000-700 - Torn Meec Tools - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös borrskruvdragare
Märke	Meec Tools
Modell	000-700
Driftspänning	18 V DC
Batterikapacitet	1.5 Ah
Vridmoment	35 Nm
Hastighetsinställningar	0-350 / 0-1200 rpm (2-hastighet)
Chuckstorlek	1-13 mm
Borrkapacitet (Stål)	10 mm
Borrkapacitet (Trä)	20 mm
Ljudtrycksnivå	70.93 dB(A) (K=3 dB)
Ljudeffektnivå	81.93 dB(A) (K=3 dB)
Vibration (borrning i metall)	2.300 m/s² (K=1.5 m/s²)
Vibration (skruvdragning)	1.061 m/s² (K=1.5 m/s²)
Laddarens ingång	230 V AC
Laddarens utgång	14.4-18 V DC / 1.5 A
Laddningstid	1 timme
Säkerhetsklass (laddare)	II (Dubbelisolerad)
Nyckelfunktioner	Variabel hastighetsutlösare, LED-arbetsbelysning, vridmomentväljare (1-19 + borrläge), rotationsväljare (höger/vänster/lås), batteriladdningsindikator
Medföljande tillbehör	Batteri (1.5 Ah), laddare, bältesclips (antaget), skruvbits (ej specificerat men typiskt)
Underhåll	Torka med torr trasa; håll ventilationsöppningar fria från damm; ta bort batteriet före underhåll
Reservdelar & Reparerbarhet	Använd endast originalreservdelar; reparationer endast av kvalificerad servicepersonal

Vanliga frågor - 000-700 Meec Tools

Hur laddar jag batteriet första gången?

Ladda batteriet fullt före första användning. Rikta in styrspåren på batteriet med laddarens spår, tryck tills det klickar, och anslut sedan laddaren. Den gröna lysdioden blinkar under laddning och lyser fast när batteriet är fulladdat (cirka 1 timme).

Hur ändrar jag rotationsriktningen?

Se till att borrmaskinen har stannat. Använd rotationsväljaren ovanför strömbrytaren: vänster för back, höger för framåt, mitten för att låsa avtryckaren.

Vilket vridmomentinställning ska jag använda för skruvdragning?

Börja med lågt vridmoment (inställning 1) och öka tills skruven dras utan att skada huvudet. För borrning, ställ in vridmomentväljaren på borsymbolen (högsta vridmomentet).

Hur installerar jag ett borr?

Ta bort batteriet först. Håll den nedre ringen på chucken och vrid låsringen moturs för att öppna backarna. Sätt i borret helt, dra sedan åt genom att vrida låsringen medurs medan du håller den nedre ringen.

Vad är den maximala borrkapaciteten i stål och trä?

Den maximala borrkapaciteten är 10 mm i stål och 20 mm i trä.

Hur kontrollerar jag batteriets laddningsnivå?

Tryck på den svarta fyrkantiga knappen på batteriets kortsida. En till fyra lysdioder anger laddningsnivån: fyra lysdioder betyder fulladdat.

Kan jag använda borrmaskinen i våta förhållanden?

Nej. Verktyget är inte vattentätt. Undvik regn och fukt för att minska risken för elektrisk stöt. Om det används i fuktiga förhållanden, anslut via en jordfelsbrytare.

Hur ska jag förvara batteriet när det inte används?

Förvara batteriet på en torr plats vid eller under 27°C, med en laddningsnivå mellan 30% och 50%. Ladda om var 7:e månad vid långtidsförvaring.

Vilken skyddsutrustning rekommenderas vid användning av denna borrmaskin?

Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Använd andningsskydd om borrning genererar damm. Bär halksäkra skor och undvik lösa kläder.

Hur rengör och underhåller jag borrmaskinen?

Ta bort batteriet före rengöring. Torka höljet med en torr trasa - använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel. Håll ventilationsöppningarna fria från damm och skräp.

BRUKSANVISNING 000-700 Meec Tools

Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov.

NO BORSKRUTREKKER

Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles.

Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon [phone].

www.jula.se

Verne om miljøet!

certify that the design and manufacturing of this product intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt

VARNING! Läs alla säkerhetsföreskrifter och instruktioner. Om inte säkerhetsföreskrifter och instruktioner följs, kan det leda till elolycksfall, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla säkerhetsföreskrifter och instruktioner för framtida bruk. Med termen "elverktyg" i säkerhetsföreskrifterna avses ditt nätanslutna (sladdförsedda) eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

Säkerhet i arbetsområdet

• Se till att arbetsområdet är väl rengjort och upplyst. Röriga eller dåligt belysta arbetsområden kan orsaka olycksfall.
• Arbeta inte med elverktyget i omgivningar med explosionsrisk, där brännbara vätskor, gaser eller stoft förekommer. Elverktyg alstrar gnistor som kan antända stoft eller ångor.
• Låt inte barn eller andra personer komma i närheten medan elverktyget används.
• Distraktion kan leda till förlorad kontroll över elverktyget.

Elsäkerhet

• Elverktygets stickkontakt måste passa till eluttaget. Stickkontakten får inte på något sätt ändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickkontakter och korrekta uttag minskar risken för elektrisk stöt.
• Undvik att med kroppen beröra jordade ytor, t.ex. rör, radiatorer, spisar och kylskåp. Risken för elektrisk stöt är större om kroppen är jordad.
• Skydda elverktyget mot regn och väta. Vatten som tränger in i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt.
• Använd inte kabeln för andra ändamål, t.ex. för att bära eller hänga upp elverktyget, eller för att dra ut stickkontakten ur eluttaget. Skydda kabeln mot värme, olja, vassa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller trasslade kablar ökar risken för elektrisk stöt.
• Vid arbete utomhus med elverktyget får enbart förlängningskablar användas som är avsedda för utomhusanvändning.
• Om det blir nödvändigt att använda elverktyget i fuktig omgivning ska jordfelsbrytare användas. Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

Personsäkerhet

• Var uppmärksam, med full koncentration på uppgiften.
• Använd förnuft vid arbete med elverktyg. Använd inte elverktyg vid trötthet eller påverkan av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks oaktsamhet kan medföra allvarliga personskador.
• Använd personlig skyddsutrustning och använd alltid skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammskyddsmask, halksäkra skyddsskor, skyddshjälm och hörselskydd, allt efter slaget av elverktyg och användningssättet, minskar risken för skador.
• Förhindra att elverktyget startas oavsiktligt. Kontrollera att elverktyget är avstängt innan det ansluts till strömförsörjningen och/eller batteriet, lyfts upp eller bärs. Undvik att hålla fingret på strömbrytaren när elverktyget bärs. Om elverktyget ansluts till strömförsörjningen med strömbrytaren tillslagen kan ett olycksfall inträffa.
• Ta bort inställningsverktyg innan elverktyget startas. Ett verktyg eller en skruvmejsel som finns i en roterande maskindel kan orsaka personskador.
• Undvik onormala kroppsställningar. Se till att stå stadigt och håll hela tiden balansen. På så sätt fås bättre kontroll över elverktyget om en oväntad situation uppstår.
• Bär lämpliga kläder. Bär inga löst sittande kläder eller smycken. Låt inte hår, kläder och handskar komma i närheten av rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.
• Om dammutsug- och dammuppsamlingsanordningar kan monteras, se till att de är anslutna och används korrekt. Om ett dammutsug används minskar riskerna på grund av damm.

Användning och skötsel av av elverktyg

• Överbelasta inte maskinen. Använd elverktyg som är avsedda för arbetsuppgiften. Med lämpliga elverktyg utförs arbetet bättre och säkrare.
• Använd inte elverktyg med defekt strömbrytare. Ett elverktyg som inte går att starta eller stänga av är farligt och måste repareras.
• Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut batteriet innan några maskininställningar görs, tillbehör byts eller då elverktyget läggs undan.

• Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inga personer använda elverktyget om de inte är förtrogna med det eller om de inte har läst de här instruktionerna. Elverktyg är farliga om de används av ovana personer.

• Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga delar fungerar felfritt och inte kärvar, och att inga delar är trasiga eller såpass skadade att elverktygets funktion försämras. Låt reparera skadade delar innan du använder maskinen. Många olycksfall orsakas av dåligt underhållna elverktyg.

• Håll eggverktyg rena och väl slipade. Omsorgsfullt skötta eggverktyg med vassa skär kör mindre ofta fast och är lättare att styra.
• Använd elverktyg, tillbehör, insatsverktyg m.m. enligt dessa instruktioner. Ta hänsyn till arbetsförhållandena och den uppgift som ska utföras. Om elverktyg används för andra ändamål än de avsedda kan farliga situationer uppstå.

