Breeze - Elcykel Urban Arrow - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Breeze Urban Arrow

Vi håber, at du får stor glæde af din nye elektriske longtail fra Urban Arrow!

For at sikre, at du får mange skønne og sikre ture, finder du de vigtigste oplysninger om brugen af Urban Arrow Breeze i betjeningsvejledningen. Læs instruktionerne grundigt før din første tur. Der anvendes forskellige adverselstegn og signalord, der er tilpasset situationen. Vær særlig opmærksom på disse.

Denne brugervejledning er udarbejdet med stor omhu. Alligevel kan der forekomme fejl. Tryk- og sætningsfejl forbeholdes. Der kan ikke gøres retskrav gældende på baggrund af indholdet i denne vejledning.

ADVARSEL

Alvorlig personskade og/eller skade på Breeze som følge af manglende overholdelse af disse instruktioner.

• Læs disse instruktioner grundigt igennem, inden du bruger Breeze for første gang.
• Gør dig bekendt med sikkerhedsanvisningerne og deres betydning → 2. Advarsler, sikkerhedsanvisninger og meddelelser.
• Producenten er ikke ansvarlig for personskader eller skader, der opstår som følge af manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktioner og anvisninger → 33. Garanti.

OPLYSNINGER

Breeze omtales i det følgende også som en elektrisk longtail eller cykel.

Din Breeze er en elcykel (EPAC: Electrically Power Assisted Cycle) til transport af last og personer. Den yder assistance med en hjælpedrift, når motorassistance er aktiveret, og så længe du træder i pedalerne. Du kan selv bestemme, hvor meget støtte du ønsker. Niveauet af motorassistance kan indstilles i forskellige trin. Assistancen afhænger af din trædekraft, kadence og hastighed. Så snart du stopper med at træde, deaktiverer assistancen, batteriet er afladt, eller hastigheden overstiger 25 km/t, afbrydes motorhjælpen.

Indhold

Breeze – struktur og markeringer 218

1. Klistermærker, etiketter og indgraveret nummer 220

1.1 Brugerinformationsmærkat 220

1.2 Stregkodemærkat 221

1. Advarsler, sikkerhedsanvisninger og meddelelser 221

2. Denne vejledning og anden hjælp 222

3. Generelle sikkerhedsanvisninger 223

4. Tilsigtet brug 224

5.1 Bestemmelser om brugen 225

5.2 Adfærdsregler 226

1. Lovkrav om færdsel i vejtrafik 226

2. Cyklens vægt 226

3. Maksimal tilladt totalvægt 227

4. Maksimalt tilladt belastning for hvert ladepunkt 228

5. Bagagebærer 228

10.1 MIK Click-system 229

1. Persontransport 231

11.1 Transport af børn i cykelstole 232

11.2 Transport af børn i Protection Bar 234

11.3 Sædehynder 236

11.4 Fodstøtter 236

11.5 Transport af personer på bagagebæreren 237

11.6 Eksempler på passagertransport 238

12.1 Anbefalede cykeltasker 241

12.2 Cykelanhængere 242

1. Tilspændingsmomenter for skruesamlinger 242

2. Før den første tur 243

14.1 Foretag individuelle indstillinger 243

14.2 Gør dig bekendt med lyset 244

14.3 ∅v dig i at køre og bremse 244

1. Før hver tur 244

2. Cykelstel 246

3. Sadelhøjde 246

17.1 Justering af sadelhøjden 247

1. Justering af sadelposition og -hældning 248

2. Juster styret og frempinden 249

19.1 Justering af styrets position 249

19.2 Justering af styrets højde 251

19.3 Juster styret 252

1. Cykelhåndtag 252

2. Affjedret forgaffel 253

21.1 Endring af forspænding på forgaflen 253

21.2 Lock out 254

1. Bremser 254

24.1 Måling af remtræk 257

24.2 Justering af remtræk 258

1. Fælge 259

2. Dæk og slanger 260

3. Transport af cyklen 260

27.1 Transport i bil eller autocamper 260

27.2 Transport af cyklen med bus, tog eller fly 261

1. Parkering af din cykel 261

2. Opbevaring 261

3. Beskyttelse mod tyveri, hærværk og tab 262

30.2 Stel- og batterilås: bestilling af nøgler 262

30.3 Nøglebundt 262

1. Rengøring af cyklen og dens komponenter 263

2. Bortskaffelse 263

3. Garantibestemmelser 264

4. Vedligeholdelsesintervaller 264

5. Overensstemmelseserklæring 265

Breeze – struktur og markeringer

Stel	Komponenter	Markeringer	Leveringsomfang
a. Sadelrørb. Skrårørc. Kronrørd. Kædestagee. Sadel-stræber	SadelklampeSadelpindSadelFrempindCykelhåndtagKlokkeBremsehåndtagGearhåndtagDisplay og holderFrontlad Styrfittings/kronlejerForlygte, inkl. refleks (for og bag)RinglåsSkærme (for og bag)Affjedret forgaffel Dæk, inkl. refleksFælg EgerEgermagnetHastighedssensorForbremseBremseskiveVentilGennemgående akselStæncklapMotorPedalPedalarmKædeskærm til remRemCykelholderBagagebærerGearnavBaglygteOpladerBatteripakke	1.Brugerinformationsmærkat2.Stregkode-mærkat3. Stelnummer	OpladerOpladningskabelPedaler DisplayInstruktioner:• Bosch• Gates• Suntour•Sikkerheds-oplysninger• Quick Start-guide

EN

NL

DE

FR

DA

SE

1. Klistermærker, etiketter og indgraveret nummer
   1.1 Brugerinformationsmærkat

Fig. 2. Brugerinformationsmærkat

1. CE-mærkning: elcyklen opfylder de gældende europæiske CE-direktiver.
2. UKCA-mærke: Elcyklen er i overensstemmelse med britiske bestemmelser.
3. Overstreget affaldsbeholder: Smid ikke elcyklen og dens komponenter ud sammen med husholdningsaffald.
4. EPAC: Electrically Power Assisted Cycle
5. Standarder, der er overholdt:
   a. DS/EN 15194 cykler – Elcykler – EPAC
   b. DS/EN 17860-2 Ladcykler – del 2: lette enkelbsporede ladcykler – mekaniske aspekter
6. Hastighedsafbrydelse af motor: 25 km/t.
7. Maksimal motoreffekt: 250 W.
8. Maks. tilladt nyttelast for hvert ladepunkt:
   a. Bagbagagebæreren på baghjulet må maksimalt belastes med 80 kg.
   b. Førerens vægt anbefales til højst at være 120 kg.
   c. Frontladet på forhjulet må maksimalt belastes med 15 kg.
9. Maksimal totalvægt: Den maksimalt tilladte totalvægt er 200 kg.
10. Maksimal cykelvægt: Vægten af elcyklen – uden tilbehør, men med batteri (Bosch PowerPack 400) – er ca. 35 kg.

1.2 Stregkodemærkat

Stregkodemærkatet indeholder cyklens stelnummer (D) som en talrække og som stregkode. Her finder du også oplysninger om stelstørrelse (A), stellets farve (B) og produktionsår (C) på din cykel.

A → L 45 B → 820 C → 2024 Frame nr. 62237424 Made in the Netherlands

Fig. 3. Stregkodemærkat

1.3 Indgraveret nummer

Der er indgraveret et unikt nummer på sadelrøret bag batteriet. Skriv dette nummer ned.

Urban Arrow Connected. Vær klogere end tyven. Forbliv forbundet med din Urban Arrow-cykel.

2. Advarsler, sikkerhedsanvisninger og meddelelser

Advarsler, sikkerhedsanvisninger og oplysninger er opbygget på følgende måde:

ADVARSELSTEGN OG SIGNALORD

Der skal tages forholdsregler for at undgå faren.

ADVARSEL

Angiver en potentielt farlig situation. Hvis situationen ikke undgås, kan det medføre alvorlig personskade.

FORSIGTIG

Angiver en potentielt farlig situation. Hvis situationen ikke undgås, kan det medføre mindre skader.

BEMÆRKNING

Angiver en potentielt skadelig situation. Hvis situationen ikke undgås, kan produktet eller noget omkring det blive beskadiget.

OPLYSNINGER

Dette symbol angiver brugerinstruktioner, især nyttige eller vigtige oplysninger om produktet eller dets yderligere fordele. Dette er ikke et symbol på en farlig eller skadelig situation.

3. Denne vejledning og anden hjælp

Denne vejledning, Original betjeningsvejledning I Elektrisk longtail, beskriver betjeningen, plejen og vedligeholdelsen af din Breeze. Den hjælper dig til at bruge din Breeze sikkert og efter hensigten.

Hvis du er i tvivl eller har spørgsmål om din Breeze, kan du kontakte din Urban Arrow-forhandler, vores kundeservice eller se de ofte stillede spørgsmål. Du kan også få teknisk support direkte hos Bosch til batteri, motor, display eller oplader.

Specialiserede forhandlere

For et hurtigt og professionelt svar på dine spørgsmål kan du til enhver tid kontakte en Urban Arrow-forhandler: www.urbanarrow.com/dealers/

Hvis du ikke finder svar i vejledningen, hos din Urban Arrow-forhandler eller i de ofte stillede spørgsmål, og har du brug for mere teknisk information, kan du altid kontakte vores kundeservice.

4. Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSLER

Alvorlige styrt, ulykker og/eller bøder som følge af manglende overholdelse af de respektive nationale færdselsregler og -standarder

• Før du bruger cyklen i udlandet, skal du sætte dig ind i den gældende lovgivning dér.
• Din cykel skal opfylde kravene i de nationale brugsbestemmelser og de relevante standarder. Hvis du foretager tekniske ændringer, skal du tage højde for disse krav.
• Kriminelle handlinger og alvorlig forsikringssvig forårsaget af tuning.
• Foretag ikke ændringer af elcyklens motorsystem. Hvis hastigheden overstiger 25 km/t
• med motorassistance, og/eller hvis hastigheden af skubbehjælpens hastighed overstiger
• 6 km/t, kræver en elcykelregistrering og -forsikring. Tilføj, at garantien på cyklen
• bortfalder, hvis cyklen er blevet tunet eller er blevet tunet på et tidligere tidspunkt.
• Ændring af tandhjulstørrelse(r) og/eller dækstørrelser betragtes også som tuning og
• ugyldiggør garantien.

Alvorlige ulykker på grund af manglende kontrol over cyklen.

• Bed din Urban Arrow-forhandler om at demonstrere cyklens funktioner og særlige egenskaber samt komponenterne. Følg også instruktionerne for de enkelte dele.
• Tilpas cyklen til din høje.
• Vi anbefaler, at kun unge fra 14 år og opefter kører på en elcykel, medmindre en anden minimumsalder er gældende i dit land.
• Kør aldrig uden hænder på styret. Du kan vælte med alvorlige skader til følge og også begå lovovertrædelse, da det i Danmark er lovpligtigt at køre med minimum én hånd på styret.
• Hold fokus på trafikken. Lad dig ikke distrahere af displayet eller din smartphone. Vi anbefaler, at du ikke lytter til musik via hovedtelefoner, mens du cykler.

Alvorlige ulykker på på grund af løse eller ødelagte komponenter.

• Ved udskiftning af komponenter og sliddele må der kun anvendes originale reservedele. Ud over originale reservedele kan kompatible dele, der udtrykkeligt er godkendt af os, også anvendes.
• Få beskadigede eller bøjede komponenter udskiftet, før du tager cyklen i brug igen. Ellers kan vigtige driftsmæssige dele fejle.
• Få alt monterings- og justeringsarbejde udført på et specialværksted. Hvis du er nødt til selv at skrue på noget, skal du bruge en egnet momentnøgle og sørge for at overholde de angivne tilspændingsmomenter. Skruer/møtrikker, der er for løse, kan løsne sig, rive sig løs eller knække. Overspændte skruer/møtrikker kan beskadige komponenterne. Tilspændingsmomenterne findes på komponenterne og i instruktionerne.

OPLYSNINGER

Det A-vægtede emissionslydtryksniveau i førerens ører er mindre end 70 db(A). Det betyder, at den støj, der udsendes fra elcyklen under brug, ikke overstiger 70 dB(A).

5. Tilsigtet brug

Brug longtailen til ture og pendling med moderat anstrengelse. Kør på almindelige, faste overflader, hvor dækkene har kontakt med jorden, ved gennemsnitlige hastigheder (15–25 km/t).

Den elektriske longtail er designet til transport af last eller til at medtage ekstra passagerer. Du må transportere maksimalt to børn med Breeze. Børn må kun transporteres på de dertil beregnede pladser og med de anbefalede tilbehør og godkendte siddepladser.

Overhold dit lands nationale lovgivning → 6. Juridiske krav til færden i vejtrafik, → 8. Maks. tilladt totalvægt på 200 kg, → 9. Maksimal tilladt nyttelast for hvert ladepunkt og kapitlet om → 11. Persontransport.

Breeze er beregnet til brug i følgende lande: Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Storbritannien, Nederlandene og USA.

Producenter og forhandlere påtager sig intet ansvar for brug uden for dette (f.eks. brug af den elektriske longtail i konkurrencer) eller for manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne i brugervejledningen samt de deraf følgende skader (f.eks. ødelagte bagagebærere som følge af overbelastning).

Tilsigtet brug omfatter også overholdelse af drifts-, vedligeholdelses- og reparationsbetingelserne → 34. Vedligeholdelsesintervaller.

5.1 Bestemmelser om brugen

Hvis du vil køre på offentlig vej, skal din Breeze som minimum være udstyret med følgende dele:

• Bremser
• Klokke
  • Lygter (reflekser og lamper)

Derudover kan der være yderligere krav, som er fastlagt i de nationale regler for cykler. Hvis dele, som er lovpligtige i dit land, ikke er monteret på cyklen, skal du sørge for at få dem monteret, inden du kører ud på offentlig vej.

Danmark Vejlovel	:sinformation.dk/eli/Ita/2023/421
Tyskland		Færdselsloven (StVZO) www.gesetze-im-internet.de/stvzo_2012/ BJNR067910012.html
Frankrig		Trafiklove www.legifrance.gouv.fr/codes/texte_lc/LEGITEXT000006074228/
Stor-britannien		Færdselsloven, færdselssikkerheden ogfærdselsreglerne www.gov.uk/browse/driving/highway-code-road-safety
Neder-landene		Færdselsloven, 1994 https://wetten.overheid.nl/BWBR0006622/2024-01-01

5.2 Adfærdsregler

Når du bruger din elcykel på offentlig vej, skal du også overholde de gældende regler. Ud over de specifikke nationale bestemmelser gælder som regel:

• Tag hensyn til andre trafikanter.
• Forbud mod at køre under påvirkning af alkohol eller narkotika.
• Forbud mod at køre uden hænder på styret
• Forbud mod at køre over for rødt lys
• Påbud om at bruge cykelstien.

6. Lovkrav om færdsel i vejtrafik

I Europa behandles elcykler i trafikken lovmæssigt som almindelige cykler, så længe motoren har en nominel kontinuerlig effekt på maksimalt 250 watt, yder assistance under pedalerne op til ca. 25 km/t og automatisk afbryder assistancen ved højere hastigheder.

Så du behøver ikke et kørekort eller en ansvarsforsikring for motorkøretøjer.

I Danmark indgår elcyklerne (25 km/t) under indboforsikringen. I nogle lande er cykelhjelm lovpligtigt.

ADVARSEL

Brug en cykelhjelm, der passer korrekt. Sørg også for, at dine passagerer bærer cykelhjelm.

7. Cyklens vægt

Cykelvægten på din Breeze, inklusive batteriet (Bosch PowerPack 400), er ca. 35 kg.

OPLYSNINGER

Tilføjelse af yderligere komponenter ændrer cyklens vægt. Hvis du gerne vil vide, hvilken vægt din cykel har, anbefaler vi, at du får den vejet på dit specialværksted. De fleste forhandlere har professionelle og nøjagtige cykelvægte.

8. Maksimal tilladt totalvægt

ADVARSEL

Alvorlige ulykker på på grund af komponentfejl.

Overskrid ikke den tilladte totalvægt for cyklen, da sikkerhedsrelevante dele ellers kan gå i stykker eller svigte. Bremsesystemet er også kun konstrueret til den tilladte totalvægt for cyklen.

Den tilladte totalvægt for Breeze er 200 kg. Denne vægt må ikke overskrides. Vær også opmærksom på, hvor meget belastning hvert enkelt lastepunkt kan bære.

Du kan beregne den maksimalt tilladte totalvægt på følgende måde: Cykelvægt + førerens vægt + vægt af alle passagerer + vægt af bagage + vægt af tilbehør

Eksempel:

Breeze og 545Wh batteri	Protection bar Fodstøtter Barnestol og		sædehynde
33,3 kg3,25 kg +36,55 kg	2 kg 0,6 kg	2 ×1,2 kg	3 kg0,5 kg +3,5 kg	[wzwæ]
Fører Passagerer Bagage på		frontlad	I alt
83 kg	18 kg 27 kg +45 kg	5,5 kg 176,75 kg		[YDBH]

OPLYSNINGER

Yderligere oplysninger om tilbehøret findes i kapitlerne → 11. Passagertransport og → 12. Tag bagagen med dig.

9. Maksimalt tilladt belastning for hvert ladepunkt

80 120 15

Fig. 4. Maksimalt tilladt spænding for hvert ladepunkt

• Bagbagagebæreren på baghjulet må maksimalt belastes med 80 kg.
• Førerens vægt anbefales at være højst 120 kg.
• Frontladet på forhjulet må maksimalt belastes med 15 kg.

ADVARSEL

Alvorlige ulykker på på grund af komponentfejl.

Selvom du teoretisk set kunne læsse din cykel med 215 kg, må du ikke overskride den maksimalt tilladte vægt på 200 kg.

10. Bagagebærer

ADVARSLER

Alvorlige ulykker på på grund af komponentfejl

• Overskrid ikke bagagebærerens lastkapacitet. Den maksimale lastkapacitet er indgraveret på bagagebæreren.
• Der må ikke foretages modifikationer på bagagebæreren.

