Breeze - Elcykel Urban Arrow - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Breeze Urban Arrow

1. Tag bagagen med dig 240

Vi hoppas att du ska ha glädje av din nya elektriska longtail från Urban Arrow!

I den här bruksanvisningen hittar du viktig information om hur du använder Breeze för att få många härliga och trygga åkturer. Läs bruksanvisningen helt och noggrant innan din första åktur. I bruksanvisningen används olika varningssymboler och uttryck för olika situationer. Vänligen uppmärksamma dessa.

Denna bruksanvisning har sammanställts med största omsorg. Trots detta kan fel förekomma. Tryck- och skrivfel förbehållna. Inga rättigheter kan härledas från innehållet i denna bruksanvisning.

WARNING

Allvarlig personskada och/eller skada på Breeze på grund av underlåtenhet att följa dessa anvisningar.

• Läs dessa anvisningar noggrant innan du använder Breeze för första gången.
• Bekanta dig med representationen och innebörden av säkerhetsanvisningarna
• Varningar, säkerhetsanvisningar och anmärkningar.
• Tillverkaren ansvarar inte för personskador eller skador som uppstår på grund av underlåtenhet att följa säkerhetsföreskrifter och anvisningar → 33. Garantivillkor

INFORMATION

Breeze kallas också nedan för en elektrisk longtail eller cykel.

Breeze är en elmotorassisterad cykel (EPAC, Electrically Power Assisted Cycle) för transport av last och människor. Den ger dig hjälp med en motor när stödläget är aktiverat och så länge du trampar. Du kan reglera hur mycket stöd du vill ha. Stödnivån kan ställas in på olika stödlägen. Motorstödet beror på din trampkraft samt din takt och körhastighet. Så fort du slutar trampa, stänger av stödet, batteriet är tomt eller du när en hastighet över 25 km/h stängs motorstödet av.

Innehåll

Breeze – struktur och märkning 270

1. Klistermärken, etiketter och graverade nummer 272

1.1 Etikett med användarinformation 272

1.2 Streckkodsetikett 273

1.3 Ingraverat nummer 273

1. Varningar, säkerhetsanvisningar och anmärkningar 273

2. Denna bruksanvisning och annan hjälp 274

3. Allmänna säkerhetsanvisningar 275

4. Avsedd användning 276

5.1 Föreskrifter för användning 277

5.2 Uppföranderegler 278

1. Juridiska krav för att köra på väg 278

2. Cykelns vikt 278

3. Högsta tillåtna totalvikt 279

4. Högsta tillåtna lastvikt för varje lastpunkt 280

5. Pakethållare 280

10.1 MIK Click-system 281

11.5 Transport av personer på pakethållaren 289

12.2 Påhängda vagnar 294

1. Åtdragningsmoment för skruvanslutningar 294

2. Innan den första åkturen 295

14.1 Gör dina inställningar 295

14.2 Bekanta dig med belysningen 296

14.3 Öva på körning och bromsning 296

1. Inför varje åktur 296

2. Cykelns ram 298

3. Sadelns höjd 298
   17.1 Justera sadelns höjd 299

4. Justera sadelns position och vinkel 300
5. Justera styret och styrstammen 302
   19.1 Justera läget för styrstammen 302
   19.2 Justera styrets höjd 303
   19.3 Ställ in styret 304
6. Cykelns handtag 304
7. Fjädrad gaffel 305
   21.1 Justera framgaffelns fjädring 305
   21.2 Låsning 306
8. Bromsar 306
   22.1 Bromsspakar 307
9. Cykelns växlar 309
10. Remmar 309
    24.1 Mäta remspänning 309
    24.2 Justera remspänningen 310
11. Fälgar 311
12. Ytter- och innerslangar 312
13. Transportera cykeln 312
    27.1 Transport med bil eller husbil 312
    27.2 Transport av cykeln med buss, tåg eller flyg 313
14. Parkera cykeln 313
15. Förvaring 313
16. Skydd mot stöld, skadegörelse och förlust 314
    30.1 Urban Arrow Connected 314
    30.2 Ram- och batterilås: beställa extra nycklar 314
    30.3 Nyckelknippa 314
17. Rengöra cykeln och dess komponenter 315
18. Kassering 315
19. Garantivillkor 316
20. Serviceintervaller 316
21. Försäkran om överensstämmelse 317

Breeze – struktur och märkning

Ram	Komponenter	Etiketter	Inkluderas
a. Sadelrör	Sadelrör	1.Etikettmed	Laddare
b.Nedre	Sadelstolpe	användar-	Laddningskabel
ramrör	Sadel	information	Pedaler
c.Rörför	Styre	2.Streck-	Display Anvisninga
headset	Cykelhandtag	kodsetikett	• Bosch
d. Kedjestag	Ringklocka	3. Ramnummer	• Gates
e.Stagför	Bromsspak		• Suntour
sittplatser	Växelreglage		• Säkerhets-
	Display och hållare		information
	Främre pakethållare		• Snabbstartsguide
	Headset-lager
	Framljus med reflex
	Reflexer (fram och bak)
	Ringlås
	Stänkskärmar (fram ochbak)
	Fjädrad gaffel
	Däck med reflex
	Fälg
	Ekrar
	Ekermagnet
	Hastighetssensor
	Frambroms
	Bromsskiva
	Ventil
	Genom-gående axel
	Stänkskydd
	Motor
	Pedal
	Crank
	Remskydd
	Rem
	Cykelstöd
	Pakethållare
	Växelnav
	Baklampa
	Laddare
	Batteri

1. Klistermärken, etiketter och graverade nummer
   1.1 Etikett med användarinformation

Bild 2. Etikett med användarinformation

1. CE-märkning: elcykeln uppfyller tillämpliga europeiska CE-direktiv.
2. Varumärket UKCA: denna elcykel uppfyller brittiska krav.
3. Överkorsad soptunna: släng inte elcykeln eller dess komponenter med hus- hållsavfallet.
4. EPAC: Electrically Power Assisted Cycle
5. Standarder som uppfylls:
   a. EN 15194 Cyklar – elassisterade cyklar – EPAC
   b. EN 17860-2 lastcyklar – del 2: lätta lastcyklar med två hjul – mekaniska komponenter
6. Maximal pedalassistans: 25 km/h
7. Maximal nominell kontinuerlig effekt: 250 W
8. Högsta tillåtna nyttolast för varje lastpunkt:
   a. Bakhjulets pakethållare får lastas med högst 80 kg.
   b. Förarens vikt får inte överstiga 120 kg.
   c. Framhjulets pakethållare får lastas med högst 15 kg.
9. Maximal totalvikt: den högsta tillåtna totalvikten är 200 kg.
10. Maximal cykelvikt: vikten på elcykeln, utan tillbehör men med batteri (Bosch PowerPack 400), är cirka 35 kg.

1.2 Streckkodsetikett

Streckkodsetiketten visar cykelns ramnummer (D) som en siffersekvens och en streckkod. Du hittar också information om cykelns ramstorlek (A), ramfärg (B) och tillverkningsår (C).

A → L 45 B → 820 C → 2024 Frame nr. 62237424 Made in the Netherlands

Det finns ett unikt nummer ingraverat på sadelröret, bakom batteriet. Anteckna detta nummer.

För bästa stöldskydd, installera Urban Arrow Connected hos din Urban Arrow-återförsäljare. Skanna QR-koden nedan för mer information om Urban Arrow Connected.

Urban Arrow Connected. Överlista tjuven och håll koll på din Urban Arrow-cykel.

2. Varningar, säkerhetsanvisningar och anmärkningar

Varningarna, säkerhetsanvisningarna, anmärkningarna och informationen har följande struktur:

VARNINGSSYMBOL OCH TYP

Möjliga konsekvenser och farans orsak.

Åtgärder som ska vidtas för att undvika denna fara.

WARNING

Indikerar en potentiellt farlig situation. Om situationen inte undviks kan detta leda till allvarliga personskador.

VAR FÖRSIKTIG

Indikerar en potentiellt farlig situation. Om situationen inte undviks kan det leda till smärre personskador.

ANMÄRKNING

Indikerar en potentiellt skadlig situation. Om situationen inte undviks kan produkten eller något i dess omgivning skadas.

INFORMATION

Denna symbol indikerar användaranvisningar, särskilt användbar eller viktig information om produkten eller dess ytterligare fördelar. Detta är inte en symbol för en farlig eller skadlig situation.

3. Denna bruksanvisning och annan hjälp

Denna allmänna bruksanvisning för din longtail beskriver drift, skötsel och underhåll av Breeze. Detta hjälper dig att använda din Breeze på ett säkert sätt och så som avses.

