länge de övervakas eller får instruktioner om korrekt handhavande av enheten, samt att de förstår de risker som finns. Rengöring och underhåll bör inte utföras av sådana personer så länge de inte övervakas. Enheten och dess nätkabel ska hållas utom räckhåll för barn under 8 år. Barn ska inte leka med apparaten.

Risk för kvävning!

Förpackningsmaterial är inte en leksak. Låt inte barn leka med plastpåsar. Det finns en risk för kvävning.

Risk för fallande föremål!

Se till att barn inte kan dra ner enheten från arbetsy tan genom att dra i nätkabeln. (10). Det finns en risk för skador.

Förvara enheten oåtkomlig för barn.

Allmänna säkerhetsanvisningar

Risk för elektrisk stöt!

• Använd aldrig enheten med våta händer.
• Nätkabeln (10) får inte skadas. Byt aldrig ut en skadad nätkabel (10) på egen hand. Kontakta istället kundtjänst (se "Garantiinformation" på sidan 28). Om nätkabeln (10) skadats finns det en risk för elektrisk stöt.
• Öppna inte värmeaggregatets (8) hölje - det

innehåller inga delar som kan repareras. Om höljet öppnas riskerar du att få en elektrisk stöt.

- Om du upptäcker rök, ovanliga ljud eller konstig lukt ska du omedelbart stänga av enheten och dra ut kontakten ur vägguttaget. Fortsätt inte att använda enheten om detta händer och låt en expert kontrollera den åt dig. Rök från enheten får aldrig inandas. Om du mot förmodan skulle andas in rök bör läkare uppsökas. Du kan skada din hälsa vid inandning av rök.

- Se till att nätkabeln (10) inte kan skadas av vassa kanter eller värmekällor.

- Se till att nätkabeln (10) inte kan krossas eller klämmas.

- Enheten måste alltid vara urkopplad från elnätet när den lämnas oövervakad och innan montering, nedmontering eller rengöring.

• När du ska dra ut kontakten ur vägguttaget ska du aldrig dra i nätkabeln utan greppa tag i kontakten.
• Om du upptäcker synliga skador på långsamkokaren eller nätkabeln (10) ska du stänga av enheten, dra ut kontakten ur vägguttaget och kontakta kundtjänst (se "Garantiinformation" på sidan 28).
• Anslut bara långsamkokaren till ett korrekt installerat och lättåtkomligt vägguttag som har samma nätspänning som den spänning som anges på märkplåten. Efter att apparaten har anslutits måste vägguttaget förbli lättillgängligt så att du snabbt kan dra ur kontakten i en nödsituation.
• Värmeaggregatet (8), nätkabeln (10) eller nätkontakten får aldrig nedsänkas i vatten eller andra vätskor. Om vätska tränger in i värmeaggregatet (8) ska nätkontakten omedelbart dras ut ur vägguttaget och

kundtjänst kontaktas (se "Garantiinformation" på sidan 28).

Risk för brännskador!

• Rör aldrig vid den keramiska grytan (4) när den används eller omedelbart därefter. Den keramiska grytan (4) får endast hållas eller bäras i den keramiska grytans handtag (3). Använd ugnsvante vid behov.
• När innehållet kokar kommer varm ånga att avges. Var försiktig så att du inte bränner dig. Luta dig inte över enheten. Använd ugnsvante vid behov.
• Öppna glaslocket (2) försiktig och vänt bort från dig så att den heta ångan sipprar ut på baksidan.
• Långsamkokaren får endast hållas eller bäras i bärhandtagen (6). Använd ugnsvante vid behov.
• Rengör enheten endast efter att den svalnat

helt.

• Lägg inte för mycket mat i den keramiska grytan (4). Om du lägger för mycket mat i den keramiska grytan (4) kan det koka över och orsaka brännskador eller materiell skada.
• Se till att glaslocket (2) är stängt under tiden maten tillagas. Annars kan det hända att det kokar över i långsamkokaren och orsaka brännskador eller materiell skada.
• Det finns fortfarande värme kvar i värmeelementets yta efter användning.

Varning om skada på utrustning

• Den keramiska grytan (4) ska endast användas tillsammans med det medföljande värmeaggregatet (8).
• Den keramiska grytan (4) får inte användas på spisen, i ugnen, i mikrovågsugnen eller i frysen.
• Placera långsamkokaren endast på en

jämn, stabil och värmetålig yta.

