721-230 - Snöslunga Meec Tools - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Snöslunga (självgående)
Varumärke	Meec Tools
Modell	721-230
Rensningsbredd	535 mm (21 tum)
Inmatningshöjd	510 mm (20 tum)
Framdrivning	Självgående, 4 framväxlar + 1 back
Hjul	13" uppumpat gummi
Starttyp	Repstart
Kastavstånd	Upp till 11 m (36 fot)
Motortyp	1-cylinder, 4-takt, 163 cc
Bränsle	Blyfri bensin (min 95 oktan, max 10% etanol)
Olja	5W-30 syntetisk, 0,6 L kapacitet
Utkastrotation	190° (via vev)
Deflektorjustering	60° (via vev)
Medjustering	Ja, flera positioner
Säkerhetsfunktioner	Skruvborrningsbroms, körspakens frigöring, varningsetiketter
Skjuvbultar	2 skjuvbultar medföljer, extra ingår
Bullernivå (LwA)	105 dB(A) garanterad
Vibrationsnivå	7,4 m/s² (max)
Underhållsintervall	Oljekontroll var 5:e timme, byte varje säsong eller 25 timmar; tändstift årligen
Vikt	Cirka 55 kg (uppskattad)

Vanliga frågor - 721-230 Meec Tools

Hur startar jag snöslungan?

Vrid tändningsknappen till ON, ställ gasreglaget på hare (snabbt), använd choke om motorn är kall, tryck på primerbulben 3-5 gånger, dra sedan startsnöret långsamt tills motstånd, dra sedan snabbt.

Vilken typ av bränsle ska jag använda?

Använd blyfri bensin med oktantal på minst 95. Upp till 10% etanol eller 15% MTBE är acceptabelt. Använd aldrig E85 eller gammalt bränsle.

Hur ofta ska jag byta motorolja?

Kontrollera oljenivån före varje användning och efter 5 timmar. Byt olja varje säsong eller efter 25 timmars drift. Använd 5W-30 olja, kapacitet 0,6 L.

Vad ska jag göra om skruvborren inte stannar när jag släpper spaken?

Detta indikerar att skruvborrspakens kabel är för hårt spänd. Lossa låsmuttern och justera kabeln för att möjliggöra korrekt frigöring. Se manualen för justeringsförfarande.

Hur rensar jag en igensatt utkastränna?

Stanna motorn omedelbart, ta bort tändningsnyckeln och vänta tills alla rörliga delar stannat. Använd medföljande rengöringsverktyg eller en pinne för att ta bort snö och is. Använd aldrig händerna.

Vad är skjuvbultarna till för och hur byter jag dem?

Skjuvbultarna skyddar skruvborren från skador. Om skruvborren träffar ett fast föremål går bultarna av. Byt endast med tillverkarens rekommenderade skjuvbultar. Smörj axeln före montering av nya bultar.

Hur justerar jag medarna?

Lossa de fyra flänslåsmuttrarna och bultarna, flytta medarna till önskad position (högre för lätt snö, lägre för ojämna ytor), dra sedan åt helt.

Kan jag förvara maskinen med bränsle i?

Nej, för förvaring över 30 dagar, kör motorn tills bränsletanken är tom för att förhindra avlagringar. Töm bränslet i en godkänd behållare, arbeta utomhus borta från antändningskällor.

Vad är rekommenderat tändstiftsgap?

Elektrodgapet bör vara 0,6 till 0,8 mm. Använd ett bladmått för att mäta och justera genom att försiktigt böja jordelektroden.

Vilket underhåll krävs årligen?

Byt motorolja, kontrollera/byt tändstift, rengör ljuddämparens område, smörj växellänkage och skruvborrlager, kontrollera alla fästelement och medar.

BRUKSANVISNING 721-230 Meec Tools

SE Bruksanvisning för snöslunga

NO Bruksanvisning for snøfreser

Hantering av bränsle 8

Användning 8

Underhåll och förvaring 9

Symboler 10

TEKNISKA DATA....12

BESKRIVNING 13

Reglage 14

Medar....15

Nedre och övre handtag 18

Utkastenhet 20

Släpskor 21

HANDHAVANDE 21

Före användning 21

Start av motorn 23

Drivning, hjuldrivning....23

Rotor....24

Körreglage och Växelreglage 24

Avstängning 25

Rensa Utkastet 25

Tips....25

UNDERHÅLL 26

Motorunderhåll 26

Smörjning....28

Service 29

Förvaring 31

FELSÖKNING 32

NORSK 34

SIKKERHETSANVISNINGER 34

Opplæring 34

Før Bruk 34

Händtering av drivstoff....35

Bruk 35

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

VARNING! Vissa av apparatens komponenter samt avgaser från motorn innehåller kemiska ämnen som kan orsaka cancer, fosterskador eller andra reproduktionsproblem.

FARA! Använd apparaten endast i enlighet med dessa anvisningar. Läs alla varningar, säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs finns risk för allvarlig personskada.

UTBILDNING

• Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar och alla varningsmärken på apparaten före montering och användning. Spara dessa anvisningar för framtida behov.
• Bekanta dig med apparatens reglage och användning. Lär dig hur du snabbt stoppar apparaten och frikopplar drivningen.
• Låt inte barn yngre än 14 år använda apparaten. Apparaten får användas av barn äldre än 14 år, men endast om de står under övervakning av vuxen.
• Låt aldrig barn eller personer som inte känner till apparaten eller har tagit del av dessa anvisningar använda den.
• Föremål som slungas iväg kan orsaka allvarlig personskada. Planera arbetet så att inte material slungas mot vägar, omkringstående etc.
• Håll kringstående personer, speciellt barn, samt husdjur minst 20 m från användningsområdet. Stäng av apparaten om någon kommer in i arbetsområdet.
• Var försiktig så att du inte halkar eller faller, i synnerhet när du går baklänges.

FÖRE ANVÄNDNING

• Inspektera noga det område där apparaten ska användas och avlägsna stenar, trådar, och andra främmande föremål.
• Använd alltid skyddsglasögon vid arbete med eller på apparaten.
• Använd lämpliga kläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. De kan fastna i rörliga delar. Använd halkfria skor.
• Apparater med elektrisk startmotor får endast anslutas till jordat eluttag.
• Ställ in trattens höjd så att tratten går fri från grus och liknande.
• Frikoppla och lägg alla reglage i neutralläge innan du startar motorn.
• Utför inga justeringar med motorn igång, utom när så anges i denna bruksanvisning.
• Låt motor och apparat anpassa sig till utomhustemperaturen innan snöröjning inleds.

HANTERING AV BRÄNSLE

• Var försiktig vid hantering av bränsle – risk för personskada och/eller egendomsskada. Bensin är starkt antändligt och kan under vissa omständigheter vara explosivt. Tvätta omedelbart om du får bensin på hud eller kläder.
• Använd endast godkänd bränslebehållare.
• Förvara och hantera bensin åtskilt från gnistor, öppen låga, värme och andra antändningskällor. Rökning förbjuden vid bränslehantering.
  • Fyll aldrig på bränsle inomhus.
• Ta aldrig bort tanklocket och fyll aldrig på bränsle när motorn går.
• Låt motorn svalna i minst 2 minuter före bränslepåfyllning.
• Överfyll inte tanken. Fyll inte bensintanken mer än till 1 cm under påfyllningsröret, så att bränslet kan expandera.
• Sätt tillbaka och dra åt tanklocket.
• Torka upp utspillt bränsle omedelbart. Flytta bort apparaten från påfyllningsplatsen före start. Vänta 5 minuter innan motorn startas.
• Förvara aldrig apparaten eller bränslebehållaren inomhus där det finns antändningskällor, som panna, varmvattenberedare, torktumlare och elmotorer som kan avge gnistor, för att undvika risk för antändning av bränsleångor.
• Låt apparaten svalna i minst 5 minuter innan den ställs undan.

ANVÄNDNING

• Håll händer och fötter borta från rörliga delar – risk för allvarlig personskada och/eller dödsfall.
• Försök aldrig förbikoppla eller avaktivera rotorreglagets funktion – risk för allvarlig personskada.
• Manöverspakar ska kunna föras i båda riktningarna och ska automatiskt återgå till neutralläge när de släpps.
• Använd inte apparaten om utkastenheten saknas eller är skadad. Skyddsanordningar ska sitta på plats och fungera korrekt.
• Starta aldrig motorn inomhus eller i slutet utrymme. Avgaserna från motorn innehåller kolmonoxid, en luktlös och livsfarlig gas.
• Använd aldrig apparaten när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel.
• Ljuddämpare och motor blir varma – risk för brännskada. Håll kringstående personer, speciellt barn, samt husdjur på säkert avständ.
• Var försiktig när du arbetar på eller korsar infarter, vägar etc.
• Var uppmärksam på trafik och dolda faror.
• Var mycket försiktig när du ändrar riktning och i sluttningar.
• Planera arbetet så att den utslungade snön inte träffar fönster, väggar, bilar etc., för att undvika risk för egendomsskada och/eller personskada.

• Rikta inte utkastenheten mot människor eller djur och se till att ingen vistas framför apparaten.

• Överbelasta inte apparaten genom att försöka avlägsna för mycket snö för snabbt.

• Använd aldrig apparaten i otillräcklig sikt eller svagt ljus. Ha hela tiden säkert fotfäste och god balans och håll stadigt i handtaget. Spring aldrig med apparaten.
• Koppla ur rotordrivningen under transport och när apparaten inte används.
• Kör aldrig apparaten fort på halt underlag. Var mycket försiktig när du går bakåt eller dran apparaten mot dig
• För aldrig in händerna i utkast- eller intagsöppningar. Använd alltid det medföljande rensverktyget för att rensa utkastet. Försök aldrig rensa utkastet när motorn är igång. Stäng av motorn, lägg alla reglage i neutralläge och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt innan du lämnar körpositionen bakom handtaget för att försöka rensa utkastet.
• Använd endast delar och tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. Kontakta återförsäljaren vid eventuella frågor.

UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

• Ändra aldrig säkerhetsanordningarna på något sätt. Kontrollera regelbundet att alla säkerhetsanordningar sitter på plats och fungerar korrekt.
• Stäng av motorn, lägg alla reglage i neutralläge och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt före reparation, smörjning och/eller kontroll. Lossa tändstiftskabeln och jorda den mot motorn för att förhindra oavsiktlig start.
• Kontrollera regelbundet att alla skruvförband är korrekt åtdragna. Efterdra vid behov. Kontrollera regelbundet apparaten med avseende på skador.
• Ändra inte varvtalsvaktens inställning och övervarva inte motorn. Varvtalsvakten styr högsta tillåtna motorvarvtal.
• Skrapplåtar och medar slits med tiden. Kontrollera regelbundet alla komponenter och byt ut vid behov. Använd endast delar och tillbehör som tillverkaren rekommenderar, annars finns risk för personskada och/eller egendomsskada.
• Kontrollera regelbundet att alla manöverspakar kan föras i båda riktningarna och automatiskt återgår till neutralläge när de släpps. Justera, om så behövs, i enlighet med dessa anvisningar.
• Säkerhets- och varningsmärken på verktyget ska vara hela och läsbara. Byt omedelbart ut dem, om så behövs.
• Beakta gällande lagar och regler rörande bränsle, olja etc.
• Före förvaring, låt apparaten gå några minuter så att all snö matas ut. Annars kan snön frysa till is och låsa fast rotorn.
• Förvara aldrig apparaten eller bränslebehållaren inomhus där det finns antändningskällor, som panna, varmvattenberedare, torktumlare och elmotorer som kan avge gnistor, för att undvika risk för antändning av bränsleångor.
• Följ anvisningarna för förvaring.

VARNING! Låt aldrig barn eller personer som inte känner till apparaten eller har tagit del av dessa anvisningar använda den.

SYMBOLER

Nedanstående symboler förkommer på apparaten. Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar och alla varningsmärken på apparaten före montering och användning.

SYMBOL FÖRKLARING
	VARNING! Läs bruksanvisningen.
	Läs dessa anvisningar noga – läs dessa anvisningar noga före montering och användning.
	Använd hörselskydd.
	Använd skyddsglasögon.
	VARNING! Roterande delar! Håll händer och fötter borta från rörliga delar när apparaten är igång – risk för allvarlig personskada och/eller dödsfall.
	VARNING! Roterande delar! Håll händer och fötter borta från rörliga delar när apparaten är igång – risk för allvarlig personskada och/eller dödsfall.
	VARNING! Roterande delar! Håll händer och fötter borta från rörliga delar när apparaten är igång – risk för allvarlig personskada och/eller dödsfall.
	VARNING! Roterande delar! Håll händer och fötter borta från rörliga delar när apparaten är igång – risk för allvarlig personskada och/eller dödsfall.
	VARNING! Roterande delar! Vänta tills alla rörliga delar har stannat helt innan du rör vid dem.
	VARNING! Roterande delar! Vänta tills alla rörliga delar har stannat helt innan du rör vid dem.
	VARNING! Föremål som slungas iväg kan orsaka allvarlig personskada. Håll kringstående personer, speciellt barn, samt husdjur minst 20 m från användningsområdet, när apparaten används.
	VARNING! Föremål som slungas iväg kan orsaka allvarlig personskada. Håll kringstående personer, speciellt barn, samt husdjur minst 20 m från användningsområdet, när apparaten används.
	VARNING! Föremål som slungas iväg kan orsaka allvarlig personskada. Håll kringstående personer, speciellt barn, samt husdjur minst 20 m från användningsområdet, när apparaten används.
	VARNING! Luta inte maskinen framåt eller bakåt.
	Släpp rotorreglaget för att koppla ur rotorn.
	VARNING! Bensin är brandfarligt. Låt motorn svalna i minst 2 minuter före bränslepåfyllning.
	VARNING! Bensin är explosivt. Låt motorn svalna i minst 2 minuter före bränslepåfyllning.
	VARNING! Starta aldrig motorn inomhus eller i slutet utrymme. Avgaserna från motorn innehåller kolmonoxid, en luktlös och livsfarlig gas.
	VARNING! Använd inte apparaten i regn eller fuktiga utrymmen.
	VARNING! Ta ut tändningsnyckeln och läs bruksanvisningen före rengöring, service och/eller underhåll.

VARNING! Låt aldrig barn eller personer som inte känner till apparaten eller har tagit del av dessa anvisningar använda den. Spara dessa anvisningar för framtida behov.

TEKNISKA DATA

Arbetsbredd 535 mm
Arbetshöjd 510 mm
Drivning	Självgående
Hjul 13" luftgummihjul
Växlar 4 växlar framåt, 1 växel bakåt
Start	Snörstart
Kastlängd Cirka 11 m
Motortyp 1 cylindrig 4-taktsmotor
Cylindervolym 163 cm	^3
Drivmedel	Bensin
Rekommenderad olja 5W-30 (temp ned till -18°C)
Oljebehållarens volym 0,6 l
Utkastfunktion	2-stegs
Utkastenhet Ställbar 190°
Deflektor, utkastenhet Ställbar 60°
Uppmätt ljudeffektnivå L_wA 103,5 dB(A), K = 1,5 dB(A)
Garanterad ljudeffektnivå L_wA 105 dB(A), K = 1,5 dB(A)
Ljudtrycksnivå L_pA	83,26 dB(A), K = 1,61 dB(A)
Max. vibration	7,4 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2

ANVÄND HÖRSELSKYDD

Den vibrationsnivå som anges i dessa anvisningar har uppmätts i enlighet med standardiserat prov och kan användas vid jämförelse av olika verktyg. Värdet kan också utgöra underlag för preliminär exponeringsbedömning.

VARNING! Vibration vid faktisk användning kan avvika från det deklarerade värdet, beroende på hur verktyget används. Lämpliga skyddsåtgärder för användare måste fastställas utifrån faktiska användningsförhållanden, med hänsyn tagen till alla delar av driftcykeln, som avstängd tid och tomgångstid, utöver den tid strömbrytaren är intryckt.

De angivna värdena är uppmätta faktiska ljudnivåer, som inte nödvändigtvis är säkra att arbeta i. Även om det finns ett samband mellan avgiven ljudnivå och upplevd ljudnivå, går det inte att utifrån detta dra några säkra slutsatser rörande behovet av säkerhetsåtgärder. Flera andra faktorer påverkar bullerexponeringen i varje enskilt fall, till exempel arbetslokalens akustik och eventuella andra bullerkällor, som ytterligare maskiner eller processer, i lokalen. De tillåtna bullergränsvärdena kan dessutom variera mellan olika länder. Det åvilar användaren att bedöma eventuella risker.

BESKRIVNING

1. Rotorreglage
2. Körreglage
3. Växelreglage
4. Motor
5. Utkastenhet
6. Rensverktyg
7. Rotor
8. Släpsko

9. Hjul

10. Bränslepumpblåsa

11. Gasreglage
12. Chokereglage
13. Bensinkran
14. Oljeavtappningsplugg
15. Tanklock
16. Tändningsvred (av/på)
17. Oljepåfyllningslock
18. Handtag, startsnöre

WARNING! Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar och alla varningsmärken på apparaten före användning.

REGLAGE

KÖRREGLAGE

Körreglaget sitter på handtagets vänstra sida. Tryck in körreglaget för att aktivera drivningen, släpp för att stanna.

VIKTIGT! Släpp körreglaget före växling.

ROTORREGLAGE

Rotorreglaget sitter på handtagets högersida. Tryck in för att aktivera rotorn, släpp för att stänga av snöslungningen. För att stoppa apparatens drivning, släpp också körreglaget.

VIKTIGT! Kontrollera före varje användning att rotorn fungerar korrekt. Utför eventuella justeringar och/eller reparationer enligt dessa anvisningar, annars finns risk för personskada och/eller egendomsskada.

VÄXELREGLAGE

Växelreglaget sitter på handtaget och har 5 lägen, 4 för körning framåt och ett för körning bakåt.

KÖRNING FRAMÅT

Apparaten har 4 växlar (1-4) för körning framåt med olika hastigheter, där 1 är den lägsta växeln. Använd den lägsta växeln vid snöslungning.

VIKTIGT! Släpp körreglaget före växling.

KÖRNING BAKÅT

Apparaten har 1 växel för körning bakåt (R1).

VIKTIGT! Släpp körreglaget före växling.

MEDAR

Avståndet mellan skrapplåten och marken ställs in genom att släpskorna flyttas. Se avsnittet om släpskor i sektionen om montering.

MANÖVERHANDTAG, UTKASTENHET

Ställ in önskad utkastriktning genom att vrida på manöverhandtaget enligt nedan.

1. Vrid medurs för att vrida utkastet åt höger.

2. Vrid moturs för att vrida utkastet åt vänster.

MANÖVERHANDTAG, UTKASTDEFLEKTOR

Utkastdeflektorn styr kasthöjden. Höj eller sänk deflektorn med hjälp av manöverhandtaget.

RENSVERKTYG

Rensverktyget sitter i en hållare baktill på rotorhuset.

BRÄNSLEREKOMMENDATIONER

Använd alkylatbensin eller blyfri bensin, minst 95 oktan. Bensin med högst 10 % etanol eller 15 % MTBE (metyltertiärbutyleter) kan användas. Använd inte gammal, förorenad eller oljeblandad bensin. Undvik att få in vatten och skräp i bränsletanken. Använd inte E85.

OLJEREKOMENDATIONER

SYNTETOLJA

Använd olja enligt tabellen:

5W-30 (temp ned till -18°C)

Motorns oljevolym är 0,5 l. Överfyll inte.

Använd motorolja av god kvalitet.

VIKTIGT! Använd endast olja som rekommenderas av tillverkaren. Användning av annan olja kan skada motorn.

MONTERING

OBS! Vänster och höger sida av apparaten anges sett från körpositionen bakom handtaget.

UPPACKNING

Ta bort plasten som täcker delar av apparaten och packa upp alla lösa delar.

LÖSA DELAR

Rotorn är monterad på spiralaxeln med två brytpinnar. Om rotorn slår mot is eller något fast föremål kan brytpinnarna brytas av.

Två reservbrytpinnar medföljer. Förvara dem på säker plats tills de behövs.

NEDRE OCH ÖVRE HANDTAG

Montera handtaget med bifogade vagnsbultar, skålbrickor och muttrar.

1. Körreglagevajer
2. Växelväljare
3. Rotorreglagevajer
4. Övre vajerfäste

VIKTIGT! Montera körreglagevajern och rotorreglagevajern: Körreglagevajern fästs på höger sida och rotorreglagevajern på vänster sida.

WARNING! Spänn inte vajern för hårt, det kan göra att rotorn inte kopplas ur korrekt, vilket kan orsaka personskada och/eller egendomsskada.

UTKASTENHET

• Avlägsna skruven och planbrickan från utkastenheten.
• Tryck utkastenheten på plats i dess säte.
• För in skruven med bricka i hålet i utkastenheten och dra åt medurs.

1. Utkastenhet
2. Säte för utkastenhet

VARNING! Utför inga justeringar med motorn igång, utom när så anges i denna bruksanvisning.

SLÄPSKOR

VARNING! Kör inte apparaten över grus när motorn är igång. Grus kan dras in och slungas ut, vilket kan orsaka personskada och/eller egendomsskada.

Avständet mellan skrapplåten och marken kan justeras enligt nedan.

1. Flytta släpskorna längre upp på rotorhuset för tunnare kvarlämnat snötäcke.

2. Placera släpskorna i mittersta läget eller lägre vid arbete på ojämnt underlag.

För att flytta medarna:

1. Lossa de fyra flänslåsmuttrarna och skruvarna.

2. Flytta släpskorna till önskat läge.

3. Kontrollera att släpskornas undersidor vilar på marken i hela sin längd, för att undvika att medarna slits ojämnt.

4. Dra åt skruvförbanden ordentligt.

HANDHAVANDE

FÖRE ANVÄNDNING

WARNING! Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar och alla varningsmärken på apparaten före användning.

BRÄNSLE OCH OLJA

Fyll på olja och bensin.

BRÄNSLEPÄFYLLNING

WARNING! Var försiktig vid hantering av bränsle. Bensin är starkt antändligt och kan under vissa omständigheter vara explosivt. Fyll aldrig på bränsle inomhus eller när motorn är igång. Förvara och hantera bensin åtskilt från gnistor, öppen låga, värme och andra antändningskällor. Rökning förbjuden vid bränslehantering.

VARNING! Var försiktig vid hantering av bränsle. Bensin är starkt antändligt och kan under vissa omständigheter vara explosivt. Fyll aldrig på bränsle inomhus eller när motorn är igång. Förvara och hantera bensin åtskilt från gnistor, öppen låga, värme och andra antändningskällor. Rökning förbjuden vid bränslehantering.

WARNING! Håll händer och fötter borta från rörliga delar. Använd inte startsprej. Ångorna är starkt antändliga.

1. Rengör området runt tanklocket innan tanklocket öppnas.
2. Det kan sitta ett plastskydd i bränslepåfyllningsröret för att skydda tanken under tillverkningsprocessen. Ta bort och släng detta skydd. Sätt tillbaka tanklocket efter bränslepåfyllning.
3. Bränsletanken har en nivåindikering. Fyll till den röda plattan i silen. Överfyll inte.
4. Undvik att spilla bränsle vid påfyllning. Utspillt bränsle och bränsleångor medför brandrisk. Torka bort eventuellt bränslespill innan motorn startas.
5. Undvik upprepad eller långvarig hudkontakt med bränsle och/eller inandning av bränsleångor.
6. Sätt tillbaka och dra åt tanklocket.

1. Bränslenivåindikator, sedd uppifrån.

KONTROLL AV OLJENIVÅ

VIKTIGT! Motorn levereras utan olja. Fyll på 0,6 l olja och kontrollera oljenivån innan motorn startas. Kör inte motorn med för lite olja – risk för allvarlig motorskada. Garantin täcker inte skador som uppkommer till följd av att motorn körts med för lite olja.

OBS! För att kontrollera oljenivån, placera apparaten på horisontellt underlag. Motorn ska vara avstängd.

START AV MOTORN

OBS! Nivån ska vara mellan markeringarna max. (H) och min. (L)

1. Avlägsna oljepåfyllningslocket med mätstickan och torka av stickan.

2. Sätt i oljemätstickan igen utan att skruva in den, dra ut den och läs av oljenivån. Fyll på olja om nivån är låg.

3. Rekommenderad oljekvalitet och mängd anges under tekniska data.

4. OBS! Överfyll inte. Överfyllning kan orsaka rökutveckling, göra motorn svårstartad och/eller orsaka koksbildning på tändstiftet.

5. Sätt tillbaka och dra åt oljepåfyllningslocket med mätstickan innan motorn startas.

Följ anvisningarna nedan för att starta motorn.

OBS! Kontrollera att rotorreglaget och körreglaget är i neutralläge (uppåt) innan motorn startas.

1. Sätt tändningsvredet i tändningsläge
2. Sätt gasreglaget i läget för högt varvtal (harsymbol).
3. Använd choken om motorn är kall.
4. Om motorn är kall, blockera ventilationshålet och tryck 3–5 gånger på pumpblåsan. Om motorn är varm, blockera ventilationshålet och tryck 1 gång på pumpblåsan.
5. För att starta motorn, dra långsamt i startsnöret tills det tar emot och dra sedan snabbt. Håll i starchandtaget när snöret dras in efter start. Om snöret dras in för fort kan starchandtaget orsaka personskada och/eller egendomsskada-Upprepa, om så behövs.
6. För långsamt chokereglaget mot stängt läge när motorn blir varm. Om motorn stannar, starta den igen och låt den gå en kort stund med halvöppen choke innan du långsamt för chokereglaget till stängt läge (ingen choke).

OBS! Blockera alltid ventilationshålet när du trycker på pumpblåsan. Om det är kallare än -9 °C kan du behöva trycka flera gånger på pumpblåsan.

DRIVNING, HJULDRVNING

1. Låt motorn gå med högt varvtal och lägg i lämplig växel för de aktuella förhållandena. Det finns 4 växlar för körning framåt och 1 växel för körning bakåt.
2. Tryck in för att aktivera rotorn, släpp för att stänga av snöslungningen.
3. Tryck in körreglaget för att aktivera drivningen, släpp för att stanna.
4. Släpp körreglaget före växling.

ROTOR

START AV ROTOR

Tryck rotorreglaget mot handtaget för att aktivera rotorn, släpp för att stänga av snöslungningen.

FUNKTIONSKONTROLL AV ROTORREGLAGE

Funktionskontrollera rotorn i enlighet med dessa anvisningar.

VIKTIGT! Utför nedanstående kontroller innan apparaten används första gången samt innan den tas i drift när säsongen börjar.

VIKTIGT! Utför justeringen i väl ventilerat utrymme enligt anvisningarna nedan.

Kontrollera rotorreglaget och utför eventuell justeringen i väl ventilerat utrymme enligt anvisningarna nedan.

1. När rotorreglaget är i neutralläge (uppåt) ska spelet i vajern vara mycket litet, men vajern får inte vara för hårt spänd.
2. Stå i körpositionen bakom handtaget och koppla in rotorn.
3. Låt rotorn vara inkopplad i cirka 10 sekunder och släpp rotorreglaget. Upprepa flera gånger.
4. Låt motorn gå med rotorreglaget i neutralläge. Gå runt framför apparaten.
5. Kontrollera att rotorn har stannat helt och inte rör sig.
6. Starta motorn och kontrollera att rotorn kopplas in och ur korrekt.

KÖRREGLAGE OCH VÄXELREGLAGE

Funktionskontrollera körreglaget och växelreglaget i enlighet med anvisningarna nedan.

1. Stäng av motorn och sätt växelreglaget till högsta växeln framåt. Släpp körreglaget och knuffa apparaten framåt. Apparaten ska rulla framåt. Tryck in körreglaget. Hjulen ska sluta rotera.
2. Släpp körreglaget och knuffa apparaten framåt igen.
3. Flytta växelreglaget till högsta växeln bakåt och tillbaka till högsta växeln framåt. Växelreglaget ska gå lätt att flytta och hjulen ska rotera.
4. Om spaken går trägt eller om hjulen slutar röra sig, lossa låsmuttern på körreglagevajern och förläng vajern ett muttervarv.
5. Om hjulen inte slutar röra sig när du trycker in körreglaget, lossa låsmuttern på körreglagevajern och förkorta vajern ett muttervarv.
6. Upprepa kontrollen och justera igen, om så behövs. Dra åt låsmuttern efter avslutad justering.

AVSTÄNGNING

1. För gasreglaget till läget för lågt varvtal (sköldpaddssymbol).
2. Stäng av motorn genom att vrida start/-stoppvredet till läge STOP.
3. Torka alla reglage på motorn torra.

RENSA UTKASTET

Rensverktyget sitter i en hållare baktill på rotorhuset.

Rensa utkastet enligt anvisningarna nedan.

1. Placera rotorreglaget och körreglaget i neutralläge.
2. Stäng av motorn genom att vrida start/-stoppvredet till läge STOP.
3. Lossa rensverktyget från hållaren.
4. Rensa bort snö och is med hjälp av rensverktyget.

VARNING! Rensa ALDRIG utkastet när motorn är igång. Försök aldrig rensa utkastet med händerna, använd rensverktyget eller en pinne. Sätt tillbaka rensverktyget i hållaren och starta motorn. Stå i körpositionen bakom handtaget och koppla in rotorn några sekunder för att slunga ut eventuell kvarvarande snö och is från utkastenheten.

TIPS

OBS! Varmkör motorn några minuter innan du börjar arbeta. Motorn uppnår inte full effekt förrän den nätt drifttemperatur.

VARNING! Ljuddämparen, ljuddämparskyddet och andra motordelar blir heta när motorn går – risk för brännskada.

1. Avlägsna snön så snart som möjligt för bästa resultat.
2. Rikta om möjligt utkastet i vindriktningen.
3. Låt varje slag överlappa det föregående.
4. Släpskorna är normalt placerade 6–7 mm nedanför skrapplåten. Om snön är hårt packad kan släpskorna flyttas uppåt så att skrapplåten kommer närmare marken. Vid körning på grus kan släpskorna flyttas nedåt så att skrapplåten kommer längre från marken.
5. Efter avslutat arbete, låt apparaten gå några minuter så att all snö matas ut. Annars kan snön frysa till is och låsa fast rotorn.
6. Rengör apparaten noga efter varje användning.

UNDERHÅLL

VARNING! Stäng av motorn, lägg alla reglage i neutralläge och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt före reparation, smörjning och/eller kontroll. Lossa tändstiftskabeln och jorda den mot motorn för att förhindra oavsiktlig start. Använd alltid skyddsglasögon vid arbete med eller på apparaten.

MOTORUNDERHÅLL

WARNING! Stäng av motorn och ta ur tändningsnyckeln före underhåll.

Underhållsschema

Utför underhåll enligt tabellen nedan. Under krävande förhållanden ska underhåll utföras oftare.

Åtgård	Efter 5 drifttimmar	Före varje användning och med 5 drifttimmars intervall	Varje säsong och med 25 drifttimmars intervall	Varje säsong och med 50 drifttimmars intervall	Varje säsong och med 100 drifttimmars intervall	Service-datum
Kontroll av motorolja		X
Byte av motorolja				X
Kontroll av tändstift			X
Service av tändstift					X
Rengöring av avgasområde		X

BYTE AV MOTOROLJA

OBS! Kontrollera oljenivån före varje användning och med 5 drifttimmars intervall.

1. Töm bränsletanken genom att köra motorn tills bränsletanken är tom. Kontrollera att tanklocket är korrekt åtdraget.
2. Placera en lämplig behållare under avtappningspluggen.
3. Avlägsna avtappningspluggen.
4. Luta motorn så att oljan rinner ut i behållaren. Begagnad olja ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler.
5. Sätt tillbaka avtappningspluggen och dra åt.

6. Fyll på med olja av rekommenderad kvalitet till den övre nivåmarkeringen.

7. Sätt tillbaka oljepåfyllningslocket med mätstickan.

VIKTIGT! Tvätta huden med tvål och vatten efter oljebyte.

OBS! Begagnad olja ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler.

TÄNDSTIFT

VARNING! Ljuddämparen blir mycket varm under körning och är het långt efter att motorn stoppats – risk för brännskador.

För att motorn ska fungera korrekt måste tändstiftet vara rent och ha korrekt elektrodavständ.

1. Tändstift

2. Tändstiftshatt

3. Ta bort tändstiftshatten från tändstiftet och skruva ut tändstiftet med en tändstiftsnyckel.

4. Kontrollera tändstiftet. Kassera tändstiftet om det är synbart slitet eller om isolatorn är spräckt eller trasig. Rengör tändstiftet med stålborste om det ska användas igen.

1. Elektrod

2. Mät elektrodavständet med bladmått. Justera, om så behövs, genom att försiktigt böja elektroden. Elektrodavständet ska vara 0,6–0,8 mm.

3. Kontrollera att tätningsbrickan är i gott skick. Skruva försiktigt i tändstiftet för hand för att undvika gångfel.

- Dra åt tändstiftet med medföljande hylsa för att komprimera tätningsbrickan.

OBS! Ett nytt tändstift ska dras åt 1/2 varv efter att det bottnat, för att komprimera tätningsbrickan. Ett begagnat tändstift ska dras åt 1/8–1/4 varv efter att det bottnat, för att komprimera tätningsbrickan.

VIKTIGT! Dra åt tändstiftet korrekt. Lösa tändstift kan överhettas och skada motorn.

RENGÖRING AV MOTORN

Låt motorn svalna minst 30 minuter före rengöring. Avlägsna regelbundet eventuella föroreningar från motorn.

VIKTIGT! Spola aldrig vatten på motorn, det kan göra att bränslet förorenas eller att vatten tränger in genom ljuddämparen och skadar motorn.

VARNING! Avlägsna eventuella föroreningar från ljuddämparen före användning – brandrisk.

VARNING! Undvik kontakt med rörliga delar vid underhållsåtgärder som kräver att motorn är igång. Ljuddämparen, ljuddämparskyddet och andra motordelar blir heta när motorn går – risk för brännskada.

SMÖRJNING

VÄXELLÄNKAGE

Smörj växellänkaget med lämpligt fett en gång per år eller med 25 drifttimmars intervall.

VIKTIGT! Håll gummihjul och remskivor av aluminium fria från fett och olja.

MANÖVERHANDTAG, UTKASTENHET

Smörj snäckväxeln för inställning av utkastriktningen med lämpligt fett.

TRANSMISSION

Växellådan är smord från fabrik och kräver inget underhåll.

ROTORLAGER

Demontera rotoraxeln minst en gång per säsong och smörj dess lagerytor med lämpligt smörjmedel, exempelvis WD40.

1. Brytpinne

2. Lager

3. Axelhylsa

DRIVNINGS- OCH VÄXELMEKANISM

Smörj en gång per år eller med 25 drifttimmars intervall. Ta av den bakre kåpan och smörj lager, axlar och växelkomponenter en gång per år med motorolja eller sprejsmörjmedel (exempelvis WD40). Håll gummihjul och remskivor av aluminium fria från fett och olja.

SERVICE

VARNING! Stäng av motorn, lägg alla reglage i neutralläge och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt före reparation, smörjning och/eller kontroll. Lossa tändstiftskabeln och jorda den mot motorn för att förhindra oavsiktlig start. Använd alltid skyddsglasögon vid arbete med eller på apparaten.

ROTOR

1. Brytpinne
2. Lager
3. Axelhylsa

Rotorn är monterad på axeln med två brytpinnar. Om rotorn slår mot is eller något fast föremål kan brytpinnarna gå av. Om rotorn inte roterar, kontrollera om brytpinnarna har gått av. Två extra brytpinnar medföljer. Applicera smörjmedel i axeln innan de nya brytskruvarna monteras.

VIKTIGT! Använd endast brytskruvar som tillverkaren rekommenderar. Garantin gäller inte för skador som uppkommer till följd av att andra komponenter använts.

SKRAPPLÅT OCH SLÄPSKO

Kontrollera skrapplåt och släpskor med avseende på slitage och byt ut dem, om så behövs.

BYTA UT SLÄPSKORNA

1. Lossa de fyra flänslåsmuttrarna och skruvarna.
2. Byt ut släpskorna.
3. Flytta släpskorna till önskat läge.
4. Kontrollera att släpskornas undersidor vilar på marken i hela sin längd, för att undvika att släpskorna slits ojämnt.
5. Dra åt skruvförbanden ordentligt.

1. Skruv
2. Brytpinne
3. Sprint
4. Flänslåsmutter
5. Skrapplåt

BYTA UT SKRAPPLÅTEN

1. Avlägsna skruvarna och flänsmuttrarna som håller skrapplåten vid apparatens hölje.
2. Byt ut skrapplåten.
3. Montera den nya skrapplåten med alla skruvskallar på höljets insida.
4. Dra åt så hårt som möjligt.

FÖRVARING

VARNING! Förvara aldrig apparaten eller bränslebehållaren inomhus där det finns antändningskällor, som panna, varmvattenberedare, torktumlare och elmotorer som kan avge gnistor, för att undvika risk för antändning av bränsleångor.

VARNING! Låt motorn svalna och tappa av bränslet i en lämplig behållare. Arbeta utomhus, på säkert avständ från eventuella antändningskällor. Låt motorn svalna. Förvara och hantera bensin åtskilt från gnistor, öppen låga, värme och andra antändningskällor. Rökning förbjuden vid bränslehantering. Bränsle som blir kvar i motorn i varm väderlek bryts ned och kan orsaka allvarliga startproblem.

Följ anvisningarna nedan om apparaten inte ska användas på minst 30 dagar.

1. Töm förgasaren och bränsletanken för att förhindra att avlagringar bildas i bränslesystemet.

2. Kör motorn tills bränsletanken är tom och motorn stannar av bränslebrist.

3. Byt motorolja.

4. Ta ut tändstiftet och håll två matskedar motorolja i cylindern genom tändstiftshålet. Täck tändstiftshålet med en trasa och dra runt motorn genom att dra i startsnöret flera gånger för att fördela oljan. Sätt tillbaka tändstiftet.

5. Rengör motorn och området runt ljuddämparen.

6. Gnid alla obehandlade metallytor med en oljad trasa för att förhindra korrosion.

7. Följ smörjningsanvisningarna i avsnittet om underhåll.

8. Förvara apparaten rent och torrt.

Förvara apparaten i torrt, väl ventilerat utrymme. Förvara aldrig apparaten inomhus där det finns antändningskällor, som panna, varmvattenberedare, torktumlare och elmotorer som kan avge gnistor, för att undvika risk för antändning av bränsleångor.

Förvara motorn på plant underlag. Om motorn lutas kan bränsle och/eller olja läcka ut.

OBS! Applicera en tunn oljefilm på alla obehandlade metallytor för att förhindra korrosion, i synnerhet på kedjor, fjädrar, lager och vajrar

FELSÖKNING

PROBLEM MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRDER

Motorn startar inte	Tom bränsletank eller gammalt bränsle.	⇒	Fyll tanken med färsk bensin.
	Blockerad bränsleledning.	⇒	Rensa bränsleledningen.
	Lös tändstiftskabel.	⇒	Sätt fast på tändstiftskabeln på tändstiftet.
	Defekt tändstift.	⇒	Rengör tändstiftet, justera elektrodavståndet eller byt tändstift.
	Tändningsnyckel inte korrekt isatt.	⇒	Sätt i tändningsnyckeln korrekt.
Motorn går ojämnt	Öppen choke.	⇒	Sätt chokereglaget i helt stängt läge.
	Blockerad bränsleledning eller gammalt bränsle.	⇒	Rensa bränsleledningen och fyll tanken med färsk bensin.
	Vatten eller smuts i bränslesystemet.	⇒	Se avsnittet om motorunderhåll.
	Kontrollera oljenivån	⇒	Fyll på olja vid behov.
	Förgasare feljusterad.	⇒	Se avsnittet om motorunderhåll.
Motorn överhettas Förgasare feljusterad.		⇒	Se avsnittet om motorunderhåll.
Låg effekt	Lös tändstiftskabel.	⇒	Sätt fast tändstiftkabeln på tändstiftet.
	Ventilationshål i tanklock blockerat.	⇒	Rensa ventilationshålet.
Kraftig vibration Lösa delar eller skadad rotor.		⇒	Stäng omedelbart av motorn, ta ur tändningsnyckeln och vänta till dess alla rörliga delar stannat. Kontrollera med avseende på skador. Dra åt alla skruvförband. Reparera vid behov. Kontakta behörig servicerepresentant om problemet kvarstår.

PROBLEM MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRDER

Framåtdrivningen fungerar inte.	Drivrem lös eller skadad.	⇒	Byt ut remmen.
Rotorn stannar inte när rotorreglaget släpps.	Rotorreglagevajer feljusterad.	⇒	Justera rotorreglagevajern.
Apparaten slungar inte ut snö	Utkastenhet igensatt.	⇒	Stäng omedelbart av motorn, ta ur tändningsnyckeln och vänta till dess alla rörliga delar stannat. Rensa utkastenheten med rensverktyget eller en pinne.
	En eller flera brytskruvar har gått av.	⇒	Byt ut brytskruvarna.
	Frammande föremål blockerar rotorn.	⇒	Stäng omedelbart av motorn och ta ur tändningsnyckeln. Avlägsna föremålet från rotorn.
	Rotoreglagevajer feljusterad.	⇒	Justera rotorreglagevajern.
	Rotordrivrem lös eller skadad.	⇒	Byt ut remmen

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon [phone].

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

www.jula.se

Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats t.ex. kommunens återvinningsstation.

SIKKERHETSANVISNINGER

Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats t.ex. kommunens återvinningsstation.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas.

Lämna produkten för återvinning på anvisad plats t.ex. kommunens återvinningsstation.

SAFETY INSTRUCTIONS

Får ej slängas bland hushållssopor!

Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas.

Lämna produkten för återvinning på anvisad plats t.ex. kommunens återvinningsstation.