Användning och skötsel av batteridrivna verktyg

• Ladda batterierna enbart med den laddare som tillverkaren rekommenderar. Om annan laddare används finns risk för personskador och brand.
• Använd enbart batterier som är avsedda för elverktyget. Om andra batterier används finns risk för personskador och brand.
• Låt inte batterier komma i närheten av gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra metallföremål som kan orsaka kortslutning. Om batterikontakterna kortsluts finns risk för brännskador eller brand.
• Vid felaktig användning kan vätska tränga ut ur batteriet. Undvik beröring med denna. Skölj med vatten vid oavsiktlig kontakt. Sök också läkare om batterivätskan hamnar i ögonen. Utrinnande batterivätska kan orsaka hudirritation eller brännskador.

Service

Låt enbart kvalificerad yrkespersonal reparera elverktyget och använd enbart originalreservdelar. På så sätt säkerställs att maskinens säkerhet bibehålls.

Borrsäkerhetsanvisningar

• Använd hörselskydd. Höga ljudnivåer kan leda till hörselskador.
• Håll fast elverktyget i de isolerade grepytorna när arbeten utförs där borret kan skada dolda elledningar eller elverktygets egen nätkabel.
• Kontrollera att strömmen är bruten med huvudsäkringen innan arbete i väggar, golv eller dörrar påbörjas. Kontrollera före borrning att ingen gasledning, strömledning eller vattenledning är dragen där borrning ska ske. Använd strömdetektor, metalldetektor eller andra lämpliga instrument. Rådgör med en behörig elektriker vid tveksamhet.
• Elverktyget och borret kan ge upphov till hög värme vid användning. Låt elverktyget och borret svalna.

- Använd skyddshandskar.

Övriga risker

- Även om elverktyget används enligt föreskrifterna finns alltid vissa kvarstående risker. Följande risker kan förekomma till följd av elverktygets konstruktion och utförande:

• Lungskador, om dammskyddsmask inte används.
  – Hörselskador, om hörselskydd inte används.
• Hälsoskador som orsakas av hand- och armvibrationer, om maskinen används under en längre tid eller om den inte används och underhålls enligt föreskrifterna.

VARNING! Detta elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Fältet kan under vissa omständigheter påverka aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för allvarliga eller livshotande personskador rekommenderar vi personer med medicinska implantat att rådgöra med läkare och med tillverkaren av det medicinska implantatet innan maskinen används.

Säkerhetsanvisningar för batterier och laddare

Använd enbart det medföljande batteriet och laddaren. Laddaren får endast anslutas till ett eluttag med 230 V spänning. Skydda batteriet och laddaren mot fukt. Använd inte laddaren utomhus. Innan laddaren rengörs måste den kopplas bort från elnätet.

Var särskilt noga med batteriet. Låt det inte falla mot en hård yta och utsätt det inte för extrema mekaniska belastningar. Utsätt inte batteriet för alltför hög eller låg temperatur. Försök inte att reparera batteriet eller laddaren. Ladda batteriet enbart om omgivningstemperaturen är mellan 10 °C och 40 °C. Det laddade batteriet fungerar vid en omgivningstemperatur från 0 °C till 50 °C. När batteriet inte används bör det förvaras vid en temperatur mellan 10 °C och 30 °C.

VIKTIGT!

• Kortslut aldrig batteriet och utsätt det inte för fukt. Låt inte batteriet ligga bland metalldelar som kan kortsluta batteriet. Batteriet kan då bli överhettat, fatta eld och explodera.
• Skölj omedelbart med vatten vid beröring med batterisyra eller liknande batterivätskor. Skölj omedelbart med vatten och sök läkare om ögonen berörs.
• Batteriet får inte utsättas för öppen eld eller vatten (explosionsrisk!). Batteriet får inte kastas tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten för

återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation.

VIKTIG INFORMATION OM BATTERI

• Demontera inte batteriet och försök inte att byta ut battericellerna.
• Hantering av detta batteri kan leda till allvarlig brännskada om batteripolerna kortsluts av t.ex. smycken eller verktyg.
• Förvara batteriet torrt och vid högst 27 °C.
• Förvara batteriet med 30% – 50% laddning.
• Ladda batteriet var sjätte månad vid längre tids förvaring.

Symboler

	Läs bruksanvisningen innan användning.		Laddaren är endast avsedd för inomhusbruk.
	Använd hörselskydd.		Godkänd enligt gällande direktiv.
	Använd skyddsglasögon.		Kasserad produkt ska återvinnas.

