Clima ML - Uppvärmning EWT - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	EWT
Modell	Clima ML
Produkttyp	Bärbar konvektorvärmare
Mått (ungefär)	45 x 30 x 20 cm (höjd x bredd x djup)
Vikt	Cirka 2,5 kg
Elanslutning	220-240 V ~ 50 Hz, jordat uttag
Nominell värmekapacitet	2,0 kW
Minsta värmekapacitet	1,2 kW
Termostat	Elektromekanisk, justerbar
Värmeläge	Av, låg värme, hög värme, turbo (beroende på modell)
Turboventilator	Ja på modell Clima ML Turbo, nej på Clima ML
Strömindikator	Ja på modell Turbo
Överhettningsskydd	Ja, termisk brytare
Strömställare (vältningsskydd)	Ja
Frostskydd	Ja, termostatinställning vid ~5°C
Avtagbara fötter	Ja, medföljer skruvar
Rekommenderad användning	Välisolerade utrymmen, tillfällig användning
Säkerhetsavstånd	75 cm från ytor, 1 m från brännbart material
Rengöring	Torr eller fuktig trasa (inte blöt), dra ur kontakten först
Garanti	2 år (tillbehör 1 månad)
Kundservice	Kontakta GLEN DIMPLEX FRANCE (kontaktuppgifter i manualen)

Vanliga frågor - Clima ML EWT

Hur installerar man värmarens fötter?

Vänd apparaten, ta bort de två fästskruvarna, tryck in fötterna ordentligt i kroppen tills de klickar, och skruva sedan tillbaka. Apparaten måste användas med fötterna fastsatta.

Vad gör jag om värmaren stängs av under användning?

Det kan bero på överhettning. Koppla ur apparaten, låt den svalna helt, ta bort eventuella hinder som blockerar ventilationen, och koppla sedan in igen. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Kan jag använda värmaren i ett badrum?

Nej, det är förbjudet att använda apparaten i omedelbar närhet av badkar, dusch eller pool. Använd den i ett torrt och välisolerat rum.

Hur ställer jag in önskad temperatur?

Vrid termostatratten medurs för att öka värmen. Vänta tills rummet stabiliseras mellan varje justering. För snabb uppvärmning, ställ på Max, minska sedan tills termostaten stängs av.

Värmaren avger en bränd lukt första gången, är det normalt?

Ja, det är normalt. En skyddsfilm bränns bort vid första användning, vilket kan producera lite icke-toxisk rök. Ventilera rummet.

Kan jag täcka värmaren för att torka tvätt?

Nej, det är strängt förbjudet att täcka apparaten. Det kan orsaka överhettning och brandrisk. Placera aldrig föremål eller kläder ovanpå.

Hur rengör jag konvektorn?

Koppla alltid ur apparaten före rengöring. Låt den svalna, torka sedan med en torr trasa för damm och en fuktig trasa (inte blöt) för fläckar. Undvik att fukt tränger in.

Vad gör jag om värmaren faller?

Koppla ur den omedelbart och låt den svalna. Ställ den vertikalt igen. Säkerhetsströmbrytaren förhindrar drift vid vältning. Efter återställning till vertikalt läge, koppla in den; den borde fungera normalt.

Vilken garanti har denna apparat?

Garantin är 2 år från inköpsdatum för tillverkningsfel. Tillbehör har 1 månads garanti. Spara ditt kvitto som köpbevis.

Hur förvarar jag apparaten på sommaren?

Förvara värmaren på en torr och helst täckt plats för att undvika dammansamling. Du kan lägga den i originalförpackningen om möjligt.

