000-700 - Tour Meec Tools - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs boremaskin
Merke	Meec Tools
Modell	000-700
Driftsspenning	18 V DC
Batterikapasitet	1.5 Ah
Dreiemoment	35 Nm
Hastighetsinnstillinger	0-350 / 0-1200 o/min (2-trinns)
Chuckstørrelse	1-13 mm
Borekapasitet (stål)	10 mm
Borekapasitet (tre)	20 mm
Lydtrykknivå	70.93 dB(A) (K=3 dB)
Lydeffektnivå	81.93 dB(A) (K=3 dB)
Vibrasjon (boring i metall)	2.300 m/s² (K=1.5 m/s²)
Vibrasjon (skruing)	1.061 m/s² (K=1.5 m/s²)
Laderinngang	230 V AC
Laderutgang	14.4-18 V DC / 1.5 A
Ladetid	1 time
Sikkerhetsklasse (lader)	II (Dobbeltisolert)
Nøkkelfunksjoner	Variabel hastighetsutløser, LED-arbeidslys, momentvelger (1-19 + boremode), rotasjonsvelger (høyre/venstre/lås), batteriladingsindikator
Medfølgende tilbehør	Batteri (1.5 Ah), lader, belteklips (antatt), skrutrekkerbits (ikke spesifisert, men typisk)
Vedlikehold	Tørk av med tørr klut; hold ventilasjonsåpninger fri for støv; fjern batteri før vedlikehold
Reservedeler og reparerbarhet	Bruk kun originale reservedeler; reparasjoner skal kun utføres av kvalifisert servicepersonell

Ofte stilte spørsmål - 000-700 Meec Tools

Hvordan lader jeg batteriet for første gang?

Lad batteriet fullt før første gangs bruk. Juster styresporene på batteriet med laderens spor, trykk til det klikker, og sett laderen i stikkontakten. Den grønne LED-en vil blinke under lading og lyse konstant når batteriet er fulladet (ca. 1 time).

Hvordan endrer jeg rotasjonsretningen?

Sørg for at boremaskinen har stoppet. Bruk rotasjonsvelgeren over strømbryteren: venstre for revers, høyre for fremover, midten for å låse avtrekkeren.

Hvilket momentinnstilling bør jeg bruke for skruing?

Start med lavt moment (innstilling 1) og øk inntil skruen er drevet inn uten å skade hodet. For boring, sett momentvelgeren til boresymbolet (høyest moment).

Hvordan installerer jeg et bor?

Fjern batteriet først. Hold den nedre ringen på chucken og drei låseringen mot klokken for å åpne kjevene. Sett boret helt inn, og stram deretter ved å dreie låseringen med klokken mens du holder den nedre ringen.

Hva er maksimal borekapasitet i stål og tre?

Maksimal borekapasitet er 10 mm i stål og 20 mm i tre.

Hvordan sjekker jeg batteriets ladenivå?

Trykk på den svarte firkantede knappen på den korte siden av batteriet. En til fire LED-er indikerer ladenivået: fire LED-er betyr fulladet.

Kan jeg bruke boremaskinen i våte forhold?

Nei. Verktøyet er ikke vanntett. Unngå regn og fuktighet for å redusere risikoen for elektrisk støt. Hvis du bruker det i fuktige omgivelser, koble til via en jordfeilbryter.

Hvordan bør jeg oppbevare batteriet når det ikke er i bruk?

Oppbevar batteriet på et tørt sted ved eller under 27°C, med et ladenivå mellom 30% og 50%. Lad opp hver 7. måned under langtidslagring.

Hvilket sikkerhetsutstyr anbefales når jeg bruker denne boremaskinen?

Bruk alltid vernebriller og hørselsvern. Bruk støvmaske hvis boring genererer støv. Bruk sklisikre sko og unngå løse klær.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg boremaskinen?

Fjern batteriet før rengjøring. Tørk av huset med en tørr klut – ikke bruk rengjøringsmidler eller løsemidler. Hold ventilasjonssporene fri for støv og smuss.

BRUKSANVISNING 000-700 Meec Tools

Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.

PL WIERTARKO-WKRĘTARKA

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer.

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

2018-08-21

© Jula AB

CE

bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet

Iskruvning av skruvar

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsforskrifter og instruksjoner. Hvis ikke sikkerhetsforskrifter og instruksjoner følges, kan det føre til el-ulykker, brann og/eller alvorlige personskader. Ta vare på alle sikkerhetsforskriftene og instruksjonene for fremtidig bruk. Begrepet «el-verktøy» i sikkerhetsforskriftene gjelder for ditt strømtilkoblede (med ledning) eller batteridrevne (uten ledning) el-verktøy.