TEKNISKA DATA

Chuck 1–13 mm

Borrkapacitet Stål: 10 mm

Trä: 20 mm

Vridmoment 35 Nm

Varvtal 0–350/0–1200/min

Driftspänning 18 V DC

Batterikapacitet 1,5 Ah

Ljudtrycksnivå, LpA 70,93 dB(A), K = 3 dB

Ljudeffektnivå, LwA 81,93 dB(A), K = 3 dB

Borrning i metall 2,300 m/s2 K = 1,5 m/s2

Skruvdragning utan slag 1,061 m/s2 K = 1,5 m/s2

Laddare

Driftspänning 230 V AC

Utgående ström 14,4 – 18 V DC / 1,5 A / 80 mA

Laddningstid 1 h

Skyddsklass II

Använd alltid hörselskydd!

Det deklarerade värdet för vibration, som har uppmätts i enlighet med standardiserad testmetod, kan användas för att jämföra olika verktyg med varandra och för en preliminär bedömning av exponering.

WARNING! Den faktiska vibrationsnivån under användning av elverktyg kan skilja sig från det angivna totalvärdet beroende på hur verktyget används. Identifiera därför de säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda användaren baserat på en uppskattning av exponering i verkliga driftförhållanden (som tar hänsyn till alla delar av arbetscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när den körs på tomgång, utöver igångsättningstiden).

BESKRIVNING

1. Omkopplare borrning/skruvdragning
2. Riktningsväljare
3. Strömbrytare

4. LED-belysning

5. Momentväljare

6. Chuck
7. Batteriladdare
8. Batteri

HANDHAVANDE

Batteri och laddare

OBS! Använd enbart den medföljande laddaren för att ladda batteriet. Innan batteriet används första gången måste det fulladdas.

Ladda batteriet

1. Passa in batteriets styrspår i motsvarande spår på laddaren och skjut in batteriet ordentligt tills det klickar fast. Batteriet är utformat så att det bara kan sitta åt ena hålllet i laddaren. På så sätt säkerställs att de positiva (+) och negativa (−) polerna ansluts korrekt.
2. Anslut batteriladdaren till eluttaget. Den röda lysdioden på laddaren tänds.
3. När batteriet placeras i laddaren lyser den gröna lysdioden och blinkar. Det indikerar att batteriet laddas. Samtidigt tänds under kort tid den röda lysdioden på laddaren och blinkar innan den lyser permanent.
4. När den gröna lysdioden lyser permanent är batteriet fulladdat. Samtidigt slocknar den röda lysdioden. Ett helt urladdat batteri tar cirka en timme att ladda upp. Om batteriet är delvis urladdat går det snabbare.
5. Under pågående laddning kan batteriets status kontrolleras genom ett tryck på den svarta fyrkantiga knappen på batteriets kortsida. Intill knappen tänds då en, två, tre eller fyra dioder som indikerar batteriets laddningsnivå. Om fyra dioder tänds betyder det att batteriet är fulladdat.

1. När den röda lysdioden på laddaren är tänd är batteriet urladdat, vid rött och gult ljus är det delvis laddat och vid rött, gult och grönt är det helt fulladdat.
2. Koppla bort laddaren från elnätet. Frigör batteriet från laddaren genom att trycka in den röda spärrknappen på batteriet och skjut det längs styrspåren tills batteriet lossnar från laddaren. Ställ borrskruvdragarens riktningsväljare i läge OFF och anslut batteriet genom att skjuta in det i borrskruvdragarens styrspår tills det hakar fast. Borrskruvdragaren är nu klar att användas.

Strömbrytare

Strömbrytaren har steglös varvtalsreglering, vilket betyder att varvtalet ökar ju mer strömbrytaren trycks in och minskar när strömbrytaren släpps ut.

Riktningsväljare

OBS! Borrskruvdragaren måste vara stannad innan riktningsväljaren kan användas, annars kan borrskruvdragaren skadas.

Använd riktningsväljaren för att växla mellan höger- och vänstergång. När riktningsväljaren står i mittläget är strömbrytaren spärrad och går inte att trycka in. När borrskruvdragaren inte används ska riktningsväljaren ställas i mittläget för att förhindra oavsiktlig start.

Inställning av vridmoment

OBS! Använd endast reglaget när maskinen är avstängd, i annat fall kan maskinen skadas.

Ställ in maskinen på dess lägsta vridmoment genom att vrida reglaget så att pilen pekar på "1". I det här läget är maskinen inställd på lägsta möjliga borrmotstånd. Ju högre värde reglaget ställs på desto högre blir vridmomentet. Ställ in maskinen på dess högsta vridmoment genom att vrida reglaget till borrsymbolen.

Vid skruvning ska ett lågt vridmoment väljas. Ett högt vridmoment kan skada skruvskallens spår och även resultera i att skruven går av. Vid borrning ska läget markerat med ett borr väljas. Innan arbetet påbörjas bör olika vridmoment testas på en provbit av samma material.

ANVÄNDNING SOM BORRMASKIN

OBS! Demontera batteriet innan byte av borr för att undvika person- och/eller materialskada. Använd enbart borr som är avsedda för den aktuella arbetsuppgiften.

Montering av borr

Lossa chuckens klämbackar innan borret sätts i genom att hålla i chuckens nedre ring och vrida låsringen moturs. Öppna klämbackarna så mycket att borret kan passas in. Skjut in borret hela vägen tills det bottnar i chucken. Håll sedan fast den undre ringen och dra åt låsringen medurs. Se till att borret sitter korrekt.

Lossa borret genom att hålla i klämbackarnas undre ring och vrida låsringen moturs. Öppna klämbackarna så mycket att borret går att ta ut.

Borning

Kontrollera att borret är rätt monterat och fastsatt innan borrskruvdragaren startas. Använd lämpliga borr med god skärpa. Välj ett lägre varvtal vid användning av stora borr. Större hål bör förborras med ett mindre borr.

Borrning i trä

1. Använd borr avsedda för borrning i trä.
2. Fixera trädetaljen på lämpligt sätt.
3. Märk ut hålens läge med en syl eller annat vasst föremål.
4. Sätt omkopplaren på borrskruvdragarens ovansida i läge 2.
5. Sätt momentväljaren i läge .
6. Tryck inte för hårt med borrskruvdragaren under borrningen.

Borrning i metall

1. Använd ett borr av stål vid borrning i metall. Sörj för tillräcklig kylning med ett obrännbart kylmedel.
2. Fixera metalldetaljen på lämpligt sätt. Metalldetaljen bör ligga plant på arbetsbänken.
3. Märk ut hålens lägen med en körnare.
4. Sätt omkopplaren på borrskruvdragarens ovansida i läge 2.
5. Sätt momentväljaren i läge .
6. Tryck inte för hårt med borrskruvdragaren under borrningen.

OBS!

• Välj ett lägre varvtal när du startar borrningen så att borret inte slinter vid borrhålet.
• Om hålet är djupt kan borret fastna. I sådana fall kan ett för högt vridmoment skada borret eller borrskruvdragaren. Släpp strömbrytaren om borret fastnat. Ställ in maskinen på vänstergång och lossa borret med lågt varvtal.

Borning i plast

1. Använd ett stålborr.
2. Fixera plastdetaljen på lämpligt sätt.
3. Märk ut hålens läge med en syl eller annat vasst föremål.
4. Sätt omkopplaren på borrskruvdragarens ovansida i läge 2.
5. Sätt momentväljaren i läge .
6. Tryck inte för hårt med borrskruvdragaren under borrningen.

ANVÄNDNING SOM SKRUVDRAGARE

Kontrollera att bitset är rätt monterat. Se noga till att skruvarna inte skruvas i för långt. Bitset eller gångan kan annars skadas.

1. Ställ in borrskruvdragaren på högergång.
2. Sätt omkopplaren på borrskruvdragarens ovansida i läge 1.

3. Sätt momentväljaren i något av lägena 1 – 19.

4. Placera bitset i skruvskallens spår.

5. Tryck bitset mot skruven med konstant kraft och dra i skruven.
6. Håll fast borrskruvdragaren tills skruven är iskruvad och släpp sedan strömbrytaren.

Lossning av skruvar

1. Ställ in borrskruvdragaren på vänstergång.
2. Sätt omkopplaren på borrskruvdragarens ovansida i läge 1.
3. Sätt momentväljaren i något av lägena 1 – 19.
4. Placera bitset i skruvskallens spår.
5. Tryck bitset mot skruven med konstant kraft och skruva ur skruven.
6. Håll fast borrskruvdragaren tills skruven är urskruvad och släpp sedan strömbrytaren.

UNDERHÅLL

OBS! Ta alltid ur batteriet ur borrskruvdragaren innan underhåll utförs.

• Torka av borrskruvdragaren med en torr trasa. Rengörings- eller lösningsmedel får inte användas.
• Håll ventilationsöppningarna fria från damm och smuts.

SIKKERHETSANVISNINGER

Sikkerhet i arbeidsområdet

OBS! Bruk bryteren bare när maskinen er slätt av, ellers kan maskinen ta skade.