BRUKSANVISNING Clima ML EWT

VARNING: För att undvika kväningsrisk, ta bort alla forpackningsmaterial, särskilt plast och EPS, ochhall dem pa avständ fran särbara manniskor, barn och spädbarn.
- VARNING: För att undvika risiken För oavsiktlig kvävning med natsladden måste alla barn och utsatta personer övervakas nar de befinner sig i narheten avprodukten oavsett om den ar på eller inte.
- Man fär INTE dra, bära eller flytta apparaten genom att använda strömkabeln.
- VARNING: Brandfara - Använd inte apparaten som är ansluten via en förlängningskabel eller en extern kopplingsenhet, t.ex. en plug-in-timer aller fjärrkontrollkontakt på adaptersn. Alla uppvärmningsapparater föbrukar hög ström via elnätet och eventuella svagheter i konstruktionen, anslutningarna ellerkomponenternaidessaenheter kan,enkt resultera i overhetting av anslutningspunkterna vilket resulterar i smältning, snedvridning och till och med brandfara.
- Eluttaget maste alltid varat tillgangligt for att koppla ifran natakften sa snabbt som möjligt.
Anvand INTE apparatusen med

natsladden hangande over fenorna.

TACK INTE eller hindra inte luftinlopps - och utloppssoppningarna pa nagot satt.
- Använd INTE värmaren på tjocka mattor eller mattor med lang rugg, allerindre øn 750 mm (30 tum) bort fræn nagon overhängande yta. Förvara brännbara material som draperier och andra mobler på avstand fræn värmarens front, sider och baksida. Använd inte värmaren for att torka tvätten.
Denna bruksanvisning tillhör apparaten och måste forvaras på saker plats. Vid ögarbyte,bruksanvisningen overlämnas till den nya ägaren.
Denna apparat fär användas av barn fran 8 ar och uppat och personer med nedsatt fysisk, sensoriskellermental formaga aller brist pa erfarenhet erler kunskap om de overvakas av en ansvarig person erler fär instruktioner om användningen av apparaten pa ett sakert satt och forstar farorna som ar involverade. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhäll fär inte utforas av barn utan overvakning av vuxen.
- Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av en kvalificerad person for att undvika fara.
- VARNING: För att undvika fara på

grund av oavsiktlig Återställning av den termiska avstängningen färenna apparat inte strömsättas via en extern omkopplingsenhet, t.ex. en timer, eller anslutas till en krets som regelbundet slår på och stänger av encheten.

Varmaren har forsetts med en varningssymbol som indikerar att den inte fär tackas over.
- VARNING: Täck inte übervärmaren. Detta für att undvika überhettning.
- Placera INTE värmaren direkt under att fast vagguttag. Barn under 3 År bör hällas på avständ om de inte kontinuerligt übervakas av yuxen.
Barn mellan 3 och 8 År fär endast sätta på och stänga av apparaten, förutsatt att den har placerats eller installererats i avsedd normal driftposition och att de övervakas eller har instruerats i användningen av apparaten på ett sakert sätt och forstätt farorna som År involverade. Barn mellan 3 och 8 År fär inte ansluta, reglera och rengörä apparaten eller utföra underhäll på den.
FORSIKTIGT: Vissa delar av produitken kan bl mycket heta och orsaka brannskador. Särskild uppmärksamhet maste agnas när barn och utsatta manniskor ar narrvarande.
- Använd INTEprodukten på plats)där det finns badkar, dusch eller

pool i narheten.

• Använd INTE värmaren om den hartappats på golvet.
• Använd INTE apparaten om det finns synbara tecken på skador på värmaren.
• Användenna varmare pa en horisontell och stabil yta med fotterna ordentligt monterade.
• VARNING: Använd inteenna värmare i små rum när de ar upptas av personer som inte kan lamna rummet på egen hand, savida inte konstant overvakning garanteras.
  VARNING: For att minska risken for brand ske du halla textilier, gardiner erer annat brandfarligt material pa ett avstand av minst 1 m frän luftutloppet.
  VIKTIGT: Fotterna som medfoljer apparaten maste anvandas.
• SE TILL att natsladden inte kan snubblas over.
• Om radiatorn välter, koppla ur den och låt den svalna innan du ställer upp den igen.