• Sørg for at arbeidsområdet er nøye rengjort og har god belysning. Rotete eller dårlig belyste arbeidsområder kan forårsake ulykker.
• Ikke arbeid med el-verktøyet i omgivelser med eksplosjonsfare, der det er brennbare væsker, gasser eller støv. El-verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller damp.
• Ikke la barn eller andre personer oppholde seg i nærheten mens el-verktøyet er i bruk.
• Distraksjon kan føre til tap av kontroll over el-verktøyet.

El-sikkerhet

• El-verktøyets støpsel må passe til stikkontakten. Støpselet må ikke endres på noen måte. Ikke bruk adapterkontakter sammen med jordede el-verktøy. Uendrede støpsler og korrekte stikkontakter reduserer faren for elektrisk støt.
• Unngå å berøre jordede overflater med kroppen, f.eks. rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Faren for elektrisk støt er større hvis kroppen er jordet.
• Beskytt el-verktøyet mot regn og fukt. Vann som trenger inn i et el-verktøy, øker faren for elektrisk støt.
• Ikke bruk kabelen til andre formål, f.eks. til å bære eller henge opp el-verktøyet, eller til å dra ut støpselet fra stikkontakten. Beskytt kabelen mot varme, olje, skarpe kanter og bevegelige maskindeler. Skadde eller flokete kabler øker faren for elektrisk støt.
• Ved arbeid utendørs med el-verktøyet skal det bare brukes skjøteledninger som er beregnet på utendørs bruk.
• Hvis det blir nødvendig å bruke el-verktøyet i fuktige omgivelser, skal jordfeilbryter brukes. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.

Personsikkerhet

• Vær oppmerksom og ha full konsentrasjon på oppgaven.
• Bruk fornuft når du arbeider med el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy hvis du er trøtt eller påvirket av narkotika, legemidler eller alkohol. Et øyeblikks uoppmerksomhet kan føre til alvorlig personskade.
• Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, vernehjelm og hørselvern, avhengig av typen el-verktøy og bruksområde, reduserer faren for skader.
• Unngå utilsiktet start av el-verktøyet. Kontroller at el-verktøyet er slått av før det kobles til strømforsyning og/eller batteri, løftes opp eller bæres. Unngå å holde fingeren på strømbryteren når el-verktøyet bæres. Hvis el-verktøyet kobles til strømforsyningen med strømbryteren påslått, kan det oppstå en ulykke.
• Fjern innstillingsverktøy før el-verktøyet startes. Et verktøy eller en skrutrekker i en roterende maskindel kan forårsake personskader.
• Unngå unormale kroppsstillinger. Pass på å stå støtt, og hold hele tiden balansen. På den måten oppnås bedre kontroll over el-verktøyet hvis en uventet situasjon oppstår.
• Brukt passende klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. La ikke hår, klær og hansker komme i nærheten av bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
• Hvis støvavsug- og støvoppsamlingsordninger kan monteres, sørg for at de er tilkoblet og brukes på riktig måte. Hvis et støvavsug benyttes, reduseres farene knyttet til støv.

Bruk og vedlikehold av et el-verktøy

• Ikke overbelast maskinen. Bruk el-verktøy som er beregnet på arbeidsoppgaven. Med egnede el-verktøy utføres arbeidet bedre og sikrere.
• Ikke bruk el-verktøy med defekt strømbryter. Et el-verktøy som ikke kan startes eller slås av, er farlig og må repareres.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller ta ut batteriet før noen maskininnstillinger gjøres, tilbehør byttes eller maskinen legges bort.

• Oppbevar el-verktøy som ikke brukes, utenfor rekkevidden til barn. Ikke la andre personer bruke el-verktøyet hvis de ikke er fortrolige med det, eller hvis de ikke har lest disse instruksjonene. El-verktøy er farlige hvis de brukes av uerfarne personer.

• Ta godt vare på el-verktøyet. Kontroller at bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke låser seg, og at ingen deler er ødelagte eller så skadet at el-verktøyets funksjon forringes. Sørg for at skadde deler repareres før du bruker maskinen. Mange ulykkestilfeller forårsakes av dårlig vedlikeholdte el-verktøy.

• Hold verktøyblad rene og godt slipt. Godt vedlikeholdte verktøyblad med skarp egg kjører seg som regel mindre fast og er lettere å styre.
• Bruk el-verktøy, tilbehør, innsatsverktøy m.m. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og oppgaven som skal utføres. Hvis el-verktøy benyttes til andre formål enn beregnet, kan det oppstå farlige situasjoner.