Om du har några funderingar eller frågor om din Breeze, vänligen kontakta din Urban Arrow-återförsäljare eller vår kundtjänst. Du kan även läsa våra vanliga frågor. Du kan också få teknisk support för ditt batteri, din motor, din display eller din laddare direkt från Bosch.

Specialist- återförsäljare

För ett snabbt och professionellt svar på din fråga kan du även kontakta en Urban Arrow-återförsäljare när som helst: www.urbanarrow.com/dealers/

Om du inte hittar svar på dina frågor i bruksanvisningen, hos Urban Arrow-återförsäljaren eller i våra vanliga frågor, eller om du behöver mer teknisk information, vänligen kontakta vår kundtjänst.

Kundtjänst https://servicecenter.urbanarrow.com/en

Bosch www.bosch-ebike.com/se/service/kontaktinformation

4. Allmänna säkerhetsanvisningar

WAARSCHUWINGEN

Allvarliga skador, olyckor och/eller böter på grund av bristande efterlevnad av gällande nationella trafikregler och standarder.

• Innan du använder cykeln utomlands bör du ta reda på vilka lagar som gäller.
• Din cykel måste uppfylla kraven i respektive nationell lagstiftning och tillämpliga standarder. Om du gör tekniska ändringar bör du tänka på dessa krav.

Brott mot lagen och allvarliga försäkringsbrott som orsakas av trimning.

Du får inte ändra elcykelns drivsystem. Om den maximala hastigheten överstiger 25 km/h och/eller motorstödets hastighet överstiger 6 km/h krävs registrering och försäkring för en elcykel. Dessutom upphör garantin att gälla om motorn trimmas eller har trimmats tidigare. Att ändra drevens och/eller däckens storlek kommer också att betraktas som trimning och ogiltigförklarar garantin.

Allvarliga olyckor på grund av bristande kontroll över cykeln.

• Be Urban Arrow-återförsäljaren att visa hur cykeln, dess funktioner och komponenter fungerar. Var också uppmärksam på komponenternas anvisningar.
• Anpassa cykeln till din längd.
• Vi rekommenderar att endast låta unga personer köra en elcykel från 14 års ålder, om inte den lokala lagstiftningen föreskriver något annat.
• Håll alltid händerna på styret. Om du inte gör det kan du falla, och att ej hålla i styret kan även utgöra ett brott i vissa länder.
• Var uppmärksam på trafiken. Låt dig inte distraheras av displayen eller din smartphone. Vi rekommenderar att du inte lyssnar på musik i hörlurar när du cyklar.

Allvarliga olyckor på grund av att komponenter lossnar eller går sönder.

• Vid byte av delar och slitdelar, använd endast originalreservdelar. Förutom originalreservdelar kan även kompatibla delar som uttryckligen har godkänts av oss användas.
• Byt ut skadade eller böjda delar innan du använder cykeln igen. Annars kan delar som är viktiga för driften gå sönder.
• Låt all montering och justering utföras i en specialiserad verkstad. Om du behöver skruva något själv, använd en lämplig momentnyckel och håll dig till de angivna vridmomenten. Skruvar/muttrar som är för lösa kan lossna, slitas av eller gå sönder. Skruvar/muttrar som dras åt för hårt kan skada komponenterna. Du hittar information om åtdragningsmomenten på delarna och i anvisningarna.

INFORMATION

Den A-viktade bullernivån vid förarens öron är lägre än 70 dB(A). Detta innebär att bullret från Pedelec/S-Pedelec ej överstiger 70 dB(A) vid drift.

5. Avsedd användning

Använd denna longtail för turer och pendling med måttlig ansträngning. Kör på normala, asfalterade ytor där däcken håller kontakt med marken vid medelhöga hastigheter (15 till 25 km/h).

Denna elektriska longtail är gjord för att transportera last eller ta med extra passagerare. Du kan transportera högst två barn med Breeze. Barn får endast åka på anvisade platser och med rekommenderade tillbehör samt tillåtna barnstolar. Observera bestämmelserna i din nationella lagstiftning samt → 6. Juridiska krav för att köra på väg → 8. Högsta tillåtna totalvikt på 200 kg, → 9. Högsta tillåtna lastvikt för varje lastpunkt och kapitlet om → 11. Transport av passagerare.

Breeze är avsedd att användas i följande länder: Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrike, Storbritannien, Nederländerna, USA och Sverige.

Tillverkare och återförsäljare ansvarar ej för användning utöver angivna användningsområden (till exempel tävlingar) eller bristande efterlevnad av säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen eller de skador som uppstår (till exempel trasiga pakethållare på grund av överbelastning).

Till avsedd användning hör även att uppfylla drift-, underhålls- och reparationsvill-kor → 34. Serviceintervaller.

5.1 Föreskrifter för användning

Om du vill köra på allmänna vägar måste din Breeze som minst ha följande komponenter:

• Broms
• Ringklocka
  • Belysning (reflexer och lampor)

Dessutom finns det andra krav som tas upp i nationella lagar om föreskrifter. Om komponenter som krävs enligt lag i ditt land inte är monterade på din cykel måste du installera dessa innan du ger dig ut på vägen.

Danmark Trafikla		retsinformation.dk/eli/lta/2023/421
Tyskland		Föreskrifter om vägtrafiktillstånd (StVZO) www.gesetze-im-internet.de/stvzo_2012/ BJNR067910012.html
Frankrike		Trafikregler www.legifrance.gouv.fr/codes/texte_lc/LEGITEXT000006074228/
Stor-britannien		Trafikregler, trafiksäkerhet och fordonsregler www.gov.uk/browse/driving/highway-code-road-safety
Neder-länderna		1994 års vägtrafiklag https://wetten.overheid.nl/BWBR0006622/2024-01-01

5.2 Uppföranderegler

Om du använder din elcykel på allmän väg måste du följa regler och bestämmelser. Förutom specifika nationella bestämmelser är dessa vanligtvis:

• Visa hänsyn för dina medtrafikanter
• Kör inte under påverkan av alkohol eller droger
• Kör inte utan att hålla i styret
• Kör inte mot rött ljus
• Använd cykelvägar

6. Juridiska krav för att köra på väg

I Europa behandlas elcyklar enligt lag som cyklar i vägtrafik, så länge motorn har en nominell kontinuerlig effekt på upp till 250 watt, ger assistans vid trampning upp till cirka 25 km/h och stänger av stödet vid hastigheter över detta.

Du behöver alltså inget körkort eller en trafikförsäkring för din elcykel. I vissa länder krävs cykelhjälm av lagen.

WARNING

Allvarliga huvudskador på grund av bristande huvudskydd.

Använd en cykelhjälm med bra passform. Se också till att eventuella passagerare bär cykelhjälm.

7. Cykelns vikt

Vikten på din Breeze inklusive batteri (Bosch PowerPack 400) är cirka 35 kg.

INFORMATION

Cykelns vikt ändras om du lägger till ytterligare komponenter. Om du vill veta den exakta vikten på din cykel rekommenderar vi att du får den vägd hos en specialiserad verkstad. De flesta cykelbutiker har professionella och exakta cykelvågar.

8. Högsta tillåtna totalvikt

WARNING

Allvarliga olyckor på grund av komponentfel.

Överskrid inte cykelns tillåtna totalvikt, annars kan komponenter som är viktiga för säkerheten skadas eller gå sönder. Bromssystemet är endast gjort för cykelns tillåtna totalvikt.

Den tillåtna totalvikten för Breeze är 200 kg. Denna vikt får inte överskridas. Var även uppmärksam på den vikt som varje enskild lastpunkt kan belastas med.

Du kan beräkna den högsta tillåtna totalvikten enligt följande: cykelns vikt + föra-rens vikt + vikt för alla passagerare + vikt för last + vikt för tillbehör

Exempel:

Breeze och batteri från 545 Wh	Protection bar Fotstöd Barnstol och		sittdyna
33,3 kg3,25 kg +36,55 kg	2 kg 0,6 kg	2 x1,2 kg	3 kg0,5 kg +3,5 kg
Förare83 kg 18 kg	Passagerare	Last fram5,5 kg 176,75 kg	Totalt
	27 kg +45 kg

INFORMATION

Mer information om tillbehören finns i kapitlen → 11. Transport av passagerare och → 12. Ta med last.

9. Högsta tillåtna lastvikt för varje lastpunkt

80 120 15

Bild 4. Maximalt tillåten nyttolast per lastpunkt

• Bakhjulets pakethållare kan lastas med upp till 80 kg
• Förarens vikt får inte överskrida 120 kg.
• Framhjulets pakethållare kan lastas med upp till 15 kg.

WARNING

Allvarliga olyckor på grund av komponentfel.

Även om du teoretiskt sett skulle kunna lasta cykeln med 215 kg bör du inte överskrida den högsta tillåtna vikten på 200 kg.