TEKNISK DATA

Modell Clima ML Clima ML Turbo

Specification

Elektromekanisk termostat Ja Ja

Värmevaljare Ja Ja

Ström som indikerar neon Nej Ja

Turbofläkt Nej Ja

Fotter for flyttbar anvandning Ja Ja

Vaggmonterbar Nej Nej

Värmeeffekt

Nominell värmeeffekt	Pnom	2.0	2.0	kW
Minimum värmeeffekt (indikativ)	Pmin	1.2	1.2	kW
Maximal kontinuierlig värmeeffekt	Pmax,c	2.0	2.0	kW
Extra elförbrukning
Vid nominell värmeeffekt	elmax	0.0	0.0	kW
Vid minimum värmeeffekt	elmin	0.0	0.0	kW
I vänteläge	eISB	0.0	0.0	kW

Typ av värmeeffekt / rumstemperaturreglering

Med mekanisk termostat rumstemperatures-glering	Ja Ja
Kontaktuppgifter	GLEN DIMPLEX FRANCEImmeuble Maille Nord III12 boulevard du Mont d'Est93160 NOISY-LE-GRANDFrance

ELEKTRISKT

VARNING-DENNA APPARAT MASTE JORDAS

Denna värmare För endast användas med växelströmförsjning och spänningen som ar markerad på värmare masta motvarsa matningssspänningen.

PLACERING AV VÄRMAREN

Se alltid till att värmaren stär pa en fast, plan bas nara, men inte direkt under, ett lampligt eluttag.

Se till att gardiner och mÖbler inte ár placerade nara den valda positionen.

WARNING: Vänligen se till att de minimiavstand som anges i bild 1 bibehalls.

MONTERING

VARNING Värmaren fãr endast användas med fotterna ordentligt monterade och i uppratt lage.

Anvand aldrig varmaren som en flyttbar apparat utan att fotterna sitter ordentigt fast med de medfoljande skruvarna. For montering, lagg varmaren pa baksidan och ta bort de tva fastskruvarna, se bild 2. Montera fotterna genom att trycka in dem ordentigt i konvektorkroppen enligt bild 2, foten sha klammas in pa plats.

Fast med fotfaskruven, Ställ tillbaka värmaren i uppratt lage,

Innan du anvander varmaren, se till att alla varningar och anvisninger har lauts noggrant.

For att aktivera värmaren after installation aller montering, ár det bara att koppla in den.

Obs! Elementet har belagts med en skyddsfim som brinner av under de forsta minuterna av anvandning, detta kan orsaka lite rok. Detta ar helt normalt - angorna ar giftfria och forsvinner snabbt.

Vi reckmenderar att du oppnar ett fonster for att ventilera rummet nar du anvander varmaren for forsta gangen.

KONTROLLER

Alla modeller ar utrustade med en varmevaljare och en termostatratt, se bild 3. Clima ML Turbo-modelen har en strömindikerande neonlins och en ökad fläkt.

Termostat

Termostaten styr varmeeffekten enigt rumstemperaturen.

Detta sakerstaller att värmaren inte producerar varme i onödan narr rummet ar varmt.

For att stalla in onskad temperatur, vrid termostatratten gradvis medurs tills onskad temperatur har uppnatts. Lat det galeite tid mellan temperaturokningarna for att rumstemperaturen ske stabiliseras.

Alternative for att snabbt varma upp ett kallt rum, vrid termostatratten till maxlaget. Nar rummet har natt onskad temperatur vrider du termostatreglaget moturs tills termostaten klickar av. Varmaren bibehaller sedan automatiskt denna rumstemperataur.

Termostaten har ocksa en frostdskyddinstallning markt Denna installing ar anvandbar i omraden som garage for att forhindra frostdskador. Om termostaten ar installd pa lagsta installningen,kommen varmaren att vaxla mellan P A och AV for att behalla en temperatur pa cirka 5°C for att skydda mot frost.

Värmevaljare

Beroende på modell kan alternatively på kontrollratten variera, se bild 4. Följande tabell förklarar Funktionen für varje rattposition.

Lage Drift

Av

Lag varme

Hög värme

Hög värme med turbofläkt

SÄKERHETSFUNKTIONER

Denna apparat innehaller ett antal sakerhetsanordninger.

Forutom avsnittet "Viktiga sakerhetsrad" uppmarksammas foljande:

Overhettningskydd

Värmaren ar forsed med en temperaturbegransare som stanger av varmaren om den av nagon anledning overhettas. Om temperaturbegransaren anvands, koppla omedelbart ur encheten. Lat varmaren svalna helt och avlagsna orsaken till overhettningen.