• Håll ett avständ på minst 20 cm runt enheten.
• Glaslocket (2) och den keramiska grytan (4) är krossbara. De kan spricka om de utsätts för väldigt plötsliga temperaturförändringar. Låt dem svalna innan de rengörs eller sänks ner i vatten.
• Vid behov kan något placeras under enheten, eftersom arbetsytor ibland är behandlade med rengöringsmedel som kan angripa eller till och med lösa upp de glidsäkra fötterna (9).

Risk för överhettning och brand

• Placera inte långsamkokaren på textilytor som exempelvis en bordsduk.

• Placera inte långsamkokaren på metallytor. De kan värmas upp snabbt och orsaka en brand.

• Placera aldrig långsamkokaren under eller direkt intill lättantändliga föremål som exempelvis gardiner eller draperier.

• Långsamkokaren får endast användas när den keramiska grytan (4) är fylld och inte tom.
• Använd inte enheten i direkt solljus eller i närheten av värmeaggregat (element, spisar, ugnar etc.).
• Täck inte över enheten när den används för att förhindra överhettning.

Upphovsrätt

Allt innehåll i denna bruksanvisning är upphovsrättsskyddat och lämnas till läsaren enbart i informationssyfte. Kopiering av data och information utan föregående skriftligt och uttryckligt godkännande av författaren är strängt förbjuden. Detta gäller även all kommersiell användning av innehållet och informationen. Alla texter och bilder är gällande vid datum för tryck.

6. Innan du börjar

Packa upp apparaten. Kontrollera först att alla delar finns med och att de är hela. Om några delar saknas eller är skadade kan du ringa vår kundtjänst (se "Garantiinformation" på sidan 28). Håll förpackningsmaterialet på avständ från barn och kassera det på korrekt sätt.

7. Komma igång

Varning!

• Enheten får endast användas på torra, slutna platser. Använd den inte utomhus.
• Placera långsamkokaren endast på en jämn, stabil och värmetålig yta. Om långsamkokaren inte placeras på en jämn yta kan det kokande innehållets rörelse få den att välta och orsaka materiell skada och brännskador.
• Håll ett avständ på minst 20 cm runt enheten. Detta förhindrar skada på grund av stigande ånga eller värme.

Risk för brand!

• Placera inte enheten på textilytor som exempelvis en bordsduk.
• Placera inte enheten på metallytor. De kan värmas upp snabbt och orsaka en brand.
• Placera inte enheten under eller i närheten av lättantändliga föremål t.ex. gardiner eller persienner.

Långsamkokaren måste rengöras innan första användningen. Se till att alla delar är helt torra före användning.

En mindre rökutveckling kan uppkomma vid den första uppvärmningen av enheten. Av denna anledning bör enheten fyllas med vatten, värmas upp och sedan svalna igen innan mat tillagas för första gången. Öppna ett fönster vid detta förfarande för att se till att rummet för tillräckligt med ventilation.

1. Rengör långsamkokaren och alla tillbehör. Se avsnittet "Underhåll/rengöring" på sidan 26 för mer information om detta.
2. Placera värmeaggregatet (8) på en jämn och torr yta där den inte kan glida. Koppla inte in nätkabeln (10) i vägguttaget än!
3. Placera den keramiska grytan (4) på värmeaggregatet (8).
4. Fyll den keramiska grytan (4) med 500 ml vatten.
5. Placera glaslocket (2) på den keramiska grytan (4).
6. Se till så att kontrollvredet (7) är i läget OFF (AV).
7. Koppla in nätkabeln (10) i ett strömförande vägguttag.
8. Vrid kontrollvredet (7) till läget HIGH (HÖG). Strömindikatorn (5) tänds och uppvärmning av enheten påbörjas.
9. Efter ca. 60 minuter kan du vrida tillbaka kontrollvredet (7) till läget OFF (AV) för att stänga av enheten.
10. Koppla från nätkabeln (10) från vägguttaget.
11. Rengör enheten igen när den svalnat helt. Den går nu att använda.

7.1 Ställa in långsamkokaren

1. Placera värmeaggregatet (8) på en jämn och torr yta där den inte kan glida. Koppla inte in nätkabeln (10) i vägguttaget än!
2. Placera den keramiska grytan (4) på värmeaggregatet (8).
3. Placera glaslocket (2) på den keramiska grytan (4).
4. Se till så att kontrollvredet (7) är i läget OFF (AV).

8. Användning

Varning!

• Enheten får endast användas på torra, slutna platser. Använd den inte utomhus.
• Placera långsamkokaren endast på en jämn, stabil och värmetålig yta. Om långsamkokaren inte placeras på en jämn yta kan det kokande innehållets rörelse få den att välta och orsaka materiell skada och brännskador.
• Håll ett avständ på minst 20 cm runt enheten. Detta förhindrar skada på grund av stigande ånga eller värme.