Bruk og vedlikehold av batteridrevne verktøy

• Lad batteriene bare med den laderen som produsenten anbefaler. Hvis det brukes en annen lader, er det fare for personskader og brann.
• Bruk bare batterier som er beregnet for el-verktøyet. Hvis det brukes andre batterier, er det fare for personskader og brann.
• La ikke batterier komme i nærheten av binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre metallgjenstander som kan forårsake kortslutning. Hvis batterikontaktene kortsluttes, er det fare for brannskader eller brann.
• Ved feil bruk kan det trenge væske ut av batteriet. Unngå berøring med denne. Skyll med vann ved utilsiktet kontakt. Oppsøk også lege hvis du får batterivæske i øynene. Batterivæske som renner ut, kan forårsake hudirritasjon eller brannskader.

Service

La bare kvalifisert fagpersonell reparere el-verktøyet, og bruk bare originale reservedeler. Da ivaretas maskinens sikkerhet.

Boresikkerhetsanvisninger

• Bruk hørselvern. Høye lydnivåer kan føre til hørselskader.
• Hold el-verktøyet fast i de isolerte gripeflatene når arbeidet utføres på steder der boret kan skade skjulte strømledninger eller el-verktøyets egen strømkabel.
• Kontroller at strømmen er slått av med hovedsikringen før arbeid i vegger, gulv eller dører påbegynnes. Før du borer må du kontrollere at det ikke er trukket noen gassrør, strømledninger eller vannrør der du skal bore. Bruk strømdetektor, metalldetektor eller et annet egnet instrument. Rådfør deg med en kvalifisert elektriker ved tvil.
• El-verktøyet og boret kan forårsake høy varme ved bruk. La el-verktøyet og boret kjøle seg ned.

- Bruk beskyttelseshansker.

Annen risiko

- Selv om el-verktøyet brukes i henhold til forskriftene, er det alltid en viss fare til stede. Følgende risikoer kan forekomme som følge av el-verktøyets konstruksjon og utførelse:

— Lungeskader hvis det ikke brukes støvmaske.
– Hørselskader hvis det ikke brukes hørselvern.
- Helseskader som forårsakes av hånd- og armvibrasjoner, hvis maskinen brukes over lengre tid, eller hvis den ikke brukes og vedlikeholdes i henhold til forskriftene.

ADVARSEL! Dette el-verktøyet danner et elektromagnetisk felt under drift.

Feltet kan under visse omstendigheter påvirke aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere risikoen for alvorlige eller livstruende personskader anbefaler vi personer med medisinske implantater å rådføre seg med lege og produsenten av det medisinske implantatet, før de bruker maskinen.

Sikkerhetsanvisninger for batterier og lader

Bruk bare det medfølgende batteriet og laderen. Laderen skal bare kobles til en stikkontakt med en spenning på 230 V. Beskytt batteriet og laderen mot fukt. Ikke bruk laderen utendørs. Før rengjøring av laderen må den kobles fra strømnettet.

Vær spesielt nøye med batteriet. Ikke la det falle mot en hard overflate, og ikke utsett det for ekstreme mekaniske belastninger. Ikke utsett batteriet for altfor høy eller lav temperatur. Ikke prøv å reparere batteriet eller laderen. Batteriet skal bare lades hvis omgivelsestemperaturen er mellom 10 °C og 40 °C. Det oppladede batteriet fungerer ved en omgivelsestemperatur fra 0 °C til 50 °C. Når batteriet ikke er i bruk, bør det oppbevares ved en temperatur på mellom 10 °C og 30 °C.

FARE!

• Kortslutt aldri batteriet, og ikke utsett det for fukt. Ikke la batteriet ligge blant metalldeler som kan kortslutte batteriet. Batteriet kan da bli overopphetet, ta fyr og eksplodere.
• Skyll umiddelbart med vann ved berøring med batterisyre eller tilsvarende batterivæsker. Skyll umiddelbart med vann og oppsøk lege hvis øynene berøres.
• Batteriet må ikke utsettes for åpen ild eller vann (eksplosjonsfare!). Batteriet må ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Lever produktet til

gjenvinning på anvist plass, for eksempel kommunens gjenvinningsstasjon.

VIKTIG INFORMASJON OM BATTERI

• Ikke demonter batteriet, og ikke forsøk å bytte ut battericellene.
• Håntering av dette batteriet kan forårsake alvorlig brannskade dersom batteripolene kortsluttes av f.eks. smykker eller verktøy.
• Oppbevar batteriet tørt og ikke varmere enn 27 °C.
• Oppbevar batteriet med 30–50 % lading.
• Lad batteriet hver sjette måned ved langtidsoppbevaring.