Bagagebæreren er monteret bag på Breeze. Den kan belastes med maksimalt op til 80 kg. Frontladet er monteret på kronrøret og er beregnet til lettere last. Du kan læsse det med maksimalt 15 kg. Rørene på bagagebæreren har en diameter på 18 mm.

Bagagebærerne på din cykel har integrerede MIK-profiler. Du kan genkende dette på MIK-logoet på frontladet og MIK HD-logoet på bagagebæreren. Med MIK HD (Heavy Duty) er bagagebæreren også egnet til montering af cykelstole.

Komponent	Tilslutningstype	Anvendelse	Max.	Information
Bagagebæ- rer	4 MIK HD- system og 18 mm rør	Op til 2tilbehørsdele på samme tid	80kg	Persontransport er tilladt. Se kapitel→ 11. Persontransport
Frontlad 1 MIK-system Op til 1 stk.		tilbehør ad gangen	15 kg	Passagertransport er ikke tilladt. Maksimal tilladt højde for tilbehør er 250 mm, og tilbehøret må ikke rage under ladets bund

MIK-adapterpladen er integreret i tilbehøret eller kan eftermonteres.

ADVARSLER

Alvorlige styrt på grund af forkert betjening.

• Sørg altid for, at styret kan bevæge sig frit! Hvis du bruger store tilbehørsdele, skal du muligvis justere frempindens vinkel. Se kapitel 19 i denne manual for instruktioner.
• Følg altid producentens anvisninger for tilbehør
• Hvis du er i tvivl, skal du kontakte dinUrban Arrow-forhandler.

Monteringen fungerer i princippet sådan: Placer tilbehøret på bæreren, og tryk det ned, indtil du hører et klik, eller det låser sig fast. Afmontering er forskellig for MIK- og MIK HD-tilbehør:MIK-tilbehør kan fjernes ved at indsætte MIK-sticken i adapterpladeholderen, indtil det løsner sig. MIK HD-tilbehør kan fjernes ved at trykke knappen ind mod bæreren (1) og derefter mod cykelstolen (2).

Fig. 8. Fastgørelse af cykeltilbehør med integreret MIK-system

Fig. 9. Afmontering af MIK-tilbehør Fig. 10. Afmontering af MIK-HD-tilbehøret

11. Persontransport

ADVARSLER

Alvorlig personskade som følge af knuste eller skadede lemmer.

• Transportér kun personer, hvis der er egerbeskyttelse monteret og i god stand.
• Afhængigt af alder og vægt skal hver passager sikres med det rette system (f.eks. barnestol med sikkerhedssele, fodstøtte, Protection Bar)
• Sørg for, at ingen kropsdele (hænder, fødder osv.) kan komme i kontakt med bevægelige dele (hjul, kranke osv.) under kørsel.

Alvorlige skader ved væltning af cyklen.

• Børn skal altid løftes op i cykelstolen eller Protection Bar af en voksen. En voksen skal også tage børn ned fra cykelstolen og Protection Bar.
• Tag børnene ud af barnestol eller Protection Bar, så snart cyklen parkeres – også selvom det kun er for kort tid.

Alvorlige ulykker på grund af manglende kontrol over cyklen.

• Transport af personer ændrer cyklens køreegenskaber. Styringen bliver langsommere, og bremselængden bliver længere. Brems derfor tidligere. Undgå også nødopbremsning, og vær opmærksom.
• Transportér maksimalt to børn på Breezers bagagebærer.
  • Passagerer skal altid sidde ned under transport.

• Placér den tungeste last (person eller bagage) tættest på sadlen, og den lettere belastning bagerst. Ved at tilføje en mindre last på frontladet kører cyklen mere stabilt og forhindrer, at forhjulet løfter sig fra jorden.

• Sørg for, at der ikke kan komme stropper ind i roterende dele (hjul, pedalarme osv.) under kørslen. Undgå, at store nøgleringe eller lange genstande hænger ned fra den ringlås, der er monteret på forhjulet

• Undgå at tilføje bøjler og/eller ekstra nøgle til låsen på forhjulet, som kan komme ind i de roterende dele.

Alvorlig personskade på grund af nødbremsning under transport af personer og tung last på samme tid.

En meget tung last (f.eks. en kasse med drikkevarer) må ikke transporteres på bagagebæreren sammen med en person, selvom den er lettere end personen.

Alvorlige hovedskader på grund af manglende hovedbeskyttelse

Tag din cykelhjelm korrekt på. Sørg for, at dine passagerer også har cykelhjelm på.

Alvorlige ulykker på på grund af komponentfejl og inkompatibilitet af tilføjede dele Der må ikke foretages ændringer på tilbehøret (f.eks. Protection Barr osv.).

FORSIGTIG

Knuste fingre på grund af løse sadelbeskyttere

Hvis du udskifter sadlen med en sadel med spiralfjedre, skal disse være dækket, når du transporterer børn. Ellers kan de klemme fingrene.

OPLYSNINGER

Kontrollér også de nationale bestemmelser for transport af børn før brug.

Tyskland: Hvis du vil transportere børn på din Breeze eller i en anhænger, skal du være mindst 16 år gammel.

Danmark: Børn under 7 år skal transporteres i en barnestol med et fastholdelsessystem.

11.1 Transport af børn i cykelstole

Alvorlige ulykker på grund af manglende kontrol over cyklen.

• ∅v dig først i at starte, bremse, tage sving og køre på bakker uden passagerer eller bagage på cyklen. Tilpas din kørestil til forholdene.
• Når du transporterer to børn i barnesæder, skal det tungeste barn placeres tættest på sadlen.

• Brug kun barnesæder, der opfylder standarden EN 14344.
• Følg anvisningerne fra producenten af barnestolen. Montér barnestole i henhold til producentens anvisninger og kun på de tilladte steder. Det er ikke tilladt at fastgøre en barnestol til frontladet, til sadelrøret, til styret eller på styrets forlængerstykke.
• Kontrollér regelmæssigt, at det er korrekt monteret.

Passagerer, der transporteres på barnestole, skal være forsvarligt fastspændt. Anvisningerne kan findes i vejledningen til barnestolen.

Børn må kun transporteres på barnestole på baghjulets bagagebærer, hvis følgende punkter gør sig gældende:

• De kan uafhængigt sidde oprejst.
• De har en kropsvægt på 9 til 22 kg.
• De er ikke højere end 110 cm, når de står op.

Den gennemsnitlige alder på børn, der kan transporteres i barnestole, er 1 til 5 år. Transport af spædbørn (0–12 måneder) er ikke tilladt.

OPLYSNINGER

Vi anbefaler, at du installerer Protection bar, selv hvis børn transporteres på barnestole. "Protection bar" giver ekstra beskyttelse, hvis cyklen vælter på siden.

11.1.1 Anbefalede barnestole (status 30.06.2024)

På næste side finder du en liste over anbefalede barnestole. Vi påtager os intet ansvar for ændringer, som producenten af barnestolen foretager efter 30. juni 2024. Hvis du er i tvivl, så kontakt din Urban Arrow-forhandler.

Mærke	Barnestolsmodel	Fastgørelse	Enkelt fastgørelse	Dobbelt fastgørelse*	Protection Bar-kompatibel
Bobike Go® Maxi MIK-HD		via det integrerede MIK HD-system på baghjulets bagagebærer	√	√	√
Polisport Bubbly Maxi Plus MIK-HD		via det integrerede MIK HD-system på baghjulets bagagebærer	√	√	√
Thule Yepp 2 MIK-HD via det integrerede MIK HD-system på baghjulets bagagebærer			√	√	√
Urban Iki Ta-Ke MIK-HD via det integrerede MIK HD-system på baghjulets bagagebærer			√	√	√
Qibbel Air MIK-HD via det integrerede MIK HD-system på baghjulets bagagebærer			√	√	√

*montering af to barnestole

11.2 Transport af børn i Protection Bar

Kontakt din Urban Arrow-forhandler, hvis du har brug for en Protection Bar til din Breeze. Forhandleren kan montere den for dig, og monteringsvejledning følger med tilbehøret.

Fig. 12. Protection Bar Fig. 13. Tegning af Protection Bar Fig. 14. Ryglæn

ADVARSEL

Knuste lemmer.

• Når den bruges uden en barnestol, skal fodstøtten, det polstrede ryglæn og sædepuden altid monteres korrekt.
• De børn, der transporteres, skal forholde sig roligt under turen, holde fast i skummet på de indvendige gelændere og anbringe fødderne på fodstøtterne.
• Sørg for, at afstanden mellem sadlen og Protection Bar er mere end 20 mm for at undgå, at fingrene kommer i klemme. Ellers skal du justere sadlens position for at undgå kollision.

Alvorlige ulykker på grund af manglende kontrol over cyklen.

• Ved transport af to børn anbefales det, at det tungeste barn sidder tættest på sadlen.
• Ved transport af et barn i en barnestol og et barn på en sædehynde anbefales det, at barnet på sædehynden sidder tættest på sadlen, også selvom det er lettere end barnet i barnestolen.

Alvorlige ulykker på grund af komponentfejl.

• Der må ikke fastgøres bagage til Protection Bar. "Protection Bar" kan bøje og ikke længere
• beskytte de personer, der transporteres.
• Kontrollér boltsamlingerne regelmæssigt.
• Få din Urban Arrow-forhandler til at installere Protection Bar.
• Efter et fald eller en ulykke skal Protection Bar udskiftes.

Alvorlige ulykker på grund af dårligt udsyn.

Baglygterne og reflekserne må ikke blokeres.

OPLYSNINGER

Hvis et barn er passager i Protection Bar, er det vigtigt, at barnet kender og forstår farerne. Barnet må ikke stikke arme eller ben ud af longtail-cyklen og må ikke foretage pludselige bevægelser.

Børn må kun transporteres i en Protection Bar uden en barnestol, hvis følgende forhold gælder:

• De kan sidde selvstændigt og sikkert i Protection Bar, så længe turen forventes at
• De bruger sædehynder → 11.3 Sædehynder.
• Ryglænet er fastgjort.
• De vejer mindst 22 kg og højst 36 kg.
• De er ikke højere end 140 cm, når de står op.
• Fodstøtterne er monteret → 11.4 Fodstøtter.
• Egerbeskyttelsen er monteret og intakt.

OPLYSNINGER

Hvis der samtidig transporteres et barn i barnesæde på den bageste del af bagagebæreren, behøver der ikke at være monteret ryglæn.

11.3 Sædehynder

Brug kun de originale Urban Arrow Breeze-siddepuder. Siddepuderne fastgøres til bagagebæreren med MIK Click-systemet→ 10.1 MIK Click-system.

Før du monterer dine børn på cyklen, skal du altid kontrollere temperaturen på sædeoverfladen og ryglænet.

11.3.1 Anbefalet sædehynde

Vi har udviklet følgende sædehynde. Du kan købe dette hos din Urban Arrow-for-handler.

Mærke	Varenr.	Vægt	Fastgørelse	Udløsning af vægt
Urban Arrow	653006800	0,5 kg	→ 10.1 MIK Click-system	22 - 36 kg

11.4 Fodstøtter

Kontakt din Urban Arrow-forhandler, hvis du har brug for fodstøtter til din Breeze. Forhandleren kan montere fodstøtterne for dig, og monteringsvejledning følger med tilbehøret. Vægten af fodstøtterne er 1,2 kg.

Fig. 16. Fodstøtte Fig. 17. Fodstøtte

ADVARSEL

Knuste lemmer.

Fodstøtterne skal monteres, hver gang der transporteres personer. De personer, der transporteres, skal anbringe deres fødder på fodstøtterne under turen.

BEMÆRKNING

Deforme fodstøtter.

Læg ikke mere vægt end 40 kg på fodstøtterne. En person, der vejer 80 kg, må f.eks. ikke stå med hele vægten på en fodstøtte.

11.5 Transport af personer på bagagebæreren

Personer må kun køre uden en barnestol, uden en Protection Bar og uden en sædepude, hvis følgende punkter er opfyldt:

• De kan sidde alene og sikkert, så længe rejsen forventes at vare.
• De vejer mindst 36 kg og højst 80 kg
• Fodstøtterne er monteret → 11.4 Fodstøtter.
• Egerbeskyttelsen er monteret og intakt.

Ingen fodstøtter, ingen Protecetion Bar, intet ryglæn, ingen sædehynde, 1 barnestol, bagage.

• Tilladt vægt for bagagebæreren på baghjulet: Maks. 80 kg
• Barn: Ca. 1-5 år gammel, vejer 9-22 kg, maks. 110 cm høj
• Placér den tungeste last på positionen tættest på sadlen

√

Ingen fodstøtter, ingen Protecetion Bar, intet ryglæn, ingen sædehynde, 2 barnestole, bagage.

• Tilladt vægt for bagagebæreren på baghjulet: Maks. 80 kg
• Børn i barnesæder: ca. 1–5 år gamle, 9–22 kg hver, maks. 110 cm høje.
• Placér det tungeste barn på positionen tættest på sadlen.
• Ekstra bagagetransport på baghjulets bagagebærer: ikke tilladt

×

Ingen fodstøtter, ingen Protecetion Bar, intet ryglæn, ingen sædehynde, 1 barnestol, ingen bagage, passager i forreste position

Transport af personen på bagagebæreren uden fodstøtte er ikke tilladt

√

Fodstøtter, ingen Protection Bar, intet ryglæn, ingen sædehynde, 1 barnestol, ingen bagage, passager i forreste position

• Tilladt vægt for bagagebæreren på baghjulet: Maks. 80 kg
• Barn i cykelstol: Ca. 1-5 år gammel, vejer 9-22 kg, maks. 110 cm høj
• Person på bagagebærer: Fra 8 år, med en vægt på 36 kg eller derover
• Anbring barnet på den bageste barnestol.
• Ekstra bagagetransport på baghjulets bagagebærer: ikke tilladt
  • Sædehynde anbefales

Det anbefales at montere det tungeste barn direkte bag sædet for at opnå en bedre vægtfordeling. Dette vil resultere i bedre manøvrering og bremseevne.

Fodstøtter, ingen Protecetion Bar, intet ryglæn, ingen sædehynde, ingen barnestol, bagage

• Tilladt vægt for bagagebæreren på baghjulet: Maks. 80 kg
• Person på bagagebærer: Fra 8 år, med en vægt på 36 kg eller derover
• Placér den tungeste last på positionen tættest på sadlen
• Ekstra bagagetransport på bagagebæreren på baghjulet: tilladt
  • Sædehynde anbefales

Fodstøtter, Protection Bar, ryglæn, sædehynde, uden barnestol, kasse (f.eks. kasse med drikkevarer)

Tunge kasser må ikke transporteres med personer på bagagebæreren bagtil, da løse genstande kan medføre personskade.

Fodstøtter, ingen Protecetion Bar, ingen sædehynde, ingen bagage, 2 passagerer

• Tilladt vægt for bagagebæreren på baghjulet: Maks. 80 kg
• 2 personer på bagagebæreren: Fra 8 år og med en vægt på 36 kg eller derover
• Ekstra bagagetransport på baghjulets bagagebærer: ikke tilladt
• Placér den tungeste person på positionen tættest på sadlen
• Det anbefales at bruge sædehynder

Fodstøtter, Protection Bar, intet ryglæn, 1 sædehynde, 1 barnestol, ingen bagage

• Tilladt vægt for bagagebæreren på baghjulet: maks. 80 kg.
• Barn i cykelstol: ca. 1–5 år gammelt, 9-22 kg, maks. 110 cm højt.
• Barn i Protection Bar: ca. 5–8 år gammelt, 22-36 kg, maks. 140 cm højt.
• Det tungeste barn skal placeres på positionen tættest på sadlen.
• Ekstra bagagetransport på baghjulets bagagebærer: ikke tilladt.

Fodstøtter, Protecetion Bar, ryglæn, to sædehynde, ingen barnestole, ingen bagage

• Tilladt vægt for bagagebæreren på baghjulet: maks. 80 kg.
• To børn i Protection Bar: ca. 5-8 år gamle, 22-36 kg hver, maks. 140 cm høje.
• Det tungeste barn skal placeres på positionen tættest på sadlen.
• Ekstra bagagetransport på baghjulets bagagebærer er ikke tilladt.

Ingen fodstøtter, Protecetion Bar, ryglæn, 2 sædehynder, ingen barnestol, ingen bagage

Transport er ikke tilladt uden fodstøtter

12. Tag bagagen med dig

ADVARSLER

Alvorlige ulykker på på grund af manglende kontrol over cyklen.

• Transport af bagage ændrer køreegenskaberne. Styreevnen bliver mere træg, og bremselængden bliver længere. Brems tilsvarende tidligere. Undgå også nødopbremsning, og vær opmærksom.
• Fastgør din bagage forsvarligt. Brug remme eller elastikker til at sikre løse genstande, og sørg for, at de ikke kan glide fremad eller falde af cyklen under kørslen. Sørg også for, at cyklen står på et plant og stabilt underlag, når du placerer eller fjerner bagage eller børn.

• Fordel bagagen jævnt. Sørg for, at vægten af din last på cyklen er i balance. Undgå at placere alle tunge genstande på den ene side af hjulet. Placer tunge genstande nederst i cykeltasker, kurve eller kasser.

• Placer den tungeste last (person eller bagage) bag sadlen. Placer den lettere last længere bagud. Ved at tilføje en mindre last på frontladet kører cyklen mere stabilt, og det forhindrer, at forhjulet løfter sig fra jorden.

• Sørg for, at der under kørslen ikke kan komme remme i kontakt med bevægelige dele (hjul, kranksæt osv.). Undgå spænder og snore på tasker. Når du placerer bagage på frontladet, skal du sikre, at styret kan bevæge sig frit, og at bagagen ikke kommer i kontakt med kabler, styr eller bremsehåndtag.
• Bagage, der transporteres på det forreste bagagebærersystem, må ikke rage for højt op, som beskrevet i → kapitel 10.1. Bagage må ikke være højere end 250 mm og må ikke rage ned under undersiden af frontbagagebæreren.
• Brug ikke løst tøj, da det kan komme i klemme i bevægelige dele.

Alvorlige skader som følge af en nødopbremsning under transport af personer og tung last.

En meget tung last (f.eks. en kasse med drikkevarer) må ikke transporteres sammen med en person på bagagebæreren, heller ikke hvis lasten er lettere end personen.

BEMÆRKNING

Skader forårsaget af fastgjort bagage

Beskyt bagagebærerne mod slid på alle kontaktpunkter. Brug for eksempel en beskyttelsesfilm eller slidbeskyttelse.

OPLYSNINGER

Ved transport af personer på bagagebæreren kan enkelte individuelle monteres på sidebagagebærerne, men de kan begrænse benpladsen.

12.1 Anbefalede cykeltasker

Vi har udviklet følgende cykeltasker specielt til Breeze. Du kan købe dem hos din Urban Arrow-forhandler.

Fig. 18. Enkeltcykeltaske Fig. 19. Cargocykeltaske

OPLYSNINGER

Montering og afmontering af dobbelte bagagebærere kan være vanskeligt, når der er monteret Protecetion Bar. Få din forhandler til at vise dig, hvordan du gør.

12.2 Cykelanhængere

ADVARSLER

Alvorlige ulykker på grund af komponentfejl.

• Brug kun anhængere, der overholder de respektive nationale love. Cykelanhængere skal konstrueres og testes i overensstemmelse med EN 15918. Der skal også være lys på elcykelanhængere. Få rådgivning fra din Urban Arrow-forhandler.
• Følg anhængerproducentens instruktioner. Anhængere skal monteres i henhold til producentens anvisninger og kun på de tilladte steder. Kontrollér regelmæssigt, at anhængeren sidder godt fast.
• Overskrid ikke den tilladte totalvægt på 200 kg.

Alvorlige ulykker på grund af manglende kontrol over cyklen.

• En anhænger ændrer køreegenskaberne. Bremselængden bliver længere. Bremse tilsvarende tidligere. Styreegenskaberne bliver også mere træge. Begynd med at øve dig i at starte, bremse, svinge og køre ned ad bakke med en anhænger uden last. Juster din kørestil.
• Undgå at belaste anhængeren for meget. Jo større vægten er, desto sværere er det at bremse.

Alvorlige hovedskader på grund af kørsel uden cykelhjelm.

Sørg for, at dit barn bærer en cykelhjelm, der passer korrekt.

13. Tilspændingsmomenter for skruesamlinger

ADVARSEL

Alvorlige ulykker på på grund af komponentfejl.

Få alt monterings- og justeringsarbejde udført af din Urban Arrow-forhandler. Når du vil justere cykelkomponenterne, skal du sørge for at bruge de rigtige tilspændingsmomenter. Skruer/møtrikker, der er for løse, kan løsne sig, rive sig løs eller knække. Overspændte skruer/møtrikker kan beskadige komponenterne. Du kan finde tilspændingsmomenterne på komponenterne og i komponentinstruktionerne. Tilspændingsmomenterne fra komponentproducenterne har forrang i forhold til momentspecifikationerne i denne manual.

OPLYSNINGER

• Skruer og møtrikker spændes eller låses med uret. Ved at dreje mod uret (til venstre) kan du løsne skruerne og møtrikkerne.
• Justeringsskruer kan flyttes både til venstre (mod uret) og til højre (med uret).

Skruesamling Grænseflade Tilspændingsmoment

Styr Unbrakonøgle 4 5-6 Nm
Frempind på forgaffelklemme Unbrakonøgle 5 11-12 Nm
Bremsehåndtag Unbrakonøgle 5 6-8 Nm
Frontlad Unbrakonøgle 5 10 Nm
Bagagebærer Unbrakonøgle 5 15 Nm
Bagagebærer Unbrakonøgle 5 12 Nm
Lås foran + plade Unbrakonøgle 4 4 Nm
Sadelpind Unbrakonøgle 5 1 x 10 Nm, 1 x 16 Nm maks.
Sadelklampe Unbrakonøgle 6 6-8 Nm
Holder til støtteben	Unbrakonøgle 6 25 Nm
Pedalarme	Unbrakonøgle 8 45 Nm
Pedaler	Unbrakonøgle 6 35-55 Nm
Motor	Torx 40	30 Nm
Foraksel Unbrakonøgle 6 10 Nm
Bagaksel	Unbrakonøgle 6 15-20 Nm
Rem og motordæksel	Torx 25	1-3 Nm
Frakkebeskytter Torx 25	1 Nm

14. Før den første tur

14.1 Foretag individuelle indstillinger

Før du kører på cyklen for første gang, skal du eller din Urban Arrow-forhandler justere den til din højde.

• Indstil sadelhøjden
• Juster sadlens position og hældningsvinkel
• Juster styrets position og højde

• Juster håndtagene

• Juster bremsehändtagenes position

• Juster gearskifterens position
• Indstil forgaflens tryk

14.2 Gør dig bekendt med lyset

For- og baglygterne på din Breeze forsynes med strøm fra batteriet. Så snart du tænder systemet, tændes også for- og baglygterne. Du tænder og slukker lyset via betjeningen på displayet.

Selv hvis du ikke længere har motorassistance, er der stadig lidt reststrøm tilbage til lyset. Sørg dog for, at du ikke pludselig står uden lys i mørke ved f.eks. altid at have et reservebatteri med eller planlægge dine ture, så du kan oplade batteriet undervejs. Under kørslen kan du kontrollere den resterende rækkevidde for at se, om du har strøm nok.

ADVARSEL

Alvorlige ulykker på grund af manglende lys.

En fejl eller fejlfunktion i lyssystemet kan medføre alvorlige ulykker ved kørsel i mørke eller under dårlige lysforhold. Få lygterne udskiftet af din Urban Arrow-forhandler, før du fortsætter med at køre.

OPLYSNINGER

Led-pærerne kan ikke udskiftes.

14.3 ∅v dig i at køre og bremse

∅v dig i at køre og bremse et sikkert sted, før du kører ud i trafikken. ∅v dig især med en belastet bagagebærer. Træn, indtil du føler dig tilstrækkeligt sikker. Vægten på for- og bagagebæreren har indflydelse på den maksimalt opnåelige bremsekraft.

15. Før hver tur

ADVARSLER

Alvorlige ulykker på på grund af manglende kontrol over cyklen.

Kør ikke på Breeze, hvis den ikke er i perfekt teknisk stand. Hvis du er i tvivl, skal du få din Breeze tjekket hos din Urban Arrow-forhandler. Sørg for at få defekte eller beskadigede dele udskiftet.

Så snart din cykel er blevet justeret individuelt til dig, skal du kontrollere, om den er klar til brug. Kontrollér din cykel før hver tur, efter hver transport, og hver gang den efterlades uden opsyn. Nedenfor finder du en tjekliste, som du kan bruge som vejledning:

Komponenter Test

Stel/forgaffel Kontrollér stellet og forgaflen for synlige deformationer, revner og udvendige skader.
Fjederelementer Kontrollér funktion, indstilling og fastgørelse.
Styr/frempind Kontrollér, at de er placeret korrekt, og at de sidder ordentligt fast.
	Kontrollér, at ringeklokken fungerer korrekt, og at den sidder godt fast.
	Kontrollér, at styret kan bevæge sig frit i begge retninger.
Sadel/sadelpind	Kontrollér, at sadelpindens lynkobling klemmer korrekt, og at sadelpinden ikke kan drejes. Klemmen skal være lukket.
	Kontrollér korrekt placering og fastgørelse.
Hjul	Kontrollér dækkenes tilstand (skader, fremmedlegemer, mønsterdybde), koncentricitet og dæktryk.
	Kontrollér, at ventilerne sidder godt fast.
	Kontrollér eger og fælge for skader og slitage.
	Kontrollér, at gennemgående aksel sidder korrekt og stramt.
Rem	Kontrollér rem og tandhjul for slitage og skader.
Bremser	Kontrollér bremsesystemet, inkl. bremsehåndtag, for funktion og korrekt fastgørelse.
	Visuel kontrol af bremseskiverne, og at bremserne ikke er slidte.
	Kontrollér, at ledninger og samlinger er tætte.
Bremse-, skifte- og elektriske kabler/ledninger	Kontrollér, at alle kabler og ledninger er intakte og ikke har knæk.
Lys	Kontrollér lysenes funktion og indstillinger.
Skruesamlinger	Kontrollér visuelt, at der ikke mangler skruer eller bolte, og at alle skrueforbindelser er korrekt tilspændt.
Persontransport	Kontrollér, at alle personer, der transporteres, er sikret i overensstemmelse med kravene.
Komponenter Test
Bagage	Kontrollér, at bagagen sidder godt fast.
	Fordel bagagen jævnt, så vægten er afbalanceret. Dette giver en mere sikker kørsel.
	Kontrollér, at bagagen ikke kan komme i kontakt med bevægelige dele som f.eks. styr eller hjul.
Generelt Overhold det maksimale last- og totalvægt.

16. Cykelstel

ADVARSLER

Alvorlige ulykker på grund af ødelagte komponenter.

• Kør aldrig med et bøjet eller revnet stel.
• Efter en ulykke eller et fald skal du få cyklen efterset af et specialværksted, før du bruger den igen. Skjulte defekter kan medføre ulykker.

Breeze har en aluminiumsramme med lav indstigning, hvilket gør det lettere at stige på og af cyklen. Det hævede kronrør bidrager til en oprejst, nakkervenlig siddestilling og sikrer en stabil køreoplevelse.

17. Sadelhøjde

ADVARSEL

Alvorlige ulykker som følge af forkerte indstillinger.

Vi anbefaler, at alt monterings- og justeringsarbejde udføres af din Urban Arrow-forhandler. Hvis du selv vil montere noget, skal du sørge for at følge → 13.

Tilspændingsmomenter for skrueforbindelser.

Bestemmelse af den optimale siddehøjde for din højde

1. Sæt dig på sadlen, og læn dig samtidig mod en væg.

2. Drej pedalarmen til det laveste punkt på den side, der vender væk fra væggen.

3. Placer hælen på pedalen. Det anbefales at have et let bøjet knæ, så du nemt kan nå jorden og opnå stabilitet, når du stopper, især med tung last bagpå.

4. Hæv sadlen, hvis dit ben ikke er strakt med hælen på pedalen. Sænk sadlen, hvis du ikke kan nå pedalerne.

Fig. 20 Stræk benet, så det er lige

17.1 Justering af sadelhøjden

Du kan justere sadelhøjden ved at skubbe sadelpinden ind eller ud. Sadelpinden er placeret i cyklens sadelrør og fastgøres med en ekstern sadelklampe. Sadelklampen spændes med en lynkobling med spændehåndtag. Spændekraften i lynkoblingen kan justeres med en unbrakonøgle. Lås lynkoblingen, og spænd møtrikken med 8 Nm. Spændekraften i lynkoblingen skal indstilles til den korrekte styrke.

ADVARSEL

Alvorlige ulykker på grund af en bøjet eller knækket sadelpind

Lynkoblingen med spændehåndtag skal være korrekt lukket, før du begynder at cykle.

Justeringsskrue Spændearm

Fig. 21. Minimum indføringsdybde Fig. 22. Sadelklampen med spændehåndtag

1. Åbn spændehåndtaget ved at folde det 90°.

2. Sæt sadelpinden i den ønskede position.

3. Luk spændehåndtaget ved at folde det 90°. Håndtaget skal være svært at bevæge ved afslutningen af lukkebevægelsen.

a. Hvis sadelklampen lukker for let, skal forspændingen øges. For at gøre dette: indstil sadelpinden til den ønskede position, luk sadelklampen, og spænd justeringsskruen med en unbrakonøgle 6 til et moment på 8 Nm. Kontrollér, om den korrekte forspænding er opnået ved at åbne og lukke spændehåndtaget.

b. Hvis sadelklampen er for svær at lukke, skal der smøres på håndtagets rotationsdel, eller forspændingen skal reduceres. Løsn justeringsskruen med en unbrakonøgle 6. Kontrollér derefter igen, om den korrekte forspænding er opnået ved at åbne og lukke spændehåndtaget.

1. Luk spændehåndtaget. Håndtaget på sadelklampen skal placeres, så det ikke kan åbnes utilsigtet.

2. Kontrollér, at sadlen sidder fast, ved at sikre dig, at sadelpinden ikke kan drejes.

3. Justering af sadelposition og -hældning

ADVARSEL

Alvorlige ulykker som følge af forkerte indstillinger.

Vi anbefaler, at alt monterings- og justeringsarbejde udføres af din Urban Arrow-forhandler. Hvis du selv vil montere noget, skal du sørge for at følge

→ 13. Tilspændingsmomenter for skrueforbindelser.

Alvorlige ulykker på grund af brud på sadelskinner.

Fastgør aldrig sadlen i buerne på sadelstellet, men altid i det lige område. Flyt kun sadlen inden for det lige område og inden for markeringen.

Alvorlige ulykker, fordi spændeskruerne er revet ud af møtrikkerne

Skru spændeskruerne lige og helt ind i møtrikkerne.

SadelpindSpændebolte

Fig. 23. Justering af siddeposition

1. Flytning af sadlen frem/tilbage: Løsn klemskruen under sædet ved at dreje den mod uret. Løsn ikke klemskruen mere end to til tre omgange, da hele mekanismen ellers kan falde fra hinanden.
2. Flyt sadlen vandret. Hold dig inden for markeringen.
3. Spænd klembolten med uret til et tilspændingsmoment på 10 Nm.

FORSIGTIG

Ved brug af Protection bar skal afstanden mellem sadlen og Protection bar være mindst 20 mm.

Fig. 24 Vipning af sadel

1. Vipning af sadel: De fleste cyklister sidder bedst på en vandret justeret sadel. Hvis du foretrækker en let vippet sadel, skal du løsne den bageste klemskrue to til tre omgange mod uret.
2. Drei sadlen til den ønskede position.
3. Spænd klemskruen med uret til et tilspændingsmoment på 16 Nm.

Tilspændingsmomentet for boltene skal kontrolleres ved hvert foreskrevet serviceeftersyn.

19. Juster styret og frempinden

Frempinden forbinder cyklens styr med forgaflen. Foran på Breeze er der en vin-keljusterbar frempind.

19.1 Justering af styrets position

For at undgå overstrækning af håndleddene, når du holder på styret, skal armene være let bøjede. Foretag om nødvendigt justeringer, hvis du efter et stykke tid bemærker, at styrets position ikke passer til din kørestil.

1. Løsn de fire skruer på styrklemmen ved at dreje dem mod uret med en unbrakonøgle 4. Skruerne må ikke løsnes helt, men kun to til tre omgange.

1. Nu kan du indstille styret i den ønskede position. Sørg for, at styret klemmes præcist i midten af frempinden. Spænd de fire styrklemskruer.

Tilspændingsmoment: 5-6 Nm

Fig 27 Indstil styret i den ønskede position

ADVARSEL

Nedsat funktion på grund af beskadigede og/eller klemte kabler.

Ændring af styrets position kan medføre beskadigelse af kablet og blokering. Juster styret, bremsegrebene og gearskiftet til den nye styrposition.

19.2 Justering af styrets højde

1. Løsn frempindsskruen ved at dreje den mod uret med en unbrakonøgle 6. Skruen må ikke løsnes helt.

Fig. 28. Frempindsskrue

1. Rotér nu styret og frempinden til den ønskede position.

1. Spænd frempindsskruen ved at dreje med uret med en unbrakonøgle. Tilspændingsmoment: 15-18 Nm

ADVARSEL

• Nedsat funktion på grund af beskadigede og/eller klemte kabler.

• Ændring af styrets position kan medføre beskadigelse eller blokering af kablerne.

• Tilpas display, greb, kabler og ledninger til den nye styrposition. Spænd boltene med uret ved hjælp af en momentnøgle.

Display: unbrakonøgle 3, tilspændingsmoment 0,5 Nm, Håndtag: unbrakonøgle 5, tilspændingsmoment: 6-8 Nm.

19.3 Juster styret

1. Løsn nu de to frempindsskruer med en unbrakonøgle 5. Skru dem dog ikke helt ud.

Fig. 30. Løsn frempindsskruerne

1. Hold nu forhjulet på plads med fødderne, og bevæg styret let til venstre eller højre. Ret frempinden ind efter forhjulet, så de danner en lige linje. Udfør derefter ovenstående trin i omvendt rækkefølge med det angivne tilspændingsmoment.

SIKKERHEDSADVARSEL

Fjern ikke frempinden fra styrerøret. Frempinden skal sidde korrekt og helt i styrerøret.

1. Når styret er rettet ind, kan de to justerskruer (løsnet i trin 1) spændes igen med uret. Tilspændingsmoment: 10-12 Nm.

20. Cykelhåndtag

Cykelhåndtagene er placeret for enden af styret. De har indflydelse på både kørekomfort og dit helbred. Hvis dine hænder eller håndled gør ondt efter lange ture, kan det være en fordel at justere håndtagenes position.

1. Løsn spændeskruerne på håndtagene med en unbrakonøgle 4 ved at dreje dem én til to omgange mod uret.

Fig. 31. Cykelhåndtag

1. Nu kan du indstille håndtaget i den ønskede position. Ændr vinklen i små trin. Drej håndtagets støtteflade, så håndens håndrod har fuld kontakt. Undgå en skæv håndledsposition.

max. + 20° max. - 15°

Fig. 32. Ergonomisk håndposition

ADVARSLER

Alvorlige ulykker på grund af løse cykelhåndtag.

• Skub håndtagene helt ind på styret.

• Spænd håndtagene med det krævede tilspændingsmoment.

• Spænd derefter skruerne med en momentnøgle (4 Nm). Kontrollér efter tilspændingen, at håndtagene ikke kan drejes. Efter tilspændingen må håndtagene ikke længere kunne vrides.

21. Affjedret forgaffel

Forhjulet holdes på plads af forgaflen. Den består af to gaffelben, gaffelbroen og styrerøret. Forgaflen på din Breeze er affjedret. Du kan ændre kompressions- og retur dæmpningen og dermed sikre større kørekomfort.

Fig. 33. Ændring af forspænding på forgaflen Fig. 34. Forgaffelens Lock-out-funktion

21.1 Ændring af forspænding på forgaflen

Forgaflens funktion afhænger af fjederens forspænding. Afhængigt af præference og belastning kan der vælges en højere forspænding ved at dreje justeringsskruen på venstre side af forgaflen med uret (højere belastning) eller en lavere forspænding ved at dreje mod uret (lavere belastning).

21.2 Lock out

Hvis affjedring ikke ønskes (f.eks. ved kørsel på jævn vej), kan forgaflens affjedring deaktiveres ved at dreje den mod uret til endestoppet. Affjedringen kan aktiveres igen ved at dreje Lock out-knappen med uret til endestoppet.

22. Bremser

ADVARSLER

Alvorlige ulykker på grund af manglende kontrol over cyklen.

• Med en ny skivebremse har du i starten ikke fuld bremsekraft! Efterhånden som bremsen bruges, øges bremseevnen, indtil bremseklodserne er helt kørt til på bremseskiven. Hårdere opbremsning kan fremskynde processen.
• Hold bremseklodser og bremseflader fri for olie og fedt. Ellers kan bremsernes funktion ikke garanteres. Dele, der har været i kontakt med olie eller fedt, skal udskiftes af din Urban Arrow-forhandler.
• Kør kun på cyklen, hvis du kan nå bremsehåndtagene sikkert. Din forhandler kan justere bremsehåndtagenes placering, hældning og grebsbredde.
• Gør dig fortrolig med den korrekte bremseteknik. ∅v bremseteknik på et sikkert sted, inden du kører i trafikken. ∅v dig, indtil du føler dig tryg. Stig af cyklen, hvis en situation virker for usikker.
• I vådt føre har dækkene mindre vejgreb. Tilpas din kørestil til forholdene. Bremseevnen afhænger af vejens tilstand, f.eks. ved fugt, grus, vejafmærkning eller isglatte områder. Tag højde for dette, når du bremser.
• Bagage ændrer køreegenskaberne. Bremselængden bliver længere, og styringen bliver mere træg. Brems tidligere og tilpas din kørestil.

Alvorlige ulykker på grund af defekte bremser.

• Få alt arbejde på bremsesystemet udført på et specialværksted.
• Brug ikke cyklen, hvis bremseskiverne er revnede eller deformerede – kontakt i stedet din Urban Arrow-forhandler. Bremseskiven skal udskiftes.
• Brug ikke cyklen, hvis du bemærker, at bremsekraften er for høj eller for lav – kontakt din Urban Arrow-forhandler.
• Brug ikke cyklen, hvis der lækker væske fra bremsesystemet, men kontakt i stedet din Urban Arrow-forhandler.

Alvorlige ulykker på grund af nedsat bremseevne.

Tryk ikke konstant på bremserne. Bremse skiverne kan blive overophedede, miste deres effektivitet og tage permanent skade. Bremse med afbrydelser.

Forbrændinger ved berøring af bremseskiverne.

Undgå at røre ved bremseskiverne i mindst 30 minutter efter kørsel. De kan blive meget varme og forårsage forbrændinger.

Skader forårsaget af berøring af roterende bremseskiver.

Hold fingrene væk fra roterende bremseskiver. Skiverne er så skarpe, at du kan komme alvorligt til skade på fingrene.

Fig. 35. Rør ikke ved bremseskiverne

i OPLYSNINGER

Din Breeze har ingen nødstopknap. For at standse hurtigt i en farlig situation skal du bruge bremserne. Den maksimale bremsekraft er stærkere end fremdriften, hvilket betyder, at du altid kan standse ved at aktivere bremserne.

Vær opmærksom på, at motorsystemet ikke slukkes automatisk efter bremsning. Sæt motorsystemet i stilstand, når du stopper med at cykle.

Bremserne på din Breeze er hydrauliske skivebremser. Bremsekraften overføres ved hjælp af mineralolie.

Med en ny skivebremse har du i starten ikke fuld bremsekraft! Efterhånden som bremsen bruges, øges bremse-evnen, indtil bremseklodserne er helt kørt til på bremseskiven.

22.1 Bremsehåndtag

Der er monteret to bremsehåndtag på din Breeze. Ved at trykke bremsehåndtagene ind kan du reducere cyklens hastighed eller standse den helt. Du betjener forbremse med venstre bremsehåndtag og bagbremse med højre bremsehåndtag. I Storbritannien er det omvendt: forbremsehåndtaget er til højre, og bagbremsehåndtaget er til venstre.

Alvorlige ulykker på grund af manglende kontrol over cyklen.

• Ved (kraftig) opbremsning skal du altid betjene begge bremsehåndtag. Hvis du kun trykker på det venstre bremsehåndtag (forhjulet), bremses kun forhjulet, og du kan blive kastet over styret.
• Kør kun på din cykel, hvis du kan nå bremsehåndtagene sikkert. Din Urban Arrow-forhandler kan justere bremsehåndtagenes placering, hældning og grebsbredde.

OPLYSNINGER

Før din første tur skal du kontrollere, hvilket bremsehåndtag der styrer hvilken bremse. Hvis du er vant til noget andet, skal du få bremsegrebene lavet om af din forhandler, inden du kører første gang.

22.1.1 Ændring af bremsehåndtagenes position

Fig. 38. Korrekt placering af bremsehåndtagene Fig. 39. Forkert placering af bremsehåndtagene Sådan ændrer du placeringen af bremsehåndtagene på styret:

1. Åbn fastgørelsesskruen ved at dreje den én til to omgange mod uret.
2. Flyt bremsehändtaget til venstre eller højre til den ønskede position. Det kan være nødvendigt at flytte geargrebet lidt indad.
3. For at justere vinklen på bremsehåndtaget skal du placere en eller to fingre på bremsehåndtaget. Drej nu håndtaget nedad, indtil fingre, håndled og underarm danner en lige linje.
4. Spænd fastgørelsesskruen med uret ved hjælp af en momentnøgle og det foreskrevne tilspændingsmoment. Kontrollér efter tilspænding, at bremse-håndtagene ikke kan drejes om styret.

23. Gear

Med et navgear sker gearskiftet i bag-hjulsnavet efter princippet om planet-gear. Enviolo-navgearet er trinløst og fungerer uden foruddefinerede gear. Det betjenes med drejegrebet på sty-ret. Drej, indtil overførslen føles behagelig for dig.

Alvorlige blå mærker på grund af utilsigtet tryk på tænd-knappen

Fjern batteriet, før du foretager målinger, justeringer eller rengøring af din Breeze.

Alvorlig personskade på grund af slidte eller beskadigede remme.

Kontrollér remmen for tegn på slitage før hver tur. En slidt eller beskadiget rem kan knække.

BEMÆRKNING

∅delagt rem pga. forkert brug.

Undgå at knække, sno, bøje bagud, vende eller binde stroppen.

24.1 Måling af remtræk

Der findes forskellige metoder til at måle spændingen på remmen. En af disse metoder er måling med Carbon Drive-appen. Appen måler remspændingen baseret på remmens naturlige frekvens (Hz) i remmens længde. Du kan downloade appen på: www.gatescarbondrive.com/products/tools.

OPLYSNINGER

Carbon Drive-appen fungerer bedst i et roligt miljø.

1. Fjern batteriet.
2. Download appen på din smartphone.
3. Åbn appen.

4. Vælg spændingsikonet.

5. Tænd for mikrofonen, tryk på Mål, og hold smartphonen hen over midten af remmen. Sørg for, at mikrofonen peger mod remmen.

6. Spænd remmen, så den vibrerer som en guitarstreng. Appen omdanner lyden til remmens naturlige frekvens.
7. Drej pedalarmen en kvart omgang, og gentag målingen.
8. Sammenlign remmens frekvens med specifikationerne for at se, om remspændingen skal justeres.

Spændingsspecifikationer Lille lysdriver Stor lysdriver

Navgear 50 Hz 60 Hz

24.2 Justering af remtræk

1. Fjern batteriet.
2. Afmonter højre pedalarm med et aftræksværktøj til pedalarm.
3. Afmonter kædeskærmen på højre side af cyklen ved at skrue Torx 25-skruerne helt ud mod uret.

4. Løsn remstrammerens skrue ved at dreje mod uret med en unbrakonøgle 5. Skruen må ikke skrues helt ud.

5. ∅g eller reducer remspændingen ved at dreje på justeringsskruen:

a. For at reducere spændingen: Drej mod uret.
b. For at øge spændingen: Drej med uret.
Spændingen kan kontrolleres med Gates Carbon Drive Mobile-app eller en Gates tandremsspændingsmåler.

1. Spænd remstrammerens skrue ved at dreje den med uret (tilspændingsmoment: 12–14 Nm). Hold samtidig justeringsskruen fast i position med en unbrakonøgle 5.

2. Monter pedalarmen igen. Brug unbrakonøgle 8 og spænd med et moment på 45 Nm.

ADVARSEL

Under justering af remspændingen skal remmen være korrekt justeret. Ellers kan der opstå støj, og/eller remmen eller tandhjulet kan slides for tidligt, og remmen kan hoppe af.

Fig. 41. Remspænderskrue Fig. 42. Remspænders justeringsskrue

Fig. 43. Korrekt justering @Gates Fig. 44. Tandhjul ikke korrekt justeret

25. Fælge

ADVARSLER

Alvorlige ulykker på grund af ødelagte fælge.

• Stop med at cykle, hvis fælgene er revnede eller alvorligt deformerede. Få fælgene udskiftet af en specialiseret cykelmekaniker.
• Mekaniske stød kan deformere fælgene (især i kombination med for lavt dæktryk). Sikker montering af dæk kan derefter ikke længere garanteres. Vi fraråder på det kraftigste selv at reparere en fælg. Kontakt i stedet din Urban Arrow-forhandler.

Cykelfælgen er den støttende ringformede metalprofil på et hjul, der holder dækket, røret og fælgbåndet på plads. Fælgen er forbundet med cyklens nav via egerne.

26. Dæk og slanger

ADVARSLER

Dæk, der er pumpet for hårdt, kan springe eller hoppe af fælgen. Dette kan medføre, at slangen springer, og at føreren mister kontrollen med cyklen øjeblikkeligt. Hvis dæktrykket er for lavt, kan dækket løsne sig fra fælgen.

• Dæk er sliddele. Kontrollér regelmæssigt mønsterdybde, dæktryk og dæksidernes tilstand. Udskift slidte dæk, før du bruger cyklen igen.
• Lufttrykket må hverken være for højt eller for lavt. Det tilladte dæktryk er angivet på dæksiden i bar eller PSI. For Breeze er det 2,0–4,5 bar eller 30–65 PSI.

OPLYSNINGER

Brug en fodpumpe med en integreret trykindikator. Det betyder, at du til enhver tid kan kontrollere eller justere dæktrykket. Til nogle ventiler skal du bruge adaptere til dette. Du kan købe disse sammen med pumpen på dit specialværksted.

27. Transport af cyklen

Sørg for at følge følgende instruktioner, hvis du vil transportere din cykel.

27.1 Transport i bil eller autocamper

ADVARSLER

Alvorlige ulykker på grund af løsnede/faldende cykelholdere

• Cykelholderen skal være konstrueret til cyklens højere vægt. Få rådgivning hos producenten af cykelholderen.
• Breeze er længere end en almindelig cykel. Kontrollér bredden ved montering på en bil.

Alvorlige ulykker på grund af løse tilbehørsdele.

Fjern batteriet, cykeltasker, kurve m.m. før transport.

BEMÆRKNING

Beskadigelse af elektronikken på grund af vandindtrængen.

Beskyt især motoren og dockingstationen mod vandindtrængen. Brug egnet regnbeskyttelse til dette formål.

27.2 Transport af cyklen med bus, tog eller fly

Kontakt de transportselskaber, du ønsker at rejse med, i god tid for at høre, om og under hvilke betingelser du må tage din cykel med.

28. Parkering af din cykel

ADVARSEL

Knuste lemmer.

• Når cykelholderen anvendes, skal det sikres, at ingen kropsdele som f.eks. fingre eller tæer kommer i nærheden af holderen. Den kan forårsage personskade.
  • Betjen ikke cykelholderen barfodet.

BEMÆRKNING

Skader forårsaget af, at en cykel vælter.

• Parkér altid cyklen på en hård, plan overflade. Cyklen kan vælte på bløde overflader.
• Hver gang du parkerer den, skal du kontrollere, om støttebenet er blokeret eller ej.

1. Sørg først for, at cyklen er låst op.
2. Stå til venstre for Breeze i kørselsretningen, og hold cyklen med venstre hånd på styret og højre hånd på sadlen.
3. Placer højre fod foran støttebenet.
4. Skub nu cyklen fremad.

Sådan parkeres cyklen:

1. Stå til venstre for Breeze i kørselsretningen, og hold cyklen med venstre hånd på styret og højre hånd på sadlen.
2. Tryk støttebenet ned med højre fod, mens du samtidig skubber cyklen bagud.
3. Kontrollér cyklens stabilitet ved at bevæge den let frem og tilbage.

29. Opbevaring

Om vinteren kan du sætte cyklen i et tørt, ikke for koldt rum. Tag batteriet ud, og opbevar det separat i et varmere rum.

30. Beskyttelse mod tyveri, hærværk og tab

ADVARSEL

Beskyt din cykel mod uautoriseret adgang. Kontrollér cyklen før hver tur, efter hver transport og hver gang, den har været efterladt uden opsyn. Hvis cyklen er beskadiget, må du ikke bruge den igen, før skaden er udbedret.

Følgende forholdsregler kan hjælpe dig med at beskytte din cykel mod tyveri og hærværk og gøre det lettere at få den tilbage, hvis den forsvinder:

• Brug ud over ringlåsen også en cykellås af høj kvalitet.
• Lås cyklen fast til et objekt (f.eks. et træ, en lygtepæl eller et hegn), så den ikke kan bæres væk.
• Parkér din cykel i en bevogtet, privat eller kommunal cykelparkering eller i en cykelboks.
• Notér vigtige kendetegn ved din cykel (stelnummer (bag batteriet) og Urban Arrow-identifikationsnummeret). Det gør det lettere at beskrive og identificere cyklen, hvis den bliver væk.

Urban Arrow Connected. Vær klogere end tyven. Forbliv forbundet med din Urban Arrow-cykel.

30.2 Stel- og batterilås: bestilling af nøgler

Din cykel er udstyret med en Abus-ringlås. Du kan bruge den til at åbne og lukke både cykellåsen og batterilåsen. Nøglen er markeret med et nummer og en nøgletype. Opbevar reservenøglen et sikkert sted.

30.3 Nøglebundt

For at undgå ulykker eller skader bør du undgå at hænge for mange eller for lange genstande på nøglen, da de kan komme i klemme mellem forhjulet og skærmen eller låsen.

ARUS OLESH

Fig. 45. Nøgleidentifikation Fig. 46. Eksempel på en forkert nøglebundt

31. Rengøring af cyklen og dens komponenter

WAARSCHUWINGEN

Alvorlige skader som følge af utilsigtet tryk på tænd/sluk-knappen.

Skader på elektronikken på grund af vandindtrængning.

Nedsænk ikke cyklen eller dens komponenter i vand, spul den ikke med vand, og rengør den ikke med en højtryksrenser. Selv om komponenterne er forseglede, kan cyklen tage skade. Rengør den i stedet med en let fugtig, blød klud.

Ridser og matterede overflader forårsaget af slibende rengøringsmidler og svampe.

Brug ikke opløsningsmiddelbaserede eller slibende rengøringsmidler til rengøring. Brug heller ikke grove svampe eller børster. Rengør cyklen og dens komponenter med en let fugtig, blød klud eller en blød børste.

Rengør din cykel regelmæssigt, men især efter kørsel i regnvejr. Lakskader og rustpletter kan udbedres hos et specialværksted. Din Urban Arrow-forhandler vil også give dig anbefalinger til, hvilken type smøremiddel der skal bruges på de enkelte komponenter, og hvordan det skal påføres.

32. Bortskaffelse

Overhold de nationale regler for affaldshåndtering. Dette er den eneste måde at sikre, at forurenende stoffer bortskaffes korrekt, og at råmaterialer kan genanvendes.

Materiale/komponent Bortskaffelse
Pap, papir Affaldspapir
Plastik Husholdningsaffald
Cykelstel	GenbrugsstationStorskrald
Komponenter (elektroniske) Genbrugsstation
Elcykelbatterier	SpecialforhandlereGenbrugsstation
Knapcellebatterier	SpecialforhandlereGenbrugsstation
Cykeldæk, slanger Restaffald

33. Garantibestemmelser

Vi giver fem års garanti mod materiale- og konstruktionsfejl på stellet ved normal behandling, brug og vedligeholdelse. Vi tilbyder fem års garanti mod rustdannelse i stellet og på stellets lakering. Vi tilbyder to års garanti på affjedrede forgafler.

34. Vedligeholdelsesintervaller

Fordi egerne sætter sig i løbet af de første kilometer, bremse- og gearkablerne forlænges, og lejerne kører sig til, skal det første eftersyn udføres efter ca. 100 km eller senest seks uger efter salgsdatoen.

Derefter er det en anbefaling, at du besøger din Urban Arrow-forhandler en til to gange om året eller for hver 2.000 km. Lad din specialiserede forhandler udføre følgende kontroller:

- Visuelle og funktionelle tests

• Kabel
• Skruesamlinger
• Fjederelementer
• Stel/forgaffel
• Styr/frempind

• Sadel/sadelpind

• Dæk

• Bundbeslag
• Gearnav
• Rem
• Bremse
• Lys

• E-System

• Kontrol af monteret tilbehør

• Frontlad og bagagebærer

- Softwareopdatering

- Prøvekørsel

Sørg for, at alt vedligeholdelsesarbejde registreres i servicehæftet.

OPLYSNINGER

• Det er bedst at aflevere din Urban Arrow til et specialværksted for et grundigt eftersyn, inden vinteren begynder, så den er klar til den mørke og våde sæson.
• Hvis du opbevarer din Urban Arrow om vinteren, anbefaler vi, at du får den serviceret i begyndelsen af cykelsæsonen om foråret, så cyklen igen er helt køreklar efter den lange pause.

35. Overensstemmelseserklæring

Overensstemmelseserklæringen kan findes via: https://urbanarrow.com/documents

Bild 3. Klistermärke med streckkod

1.3 Ingraverat nummer

Bild 18. Enkel cykelväska Bild 19. Stor cykelväska

INFORMATION

27.1 Transport med bil eller husbil

VARNINGAR