Risk för brand!

• Placera inte enheten på textilytor som exempelvis en bordsduk.
• Placera inte enheten på metallytor. De kan värmas upp snabbt och orsaka en brand.
• Placera inte enheten under eller i närheten av lättantändliga föremål t.ex. gardiner eller persienner.

8.1 Kontroller

1 Handtag till glaslock: Använd alltid handtaget när du ska öppna eller stänga glaslocket (2). På detta sätt är det lättare att hantera och förhindra brännskador.
2 Glaslock: Placera glaslocket (2) på den keramiska grytan (4) för att långsamt tillaga din mat.
3 Handtag till keramisk gryta: Använd alltid dessa handtag för att flytta eller bära den keramiska grytan (4) när den är varm.
Den keramiska grytans handtag kan blir väldigt varma. Använd ugnsvante vid behov.

4 Keramisk gryta: Långsamkokarens tillagningsinsats är gjord av keramik. Den tar ingen smak, är lätt att rengöra och maten tillagas långsamt.

5 Strömindikator: Tänds när långsamkokaren växlar till inställningsläget Low (Låg), Medium (Medel) eller High (Hög). Den stängs av när kontrollvredet (7) vrids till läget Off (Av) (långsamkokaren avstängd).
6 Bärhandtag: Använd dessa bärhandtag för att flytta eller bära långsamkokaren.
7 Kontrollvred: Långsamkokaren har tre värmeinställningar (Low (Låg), Medium (Medel) och High (Hög)) som du kan ställa in med detta vred. Ställ in till Off (Av) för att stänga av långsamkokaren.
8 Värmeaggregat: Värmeaggregatet värmer den keramiska grytan (4) och dess innehåll. Det är anslutet till strömförsörjningen och har en kontrollpanel för manövrering av tillagningsprocessen.
9 Glidsäkra fötter: De glidsäkra fötterna ger en stabil bas och förhindrar att långsamkokaren glider på ytan.
10 Nätkabel: Denna kabel ger långsamkokaren ström.

8.2 Fylla den keramiska grytan

1. Ta bort glaslocket (2) från den keramiska grytan (4).
2. Lägg i önskade ingredienser i den keramiska grytan (4). Lägg inte för mycket mat i den keramiska grytan (4)!

Varning!

• Du måste fylla den keramiska grytan (4) med minst 1 liter ingredienser, inklusive vätska. Använd alltid minst 1 kopp vätska. Annars kan enheten överhettas och orsaka brand eller skada på utrustning.
• Fyll den keramiska grytan (4) med max. 3,3 liter ingredienser, inklusive vätska. Annars kan innehållet koka över och orsaka brännskador eller skada på utrustning.
• Du uppnår bäst resultat genom att hälla i mellan 1,5 till 2 liter ingredienser, inklusive vätska i den keramiska grytan (4). Detta betyder att den keramiska grytan (4) är ungefär halvfull.

• Bönor och hårda rotfrukter t.ex. potatis eller morötter måste alltid täckas med vätska för tillagning.

• Placera tillbaka glaslocket (2) på den keramiska grytan (4).

8.3 Långsam kokning

Genom långsam kokning tillagas ingredienserna försiktig och hälsosamt under kokpunkten. På detta sätt får rätten ut sin fulla smak utan att maten fastnar eller att vätska kokar bort. Långsam kokning kräver däremot en lång tillagningstid, ibland flera timmar.

En lång kokningstid gör även ett hårt, segt kött mjukt. Grönsaker som t.ex. ärtor, linser och bönor och rotfrukter som t.ex. morötter, potatis och rovor går också utmärkt att tillaga i långsamkokaren.

Rätter som soppor och grytor ges inte bara en utmärkt konsistens utan smakar också underbart.

Nedan hittar du några tips du bör komma ihåg vid tillagning med långsamkokaren:

Fara!

• Bönor är giftiga när de är råa. Du måste koka bönorna en viss tid på inställningen HIGH (HÖG) innan de går att äta.
• Röda bönor innehåller ett giftigt protein som endast bryts ner vid väldigt höga temperaturer. Det är inte tillräckligt att använda långsamkokaren. Röda bönor måste förkokas i 10 minuter i kokande vatten innan de läggs i långsamkokaren.
• Fågel måste tillagas helt innan förtäring för att undvika risken för salmonella.