Symboler

	Les bruksanvisningen før bruk.		Laderen er kun beregnet på innendørs bruk.
	Bruk hørselvern.		Godkjent i henhold til gjeldende direktiv.
	Bruk vernebriller.		Produktet skal gjenvinnes når det kasseres.

TEKNISKE DATA

Chuck	1–13 mm
Borekapasitet Stål: 10 mm
Tre: 20 mm
Dreiemoment 35 Nm
Turtall 0–350 / 0–1200 o/min
Driftsspenning 18 V DC
Batterikapasitet 1,5 Ah
Lydtrykknivå, LpA 70,93 dB(A), K = 3 dB
Lydeffektnivå, LwA 81,93 dB(A), K = 3 dB
Boring i metall 2,300 m/s2, K = 1,5 m/s2
Skrutrekking uten slag 1,061 m/s2, K = 1,5 m/s2

Lader

Driftsspenning 230 V AC

Utgangsstrøm 14,4–18 V DC / 1,5 A / 80 mA

Ladetid 1t

Beskyttelsesklasse II

Bruk alltid hørselvern!

Den angitte verdien for vibrasjon, som er målt i henhold til standardiserte testmetoder, kan brukes til å sammenlikne ulike verktøy med hverandre, og til å gi en foreløpig vurdering av eksponering.

ADVARSEL! Det faktiske vibrasjonsnivået ved bruk av el-verktøy kan avvike fra den angitte totalverdien, avhengig av hvordan verktøyet brukes. Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som er nødvendig for å beskytte brukeren, på grunnlag av en vurdering av eksponeringen under reelle driftsforhold (som tar hensyn til alle delene av arbeidsprosessen, som tiden når verktøyet er avslått, og når det kjøres på tomgang, utover igangsettingstiden).

BESKRIVELSE

1. Omkobler boring/skrutrekking
2. Retningsvelger
3. Strømbryter

4. LED-belysning

5. Momentvelger

6. Chuck
7. Batterilader
8. Batteri

BRUK

Batteri og lader

OBS! Bruk bare den medfølgende laderen til å lade batteriet. Før batteriet benyttes for første gang, må det fullades.

Lad batteriet

1. Juster batteriets styrespor med tilsvarende spor på laderen og skyv batteriet helt inn til det klikker på plass. Batteriet er utformet slik at det bare passer inn i laderen den ene veien. Dette sikrer at de positive (+) og negative (-) polene kobles til korrekt.

2. Koble batteriladeren til stikkontakten. Den røde lysdioden på laderen tennes.

3. Når batteriet plasseres i laderen, lyser den grønne lysdioden og blinker. Det indikerer at batteriet lades. Samtidig tennes den røde lysdioden på laderen og blinker før den lyser permanent.

4. Når den grønne lysdioden lyser permanent, er batteriet fulladet. Samtidig slukkes den røde lysdioden. Et helt utladet batteri tar cirka en time å lade opp. Hvis batteriet er delvis utladet, går det raskere.

5. Under pågående lading er det mulig å kontrollere batteristatusen ved å trykke på den sorte firkantede knappen på kortsiden av batteriet. Ved knappen tennes da en, to, tre eller fire dioder som indikerer batteriets ladenivå. Hvis fire dioder tennes, betyr det at batteriet er fulladet.

1. Når den røde lysdioden på laderen er tent, er batteriet utladet, ved rødt og gult lys er det delvis ladet og ved rødt, gult og grønt er det helt fulladet.

2. Koble laderen fra strømnettet. Frigjør batteriet fra laderen ved å trykke på den røde sperreknappen på batteriet, og skyv det langs styrespaken til batteriet løsner fra laderen. Sett borskrutrekkerens retningsvelger på OFF og koble til batteriet ved å skyve det inn i borskrutrekkerens styrespor til det hekter seg fast. Borskrutrekkeren er nå klar for bruk.

Strømbryter

Strømbryteren har trinnløs turtallregulering, som betyr at turtallet øker jo mer strømbryteren trykkes inn, og reduseres når strømbryteren slippes ut.

Retningsvelger

OBS! Borskrutrekkeren må være stanset før retningsvelgeren kan brukes, ellers kan borskrutrekkeren skades.

Bruk retningsvelgeren for å veksle mellom høyre- og venstregang. Når retningsvelgeren står i midterste posisjon, er strømbryteren sperret og kan ikke trykkes inn. Når borskrutrekkeren ikke er i bruk, skal retningsvelgeren settes i midterste posisjon for å hindre utilsiktet start.