Anslut strommen igen - normal drift bøterupptas.

Lutningsbrytare

Produkten ar forsedd med en sakerhetslutningsbrytare som forhindrar varmaren fran att fungerar om den valter av misstag. Om varmaren valter medan den ar varm, koppla bort strommen och lat den svalna, och stall den sedan upprattigen.

Anslut strommen igen - normal drift bør aterupptas.

Obs! Lutningsbrytarmeikanismen avger ett dampat skramlande ljud när produkten flyttas ellutas, detta ar inte ett fel, detta ljud ar normalt.

TILLAGG

Turboflakt (utvalda modeller)

Turbofläkten används for att öka luftflödet runt rummet.

Detta cirkular varmen bättre och resulteri en reducerad uppvärmingstid och en jämnare värmefordeling.

Turbofläkten slås På och Av med kontrollratten.

Viktiga anteckninger

Även omenna värmare ar tillverkad for att uppfylla relevanta sakerhetsstandarder kan vissa typ er mattor missfargas av temperaturerna under en flytbar varmare. Om du ar orolig for detta rekommenderar vi att du kontaktar tillverkaren av mattan for vagledning.

Alternativ kan du placera värmaren pa en lamplig bas for att skydda mattan - ring varh hjäplinje forytterligare råd.

Det kan hända att vissa delar av elementet verkar vara varmare d' och d'pa grund av det variabla luftflodet genom varmaren. Detta medfor ingen sakerhetsrisk.

Värmeutloppsgallret kan missfãrgas vid användning - detta orsakas av luftfororeningar och är inte ett fel.

Förvaring

Om värmaren inte behövs under langre perioder, till exempler under sommaren, sk den forvaras pa en torr plats och helst tackas for att forhindra ansamling av smuts och damm.

Rengöring

VARNING - KOPPLA ALLTID BORT STRÖMMEIN INNAN DU RENGÖR VARMAREN.

Använd inte tvättmedel, slipande rengöringspulver eller polermedel av nagot slag på värmarens kropp.

Lät värmaren svalna och torka sedan av den med en torr trasa for att ta bort damm och en fuktig trasa (inte våt) for att rengörä fläckar. Var noga med att inte släppa in fukt i värmaren.

GARANTI

Denna EWT- enhet levereras med (2) 1s garanti frn och med inkopsdatumet under normala anvandningsforhallanden. Garantin galler inte skador p ground av direkt erer indirekt p ground av missbruk, oaktsamhet, felaktig anvandning, olykor, reparationer, avvikelser erer modifieringar samt brist pa underhall. Behall ditt kvitto/ faktura som bevis pa ditt kop.

Tillbehör till den har apparaten ar forbrunningsvaror och deras garanti ar begränsad till en (1) manad.

UNDANTAG FRÁN GARANTIN

• Modiferingar, demontering ell integration i en annan maskin ell i en enhet som gör den fast ell halvfast,
  Normal slitage pa delarna,
  Forsamring after felaktig anvandning.
  Bristande afterlevnad av bruksanvisingen aller instruktionerna underhall och sakerhet,
• Skador till följd av felaktigt unterhäll, felaktigt unterhäll,
• Skador orsakade av yttre element (blixtar etc.),
• Onormal använding av maskinen,
  Lagring under dalgia forhallanden,
  Stotar,

Nedsänkning av apparaten i vatska
- Användning av delar eller tillbehör som inte godkänts av Glen Dimplex,
- Garantiperioden har överskridders

AVFALLSHANTERING

I enlighet med det europeiska direktivet 2012/19/ EU OM skrot fran utrustning elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE), har detta material en overkryssad papperskorg som symbol for att indikera att Produkten inte farr kasseras i hushallsavfallet. Ska skrotet overlamnas till en lamplig insamlingsplats for behandling, vardsattning, atervinning av EEE-avfall (fraga i din hemkommen) aller aterforas til en distributor enligt principen "1 mot 1" (övertagandet av distributen ger inte ratt till ersattning aller rabatt).

människors hälsa.

Medenna gest for miljon bidrar du, konsumenten ell anvandaren till att bevara naturresurser och skydda

ewt

GLENDIMPLEXFRANCE