Allmänna rekommendationer:

• Du uppnår bäst resultat genom att hålla i mellan 1,5 till 2 liter ingredienser, inklusive vätska i den keramiska grytan (4). Detta betyder att den keramiska grytan (4) är ungefär halvfull.
• Tina frysta ingredienser innan de tillagas i långsamkokaren. Annars kanske de inte tillagas helt på grund av den låga tillagningstemperaturen.
• Om det finns mycket vätska kvar i den keramiska grytan (4) vid slutet av tillagningsprocessen tar du bort glaslocket (2) och vrider kontrollvredet (7) till inställningen HIGH (HÖG). På detta sätt kan vätskan lättare förångas.
• Långsamkokaren passar inte för uppvärmning av mat.
• Långsamkokaren passar inte för fritering av mat.

Grönsaker, bönor och baljväxter:

• Hacka hårda grönsaker i jämna bitar som inte är för stora.
• Bönor och hårda rotfrukter t.ex. potatis eller morötter måste alltid täckas med vätska för tillagning.
• Hårda rotfrukter tar något längre tid att tillaga än kött. Lägg först rotsakerna i den keramiska grytan (4) så att de hamnar längst ner.
• Om du vill tillaga bönorna tillsammans med andra rotfrukter (t.ex. potatis eller morötter) ska du först förkoka bönorna dagen innan och låt dem stå över natten. Sedan behöver du bara tillsätta de andra rotsakerna och slutföra tillagningen av rätten.
• Du kan med fördel förbereda alla ingredienser dagen innan, lägga dem i den keramiska grytan (4), täcka över locket och låta dem kallna. Nästa dag är allt du behöver göra att placera den keramiska grytan (4) på värmeaggregatet (8) och tillaga rätten.
• Ärtor, linser och andra baljväxter bör blötläggas över natten och vattnet hållas bort innan tillagning sker med färskt vatten.

Soppor och grytor:

- Fyll inte den keramiska grytan (4) till mer än 3 eller 4 cm upp till kanten när du tillagar soppor och grytor. Det händer annars lätt att du spiller vätska när den keramiska grytan (4) tas bort från värmeaggregatet (8).

Kött:

• Dela köttet i jämnstora delar. Lägg de större delarna under och de mindre ovanpå i den keramiska grytan (4).
• Ta bort överskottsfettet från köttet. Fettet stannar annars kvar på köttet på grund av den låga tillagningstemperaturen i långsamkokaren och kan därför bli väldigt fett.
• För vissa rätter t.ex. rullader eller gulasch, måste du bryna köttet innan det läggs i långsamkokaren. Detta gör köttet krispigare och det får en bättre smak.
• Använd en stektermometer för att kontrollera mittemperaturen i fågel eller större köttbitar för att försäkra om att det är genomstekt. Om det inte är möjligt tar du ut en bit kött ur den keramiska grytan (4) och skär ett snitt för att kontrollera att den är tillagad.
• Skär flera snitt i korven för att förhindra att den går sönder.

Mjölkprodukter, pasta och fisk:

- Mjölkprodukter, pasta och fisk bryts sönder eller skär sig när de tillagas i långsamkokaren. Lägg endast i sådana ingredienser när de andra ingredienserna är färdigtillagade.

8.4 Slå på/välja effektnivå

1. Fyll den keramiska grytan (4) enligt beskrivningen i avsnittet "Fylla den keramiska grytan" och placera den på värmeaggregatet (8).

Varning!

Se till att nätkabeln (10) inte är i vägen när du ska arbeta. Du kan annars råka dra i den och välta grytan eller göra så att långsamkokaren faller ner från arbetsytan.

1. Koppla in nätkabeln (10) i ett strömförande vägguttag.

2. Vrid kontrollvredet (7) till det läge som önskas: LOW (LÅG) (lågsta inställningen), MEDIUM (MEDEL) (medelinställningen) eller HIGH (HÖG) (högsta inställningen). Strömindikatorn (5) tänds och uppvärmning av enheten påbörjas.

Låt glaslocket (2) vara stängt under tillagningen om möjligt. Varje gång du öppnar glaslocket (2) blir tillagningstiden längre.

Risk för brännskador!

Glaslocket (2) och den keramiska grytan (4) blir väldigt varma när långsamkokaren används. Var försiktig så att du inte bränner dig. Använd ugnsvante vid behov.

1. Kontrollera så att ingredienserna är tillagade när tillagningstiden börjar närma sig slutet. Låt koka en stund till om de inte känns färdiga.

8.4.1 Rekommenderade tillagningstider

I tabellen nedan anges rekommenderade tillagningstider för olika livsmedel. Notera att detta endast är riktlinjer. Den faktiska tillagningstiden beror på livsmedlets storlek och färskhet, mängden i den keramiska grytan (4) och din egna smak.

Ingredienser	Värmeinställning Tillagningstid Anmärkning
Fläsk	MEDIUM*	ungefär timmar	5
Nötkött	MEDIUM*	ungefär timmar	6
Fågel	MEDIUM*	ungefär timmar	5
Hårda rotfrukter (potatis, morötter etc.)	HIGH ungefär 5 till 6	timmar
Gröna ärter MEDIUM* ungefär 5		timmar
Vita bönor HIGH Torkade bönor bör ligga i vatten			över natt. Bönor måste alltid tillagas på HIGH (HÖG).
Svarta bönor HIGH
Gröna bönor HIGH
Röda bönor HIGH Torkade bönor bör ligga i vatten			över natt.FARA! Röda bönor innehåller ett giftigt protein som endast bryts ner vid väldigt höga temperaturer. Det är inte tillräckligt att använda långsamkokaren.Röda bönormåste förkokas i 10 minuter i kokande vatten innan de läggs i långsamkokaren.

* Tillagningstiden blir cirka 2 timmar längre vid inställningen LOW (LÅG) och minskar med cirka 1,5 timmar vid inställningen HIGH (HÖG).

8.5 Stänga av/ta bort den keramiska grytan

Risk för brännskador!

Glaslocket (2) och den keramiska grytan (4) blir väldigt varma när långsamkokaren används. Var försiktig så att du inte bränner dig. Använd ugnsvante vid behov.

1. När maten är tillagad kan du vrida tillbaka kontrollvredet (7) till läget OFF (AV) för att stänga av enheten.
2. Dra ut nätkontakten ur vägguttaget.
3. Ta bort den keramiska grytan (4) från värmeaggregatet (8). Använd ugnsvante så att du inte bränner dig.
4. Servera rätten. Använd ett värmetåligt underlägg för att förhindra att bordet skadas om du serverar direkt i den keramiska grytan (4).
5. Rengör enheten. Se avsnittet "Underhåll/rengöring" på sidan 26 för mer information om detta.

9. Receptförslag

Det här avsnittet innehåller några olika recept som kan alterneras för att passa enskilda smaker genom att byta ut vissa ingredienser.

9.1 Vegetarisk minestrone

För 4 personer

Ingredienser:

• 1,8 liter grönsaksbuljong (varm)
• 800 gram (2 burkar) krossad tomat
• 425 gram (1 burk) kidneybönor
• 2 lökar
• 2 selleristjälkar
• 3 morötter
• 200 g gröna babybönor i burk
- 1 zucchini

• 2 vitlöksklyftor
• 1/2 knippe färsk persilja
• 2 teskedar torkad oregano
- 1 tesked salt
• 1/2 tesked torkad timjan
- Färskmalen svartpeppar
- 75 g skruvpasta
• 30 g färskriven parmesan

Förfarande:

Tvätta selleri, morötter och zucchini och dela i små bitar. Skala löken och vitlöken och hacka fint.

Tillsätts grönsaksbuljong, tomater, kidneybönor, gröna bönor och de ingredienser du förberett i den keramiska grytan (4). Tillsätt sedan torkade örter och minestrone och krydda med salt och peppar efter smak.

• Om du använder färska gröna bönor ska de förkokas i cirka 20 minuter innan de läggs i längsamkokaren.
• Färska örter tappar sin smak efter en längre tillagningstid så tillsätt endast den färska persiljan vid koktidens slut.

Stäng locket (2) och koka minestronesoppan i 6 timmar på LOW (LÅG).

När minestronesoppan är klar ska du koka upp saltat vatten i en separat grytan och koka pastan enligt instruktionerna på paketet.

Tvätta och finhacka persiljan.

Tillsätt den kokta pastan och persiljan i minestronesoppan och strö över lite färskriven parmesan.

9.2 Bolognaisesås

För 4 personer

Ingredienser:

• 1 lök
• 1 vitlöksklyfta
- 1 morot
• 100 gram rökt fläsk
• 1-2 selleristjälkar
- 500 gram köttfärs
- 2 teskedar smör
• 1/8 liter rödvin
- 200 ml buljong
• 400 gram (1 burk) skalade/hela tomater
• 500 gram passerade tomater
- Salt, peppar, socker, oregano

Vi rekommenderar också:

• 500 gram kokt spaghetti

• Färskriven parmesan

Förfarande:

Skala lök, vitlök, morot och selleri. Hacka fint.

Fräs smöret försiktigt i pannan. Stek först fläsk, tillsätt lök, vitlök, selleri och morötter. Tillsätt köttfärs och rör om i kött-/grönsaksblandningen för en jämn stekning.

Tillsätt rödvin och rör samtidigt hela tiden tills det avdunstat.

Lägg i den brynta färsen i den keramiska grytan (4). Tillsätt buljong och tomater. Blanda väl och krydda med salt, peppar, lite socker och oregano.

Stäng locket (2) och koka såsen i 6 timmar på LOW (LÅG).

9.3 Pulled beef

För 4-6 personer

Ingredienser:

• 1-2 matskedar barbecue- eller köttkrydda
- Salt, peppar, balsamvinäger och lite honung

Förfarande:

Skölj nötköttet i kallt vatten och klappa torrt med hushållspapper. Gnugga sedan in kryddan i köttet. Skala löken och skär i fina ringar. Sprid ut löken i den keramiska grytan (4) och håll på den varma köttbuljongen.

Lägg i nötköttet i den keramiska grytan (4) och stänk över några droppar balsamvinäger över köttet.

Stäng locket (2) och koka i 5-6 timmar på HIGH (HÖG).

Riv sönder köttet i små bitar med två gafflar. Krydda med salt, peppar och honung efter smak.

9.4 Asiatisk apelsinkyckling

För 4 personer

Ingredienser:

• 3 - 4 kycklingbröst utan skinn och ben

• 3 teskedar majsstärkelse eller majsmjöl

• 2 teskedar matlagningsolja

- 1 tesked risvinäger eller ljus balsamvinäger

• 3 teskedar sojasås

• 1/2 tesked sesamolja

Vi rekommenderar också:

- Kokt ris

• 150 gram apelsinmarmelad

• 4 teskedar råsocker

- 1/2 tesked salt

• 1 kvist citrongräs

- Lite malen peppar

• 2 teskedar oskalade sesamfrön

• 1 röd chilli

Förfarande:

Blanda råsocker, risvinäger, apelsinmarmelad, sesamolja och sojasås i en stor skål. Krydda med salt och peppar.

Lägg marinaden åt sidan.

Skölj kycklingbrösten i kallt vatten och klappa torrt med hushållspapper.

Skär köttet i små bitar.

Lägg majsstärkelse/majsmjöl i en fryspåse eller en skål.

Lägg i köttet och blanda tills köttet är täckt.

Värm försiktig upp sesamolja i en panna och stek kycklingen gyllenbrun. Köttet behöver inte genomstekas i pannan eftersom det fortsätter tillagas i långsamkokaren.

Lägg i kycklingen och marinaden i långsamkokaren. Blanda försiktigt ingredienserna.

Plocka bort de yttre bladen på citrongräset och hacka den nedre delen fint. Platta till något med en köttkniv eller en liten panna.

Lägg sedan citrongräset i långsamkokaren.

Stäng locket (2) och koka i 4-5 timmar på LOW (LÅG) eller 2-3 timmar på HIGH (HÖG).

Strö slutligen över sesamfrön över apelsinkycklingen.

Tillsätt en fint hackad röd chilli om du vill ha rätten lite hetare.

9.5 Ärtgryta

För 4 personer

Ingredienser:

• 1,8 liter grönsaksbuljong (varm)
- 500 gram delade ärtor (oskalade ärtor måste blötläggas i 12 timmar i förväg!)
- 20 gram ister
• 150 gram sidfläsk
• 2 fint hackade lökar
• 100 gram selleri i små bitar
• 1 purjolök i små bitar

• 2 morötter i små bitar
• 300 gram potatis (mjölig sort) i små bitar
• 1/2 knippe färsk persilja finhackad
• 1 tesked torkad mejram
• 1-2 teskedar salt
- Färskmalen svartpeppar
• 4 Frankfurterkorvar, delade i små bitar

Förfarande:

Tvätta selleri, morötter och purjolök och dela i små bitar. Skala potatis och dela i jämnstora bitar. Skala och finhacka löken.

Skär sidfläsket i små bitar.

Värm upp ister i en panna och lägg i sidfläsket och stek tills gyllenbrunt. Lägg sedan i lök och selleri, purjolök och morötter. Stek grönsakerna snabbt.

Ställ in långsamkokaren på LOW (LÅG) och lägg i stekta grönsaker, lök och sidfläsk i långsamkokaren. Lägg i potatisbitarna och ärtorna och fyll på med varm buljong.

Tillsätt torkad mejram. Rör om väl och stäng glaslocket (2).

Lägg i Frankfurterkorvarna efter cirka 5 timmar (eller cirka 4 timmar med inställningen "HIGH" (HÖG)).

Lägg alternativt i korven efter cirka 6 timmars tillagningstid och låt grytan koka i ytterligare 30 minuter.

Krydda grytan med salt och peppar och lägg i den finhackade persiljan precis innan servering.

9.6 Toscanafilégryta

För 4 personer

Ingredienser:

• 500 gram fläskfilé
• 1 paket bacon
  • 400 ml vispgrädde
  • 1 burk tomatpuré
  • 1 burk krossad tomat
  • 2 vitlöksklyftor
  • 3-4 matskedar tomatketchup

• 2 teskedar smör
• 2 teskedar söt paprika
• Nypa cayennepeppar
• 1/2 tesked torkad rosmarin
• 1/2 tesked torkad timjan
• 1/2 tesked torkad basilika
- Salt och nymalen svartpeppar

Vi rekommenderar också: Baguette eller ris

Förfarande:

Tvätta fläskfilén och klapptorka torr. Ta bort fett och senor om så krävs. Skär köttet i ca. 2 cm stora bitar och vira in med 1-2 baconskivor.

Värm smöret i en panna och stek köttet på alla sidor tills det är gyllenbrunt.

Ställ in långsamkokaren på "MEDIUM" (MEDEL) och sprid ut köttbitarna i botten på grytan.

Blanda grädde, tomatpuré, krossad tomat, ketchup, paprika, cayennepeppar, rosmarin, timjan, basilika, salt och peppar i en skål och blanda väl.

Häll blandningen över köttet och stäng glaslocket (2).

Låt köttgrytan koka i cirka 5 timmar på inställningen "MEDIUM" (MEDEL).

10. Efter användning

Efter användning ska långsamkokaren rengöras enligt instruktionerna i avsnittet "Underhåll/rengöring" nedan. Om matrester fastnar i den keramiska grytan (4) är det svårt att få bort dem. Lägg undan långsamkokaren på en säker, torr och dammfri plats.

10.1 Underhåll/rengöring

Det rekommenderas att du rengör långsamkokaren innan du använder den för första gången och direkt efter varje användning för att undvika ingrodda matrester i den keramiska grytan (4).

Risk för elektrisk stöt!

• Dra alltid ut nätkontakten ur vägguttaget innan värmeaggregatet (8) rengörs. Om detta inte görs kan det leda till elstötar.
• Man ska inte hälla eller spruta vätskor på värmeaggregatet (8) och inte heller sänka ned det i vatten eller andra vätskor. Detta kan orsaka kortslutning som i sin tur kan leda till elstötar eller brännskador.
• Sänk inte ner värmeaggregatet (8) i vatten eller andra vätskor. Annars kan det leda till elektrisk stöt.

Varning om skada på utrustning

• Använd inte slipande eller blekande rengöringsmedel eller verktyg som kan repa ytan på värmeaggregatet (8). Detta kan orsaka skador på värmeaggregatets (8) hölje.
• Glaslocket (2) och den keramiska grytan (4) är krossbara. De kan spricka om de utsätts för väldigt plötsliga temperaturförändringar. Låt dem svalna innan de rengörs eller sänks ner i vatten.

10.1.1 Rengöra den keramiska grytan och glaslocket

Du kan rengöra glaslocket (2) och den keramiska grytan (4) precis som andra grytor, med varmt vatten och diskmedel och sedan torka.

De går också att diska i diskmaskinen.

10.1.2 Rengöra värmeaggregatet

Rengör värmeaggregatet (8) och nätkabeln (10) med en torr eller fuktig trasa.

Torka värmeaggregatet (8) väl.

11. Felsökning

Om långsamkokaren inte fungerar normalt kan du följa instruktionerna nedan för att försöka lösa problemet. Om tipsen nedan inte löser problemet kan du kontakta vår kundtjänst (se "Garantiinformation" på sidan 28).

Risk för elektrisk stöt!

Försök aldrig att reparera enheten själv.

Problem	Möjliga orsaker	Åtgård
Långsamkokaren fungerar inte.	Kontakten är inte ansluten Kopp	a in nätkontakten i ett strömförande vägguttag.
	Ingen värmeinställning vald Vrid	kontrollvredet (7) till läget LOW (LÅG), MEDIUM (MEDEL) eller HIGH (HÖG).
	Överhettningsskydd aktiverat Stäng	ang av långsamkokaren (kontrollvredet (7) till läget OFF (AV)), dra ut nätkabeln (10) ur vägguttaget och låt enheten svalna.
Innehållet tillagas inte ordentligt.	För många ingredienser i den keramiska grytan (4)	Lägg i färre ingredienser i den keramiska grytan (4) innan tillagning.
	Vissa ingredienser kräver en längre tillagningstid.	Fortsätt tillagningen.

12. Miljöbestämmelser och information om kassering

Symbolen med en överkorsad soptunna på produkter betyder att de är föremål för EU-direktivet 2012/19/EG. Alla elektriska och elektroniska enheter ska avfallshanteras separerat från hushållsavfallet vid offentliga återvinningscentraler.

Kassera inte apparaten tillsammans med hushållsavfallet eller vid sopstationer. Information om insamlingsplatser och hämtningstider kan du erhålla från lokala myndigheter eller din sophämtningstjänst.

Kassera allt förpackningsmaterial på ett miljövänligt sätt. Kartongen kan lämnas till pappersinsamlingar eller vid offentliga återvinningscentraler. Film och plast i förpackningen ska slängas på offentliga insamlingsplatser.

Notera märkningen på förpackningsmaterialet när det kasseras. Det är märkt med förkortningar (a) och nummer (b) vilket betyder följande:

1-7: plast/20-22: papper och kartong/80-98: kompositmaterial.

13. Överensstämmelse

Denna enhet överensstämmer med grundläggande och andra relevanta krav i EMC-direktiv 2014/30/EG, lågspänningsdirektiv 2014/35/EG, ErP-direktiv 2009/125/EG samt RoHS-direktiv 2011/65/EG.

Den fullständiga EG-deklarationen om överensstämmelse finns att ladda hem via denna länk: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/321529_1901.pdf

Du får tre års garanti på denna apparat, börjande från det datum den köptes. Om denna produkt är felaktig har du lagliga rättigheter gentemot försäljaren av denna produkt. Dessa lagliga rättigheter inskränks inte av den garanti som beskrivs i det följande.

Garantivillkor

Garantitiden börjar från inköpsdatumet. Var vänlig och spara kassakvittot! Kvittot behövs som bevis på köpet. Om ett material- eller fabrikationsfel uppträder inom tre år från inköpsdatumet, blir produkten av oss – enligt vårt godtycke – kostnadsfritt reparerad eller utbytt.

Garantitid och lagstadgade anspråk vid defekter

Garantitiden förlängs inte därför att garantin tas i anspråk. Det gäller också för utbytta och reparerade delar. Skador och defekter som eventuellt förekommer redan vid köpet måste rapporteras genast när produkten har packats upp. Reparationer efter garantitidens slut är kostnadspliktiga.

Garantins omfattning

Apparaten är omsorgsfullt tillverkad enligt stränga kvalitetsstandarder och har kontrollerats noggrant innan den levererades. Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti gäller inte för delar av produkten som utsätts för normalt slitage och därför kan anses vara slitdelar eller för skador på bräckliga delar, t.ex. brytare, batterier eller sådana delar som är tillverkade av glas. Denna garanti upphör att gälla när produkten tillfogas skada, inte används eller underhålls korrekt. Att använda produkten korrekt betyder att alla anvisningar som ges i bruksanvisningen måste hållas till punkt och pricka. Användningsändamål och handlingar som det avråds ifrån eller som det varnas för i bruksanvisningen måste absolut undvikas. Denna apparat endast avsedd för privat bruk och inte för kommersiell användning. Vid felaktig och osaklig behandling, när våld brukas och vid ingrepp som inte har genomförts av en servicefilial som är auktoriserad av oss, upphör garantin att gälla. I och med att produkten repareras eller byts ut startar inte en ny garantiperiod.

Förfarande i garantifall

Följ vänligen följande anvisningar för att ditt ärende ska kunna bearbetas snabbt:

• Läs medföljande dokumentation innan produkten tas i bruk. Om det uppstår ett problem som inte kan lösas på detta sätt, tag vänligen kontakt med vår Hotline.
• Ha vid alla förfrågningar kassakvittot, artikelnumret resp. om befintligt serienumret till hands som bevis på köpet.
• I det fall att problemet inte kan lösas per telefon, föranstaltar vår Hotline beroende på felorsaken en service som för ärendet vidare.

Service

Telefon: [phone]

E-post: [e-mail]

IAN: 321529_1901

Tillverkare

Ta i beaktande att följande adress inte är en serviceadress. Kontakta först ovan nämnda serviceställe.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

TYSKLAND

Spis treści