Innstilling av dreiemoment

Still inn maskinen til det laveste dreiemomentet ved å vri bryteren slik at pilen peker på «1». I denne stillingen er maskinen innstilt på laveste mulige boremotstand. Jo høyere verdi bryteren stilles inn på, jo høyere blir dreiemomentet. Still inn maskinen til det høyeste dreiemomentet ved å vri bryteren til boresymbolet.

Ved skruing skal et lavt dreiemoment velges. Et høyt dreiemoment kan skade sporene i skruehodet og til og med føre til at skruen går av. Under boring skal innstillingen markert med et bor velges. Før arbeidet påbegynnes bør forskjellige dreiemoment testes på en prøvebit av samme materiale.

BRUK SOM BOREMASKIN

OBS! Demonter batteriet før bytte av bor for å unngå person- og/eller materialskade. Bruk kun bor som er beregnet på den aktuelle arbeidsoppgaven.

Montering av bor

Løsne chuckens klembakker før boret settes inn, ved å holde i chuckens nederste ring og vri låseringen mot klokken. Åpne klembakkene så mye at boret kan passes inn. Skyv boret helt inn til det treffer chucken. Hold deretter den nederste ringen fast og trekk til låseringen med klokken. Pass på at boret sitter slik det skal.

Løsne boret ved å holde i klembakkenes nederste ring og vri låseringen mot klokken.

Åpne klembakkene så mye at boret kan tas ut.

Boring

Kontroller at boret er riktig montert og festet, før borskrutrekkeren startes. Bruk passende og skarpe bor. Velg et lavere turtall ved bruk av store bor. Større hull bør forhåndsbores med et mindre bor.

Boring i tre

1. Bruk bor beregnet for boring i tre.

2. Fest tredetaljene på egnet måte.

3. Merk av hullenes plassering med en syl eller annen skarp gjenstand.

4. Sett omkobleren på borskrutrekkerens overside i innstilling 2.
5. Sett momentvelgeren i innstilling .
6. Ikke trykk for hardt med borskrutrekkeren under boringen.

Boring i metall

1. Bruk et bor av stål ved boring i metall. Sørg for tilstrekkelig kjøling med et ikke-brennbart kjølemiddel.
2. Fest metalldetaljene på egnet måte. Metalldetaljene bør ligge plant på arbeidsbenken.
3. Merk av hullenes plassering med en kjørner.
4. Sett omkobleren på borskrutrekkerens overside i innstilling 2.
5. Sett momentvelgeren i innstilling .
6. Ikke trykk for hardt med borskrutrekkeren under boringen.

OBS!

• Velg et lavere turtall när du starter boringen, slik at boret ikke vandrer bort fra borehullet.
• Hvis hullet er dypt, kan boret kjøre seg fast. I slike tilfeller kan et for høyt dreiemoment skade boret eller borskrutrekkeren. Slipp strømbryteren om boret setter seg fast. Still inn maskinen på venstregang og løsne boret med lavt turtall.

Boring i plast

1. Bruk et stålbor.
2. Fest plastdetaljene på egnet måte.
3. Merk av hullenes plassering med en syl eller annen skarp gjenstand.
4. Sett omkobleren på borskrutrekkerens overside i innstilling 2.
5. Sett momentvelgeren i innstilling .
6. Ikke trykk for hardt med borskrutrekkeren under boringen.

Kontroller at bitsen er riktig montert. Pass på at skruene ikke skrus for langt inn. Bitsen eller gjengene kan bli skadet.

Innskruing av skruer

1. Still inn borskrutrekkeren på høyregang.
2. Sett omkobleren på borskrutrekkerens overside i innstilling 1.
3. Sett momentvelgeren i en av innstillingene 1–19.
4. Plasser bitsen i skruehodets spor.
5. Trykk bitsen mot skruen med konstant kraft og skru skruen inn.
6. Hold fast borskrutrekkeren til skruen er skrudd inn, og slipp strømbryteren.

Løsning av skruer

1. Still inn borskrutrekkeren på venstregang.
2. Sett omkobleren på borskrutrekkerens overside i innstilling 1.
3. Sett momentvelgeren i en av innstillingene 1–19.
4. Plasser bitsen i skruehodets spor.
5. Trykk bitsen mot skruen med konstant kraft og skru skruen ut.
6. Hold fast borskrutrekkeren til skruen er skrudd ut, og slipp strømbryteren.

VEDLIKEHOLD

OBS! Ta alltid batteriet ut av borskrutrekkeren før vedlikehold utføres.

• Tørk av borskrutrekkeren med en tørr klut. Rengjørings- eller løsemidler må ikke brukes.
• Hold ventilasjonsåpningene frie for støv og smuss.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA