721-230 - Snøfreser Meec Tools - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Snøfreser (selvgående)
Merke	Meec Tools
Modell	721-230
Ryddebredde	535 mm (21 in)
Inntakshøyde	510 mm (20 in)
Fremdrift	Selvgående, 4 gir fremover + 1 revers
Hjul	13" oppblåst gummi
Starttype	Snorstarter
Kastelengde	Opptil 11 m (36 ft)
Motortype	1-sylinder, 4-takt, 163 cc
Drivstoff	Blyfri bensin (min. 95 oktan, maks 10 % etanol)
Olje	5W-30 syntetisk, 0,6 L kapasitet
Sluserotasjon	190° (via sveiv)
Deflektorjustering	60° (via sveiv)
Justering av meier	Ja, flere posisjoner
Sikkerhetsfunksjoner	Skruebrems, utløser for kjørehendel, advarselsetiketter
Skjærbolter	2 skjærbolter medfølger, ekstra inkludert
Støynivå (LwA)	105 dB(A) garantert
Vibrasjonsnivå	7,4 m/s² (maks)
Vedlikeholdsintervaller	Oljekontroll hver 5. time, skift hver sesong eller 25. time; tennplugg årlig
Vekt	Ca. 55 kg (estimert)

Ofte stilte spørsmål - 721-230 Meec Tools

Hvordan starter jeg snøfreseren?

Vri tenningsknappen til PÅ, still gassen på hare (rask), bruk choke hvis kald, trykk på pæren 3-5 ganger, trekk deretter startsnoren sakte til motstand, så trekk raskt.

Hva slags drivstoff bør jeg bruke?

Bruk blyfri bensin med oktantall på minst 95. Opptil 10 % etanol eller 15 % MTBE er akseptabelt. Bruk aldri E85 eller gammelt drivstoff.

Hvor ofte bør jeg skifte motorolje?

Kontroller oljenivået før hver bruk og etter 5 timer. Skift olje hver sesong eller etter 25 timers drift. Bruk 5W-30 olje, kapasitet 0,6 L.

Hva gjør jeg hvis skruen ikke stopper når jeg slipper hendelen?

Dette indikerer at skruehendelkabelen er for stram. Løsne låsemutteren og juster kabelen for å tillate riktig utkobling. Se bruksanvisningen for justeringsprosedyre.

Hvordan tømmer jeg en tett utkastsluse?

Stans motoren umiddelbart, fjern tenningsnøkkelen, og vent til alle bevegelige deler stopper. Bruk det medfølgende renseverktøyet eller en pinne for å fjerne snø og is. Bruk aldri hendene.

Hva er skjærboltene til og hvordan bytter jeg dem?

Skjærbolter beskytter skruen mot skade. Hvis skruen treffer et fast objekt, brekker boltene. Bytt kun med produsentens anbefalte skjærbolter. Smør akselen før montering av nye bolter.

Hvordan justerer jeg meiene?

Løsne de fire flenslåsemutrene og boltene, flytt meiene til ønsket posisjon (høyere for lett snø, lavere for ujevnt underlag), og stram deretter helt.

Kan jeg oppbevare maskinen med drivstoff i?

Nei, hvis oppbevaring over 30 dager, la motoren gå til drivstofftanken er tom for å forhindre avleiringer. Tøm drivstoffet i godkjent beholder, arbeid utendørs vekk fra tennkilder.

Hva er anbefalt tennpluggap?

Elektrodeavstanden skal være 0,6 til 0,8 mm. Bruk en følermåler for å måle og juster ved å bøye jordelektroden forsiktig.

Hvilket vedlikehold kreves årlig?

Skift motorolje, kontroller/bytt tennplugg, rengjør lyddemperområdet, smør girforbindelse og skruelager, kontroller alle festemidler og meier.

BRUKSANVISNING 721-230 Meec Tools

Oljerekomendationer....17

MONTERING....17

Uppackning 17

Vedlikehold og oppbevaring ....36

Symboler 37

TEKNISKE DATA 39

BESKRIVELSE....40

Spak 41

Meier 42

Betjeningshåndtak, utkastenhet 42

Nedre og øvre håndtak 45

Utkastenhet 47

Slepsko 48

BRUK....48

Før bruk 48

Kontroll av oljenivå....49

Start av motoren 50

Drev, drev til hjul....50

Kjørespak og Girvelger 51

Slå av 52

Rense Utkastet 52

TIPS....52

VEDLIKEHOLD 53

Vedlikehold av motoren 53

Smøring 55

Service 56

Oppbevaring....58

FEILS∅KING....59

POLSKI 61

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 61

Szkolenia 61

Przed użyciem....61

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

Ta vare på den for fremtidig bruk.

ADVARSEL! Enkelte av maskinens komponenter og avgasser fra motoren inneholder kjemiske stoffer som kan føre til kreft, fosterskader eller andre reproduksjonsproblemer.

FARE! Apparatet må kun brukes i henhold til disse anvisningene. Les alle advarsler, sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger. Hvis ikke alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger følges, kan det oppstå alvorlig personskade.

OPPLÆRING

• Les alle anvisninger, sikkerhetsanvisninger og varselmerker på maskinen før montering og bruk. Ta vare på disse anvisningene for fremtidig bruk.
• Gjør deg kjent med apparatets betjening og bruk. Lær deg hvordan du raskt stopper maskinen og kobler ut fremdriften.
• Ikke la barn under 14 år bruke maskinen. Maskinen kan brukes av barn som er 14 år eller eldre, men bare hvis de er under tilsyn av en voksen.
• Ikke la personer som er ukjent med apparatet, eller som ikke har lest disse anvisningene, bruke det.
• Gjenstander som slynges ut, kan forårsake alvorlig personskade. Planlegg arbeidet slik at materiale ikke slynges mot vegger, tilskuere osv.
• Hold personer i nærheten, spesielt barn, samt husdyr på minst 20 meters avstand fra arbeidsområdet. Slå av maskinen hvis noen kommer inn i arbeidsområdet.
• Vær forsiktig så du ikke sklir eller faller, spesielt når du går baklengs.

F∅R BRUK

• Kontroller nøye området der maskinen skal brukes, og fjern steiner, snorer og andre fremmedlegemer.
• Bruk alltid vernebriller när du arbeider med eller på maskinen.
• Bruk passende klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. De kan sette seg fast i bevegelige deler. Bruk sklisikre sko.
• Maskiner med elektrisk startmotor må bare kobles til et jordet strømuttak.
• Still inn høyde på trakten slik at den går klar av grus og liknende.
• Sett alle betjeningsenheter i fri før du starter motoren.
• Ikke utfør justeringer mens motoren går, bortsett fra när det angis i denne bruksanvisningen.
• La motoren og maskinen tilpasse seg temperaturen utendørs før du begynner snøryddingen.

HÄNDTERING AV DRIVSTOFF

• Vær forsiktig når du håndterer drivstoff – fare for personskader og/eller materielle skader. Bensin er svært antennelig og kan under visse omstendigheter være eksplosiv. Vask umiddelbart hvis du får bensin på hud eller klær.
• Bruk bare godkjent drivstoffbeholder.
• Oppbevar og håndter bensin på god avstand fra gnister, åpen flamme, varme og andre antennelseskilder. Røyking er forbudt under håndtering av drivstoff.
• Fyll aldri på drivstoff innendørs.
• Ta aldri av tanklokket eller fyll på drivstoff när motoren går.
• La motoren kjøle seg ned i minst 2 minutter før du fyller på drivstoff.
• Ikke overfyll tanken. Ikke fyll på bensintanken mer enn til 1 cm under påfyllingsrøret, slik at drivstoffet kan ekspandere.
• Sett tanklokket tilbake på plass og skru det til.
• Tørk opp eventuelt drivstoffsøl med en gang. Flytt maskinen bort fra påfyllingsstedet med en gang. Vent 5 minutter før du starter motoren.
• Oppbevar aldri maskinen eller drivstoffbeholderen innendørs i nærheten av antennelseskilder som kjele, varmtvannsbereder, tørketrommel og el-motorer som kan avgi gnister. Dette er viktig for å unngå fare for at drivstoffdamp antennes.
• La maskinen kjøle seg ned i minst 5 minutter før du rydder den bort.

BRUK

- Hold hender og føtter unna bevegelige deler – fare for alvorlig personskade og/eller dødsfall.

- Ikke forsøk å forbikoble eller deaktivere rotorspakens funksjon – fare for alvorlig personskade.

- Betjeningsspaker skal kunne føres i begge retninger og skal automatisk gå tilbake til nøytral posisjon når du slipper dem.

- Start aldri motoren innendørs eller på et innelukket sted. Avgassene fra motoren inneholder karbonmonoksid, en luktløs og livsfarlig gass.

- Apparatet skal ikke brukes hvis du er trøtt eller påvirket av narkotika, legemidler eller alkohol.

- Lyddemperne og motoren blir varme – fare for brannskade. Hold tilskuere og personer, spesielt barn, samt husdyr på trygg avstand.

- Vær forsiktig når du arbeider på eller krysser innkjørsler, veier osv.

• Vær oppmerksom på trafikk og skjulte farer.

- Vær svært forsiktig når du endrer retning og i skråninger.

- Planlegg arbeidet, slik at snøen som slynges ut, ikke treffer vinduer, vegger, biler osv., for å unngå materielle skader og/eller personskader.

- Ikke rett utkastenheten mot mennesker eller dyr, og pass på at ingen oppholder seg foran maskinen.

- Ikke overbelast maskinen ved å forsøke å fjerne for mye snø for raskt.

• Ikke bruk maskinen når det er for dårlig sikt eller for lite lys. Sørg for at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse, og hold godt i håndtaket. Løp aldri med maskinen.
• Koble fra drevet til rotoren under transport og når maskinen ikke er i bruk.
• Kjør aldri maskinen i høy hastighet på glatt underlag. Vær særlig forsiktig når du går bakover eller trekker maskinen mot deg.
• Ikke før hendene inn i utkast- eller inntaksåpninger. Bruk alltid det medfølgende renseverktøyet til å rense utkastet. Ikke forsøk å rense utkastet når motoren går. Slå av motoren, sett alle betjeninger i nøytral stilling og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før du forlater kjøreposisjonen bak håndtaket for å forsøke å rense utkastet.
• Bruk kun deler og tilbehør som anbefales av produsenten. Kontakt leverandøren ved eventuelle spørsmål.

• Ikke foreta endringer på sikkerhetsanordningene. Kontroller regelmessig at alle sikkerhetsanordninger sitter på plass og fungerer som de skal.
• Slå av motoren, sett alle betjeninger i nøytral stilling og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før reparasjon, smøring og/eller kontroll. Deretter kobler du fra tennpluggkabelen og jorder den mot motoren for å forhindre utilsiktet start.
• Kontroller regelmessig at alle skrueforbindelser er godt strammet. Skru til ved behov. Kontroller maskinen regelmessig for skader.
• Endre ikke innstillingen av turtallsvakten og kjør ikke motoren med for høyt turtall. Turtallsvakten styrer det høyeste tillatte motorturtallet.
• Skrapeplater og meier blir slitte med tiden. Kontroller alle delene regelmessig og skift dem ut ved behov. Bruk bare deler og tilbehør som er anbefalt av produsenten, ellers kan det oppstå fare for personskade og/eller skade på eiendom.
• Kontroller regelmessig at alle betjeningsspakene kan beveges i begge retninger, og at de automatisk går tilbake til nøytral posisjon når du slipper dem. Juster dem i henhold til disse anvisningene om nødvendig.
• Alle sikkerhets- og varselmerker på maskinen skal være hele og lesbare. Skift dem ut med en gang om nødvendig.
• Vær oppmerksom på gjeldende lover og regler når det gjelder drivstoff, olje osv.
• La maskinen gå noen minutter slik at all snø mates ut før oppbevaring. Ellers kan snøen fryse til is og låse fast rotoren.
• Oppbevar aldri maskinen eller drivstoffbeholderen innendørs i nærheten av antennelseskilder som kjele, varmtvannsbereder, tørketrommel og el-motorer som kan avgi gnister. Dette er viktig for å unngå fare for at drivstoffdamp antennes.
• Følg anvisningene for oppbevaring.

ADVARSEL! Ikke la personer som er ukjent med apparatet, eller som ikke har lest disse anvisningene, bruke det.

SYMBOLER

Symbolene nedenfor forekommer på maskinen. Les alle anvisninger, sikkerhetsanvisninger og varselmerker på maskinen før montering og bruk.

SYMBOL FORKLARING
	ADVARSEL! Les bruksanvisningen.
	Les disse anvisningene nøye – les disse anvisningene nøye før montering og bruk.
	Bruk hørselvern.
	Bruk vernebriller.
	ADVARSEL! Roterende deler! Hold hender og føtter unna bevegelige deler når maskinen er i gang – fare for alvorlig personskade og/eller dødsfall.
	ADVARSEL! Roterende deler! Hold hender og føtter unna bevegelige deler når maskinen er i gang – fare for alvorlig personskade og/eller dødsfall.
	ADVARSEL! Roterende deler! Hold hender og føtter unna bevegelige deler når maskinen er i gang – fare for alvorlig personskade og/eller dødsfall.
	ADVARSEL! Roterende deler! Hold hender og føtter unna bevegelige deler når maskinen er i gang – fare for alvorlig personskade og/eller dødsfall.
	ADVARSEL! Roterende deler! Vent til alle bevegelige deler har stoppet opp helt før du rører dem.
	ADVARSEL! Roterende deler! Vent til alle bevegelige deler har stoppet opp helt før du rører dem.
	ADVARSEL! Gjenstander som slynges ut, kan forårsake alvorlig personskade. Hold personer i nærheten, spesielt barn, samt husdyr på minst 20 meters avstand fra arbeidsområdet, når maskinen brukes.
	ADVARSEL! Gjenstander som slynges ut, kan forårsake alvorlig personskade. Hold personer i nærheten, spesielt barn, samt husdyr på minst 20 meters avstand fra arbeidsområdet, når maskinen brukes.
	ADVARSEL! Gjenstander som slynges ut, kan forårsake alvorlig personskade. Hold personer i nærheten, spesielt barn, samt husdyr på minst 20 meters avstand fra arbeidsområdet, når maskinen brukes.
	ADVARSEL! Ikke tipp maskinen forover eller bakover.
	Slipp rotorspaken for å koble fra rotoren.
	ADVARSEL! Bensin er brannfarlig. La motoren kjøle seg ned i minst 2 minutter før du fyller på drivstoff.
	ADVARSEL! Bensin er eksplosivt. La motoren kjøle seg ned i minst 2 minutter før du fyller på drivstoff.
	ADVARSEL! Start aldri motoren innendørs eller på et innelukket sted. Avgassene fra motoren inneholder karbonmonoksid, en luktløs og livsfarlig gass.
	ADVARSEL! Apparatet må ikke brukes i regn eller på fuktige steder.
	ADVARSEL! Ta ut tenningsnøkkelen og les bruksanvisningen før rengjøring, service og/eller vedlikehold.

ADVARSEL! Ikke la personer som er ukjent med apparatet, eller som ikke har lest disse anvisningene, bruke det. Ta vare på disse anvisningene for fremtidig bruk.

TEKNISKE DATA

Arbeidsbredde 535 mm
Arbeidshøyde 510 mm
Drift	Selvdrevet
Hjul 13" luftgummihjul
Gir Fire gir fremover og ett gir bakover
Start	Snorstart
Kastelengde Cirka 11 m
Motortype Ensylindret firetaktsmotor
Sylindervolum 163 cm	^3
Drivstoff	Bensin
Anbefalt olje 5W-30 (temperatur ned til -18°C)
Oljebeholderens volum 0,6 l
Utkastfunksjon	Tostegs
Utkastenhet Justerbar 190°
Deflektor, utkastenhet Justerbar 60°
Målt lydeffektnivå L_wA	103,5 dB(A), K = 1,5 dB(A)
Garantert lydeffektnivå L_wA	105 dB(A), K = 1,5 dB(A)
Lydtrykksnivå L_pA	83,26 dB(A), K = 1,61 dB(A)
Maks. vibrasjon 7,4 m/s	^2 , K = 1,5 m/ s^2

BRUK H∅RSELVERN

Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene, er målt i overensstemmelse med standardiserte tester og kan brukes ved sammenligning av ulike verktøy. Verdiene kan også utgjøre grunnlag for preliminær eksponeringsbedømming.

ADVARSEL! Vibrasjon ved faktisk bruk kan avvike fra deklarert verdi, avhengig av hvordan verktøyet brukes. Passende sikkerhetstiltak for brukeren må fastsettes etter faktiske bruksforhold, hvor det er tatt hensyn til alle deler av driftssyklusen, som avslått tid og tomgangstid, utover den tid strømbryteren er trykket inn.

De angitte verdiene er målte faktiske lydnivåer, som ikke nødvendigvis er forsvarlige å arbeide i. Selv om det finnes en sammenheng mellom avgitt lydnivå og opplevd lydnivå, kan man ut i fra dette ikke trekke noen konklusjoner om behovet for sikkerhetstiltak. Flere andre faktorer påvirker støyeksponeringen i hvert enkelt tilfelle, for eksempel akustikken i arbeidslokalet og eventuelle andre støykilder, som andre maskiner eller prosesser i lokalet. De tillatte grenseverdiene for støy kan dessuten variere mellom ulike land. Det er brukerens ansvar å vurdere eventuell risiko.

BESKRIVELSE

Kjørespaken er plassert på den venstre siden av håndtaket. Trykk inn kjørespaken for å aktivere hjulene, slipp for å stoppe.

VIKTIG! Slipp kjørespaken før giring.

ROTORSPAK

Rotorspaken er plassert på den høyre siden av håndtaket. Trykk inn rotorspaken for å aktivere rotoren, slipp den for å stoppe snøfreserfunksjonen. For å stoppe maskinens drift, slipp også kjørespaken.

VIKTIG! Kontroller før hver gangs bruk at rotoren fungerer korrekt. Gjør eventuelle justeringer og/eller reparasjoner i henhold til disse anvisningene, ellers er det fare for personskade og/eller materielle skader.

GIRVELGER

Girspaken sitter på håndtaket og har 5 innstillinger, 4 for kjøring fremover og ett for kjøring bakover.

KJ∅RING FREMOVER

Maskinen har fire gir (1-4) for kjøring fremover med ulike hastigheter, hvorav 1 er laveste gir. Bruk det laveste giret ved snøfresing.

VIKTIG! Slipp kjørespaken før giring.

KJ∅RING BAKOVER

Maskinen har ett gir før kjøring bakover (R1).

VIKTIG! Slipp kjørespaken før giring.

MEIER

Avstanden mellom skrapeplaten og bakken stilles inn ved å flytte slepeskoene. Se avsnittet om slepesko i seksjonen om montering.

BETJENINGSHÄNDTAK, UTKASTENHET

Still inn ønsket utkastretning ved å dreie på betjeningshåndtaket som beskrevet nedenfor.

1. Drei med klokken for å dreie utkastet mot høyre.
2. Drei mot klokken for å dreie utkastet mot venstre.

BETJENINGSHÄNDTAK, UTKASTDEFLEKTOR

Utkastdeflektoren styrer kasthøyden. Hev eller senk deflektoren med betjeningshåndtaket.

RENSEVERKT∅Y

Renseverktøyet sitter i en holder bak på rotorhuset.

ANBEFALINGER FOR DRIVSTOFF

Bruk alkylatbensin eller blyfri bensin, minst 95 oktan. Bensin med maks. 10 % etanol eller 15 % MTBE (metyltertiærbutyleter) kan brukes. Bruk ikke gammel, forurenset eller oljeblandet bensin. Unngå å få vann og smuss i drivstofftanken. Ikke bruk E85.

ANBEFALINGER FOR OLJE

SYNTETISK OLJE

Bruk olje i henhold til tabellen:

5W-30 (temperatur ned til -18°C)

Motorens oljevolum er 0,5 l. Ikke overfyll.

Bruk motorolje av god kvalitet.

VIKTIG! Bruk kun olje som anbefales av produsenten. Bruk av annen olje kan skade motoren.

MONTERING

NB! Venstre og høyre side av maskinen angis sett fra kjøreposisonen bak håndtaket.

UTPAKKING

Fjern plasten som dekker deler av maskinen og pakk sammen alle løse deler.

L∅SE DELER

Rotoren er montert på spiralakselen med to brytepinner. Hvis rotoren slår mot is eller en fast gjenstand, kan brytepinnene komme til å brytes av.

To reservebrytepinner følger med. Oppbevar dem på et trygt sted til du får bruk for dem.

NEDRE OG ∅VRE HÅNDTAK

Monter håndtaket med de medfølgende vognboltene, stålskivene og muttrene.

1. Kjørespakvaier
2. Girvelger
3. Rotorspakvaier
4. ∅vre vaierfeste

VIKTIG! Monter kjørespakvaieren og rotorspakvaieren: Kjørespakvaieren festes på høyre side og rotorspakvaieren på venstre side.

ADVARSEL! Ikke spenn vaieren for hardt. Det kan føre til at rotoren ikke kobles ut på riktig måte, noe som kan medføre personskader og/eller materielle skader.

UTKASTENHET

• Fjern skruen og planskiven fra utkastenheten.
• Trykk utkastenheten på plass i festet.
• Før skruen med skive inn i hullet i utkastenheten og skru til medurs.

1. Utkastenhet
2. Feste for utkastenhet

ADVARSEL! Ikke utfør justeringer mens motoren går, bortsett fra når det angis i denne bruksanvisningen.

SLEPSKO

ADVARSEL! Ikke kjør maskinen over grus når motoren går. Grusen kan trekkes inn og kastes ut, noe som kan føre til personskader og/eller materielle skader.

Avstanden mellom skrapeplaten og bakken kan justeres slik som beskrevet under.

1. Flytt slepeskoene lengre opp på rotorhuset ved tynnere etterlatt snødekke.

2. Plasser slepeskoene i midterste eller lavere när du arbeider på ujevnt underlag.

For å flytte meiene:

1. Løsne de fire flenselåsemutterne og skruene.

2. Flytt slepeskoene til ønsket posisjon.

3. Kontroller at undersiden av slepeskoene hviler på bakken i hele lengden for å unngå at meiene blir ujevnt slitt.

4. Stram skrueforbindelsene godt til.

BRUK

F∅R BRUK

ADVARSEL! Les alle anvisninger, sikkerhetsanvisninger og varselmerker på gressklipperen før bruk.

DRIVSTOFF OG OLJE

Fyll på olje og bensin.

PÄFYLLING AV DRIVSTOFF

ADVARSEL! Vær forsiktig når du håndterer drivstoff. Bensin er svært antennelig og kan under visse omstendigheter være eksplosiv. Fyll aldri på bensin innendørs, eller når motoren går. Oppbevar og håndter bensin på god avstand fra gnister, åpen flamme, varme og andre antennelseskilder. Røyking er forbudt under håndtering av drivstoff.

ADVARSEL! Vær forsiktig når du håndterer drivstoff. Bensin er svært antennelig og kan under visse

omstendigheter være eksplosiv. Fyll aldri på bensin innendørs, eller når motoren går. Oppbevar og håndter bensin på god avstand fra gnister, åpen flamme, varme og andre antennelseskilder. Røyking er forbudt under håndtering av drivstoff.

ADVARSEL! Hold hender og føtter borte fra bevegelige deler. Ikke bruk startspray. Dampene er lett antennelige.

1. Rengjør området rundt tanklokket før tanklokket åpnes.

2. Det kan sitte en plastbeskyttelse i drivstoffpåfyllingsrøret for å beskytte tanken under produksjonsprosessen. Fjern og kast denne beskyttelsen. Sett tanklokket tilbake etter at drivstoffet er fylt på.

3. Drivstofftanken har en nivåindikator. Fyll opp til den røde platen i silen. Ikke overfyll.

4. Unngå å søle når du fyller på drivstoff. Søl av drivstoff og drivstoffdamp medfører brannrisiko. Tørk av eventuelt drivstoffsøl før du starter motoren.

5. Unngå gjentatt eller langvarig hudkontakt med drivstoff og/eller innånding av drivstoffdamp.

6. Sett tanklokket tilbake på plass og skru det til.

1. Drivstoffindikator, sett ovenfra.

KONTROLL AV OLJENIVÅ

VIKTIG! Motoren leveres uten olje. Fyll på 0,6 l olje, og kontroller oljenivået før motoren startes. Ikke kjør motoren med for lite olje – fare for alvorlig motorskade. Garantien dekker ikke skader som oppstår som følge av at motoren har blitt kjørt med for lite olje.

NB! Plasser apparatet på et horisontalt underlag for å kontrollere oljenivået. Motoren skal være avslått.

START AV MOTOREN

1. Ta av oljepåfyllingslokket med peilepinnen og tørk av pinnen.
2. Sett i oljepeilepinnen igjen uten å skrue den inn, dra den ut og les av oljenivået. Fyll på olje hvis nivået er lavt.
3. Anbefalt oljekvalitet og mengde er angitt under tekniske data.
4. NB! Ikke overfyll. Overfylling kan medføre røykutvikling, gjøre motoren vanskelig å starte og/eller forårsake koksdannelse på tennpluggen.
5. Sett tilbake og dra oljepåfyllingslokket på plass med peilepinnen før du starter motoren.

Følg anvisningene nedenfor for å starte motoren.

NB! Kontroller at rotorspak og kjørespak er i nøytral stilling (oppover) før motoren startes.

1. Sett tenningsbryteren i tenningsposisjon
2. Sett gassregulatoren i posisjonen for høyt turtall (haresymbol).
3. Bruk choken hvis motoren er kald.
4. Hvis motoren er kald, blokker ventilasjonshullet og trykk 3–5 ganger på primeren. Hvis motoren er varm, blokker ventilasjonshullet og trykk 1 gang på primeren.
5. Når du skal starte motoren, drar du forsiktig i startsnoren til du kjenner motstand, og deretter drar du raskt. Hold i starchåndtaket når snoren trekkes inn etter start. Hvis snoren trekkes inn for fort, kan starchåndtaket forårsake personskade og/eller materielle skader- Gjenta ved behov.
6. Før choken langsomt mot stengt posisjon når motoren blir varm. Hvis motoren slukkes, starter du den igjen og lar den gå en kort stund med halvt åpen choke før du forsiktig fører choken til stengt posisjon (ingen choke).

NB! Blokker alltid ventilasjonshullet når du trykke på primeren. Hvis det er kaldere enn -9 °C, kan det bli nødvendig å trykke flere ganger på primeren.

DREV, DREV TIL HJUL

1. La motoren gå med høyt turtall og sett motoren i egnet gir for de aktuelle forholdene. Det er fire gir for kjøring fremover og ett gir for kjøring bakover.
2. Trykk inn rotorspaken for å aktivere rotoren, slipp den for å stoppe snøfreserfunksjonen.
3. Trykk inn kjørespaken for å aktivere hjulene, slipp for å stoppe.
4. Slipp kjørespaken før giring.

ROTOR

START AV ROTOR

Trykk rotorspaken mot håndtaket for å aktivere rotoren, slipp den for å stoppe snøfreserfunksjonen.

FUNKSJONSKONTROLL AV ROTORSPAK

Funksjonskontroller rotoren i henhold til disse anvisningene.

VIKTIG! Utfør kontrollene nedenfor før apparatet brukes for første gang, og før det tas i bruk når sesongen begynner.

VIKTIG! Utfor justering i godt ventilerte rom i henhold til anvisningene nedenfor.

Kontroller rotorspaken og eventuell justering i godt ventilerte rom i henhold til anvisningene nedenfor.

1. Når rotorspaken er i nøytral posisjon (oppover) skal det være svært lite slakk i vaieren, men vaieren må ikke være for hardt spent.
2. Stå i kjøreposisjonen bak håndtaket, og koble inn rotoren.
3. La rotoren være innkoblet i cirka 10 sekunder, og slipp rotorspaken. Gjenta flere ganger.
4. La motoren gå med rotorspaken i nøytral stilling. Gå rundt fremfor maskinen.
5. Kontroller at rotoren har stoppet helt opp og ikke beveger seg.
6. Start motoren, og kontroller at rotoren kobles inn og ut på riktig måte.

KJ∅RESPAK OG GIRVELGER

Funksjonskontroller kjørespaken og girspaken i henhold til anvisningene nedenfor.

1. Slå av motoren og sett girspaken til høyeste gir fremover. Slipp kjørespaken og dytt maskinen fremover. Maskinen skal rulle fremover. Trykk inn kjørespaken. Hjulene skal slutte å rotere.
2. Slipp kjørespaken og dytt maskinen fremover igjen.
3. Flytt girvelgeren til høyeste gir bakover og tilbake til posisjonen for høyeste gir fremover. Girvelgeren skal være lett å flytte og hjulene skal rotere.
4. Hvis spaken går langsomt eller hvis hjulene slutter å bevege seg, må du løsne mutteren på kjørespakvaieren og forlenge vaieren med én mutteromdreining
5. Hvis hjulene ikke slutter å bevege seg når du trykker inn kjørespaken, må du løsne låsemutteren på kjørespakvaieren og forkorte vaieren med én mutteromdreining.
6. Gjenta kontrollen og juster igjen om nødvendig. Trekk til låsemutteren etter avsluttet justering.

SLÅ AV

1. Før gassregulatoren til posisjonen for lavt turtall (skilpaddesymbol).
2. Slå av motoren ved å vri start/-stoppbrytere til posisjonen STOP.
3. Tørk alle betjeningsdelene på motoren.

RENSE UTKASTET

Renseverktøyet sitter i en holder bak på rotorhuset.

Rengjør utkastet i henhold til anvisningene nedenfor.

1. Sett rotorspaken og kjørespaken i nøytral posisjon.
2. Slå av motoren ved å vri start/-stoppbrytere til posisjonen STOP.
3. Løsne renseverktøyet fra holderen.
4. Rens bort snø og is ved hjelp av renseverktøyet.

ADVARSEL! Rens ALDRI utkastet når motoren er i gang. Aldri forsøk å rense utkastet med hendene, bruk renseverktøyet eller en pinne. Sett renseverktøyet i holderen og start motoren.

Stå i kjøreposisjonen bak håndtaket, og koble inn rotoren noen sekunder for å slynge ut eventuell gjenværende snø og is fra utkastenheten.

TIPS

NB! Varmkjør motoren noen minutter før du begynner snøryddingen. Motoren oppnår ikke full effekt før den har nädd driftstemperatur.

ADVARSEL! Lyddemperen, lyddemperbeskyttelsen og andre motordeler blir varme når motoren går. Dette medfører fare for brannskade.

1. Fjern snøen så raskt som mulig for best resultat.
2. Utkastet bør rettes med vindretningen hvis mulig.
3. La hver runde overlappe den foregående.
4. Slepeskoene er normalt plassert 6-7 mm nedenfor skrapeplaten. Hvis snøen er hardpakket, kan slepeskoene flyttes oppover slik at skrapeplaten kommer nærmere bakken. Ved kjøring på grus kan slepeskoene flyttes ned slik at skrapeplaten kommer lengre fra bakken.
5. Etter at snøryddingen er ferdig, bør du la maskinen gå noen minutter slik at all snø mates ut. Ellers kan snøen fryse til is og låse fast rotoren.
6. Rengjør maskinen nøye etter hver gangs bruk.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL! Slå av motoren, sett alle betjeninger i nøytral stilling og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før reparasjon, smøring og/eller kontroll. Deretter kobler du fra tennpluggkabelen og jorder den mot motoren for å forhindre utilsiktet start. Bruk alltid vernebriller når du arbeider med eller på maskinen.

VEDLIKEHOLD AV MOTOREN

ADVARSEL! Slå av motoren, og ta ut tenningsnøkkelen før du utfører vedlikehold.

Vedlikeholdsskjema

Vedlikeholdet må utføres i henhold til tabellen nedenfor. Under krevende forhold må vedlikehold utføres oftere.

Tiltak	Etter 5 driftstimer	Før hver bruk og med 5 drifts-timers intervall	Hver sesong og med 25 drifts-timers intervall	Hver sesong og med 50 drifts-timers intervall	Hver sesong og med 100 drifts-timers intervall Servicedato
Kontroll av motorolje		X
Utskiftning av motorolje				X
Kontroll av tennplugg			X
Service av tennplugg					X
Rengjøring av avgassområdet		X

UTSKIFTNING AV MOTOROLJE

NB! Kontroller oljenivået før hver bruk og med 5 driftstimers intervall.

1. Tøm drivstofftanken ved å la motoren gå til den er tom. Kontroller at tanklokket er korrekt strammet til.
2. Plasser en egnet beholder under avtappingspluggen.
3. Fjern tappepluggen.
4. Vipp motoren slik at oljen renner ut i beholderen. Brukt olje skal avhendes i henhold til gjeldende regler.
5. Sett tappepluggen tilbake på plass og stram til.

6. Fyll på med olje av anbefalt kvalitet til den øverste markeringen.

7. Sett oljepåfyllingslokket med peilepinnen tilbake på plass.

VIKTIG! Vask huden med såpe og vann etter oljeskift.

NB! Brukt olje skal avhendes i henhold til gjeldende regler.

TENNPLUGG

ADVARSEL! Lyddemperen blir svært varm under kjøring og er varm lenge etter at motoren er stoppet – fare for brannskader.

1. Tennplugg

2. Tennplugghette

3. Fjern tennplugghetten fra tennpluggen, og skru ut tennpluggen med en tennpluggnøkkel.

4. Kontroller tennpluggen. Kasser tennpluggen hvis den er synlig slitt, eller hvis isolatoren er sprukket eller ødelagt. Rengjør tennpluggen med en stålbørste hvis den skal brukes igjen.

1. Elektrode

2. Mål elektrodeavstanden med bladmål. Juster om nødvendig ved å bøye elektroden forsiktig. Elektrodeavstanden skal være 0,6–0,8 mm.

3. Kontroller at tetningsskiven er i god stand. Skru tennpluggen forsiktig i for hånd for å unngå gjengefeil.

- Stram tennpluggen med det medfølgende ermet for å komprimere tetningsskiven.

NB! En ny tennplugg skal strammes til 1/2 omgang etter at den har truffet bunnen for å komprimere tetningsskiven. En brukt tennplugg skal strammes til 1/8–1/4 omgang etter at den har truffet bunnen for å komprimere tetningsskiven.

VIKTIG! Stram tennpluggen på riktig måte. Løse tennplugger kan overopphetes og skade motoren.

RENGJ∅RING AV MOTOREN

La motoren kjøle seg i minst 30 minutter for rengjøring. Fjern regelmessig eventuelle urenheter fra motoren.

VIKTIG! Aldri spyl vann på motoren, det kan føre til at drivstoffet forurenses, eller at det trenger vann inn gjennom lyddemperåpningen og skader motoren.

ADVARSEL! Fjern eventuelle urenheter fra lyddemperen før bruk – fare for brann.

ADVARSEL! Unngå kontakt med bevegelige deler ved vedlikehold må utføres mens motoren er i gang. Lyddemperen, lyddemperbeskyttelsen og andre motordeler blir varme når motoren går. Dette medfører fare for brannskade.

SM∅RING

GIRKOBLING

VIKTIG! Hold gummihjul og trinser av aluminium frie for fett og olje.

BETJENINGSHÄNDTAK, UTKASTENHET

Smør snekkegiret for innstilling av utkastretningen med egnet fett.

TRANSMISJON

Girkassen er smurt fra fabrikken og krever ikke vedlikehold.

ROTORLAGER

Demonter rotorakselen minst én gang per sesong og smør lagerflatene med egnet smøremiddel, for eksempel WD40.

1. Brytepinne
2. Lager
3. Akselhylse

DRIV- OG GIRMEKANISME

Smøres én gang i året eller med 25 driftstimers intervall. Fjern det bakre dekselet og smør lagre, aksler, girkomponenter én gang i året med motorolje eller spraysmøremiddel (for eksempel WD40). Hold gummihjul og trinser av aluminium frie for fett og olje.

SERVICE

ADVARSEL! Slå av motoren, sett alle betjeninger i nøytral stilling og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før reparasjon, smøring og/eller kontroll. Deretter kobler du fra tennpluggkabelen og jorder den mot motoren for å forhindre utilsiktet start. Bruk alltid vernebriller når du arbeider med eller på maskinen.

ROTOR

1. Brytepinne
2. Lager
3. Akselhylse

Rotoren er montert på akselen med to brytepinner. Hvis rotoren slår mot is eller en fast gjenstand, kan brytepinnene komme til å gå av. Hvis rotoren ikke roterer, kontrollerer du om brytepinnene er gått av av. To ekstra brytepinner følger med. Påfør smøremiddel i akselen før det monteres nye brytepinner.

VIKTIG! Bruk kun brytebolter som anbefales av produsenten. Garantien gjelder ikke for skader som skyldes at det har blitt brukt andre komponenter.

SKRAPEPLATE OG SLEPESKO

1. Løsne de fire flenselåsemutterne og skruene.
2. Skift ut slepeskoene.
3. Flytt slepeskoene til ønsket posisjon.
4. Kontroller at undersiden av slepeskoene hviler på bakken i hele lengden for å unngå at slepeskoene blir ujevnt slitt.
5. Stram skrueforbindelsene godt til.

ADVARSEL! Oppbevar aldri maskinen eller drivstoffbeholderen innendørs i nærheten av antennelseskilder som kjele, varmtvannsbereder, tørketrommel og el-motorer som kan avgi gnister. Dette er viktig for å unngå fare for at drivstoffdamp antennes.

ADVARSEL! La motoren kjøle seg ned, og tapp drivstoffet over i en egnet beholder. Arbeid utendørs og på god avstand fra eventuelle antenningskilder. La motoren bli kald. Oppbevar og håndter bensin på god avstand fra gnister, åpen flamme, varme og andre antennelseskilder. Røyking er forbudt under håndtering av drivstoff. Drivstoff som blir værende igjen i motoren i varmt vær, brytes ned og kan forårsake store startproblemer.

Følg anvisningene nedenfor hvis apparatet ikke skal brukes på minst 30 dager.

1. Tøm forgasseren og drivstofftanken for å forhindre at det dannes avleiringer i drivstoffsystemet.

2. Kjør motoren til drivstofftanken er tom og motoren stopper på grunn av mangel på drivstoff.

3. Skift motorolje.

4. Ta ut tennpluggen, og hell to spiseskjeer motorolje i sylinderen gjennom tennplugghullet. Dekk tennplugghullet med en klut, og dra motoren rundt ved å trekke i startsnoren flere ganger for å fordele oljen. Sett tennpluggen tilbake på plass.

5. Rengjør motoren og området rundt lyddemperen.

6. Gni alle ubehandlede metallflater med en fille som er innsatt med olje, for å forhindre korrosjon.

7. Følg smøreanvisningene i avsnittet om vedlikehold.

8. Oppbevar apparatet på et rent og tørt sted.

Oppbevar maskinen på et tørt, godt ventilert sted. Oppbevar aldri apparatet innendørs i nærheten av antennelseskilder som kokekar, varmtvannsbereder, tørketrommel og el-motorer som kan avgi gnister. Dette er viktig for å unngå fare for at drivstoffdamp antennes.

Oppbevar motoren på et jevnt underlag. Hvis motoren står skjevt, kan det lekke ut drivstoff og/eller olje.

NB! Påfør en tynn oljefilm på alle ubehandlede metallflater for å forhindre korrosjon, særlig på kjeder, fjærer, lagre og vaiere.

FEILS∅KING

PROBLEM MULIG ÅRSAK TILTAK

Motoren starter ikke	Tom drivstofftank eller gammelt drivstoff.	⇒	Fyll opp tanken med ny bensin.
	Tilstoppet drivstoffledning.	⇒	Rens drivstoffledningen.
	Løsne tennpluggkabelen.	⇒	Koble tennpluggkabelen til tennpluggen.
	Defekt tennplugg.	⇒	Rengjør tennpluggen, juster elektrodeavstanden, eller bytt tennplugg.
	Tenningsnøkkelen er ikke riktig satt i.	⇒	Sett i tenningsnøkkelen på riktig måte.
Motoren går ujevnt.	Åpne choken.	⇒	Sett choken i helt lukket posisjon.
	Tilstoppet drivstoffledning eller gammelt drivstoff.	⇒	Rens drivstoffledningen, og fyll opp tanken med ny bensin.
	Vann eller smuss i drivstoffsystemet.	⇒	Se avsnittet om vedlikehold av motor.
	Kontrollere oljenivået	⇒	Fyll på olje ved behov.
	Forgasseren er feiljustert.	⇒	Se avsnittet om vedlikehold av motor.
Motoren overopphetes.	Forgasseren er feiljustert.	⇒	Se avsnittet om vedlikehold av motor.
Lav effekt	Løsne tennpluggkabelen.	⇒	Fest tennpluggkabelen på tennpluggen.
	Ventilasjonshullet i tanklokket er tilstoppet.	⇒	Rengjør ventilasjonshullet.

PROBLEM MULIG ÅRSAK TILTAK

Kraftig vibrasjon Løse deler eller skadet rotor.		Slå umiddelbart av motoren, ta ut tenningsnøkkelen og vent til alle bevegelige deler har stanset.Se nøye etter skader. Trekk til alle skrueforbindelser. Reparver ved behov. Kontakt en kvalifisert servicerepresentant hvis problemet vedvarer.
Fremovergiret fungerer ikke.	Drivreim løs eller skadet.	Skift ut reimen.
Rotoren stopper ikke når rotorspaken slippes.	Rotorspakens vaier feiljustert.	Juster rotorspakvaieren.
Maskinen slynger ikke ut snø.	Utkastenhet blokkert.	Slå umiddelbart av motoren, ta ut tenningsnøkkelen og vent til alle bevegelige deler har stanset. Rens utkastenheten med renseverktøyet eller en pinne.
	En eller flere brytebolter har blitt brutt av.	Skift ut bryteboltene.
	Et fremmedlegeme blokkerer rotoren.	Slå straks av motoren, og ta ut tenningsnøkkelen. Fjern legemet fra rotoren.
	Rotorspakvaier feiljustert.	Juster rotorspakvaieren.
	Rotordrivreim løs eller skadet.	Skift ut reimen.

Jula Norge AS, Postboks 364, 1471 Lørenskog

www.jula.no

Värna om miljön!