10. Pakethållare

WARNING

Allvarliga olyckor på grund av komponentfel.

• Överskrid inte lastkapaciteten för pakethållarna. Den maximala lastkapaciteten är ingraverad på pakethållarna.
• Gör inga ändringar på pakethållarna.

Den bakre pakethållaren är fäst på baksidan av Breeze. Den kan lastas med upp till 80 kg. Den främre pakethållaren är fäst vid det främre ramröret. Den passar för lättare laster. Du kan lasta upp till maximalt 15 kg på den främre pakethållaren. Hållarens rör har en diameter på 18 mm.

Bild 5. Bakre och främre pakethållare

10.1 MIK Click-system

Pakethållarna på din cykel har integrerade MIK-profiler. Du kan även se detta på MIK-logotypen på den främre pakethållaren och MIK HD-logotypen på den bakre pakethållaren. MIK HD (Heavy Duty) innebär att den bakre pakethållaren är lämplig för barnstolar.

Bild 6. 4 st. MIK HD-profiler på den bakre pakethållaren Bild 7. MIK-profil på den främre pakethållaren

Komponent	Typ av gränssnitt	Användbarhet	Max.	Information
Bakre paket-hållare	4 MIKHD-profiler och18 mm rör	Upp till 2tillbehörsamtidigt	80kg	Passagerartransporttillåten. Läs kapitel→ 11. Transport avpassagerare
Främrepakethållare	1 MIK-profil Upp till 1	tillbehör åtgången	15 kg	Inga passagerare tillåtna.Den högsta tillåtna höjdenför tillbehör är 250 mmoch får inte sträcka siglängre än till botten av denfrämre pakethållaren

MIK-adapterplattan är antingen integrerad i cykeltillbehören eller så kan du fästa den på tillbehören senare.

WARNING

Allvarliga olyckor på grund av felaktig användning.

• Se alltid till att styret kan röra sig fritt! Om du använder stora tillbehör kan du behöva justera vinkeln på röret. Se del 19 i denna handbok för anvisningar.
• Följ tillverkarens anvisningar för tillbehören.
• Om du är osäker, kontakta din Urban Arrow-återförsäljare.

Montering fungerar enligt följande: placera tillbehöret på pakethållaren och tryck ner det tills du hör ett klick eller tills det klickar på plats. Demontering skiljer sig för MIK- och MIK HD-tillbehör: du kan ta bort MIK-tillbehören genom att föra in MIK-pinnen i adapterplattans hållare tills denna lossnar. MIK HD-tillbehör kan tas bort genom att trycka knappen mot pakethållaren (1.) och sedan mot barnstolen (2.).

Bild 8. Fästa cykeltillbehör med integrerad MIK-adapterplatta

• Transportera endast personer om ekerskyddet är på plats och i gott skick.
• Beroende på ålder och vikt måste varje person som transporteras säkras med lämpligt system (till exempel barnstol med säkerhetsbälte, fotstöd, Protection bar).
• Se till att inga delar av kroppen (händer, fötter, o.s.v.) kan komma i kontakt med roterande delar (hjul, crank, o.s.v.) under körning.

Allvarlig skada på grund av att cykeln välter.

• Barn måste alltid lyftas in i barnstolen eller cykelns Protection bar av en vuxen. En vuxen måste också ta lyfta upp barnet från barnstolen eller Protection bar.
• Lyft ut barnet ur barnstol och Protection bar så fort du parkerat cykeln, även om du bara parkerar en kort stund.

Allvarliga olyckor på grund av bristande kontroll över cykeln.

• Transport av passagerare påverkar köregenskaperna. Styrningen blir långsammare och bromssträckan blir längre. Bromsa tidigare. Undvik också nödbromsning och kör med framförhållning.
• Transportera endast upp till två barn på den bakre pakethållaren på Breeze.
  • Passagerare måste transporteras sittande.
• Placera den tyngsta lasten (person eller last) närmast sadeln. Placera den lättare lasten bak. Att placera den mindre lasten på den främre pakethållaren kommer att göra cykeln mer stabil och förhindrar att framhjulet lyfter från marken.
• Se till att remmar inte kan komma in i roterande delar (hjul, vevarmar, o.s.v.) under körning. Se till att det inte finns några stora nyckelringar eller långa föremål som hänger från framhjulets ringlås.

- Placera inte något som hänger och/eller extranycklar på framhjulets lås då detta kan komma in i de roterande delarna.

Allvarliga skador till följd av nödbromsning vid transport av personer och tung last.

En mycket tung last (till exempel en låda med dricka) får inte transporteras med en person på den bakre pakethållaren, även om lådan är lättare än personen.

Allvarliga huvudskador på grund av bristande huvudskydd.

Använd en cykelhjälm med bra passform. Se till att eventuella passagerare också bär cykelhjälm.

Allvarliga olyckor på grund av defekta komponenter och olämpliga reservdelar.

Gör inga ändringar på tillbehören (till exempel Protection bar, o.s.v.).

VAR FÖRSIKTIG

Blåmärken på fingrarna på grund av lösa spiralfjädrar på sadeln.

Om du byter ut sadeln mot en sadel med spiralfjädrar måste dessa täckas över vid transport av barn. Annars kan fingrarna klämmas.

INFORMATION

Kontrollera de nationella bestämmelserna för transport av barn före användning. Tyskland: om du vill transportera barn på din Breeze eller i en cykelvagn måste du vara minst 16 år gammal.

Danmark: barn under 7 år måste åka i en barnstol med bältessystem.

Allvarliga olyckor på grund av bristande kontroll över cykeln.

• Öva först på att starta, bromsa, svänga och åka nerför en sluttning utan andra passagerare eller last på din cykel. Anpassa din körstil efter förhållandena.
• Vid transport av två barn i barnstolar måste det tyngsta barnet sitta närmare sadeln.

Allvarliga olyckor på grund av defekta komponenter.

• Använd endast barnstolar som överensstämmer med EN 14344.
• Följ anvisningarna från tillverkaren av barnstolen. Installera barnstolar enligt tillverkarens anvisningar och endast på de tillåtna platserna. Det är inte tillåtet att fästa en barnstol på den främre pakethållaren, sadelröret, styret eller handtagen.
• Kontrollera regelbundet att installationen är korrekt.

Personer som transporteras i barnstolar måste vara ordentligt fastspända. Anvisningar finns i bruksanvisningen till barnstolen.

Barn får endast åka i barnstolar på pakethållaren bakom sadeln om följande krav är uppfyllda:

• Barnet kan sitta upp på egen hand.
  • Barnet väger 9 till 22 kg.
• Barnet är inte längre än 110 cm (stående).

Genomsnittsåldern för barn som kan åka i barnstolar är 1 till 5 år. Transport av nyfödda (0 till 12 månader) är inte tillåten.

INFORMATION

Vi rekommenderar att Protection bar monteras, även om barn ska åka i barnstolar. En Protection bar ger extra skydd om cykeln faller på sidan.

11.1.1 Rekommenderade barnstolar (status 30-06-2024)

På nästa sida hittar du en lista över rekommenderade barnstolar. Vi ansvarar inte för eventuella ändringar av barnstolen som görs av tillverkaren av barnstolen efter den 30 juni 2024. Om du är osäker, vänligen kontakta din Urban Arrow-återförsäljare.

Märke	Barnstols-modell	Fästmetod	Ett fäste	Dubbelt fäste*	Kompatibilitet Protection bar
Bobike Go® Maxi MIK-HD		Via den integrerade MIK HD-profilen på den bakre pakethållaren	√	√	√
Polisport Bubbly Maxi Plus MIK-HD		Via den integrerade MIK HD-profilen på den bakre pakethållaren	√	√	√
Thule Yepp 2 MIK-HD Via den integrerade MIK HD-profilen på den bakre pakethållaren			√	√	√
Urban Iki Ta-Ke MIK-HD Via den integrerade MIK HD-profilen på den bakre pakethållaren			√	√	√
Qibbel Air MIK-HD Via den integrerade MIK HD-profilen på den bakre pakethållaren			√	√	√

*installation av två barnstolar

Kontakta din Urban Arrow-återförsäljare om du behöver en Protection bar till din Breeze. Återförsäljaren kan montera denna åt dig och monteringsanvisningar medföljer tillbehöret.

Bild 12. Protection bar Bild 13. Ritning av Protection bar Bild 14. Ryggstöd

ARNINGAR

Blåmärken på armar och ben.

• Vid användning utan barnstol måste fotstödet, det vadderade ryggstödet och sittdynan alltid vara korrekt monterade.
• Barnen som transporteras måste hålla sig lugna under åkturen, hålla sig i skumgummit på de inre ledstängerna och placera fötterna på fotstöden.
• Se till att avståndet mellan sadeln och Protection bar är mer än 20 mm för att undvika att fingrarna kläms. Justera annars sadelns position för att undvika klämning.

Allvarliga olyckor på grund av bristande kontroll över cykeln.

• Vid transport av två barn måste det tyngsta barnet sitta närmast sadeln.
• Vid transport av ett barn i en barnstol och ett barn på en sittdyna rekommenderas att barnet som sitter på sittdynan sitter närmast sadeln, även om detta barn är lättare än barnet i barnstolen.

Allvarliga olyckor på grund av defekta komponenter.

• Ingen last får fästas på Protection bar. Detta kan göra att den böjs och inte längre skyddar de personer som transporteras.
• Kontrollera regelbundet att bultarna är åtdragna
• Låt din Urban Arrow-återförsäljare installera din Protection bar.
• Efter ett fall eller en olycka måste din Protection bar bytas ut.

Allvarliga olyckor på grund av dålig sikt.

Bakljus och reflexer får inte täckas.

INFORMATION

Om ett barn är passagerare i cykelns Protection bar är det viktigt att hen känner till och förstår farorna. Barnet ska inte oväntat sticka ut armar och ben från cykeln och ska inte heller göra några plötsliga rörelser.

Barn får endast transporteras på en Protection bar utan barnstol om:

• Barnet kan sitta självständigt och säkert i en Protection bar, så länge som åkturen förväntas vara.
• Barnet använder en sittdyna → 11.3 Sittdyna.
• Ryggstödet är fastsatt.
• Barnet väger minst 22 kg och högst 36 kg.
• Barnet är inte längre än 140 cm (stående).
• Fotstöden är monterade → 11.4 Fotstöd.
• Ekerskyddet sitter på plats och är helt.

INFORMATION

Om ytterligare ett barn åker i barnstol på den bakre delen av pakethållaren behöver inget ryggstöd fästas.

11.3 Sittdynor

Använd endast de ursprungliga Urban Arrow Breeze-sittdynorna. Sittdynorna fästs på den bakre pakethållaren med hjälp av MIK Click-systemet → 10.1 MIK Click-systemet.

Kontrollera alltid temperaturen på sätet och ryggstödet innan du placerar barn på cykeln.

11.3.1 Rekommenderad sittdyna

Vi har skapat följande sittdyna. Du kan köpa den från din Urban Arrow-återförsäljare.

Märke	Art.nr.	Vikt	Bevestiging	Viktgräns
Urban Arrow	653006800	0,5 kg	→ 10.1 MIK Click-system	22 - 36 kg

11.4 Fotstöd

Kontakta din Urban Arrow-återförsäljare om du behöver ett fotstöd till din Breeze. Återförsäljaren kan montera fotstödet åt dig. Monteringsanvisning inkluderas när du köper fotstöd. Fotstödets vikt är 1,2 kg.

Blåmärken på armar och ben.

Fotstöden måste alltid vara monterade vid transport av personer. De personer som transporteras måste sätta fötterna på fotstöden under hela cykelturen.

ANMÄRKNING

Deformerade fotstöd.

Belasta inte fotstödet med mer än 40 kg. En person som väger 80 kg ska till exempel inte stå med hela sin vikt på ett fotstöd.

11.5 Transport av personer på pakethållaren

Personer får endast resa utan barnstol, utan Protection bar och utan sittdyna om:

• Personen kan sitta självständigt och tryggt, så länge resan förväntas vara.
• Personen väger minst 36 kg och högst 80 kg
• Fotstöden är monterade → 11.4 Fotstöd.
• Ekerskyddet sitter på plats och är intakt.

Inga fotstöd, ingen Protection bar, inget ryggstöd, ingen sittdyna, en barnstol, last

• Tillåten vikt för pakethållare bak: max. 80 kg
  • Barn: ca. 1–5 år, 9–22 kg, max. 110 cm lång
• Placera den tyngsta lasten i den position som är närmast sadeln.
• Extra transport av last på den bakre pakethållaren är tillåtet

√

Inga fotstöd, ingen Protection bar, inget ryggstöd, ingen sittdyna, två barnstolar, ingen last

• Tillåten vikt för pakethållare bak: max. 80 kg
• Barn: ca. 1–5 år, 9–22 kg vardera, max. 110 cm långa
• Placera det tyngsta barnet i den position som är närmast sadeln
• Extra transport av last på den bakre pakethållaren: ej tillåtet

×

Inga fotstöd, ingen Protection bar, inget ryggstöd, ingen sittdyna, en barnstol, ingen last, passagerare vid sadeln

Det är inte tillåtet att transportera personer på pakethållaren utan fotstöd

√

Fotstöd, ingen Protection bar, inget ryggstöd, ingen sittdyna, en barnstol, ingen last, passagerare vid sadeln

• Tillåten vikt för pakethållare bak: max. 80 kg
• Barn i barnstol: ca. 1–5 år, 9–22 kg, max. 110 cm lång
• Person på pakethållaren: från 8 år, med en vikt på 36-X kg
• Placera barnet längst bak, i barnstolen.
• Extra transport av last på den bakre pakethållaren: ej tillåtet
  • Sittdyna rekommenderas

Vi rekommenderar att du placerar det tyngsta barnet i den position som är närmast sadeln för bättre viktfördelning. Detta ger bättre väghållning och bromsprestanda.

• Tillåten vikt för pakethållare bak: max. 80 kg
• Person på pakethållare: från 8 år, med en vikt på 36-X kg
• Placera den tyngsta lasten närmast sadeln.
• Extra transport av last på den bakre pakethållaren: tillåtet
• Sittdyna rekommenderas

Fotstöd, Protection bar, ryggstöd, sittdyna, ingen barnstol, låda (till exempel tungt paket)

Tunga paket eller lådor får inte transporteras med människor på den bakre pakethållaren eftersom lösa föremål kan orsaka skada.

Fotstöd, ingen Protection bar, ingen sittdyna, inget bagage, två passagerare

• Tillåten vikt för pakethållare bak: max. 80 kg
• Två personer på pakethållaren: från 8 år, med en vikt på 36-X kg
• Extra transport av last på pakethållaren bak: ej tillåtet
• Placera den tyngsta personen närmast sadeln
  • Sittdynor rekommenderas

• Tillåten vikt för pakethållare bak: max. 80 kg
• Barn i barnstol: ca. 1–5 år, 9–22 kg, max. 110 cm lång
• Barn på Protection bar: ca. 5–8 år, 22–36 kg, max. 140 cm lång
• Placera det tyngsta barnet närmast sadeln
• Extra transport av last på den bakre pakethållaren: ej tillåtet

Fotstöd, Protection bar, ryggstöd, två sittdynor, ingen barnstol, ingen last

• Tillåten vikt för pakethållare bak: max. 80 kg
• Två barn i Protection bar: ca. 5–8 år, 22–36 kg vardera, max. 140 cm långa
• Placera det tyngsta barnet närmast sadeln
• Extra transport av last på den bakre pakethållaren: ej tillåtet

Inga fotstöd, Protection bar, ryggstöd, två sittdynor, ingen barnstol, ingen last

Transport är inte tillåten utan fotstöd.

12. Ta med last

VARNINGAR

Allvarliga olyckor på grund av bristande kontroll över cykeln.

• Transport av last påverkar köregenskaperna. Styrningen blir långsammare och bromssträckan blir längre. Bromsa därför tidigare. Undvik nödbromsning och kör med framförhållning.
• Säkra din last ordentligt. Använd remmar eller bärremmar för att säkra lösa föremål och se till att de inte glider framåt eller faller av cykeln under transport. När du placerar och tar av last eller ett barn, se till att cykeln är parkerad på ett plant och stabilt underlag.

• Fördela din last jämnt. Se till att vikten på din last på cykeln är balanserad. Undvik att placera alla tunga föremål på ena sidan av hjulet. Placera tyngre föremål längst ner i väskor, korgar och lådor.

• Placera den tyngsta lasten (eller personen) bakom sadeln. Placera den lättare lasten längst bak. Att lägga till en lätt last på den främre pakethållaren gör cykeln mer stabil och förhindrar att framhjulet lyfter från marken.

• Se till att inga remmar kan komma in i roterande delar (hjul, vevar, o.s.v.) under körning. Försök att undvika spännen och snören på väskor. När du placerar last på den främre pakethållaren, se till att styret kan röra sig helt fritt och att lasten inte kan komma i kontakt med kablarna, styret eller bromsarna.
• Last som transporteras på den främre pakethållaren får inte vara för hög enligt beskrivningen i → avsnitt 10.1. Lasten får inte vara högre än 250 mm och får inte sticka ut lägre än botten på framhjulets pakethållare
• Bär inte löst sittande kläder, eftersom dessa kan fastna i rörliga delar.

Allvarliga skador till följd av nödbromsning vid transport av personer och tung last.

En mycket tung last (till exempel en läda med dricka) får inte transporteras med en person på den bakre pakethållaren, även om lådan är lättare än personen.

ANMÄRKNING

Skada på grund av lastning

Skydda pakethållarna från nötning vid alla kontaktpunkter. Använd till exempel en skyddsfilm eller ett nötningsskydd.

INFORMATION

Vid transport av personer på den bakre pakethållaren kan individuella väskor monteras på sidohållarna, men detta kan begränsa benutrymmet.

12.1 Rekommenderade cykelväskor

Vi har utvecklat följande cykelväskor speciellt för Breeze. Du kan köpa dem från din Urban Arrow-återförsäljare.

Det kan vara svårt att fästa och ta bort stora cykelväskor om du har en Protection bar. Din återförsäljare kan visa hur du gör.

12.2 Påhängda vagnar

WARNINGAR

Allvarliga olyckor på grund av komponentfel.

• Använd endast vagnar som uppfyller relevant nationell lagstiftning. Vagnar måste vara konstruerade och testade i enlighet med EN 15918. De bör också vara utrustade med lampor. Fråga din Urban Arrow-återförsäljare om råd.
• Följ anvisningarna från vagnens tillverkare. Fäst vagnar enligt tillverkarens anvisningar och endast på tillåtna platser. Kontrollera regelbundet att vagnen är ordentligt fastsatt.
• Överskrid inte den tillåtna totalvikten på 200 kg (vikten av den totala kombinationen).
• Allvarliga olyckor på grund av bristande kontroll över cykeln.
• Vagnar påverkar köregenskaperna. Bromssträckan blir längre. Bromsa därför tidigare. Styrningen blir också långsammare. Öva först på att starta, bromsa, svänga och åka nerför en sluttning med en tom vagn. Anpassa din körstil.
• Undvik att överbelasta vagnen. Ju tyngre vikt, desto svårare är det att bromsa.

Allvarliga huvudskador på grund av körning utan cykelhjälm.

Se till att ditt barn bär en cykelhjälm med bra passform.

13. Åtdragningsmoment för skruvanslutningar

WARNING

Allvarliga olyckor på grund av komponentfel.

Låt all montering och justering utföras av en Urban Arrow-återförsäljare. Om du vill skruva något själv, använd rätt momentnyckel och håll dig till de angivna vridmomenten. Skruvar eller muttrar som är för lösa kan lossna, slitas av eller gå sönder. Skruvar eller muttrar som dras åt för hårt kan skada komponenterna. Du hittar åtdragningsmomenten på komponenterna och i komponentanvisningarna. De åtdragningsmoment som anges av komponenttillverkarna går före åtdragningsmomenten i dessa anvisningar.

INFORMATION

• Skruvar och muttrar dras åt medurs. Genom att vrida moturs kan du lossa skruvarna eller muttrarna.
• Justerskruvarna kan vridas antingen moturs eller moturs.

Skruvanslutning Gränssnitt Åtdragningsmoment

Styre Insexnyckel 4 5-6 Nm
Styre på främre klämma Insexnyckel 5 11 - 12 Nm
Bromsspake Insexnyckel 5 6 - 8 Nm
Främre pakethållare Insexnyckel 5 10 Nm
Bakre pakethållare Insexnyckel 5 15 Nm
Bakre pakethållare Insexnyckel 5 12 Nm
Lås fram + platta Insexnyckel 4 4 Nm
Sadelrör Insexnyckel 5 1 x 10 Nm, 1 x 16 Nm max.
Sadelklämma Insexnyckel 6 6 - 8 Nm
Cykelstöd med adapterplatta Insexnyckel 6 25 Nm
Crank	Insexnyckel 8 45 Nm
Pedaler	Insexnyckel 6 35 - 55 Nm
Motor	Torx 40	30 Nm
Framaxel	Insexnyckel 6 10 Nm
Bakaxel	Insexnyckel 6 15 - 20 Nm
Rem och motorkåpa	Torx 25	1 - 3 Nm
Hjulskydd	Torx 25	1 Nm

14. Innan den första åkturen

14.1 Gör dina inställningar

Innan du börjar cykla för första gången bör du eller din Urban Arrow-återförsäljare justera cykeln till din längd.

• Anpassa sadelhöjden
  • Ställ in sadelns position och lutning
• Anpassa styrets position och höjd

• Anpassa handtagens position

• Anpassa bromsspakarnas läge

• Anpassa växelreglagens läge
• Kontrollera trycket i framgaffeln

14.2 Bekanta dig med belysningen

De främre och bakre lamporna på din Breeze drivs av batteriet. Så snart du slår på systemet tänds även fram- och baklamporna. Du kan slå på och av lamporna med hjälp av kontrollerna på displayen.

Det finns fortfarande viss ström till lamporna även om du inte längre har stöd av motorn. Se bara till att du inte plötsligt får slut på ljus i mörkret, till exempel genom att alltid ha ett reservbatteri med dig eller planera dina resor så att du kan ladda batteriet på vägen. Längs vägen kan du kontrollera de tillgängliga rapporterna för att se om du har tillräckligt med ström.

WARNING

Allvarliga olyckor på grund av brist på belysning.

Felaktiga lampor kan leda till allvarliga olyckor vid körning i mörker eller vid dålig sikt. Låt din Urban Arrow-återförsäljare byta ut lamporna innan du fortsätter att cykla.

INFORMATION

LED-lampor kan inte bytas ut.

14.3 Öva på körning och bromsning

Öva på att köra och bromsa på en säker plats innan du kör i trafiken. Öva särskilt med en lastad pakethållare. Öva tills du känner dig tillräckligt trygg. Belastningen på den främre och bakre pakethållaren påverkar den maximala bromskraften som kan uppnås.

15. Inför varje åktur

WARNINGAR

Allvarliga olyckor på grund av bristande kontroll över cykeln.

Åk inte på Breeze om den inte är i perfekt tekniskt skick. Om du är osäker kan du be din Urban Arrow-återförsäljare att kontrollera din Breeze. Låt defekta och skadade komponenter bytas ut.

När cykeln är anpassad till dig, kontrollera att den är redo att användas. Kontrollera din cykel inför varje åktur, efter varje transport och varje gång du lämnar cykeln utan uppsikt. Nedan följer en checklista som du kan använda:

Komponenter Kontroll
Ram/gaffel Kontrollera ramen och gaffeln för att se om de har synliga deformationer, sprickor eller skador.
Fjädrar Kontrollera funktion, inställning och fastsättning.
Styre/styrstam Kontrollera att positionen är korrekt och att den sitter fast på rätt sätt.
	Kontrollera att ringklockan fungerar som den ska och är säker.
	Kontrollera att styret kan röra sig fritt i båda riktningarna.
Sadel/sadelstolpe	Kontrollera att sadelstolpens snabbkoppling klämmer fast ordentligt och att sadelstolpen inte är lätt att vrida. Klämman ska vara stängd.
	Kontrollera att positionen är korrekt och att sadeln sitter fast på rätt sätt.
Hjul	Kontrollera däckens skick (skador, främmande föremål, mönsterdjup), koncentricitet och däcktryck.
	Kontrollera att ventilerna sitter ordentligt på plats.
	Kontrollera ekrarna och fälgarna visuellt för att se om de har skador eller slitage.
	Kontrollera att den genomgående axeln sitter ordentligt och säkert på plats.
Remmar	Kontrollera remmar och drev för att se om de har slitage eller skador.
Bromsar	Kontrollera att bromssystem inklusive bromsspakar fungerar som de ska och att de sitter fast på rätt sätt.
	Gör en visuell besiktning av bromsskivorna och se till att bromsarna inte är slitna.
	Kontrollera att rören och anslutningarna är säkra.
Broms-, växelledningar och elkablar	Kontrollera att alla kablar och rör är hela och inte böjda.
Belysning	Kontrollera lampornas funktion och inställningar.
Skruvanslutningar	Kontrollera att inga skruvar/bultar saknas eller är lösa

Transport av passagerare	Kontrollera att alla personer som transporteras är säkrade enligt kraven.
Last	Kontrollera att lasten är ordentligt fastspänd.Dela upp lasten så att vikten fördelas jämnt. Detta säkerställer säkrare körning.Kontrollera att lasten inte kan komma i kontakt med roterande delar, till exempel styret eller hjulen

Allmänt Var uppmärksam på den maximala lastvikten och den totala vikten.

16. Cykelns ram

VARNINGAR

Allvarliga olyckor på grund av trasiga komponenter.

• Kör aldrig med en böjd eller trasig ram.
• Efter en olycka eller ett fall bör du få cykeln kontrollerad av en cykelmekaniker innan du använder cykeln igen. Oupptäckta defekter kan leda till olyckor.

Breeze har en aluminiumram med lågt insteg, vilket gör den lättare att kliva på och av. Det upphöjda främre ramröret bidrar också till en upprätt position som är bekväm för nacken och ger en stabil körupplevelse.

17. Sadelns höjd

WARNING

Allvarliga olyckor på grund av felaktiga inställningar.

Vi rekommenderar att allt monterings- och justeringsarbete utförs av en Urban Arrow-återförsäljare. Om du vill montera något själv, se till att du följer

→ 13. Åtdragningsmoment för skruvanslutningar.

Hitta den optimala sitthöjden för din längd:

1. Sätt dig på sadeln och luta dig mot en vägg.

2. Vrid pedalen till den lägsta punkten på den sida som är vänd bort från väggen.

3. Placera hälen på pedalen. Du bör ha ett lätt böjt knä så att du lätt kan nå marken för stabilitet när du stannar. Speciellt med tung last bak.

4. Höj sadeln om benet inte är rakt med hälen på pedalen. Sänk sadeln om du inte när pedalerna.

Bild 20. Tryck benet så att det är rakt

17.1 Justera sadelns höjd

Du kan justera sadelns höjd genom att skjuta upp eller ner sadelstolpen. Sadelstolpen är placerad i sadelröret på cykeln och är säkrad med en extern klämma. Sadelstolpens klämma är säkrad med en snabbkoppling med en spännspak. Snabbkopplingens spärrkraft kan justeras med en insexnyckel. Lås snabbkopplingen och dra åt muttern med 8 Nm. Snabbkopplingens spärrkraft ställs in på rätt spänning

WARNING

Allvarliga olyckor på grund av en böjd eller trasig sadelstolpe.

Snabbkopplingens spännspak måste vara ordentligt stängt innan du börjar cykla.

Ställ in skruv Spännspak

Bild 21. Lägsta införingsdjup Bild 22. Klämma till sadelstolpe med spännspak

1. Öppna spännspaken genom att fälla upp den 90°.
2. Ställ in sadelstolpen till önskat läge.
3. Stäng spännspaken genom att fälla den 90°. Spaken ska vara svår att rubba i slutet av stängningsrörelsen.

a. Om snabbkopplingen stängs för lätt måste förspänningen ökas. För att göra detta, ställ in sadelstolpen i önskat läge och stäng sadelstolpens klämma. Dra åt justerskruven med inexnyckel 6 med ett vridmoment på 8 Nm. Kontrollera att rätt förspänning har uppnåtts genom att öppna och stänga sadelstolpens klämma.

b. Om sadelstolpens klämma är för svår att stänga, smörj den svängbara delen, annars måste förspänningen sänkas. Justerskruven ska lossas med insexnyckel 6. Kontrollera igen att rätt förspänning har uppnåtts genom att öppna och stänga sadelstolpens klämma.

1. Stäng spännspaken. Spaken ska sitta så att den inte kan öppnas av misstag.
2. Kontrollera att sadeln är ordentligt fastsatt genom att se till att sadelstolpen inte är lätt att vrida.

18. Justera sadelns position och vinkel

VARNINGAR

Allvarliga olyckor på grund av felaktiga inställningar.

Vi rekommenderar att allt monterings- och justeringsarbete utförs av en Urban Arrow-återförsäljare. Om du vill montera något själv, se till att du följer

→ 13. Åtdragningsmoment för skruvanslutningar.

Allvarliga olyckor på grund av att sadelrälsen går sönder.

Kläm aldrig fast sadeln i bågarna på sadelramen, utan alltid på det raka området. Flytta endast sadeln inom det raka området och inom markeringen.

Allvarliga olyckor på grund av att klämskruvarna slits ut ur muttrarna.

Skruva fast klämskruvarna rakt och helt i muttrarna.

SadelstolpeSpännskruv

Bild 23. Sadel framåt/bakåt

1. Flytta sadeln framåt/bakåt: lossa spännskruven under sadeln genom att vrida den moturs. Lossa inte spännskruven mer än två till tre varv, annars kan hela mekanismen falla isär.

2. Flytta sadeln horisontellt. Håll dig inom markeringen.

3. Dra åt spännskruven medurs. Använd åtdragningsmoment 10 Nm.

VAR FÖRSIKTIG

När du använder cykelns Protection bar måste avståndet mellan sadeln och din Protection bar vara minst 20 mm.

Bild 24. Lutning av sadeln

1. Lutning av sadeln: de flesta cyklister sitter bäst på en horisontellt inriktad sadel. Men om du vill luta sadeln något, lossa den bakre spännskruven moturs två till tre varv.

2. Rotera sadeln till önskat läge.

3. Dra åt spännskruven medurs. Använd åtdragningsmoment 16 Nm.

Dragningsmomenten måste kontrolleras vid varje service.

19. Justera styret och styrstammen

Stammen förbinder cykelns styre med framgaffeln. På framsidan av Breeze finns en styrstam med justerbar vinkel.

19.1 Justera läget för styrstammen

För att förhindra att dina handleder sträcker sig för långt när du håller i styret bör dina armar vara lätt böjda. Gör justeringar vid behov om du efter ett tag märker att styrets position inte passar din körstil.

1. Lossa styrets fyra skruvar genom att vrida dem moturs med inexnyckel 4. Lossa inte skruvarna helt, utan bara två till tre varv.

1. Nu kan du justera styret till önskat läge. Se till att det är fastspänt exakt i mitten av stammen. Dra åt de fyra klämskruvarna på styret med vridmoment 5–6 Nm.

Bild 27. Flytta styret till önskat läge

WARNING

Försämrad funktion på grund av kablar som skadas och/eller fastnar.

Justering av styrets position kan resultera i skador och stopp i kabeln. Justera alla kablar och rör för att passa styrets nya läge.

19.2 Justera styrets höjd

1. Lossa styrets skruv genom att vrida moturs med insexnyckel 6. Skruva inte loss den helt.

1. Vrid nu styret och styrets hållare till önskat läge.

1. Dra åt styrets skruv genom att vrida medurs med inexnyckel. Vridmoment: 15–18 Nm

WARNING

• Försämrad funktion på grund av kablar som skadas och/eller fastnar.

• Justering av styrets position kan resultera i skador och stopp i vajern.

• Justera displayen, spakarna, kablarna och rören till det nya läget. Dra åt skruvarna medurs med en momentnyckel.

Display: inexxnyckel 3, vridmoment 0,5 Nm

Spakar: insexnyckel 5, åtdragningsmoment: 6-8 Nm

19.3 Ställ in styret

1. Lossa styrets två skruvar med insexnyckel 5. Skruva dock inte loss dem helt.

1. Håll framhjulet på plats med hjälp av fötterna och flytta styret något åt vänster eller höger. Rikta in styrstammen med framhjulet så att de bildar en rak linje. Utför sedan stegen ovan i omvänd ordning, med det beskrivna vridmomentet

WARNING

Ta inte bort styret från röret. Styrstammen måste sitta stadigt i styrröret.

1. När styret är inriktat kan de två skruvarna (lossade i steg 1) dras åt medurs igen. Vridmoment: 10–12 Nm

20. Cykelns handtag

Cykelhandtagen sitter i ändarna av styret. De påverkar körkomforten och din komfort. Om dina händer eller handleder gör ont efter långa åkturer kan det vara en god idé att justera cykelhandtagens position.

1. Lossa skruvarna på handtagen genom att vrida ett eller två varv moturs med insexnyckel 4.

1. Nu kan du justera handtaget till önskat läge. Ändra vinkeln i små steg. Vrid handtagets stödyta så att handflatan har full kontakt. Undvik att böja handleden för mycket.

max. + 20° max. - 15°

Allvarliga olyckor på grund av lösa cykelhandtag.

• Skjut handtagen hela vägen till änden av styret.

• Dra åt handtagen med korrekt vridmoment.

• Dra åt skruvarna med en momentnyckel (4 Nm). Efter åtdragning, kontrollera att handtagen inte är lätta att vrida. Handtagen ska ej rotera efter åtdragning.

21. Fjädrad gaffel

Framhjulet hålls på plats av gaffeln. Denna består av två gaffelblad, gaffelbryggan och styrstammen. Framgaffeln på din Breeze är fjädrad. Du kan ändra kompressionen och dämpningen för att säkerställa ökad komfort.

Bild 33. Byte av framgaffelns fjädring Bild 34. Låsfunktion för framgaffel

21.1 Justera framgaffelns fjädring

Framgaffelns funktion beror på dess fjädring. Beroende på preferens och belastning kan en högre fjädring väljas genom att vrida skruven på vänster sida av framgaffeln medurs (tyngre last) eller moturs (lättare last).

21.2 Låsning

Om ingen fjädring önskas (till exempel när cykeln används på en plan väg) kan framgaffelns fjädring stängas av genom att vrida den moturs mot stoppet. Fjädringen kan återaktiveras genom att vrida låsknappen medurs från stoppet.

22. Bromsar

VARNINGAR

Allvarliga olyckor på grund av bristande kontroll över cykeln.

• Du har inte full bromskraft när du har en helt ny skivbroms! När du bromsar mer ökar bromskraften tills bromsbeläggen på bromsskivan har körts in. Att bromsa lite hårdare påskyndar processen.
• Håll bromsbeläggen och ytorna fria från olja och fett. Annars kan bromsarnas funktion inte garanteras. Låt din Urban Arrow-återförsäljare byta ut delar som har kommit i kontakt med olja eller fett.
• Cykla bara om du kan nå bromsspakarna på ett säkert sätt. Din återförsäljare kan kontrollera
• bromsspaken samt dess vinkel och bredd.
• Lär dig rätt bromsteknik. Öva på att bromsa på en säker plats innan du kör i trafiken. Öva tills du känner dig tillräckligt säker. Kliv av cykeln om en situation verkar för osäker.
• När det är vått har däcken sämre grepp på vägen. Anpassa din körstil efter förhållandena. Den tillgängliga bromskraften beror på vägytans skick, till exempel fukt, grus, vägmarkeringar eller is. Tänk på detta när du bromsar.
• Lasten påverkar köregenskaperna. Bromssträckan blir längre. Bromsa därför tidigare. Styrningen blir också långsammare. Anpassa din körstil.

Allvarliga olyckor på grund av bromsfel.

• Låt allt arbete på bromsarna utföras i en specialiserad verkstad.
• Använd inte cykeln om bromsskivorna är trasiga eller deformerade. Kontakta i stället din Urban Arrow-återförsäljare. Bromsskivan måste då bytas ut.
• Använd inte cykeln om du märker att bromskraften är för hög eller för låg. Kontakta då din Urban Arrow-återförsäljare.
• Använd inte cykeln om vätska läcker från bromssystemet. Kontakta då din Urban Arrow-återförsäljare.

Allvarliga olyckor på grund av minskad bromskraft.

Bromsa inte kontinuerligt. Bromsskivorna kan då överhettas, vilket gör dem mindre effektiva och permanent skadade. Bromsa med avbrott.

Brännskador vid kontakt med bromsskivorna.

Rör inte vid bromsskivorna under minst

30 minuter efter körning.

De kan bli mycket varma och orsaka brännskador.

Skada orsakad av beröring av de roterande bromsskivorna.

Håll fingrarna borta från snurrande bromsskivor. Skivorna är så vassa att du kan skada fingrarna.

Bild 35. Rör inte vid bromsskivorna

INFORMATION

Din Breeze har inget nödstopp. För att stanna snabbt i en farlig situation måste du använda bromsarna. Den maximala bromskraften är starkare än den möjliga drivningen. Det betyder att du kan stanna när som helst genom att bromsa. Observera att drivsystemet inte stängs av automatiskt efter inbromsning. Ställ drivsystemet på stillastående läge när du slutar cykla.

Bromsarna på din cykel är hydrauliska skivbromsar. Bromskraften överförs med hjälp av mineralolja.

Du har inte full bromskraft med en ny skivbroms! När du bromsar mer ökar bromskraften tills bromsbeläggen på bromsskivan är helt inkörda.

22.1 Bromsspakar

Det finns två bromsspakar på din cykel. Genom att klämma på bromsspakarna kan du minska hastigheten på din cykel eller få den att stanna. Du kontrollerar framhjulsbromsen med den vänstra bromsspaken och bakhjulsbromsen med den högra bromsspaken. I Storbritannien är det tvärtom: den främre bromsspaken är placerad på höger sida och den bakre bromsspaken till vänster.

Bild 36. Hydraulisk skivbroms fram

Allvarliga olyckor på grund av bristande kontroll över cykeln.

• Använd alltid båda bromsspakarna när du bromsar (hårt). Om du bara trycker på den vänstra bromsspaken (framhjulet) stannar bara framhjulet och du kan falla över styret.
• Cykla bara om du kan nå bromsspakarna på ett säkert sätt. Din Urban Arrowåterförsäljare kan justera bromsspakarnas position, vinklar och bredd.

INFORMATION

Innan du cyklar för första gången, kontrollera vilken bromsspak som styr vilken broms. Om du är van vid något annat kan du låta en cykelmekaniker justera bromsspakarna innan du cyklar för första gången.

22.1.1 Ändra bromsspakarnas läge

Bild 38. Korrekt placering av bromsspakarna Bild 39. Felaktig placering av bromsspakarna

Så gör du för att ändra läget för bromsspakarna på styret:

1. Öppna fästskruven genom att vrida den moturs ett till två varv.
2. För att flytta bromsspaken, rör den åt vänster eller höger till önskat läge. Du kan behöva flytta växelspaken något inåt.
3. För att justera vinkeln på bromsspaken, placera ett eller två fingrar på bromsspaken. Vrid ner greppet tills fingrarna, handleden och underarmen bildar en rak linje.
4. Dra sedan åt fästskruven medurs med en momentnyckel och det föreskrivna vridmomentet. Efter åtdragning, kontrollera att bromsspakarna inte är lätta att vrida runt styret.

23. Cykelns växlar

Med en navväxel görs växlingar i bak-hjulsnavet och genom en planetväxel. Enviolo-navväxeln är steglös och fungerar utan fördefinierade växlar. Den styrs med hjälp av vridhandtaget på styret. Vrid tills överföringen är bekväm för dig.

Kraftiga blåmärken på grund av oavsiktlig aktivering av på-knappen.

Ta bort batteriet innan du gör mätningar, justeringar eller rengöring av Breeze.

Innan varje åktur, kontrollera remmen för tecken på slitage. En sliten eller skadad rem kan gå sönder.

ANMÄRKNING

Skadad rem på grund av felaktig användning. Böj, vrid, böj eller knyt inte remmen.

24.1 Mäta remspänning

Det finns flera metoder för att mäta spänningen på remmen. En av dessa metoder är att mäta med appen Carbon Drive. Detta mäter remspänningen baserat på remmens naturliga frekvens (Hz). Du kan ladda ner appen från www.gatescarbondrive.com/products/tools.

INFORMATION

Carbon Drive-appen fungerar bäst i en tyst miljö.

1. Ta bort batteriet.
2. Ladda ner appen på din smartphone.
3. Öppna appen.

4. Välj spänningsikonen.

5. Slå på mikrofonen, tryck på Measure och håll din smartphone över mitten av remmen. Se till att mikrofonen pekar i remmens riktning.

6. Dra i remmen så att den vibrerar som en gitarrsträng. Appen omvandlar ljudet till remmens naturliga frekvens.
7. Vrid din crank ett kvarts varv och upprepa mätningen.
8. Jämför remmens frekvens med specifikationerna för att se om spänningen behöver justeras.

Spänningsspecifikation Liten lätt förare Stor stark förare

Navdrev 50 Hz 60 Hz

24.2 Justera remspänningen

1. Ta bort batteriet.
2. Ta av cykelns crank på höger sida med hjälp av demonteringsverktyget.
3. Ta av kedjeskyddet på höger sida av cykeln genom att skruva loss Torx 25-skruvarna (skruva moturs).
4. Lossa skruven för remspänning genom att vrida den moturs med insexnyckel
5. Skruva dock inte loss den helt.
6. Öka eller minska remspänningen genom att vrida på justerskruven:

a. Minska spänningen: vrid moturs.
b. Öka spänningen: vrid medurs.
Spänningen kan kontrolleras med hjälp av Gates Carbon Drive Mobile eller Gates Timing Belt Tension Gauge.

1. Dra åt skruven för remspänning genom att vrida den medurs (vridmoment: 12–14 Nm). När du drar åt, håll justeringsskruven på plats med insexnyckel 5.

2. Installera din crank. Använd insexnyckel 8, åtdragningsmoment 45 Nm

WARNING

Under justering av spänningen måste remmen vara korrekt inriktad. Annars kan buller uppstå och/eller remmen eller kedjehjulet kan slitas ut i förtid och remmen kan lossna.

Bild 43. Korrekt inriktning för @Gates Bild 44. Dreven är inte korrekt inriktad

25. Fälgar

WARNING

Allvarliga olyckor på grund av trasiga fälgar.

• Sluta cykla om fälgarna är trasiga eller kraftigt deformerade. Låt fälgarna bytas ut av en cykelmekaniker.
• Mekaniska stötar kan deformera fälgarna (särskilt i kombination med alltför lågt lufttryck). Säker montering av däck kan då ej garanteras. Vi rekommenderar inte att du reparerar fälgarna själv. Kontakta i stället din Urban Arrow-återförsäljare.

Fälgen är den bärande ringformade metallprofilen på ett hjul som håller däcket, slangen och fälgbandet på plats. Fälgen är fäst vid cykelns nav via ekrar.

26. Ytter- och innerslangar

WARNING

Allvarliga olyckor på grund av bristande kontroll över cykeln. Däck med för högt lufttryck kan gå sönder eller lossna från fälgen. Detta kan göra att däcket spricker och du förlorar då omedelbart kontrollen. Om däcktrycket är för lågt kan däcket lossna från fälgen.

• Däcken är slitdelar. Kontrollera regelbundet mönsterdjupet, däcktrycket och skicket på däckets sidor. Byt ut slitna däck innan du använder cykeln igen.
• Lufttrycket på däcken bör inte vara för högt eller för lågt. Det tillåtna däcktrycket är tryckt på däckets sida och anges i bar eller PSI. För Breeze är det 2,0–4,5 bar eller 30–65 PSI.

INFORMATION

Använd en luftpump med integrerad tryckindikator. På så sätt kan du kontrollera eller justera däcktrycket när som helst. Vissa ventiler kräver adaptrar. Du kan köpa dessa tillsammans med pumpen i din cykelaffär.

27. Transportera cykeln

Följ följande anvisningar om du ska transportera cykeln.

Allvarliga olyckor på grund av att cykelställ lossnar/faller.

• Cykelstället måste vara konstruerat för cykelns höga vikt. Be tillverkaren av cykelstället om råd.
• Breeze är längre än en vanlig cykel. Kontrollera bredden när du fäster den på en bil.

Allvarliga olyckor på grund av lösa tillbehör.

Ta av batteri, cykelväskor, korgar med mer före transport.

ANMÄRKNING

Skador på elektroniska komponenter på grund av att vatten tränger in.

Skydda särskilt motorn och laddpunkten från att vatten tränger in. Använd ett lämpligt regnskydd för detta.

27.2 Transport av cykeln med buss, tåg eller flyg

Kontakta i god tid de transportföretag du vill resa med för att fråga under vilka förutsättningar du kan ta med dig din cykel.

28. Parkera cykeln

WARNING

Blåmärken på armar och ben.

• När du använder cykelstödet, se till att inga kroppsdelar (som fingrar eller tår) kommer i närheten av stödet. Annars kan det leda till en skada.
• Använd inte cykelstödet med bara fötter.

ANMÄRKNING

Skador som orsakas av att cykeln välter.

• Ställ alltid cykeln på en hård, plan yta. På mjuka underlag kan cykeln välta.
• Varje gång du parkerar cykeln, kontrollera att cykelstödet verkligen är ordentligt spärrat.

Fäll ihop cykelstödet:

1. Kontrollera först att cykeln är upplåst.
2. Stå till vänster om Breeze i färdriktningen och håll cykeln med vänster hand på handtaget och höger hand på sadeln.
3. Placera höger fot framför cykelstödet.
4. Skjut cykeln framåt.

Parkera cykeln:

1. Stå till vänster om Breeze i färdriktningen och håll cykeln med vänster hand på handtaget och med höger hand på sadeln.
2. Tryck ner cykelstödet med höger fot och tryck samtidigt tillbaka cykeln.
3. Kontrollera att cykeln är stabil genom att flytta den fram och tillbaka.

29. Förvaring

På vintern, ställ cykeln i ett torrt rum som inte blir alltför kallt. Ta av batteriet och förvara det separat i rumsvärme.

30. Skydd mot stöld, skadegörelse och förlust

WARNING

Allvarliga olyckor på grund av obehörig åtkomst av tredje part.

Skydda din cykel från obehörig åtkomst. Kontrollera cykeln före varje åktur, efter varje gång du transporterat last och varje gång du lämnat cykeln utan uppsikt. Om din cykel är skadad ska du inte använda den igen förrän skadan har reparerats.

Följande kan hjälpa till att skydda din cykel från stöld och skadegörelse och göra det lättare att få tillbaka din cykel om den stjäls:

• Förutom ramlåset kan du använda ett cykellås av hög kvalitet.
• Fäst cykeln vid ett föremål (till exempel ett träd, en gatlykta, ett staket). På så sätt blir det svårare att stjäla den.
• Parkera din cykel under uppsyn eller i privata eller kommunala cykelskjul eller cykelboxar.
• Skriv ner information om din cykel (ramnummer (bakom batteriet) och Urban Arrow-identifieringsnummer). Detta gör det lättare att beskriva och identifiera cykeln om den försvinner.

För bästa stöldskydd, installera Urban Arrow Connected hos din Urban Arrow-återförsäljare. Skanna QR-koden nedan för detaljerad information om Urban Arrow Connected.

Urban Arrow Connected. Överlista tjuven och håll kontakten med din Urban Arrow-cykel.

30.2 Ram- och batterilås: beställa extra nycklar

Din cykel har ett Abus-ramlås. Du kan använda detta för att öppna och stänga både cykellåset och batterilåset. Nyckeln är märkt med ett nummer och en nyckeltyp. Förvara extranyckeln på ett säkert ställe.

30.3 Nyckelknippa

För att undvika olyckor eller skador, undvik att hänga för många eller för långa föremål på nyckeln, eftersom dessa kan fastna mellan framdäcket och stänkskärmen eller låset.

ARUS OISTLE

Bild 45. Identifiering av nyckel Bild 46. Exempel på en olämplig nyckelring

31. Rengöra cykeln och dess komponenter

WARNING

Ta bort batteriet från Breeze innan du rengör cykeln.

TIPS

Skador på elektriska komponenter på grund av att vatten tränger in.

Sänk inte ner cykeln eller dess komponenter i vatten. Spraya inte cykeln och rengör den inte med en högtryckstvätt. Även om delarna är förseglade kan cykeln skadas. Rengör cykeln med en lätt fuktig, mjuk trasa.

Repor och fläckar som orsakas av slipmedel och svampar.

Använd inte lösningsmedelsbaserade rengöringsmedel eller slipmedel för rengöring. Använd inte heller grova svampar eller borstar. Rengör cykeln och dess komponenter med en lätt fuktig, mjuk trasa eller en mjuk borste.

Rengör din cykel regelbundet, men särskilt efter att ha cyklat i regnet. Skador på lacken och rostfläckar kan repareras hos en cykelmekaniker. Din Urban Arrow-återförsäljare kan också ge dig rekommendationer om vilka produkter du ska applicera på komponenterna och hur du gör.

32. Kassering

Följ nationella bestämmelser för avfallshantering. Detta är det enda sättet att undvika förorening och återvinna material på rätt sätt.

Material/del Borttagning
Kartong, papper Pappersåtervinning
Plast Plaståtervinning
Cykelns ram	ÅtervinningscentralGrovavfall
Delar (elektroniska) Återvinningscentral
Pedelec-batterier	Specialiserade återförsäljareÅtervinningscentral
Knappceller	Specialiserade återförsäljareÅtervinningscentral
Däck, slangar Återvinningscentral

33. Garantivillkor

Vi erbjuder fem års garanti för material- och konstruktionsfel på ramen vid normal hantering och användning samt normalt underhåll. Vi erbjuder fem års garanti mot rostbildning i ramen och på ramens lack. Vi erbjuder två års garanti på fjäd- rande gafflar.

34. Serviceintervaller

Eftersom ekrarna sätter sig under de första kilometrarna du cyklar blir broms- och växelvajrarna längre och lagren körs in. Den första besiktningen ska utföras efter cirka 100 kilometer eller sex veckor från försäljningsdatumet.

Efter det, besök din Urban Arrow-återförsäljare en eller två gånger om året eller var två tusende kilometer du cyklat. Låt din återförsäljare utföra följande kontroller:

- Visuella och funktionella tester

• Kabel
• Skruvfästen
• Fjäder
• Ram/gaffel

• Styre/styrstam

• Sadel/sadelstolpe

• Länkar
• Pedalvev
• Växelnav
• Rem
• Broms
• Lampor

• E-system

• Installationskontroll av tillbehör

• Pakethållare fram och bak

Låt allt underhållsarbete noteras i ditt underhållshäfte.

i INFORMATION

• Vi rekommenderar att du tar med din Urban Arrow till en specialiserad cykelaffär för en omfattande kontroll innan det blir vinter, så att cykeln är redo för mörker och regn.
• Om du ställer av din Urban Arrow över vintern rekommenderar vi att du servar den i början av cykelsäsongen på våren, så att den är helt trafiksäker igen efter det långa uppehållet.

35. Försäkran om överensstämmelse

Försäkran om överensstämmelse finns här: https://urbanarrow.com/documents