Clima ML - Heizung EWT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Clima ML EWT

DE | Wie bei allen tragbaren Heizgeräten: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder die gelegentliche Verwendung geeignet.

DE Vielen Dank fur den Kauf thises Konvektorheizung, CLMA ML EWT. Sie konnen sichere sein, dass Sie mit EWT ein hochwertiges Produkt erworben haben, das entwerten wurde, dass es optimal Funktioniert. LESEN SIE ZU IHRER SICHERHEIT DIE GESAMTE ANLEITUNG AUFMERKSAM UND BEHERZIGEN SIE IHREN INHALT.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

VORSICHT: Um die Gefahr des Erstickens zu vermeiden, entfernen Sieitte alles Verpackungsmaterial und halten Sie thesev von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten sowie Kindern und Babys fern.
VORSICHT: Um die Gefahr des Strangulierens durch das Stromkabel zu vermeiden, müssen alle Kinder sowie Babys und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten beaufsichtigt werden, wenn sie sich in der Höhe des Geräts befinden, egal, ob diesen eingeschaltet ist oder nicht.
- ES IST VERBOTEN, das Gerät am Stromkabel zuziehen, zu tragen oder zu bewegen.
- WARNUNG: Brandgefahr - Verwenden Sie diese Gerät nicht, wenn es über ein Verlängerungskabel oder ein externes Schaltgerät, wie z. B. eine Zeitschaltuhr oder einen Fernbedienungsadapter, angeschlossen ist. Alle Heizgeräteziehen eine hohe Stromaufnahme, jeder Schwachstelle kann leicht zur Überhitzung der Verbindungsstellen führen, was zu Schmelzen, Verformung und sogar zum Brand führen kann.

Die Steckdose muss jederzeit frei zugänglich bleiben, damit der Netzstecker so rasch wie möglich gezogen werden kann.
- Das HeizgerätarfNicht mit über die Heizrippenhangendem/ liegendenKabelbetriebenwerden.
- NICHT den Luftteinlass oder auslass des Geräts auf irgende Art blockieren.
- Verwenden Sie these Heizgerät NICT auf tieflorigen Teppichen oder Teppichen mit langen Haaren oder in einem Abstand von weniger als 750~mm von überhängenden Oberflächen. Halten Sie brennbare Materialien wie Vorhange und andere Einrichtungsgegenstände von der Vorderseite, den Seiten und der Rückseite des Heizgerats fern. Verwenden Sie these Heizgerät nicht zum Trocknen ihrer Wasche.
- These Gebrauchsanweisung gehort zum Gerät und muss an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Bei einem Eigentümerwechsel muss die Betriebsanleitung dem neuen Eigentümer übergeben werden.
- Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren, von Personen, deren körperliche oder geistige Universehrheit oder deren Wahrnehmungsfähigkeiteingeschränkt ist, sowie von Personen mit

mangelnden Kenntnissen oder Erfahrung benutzt werden. Dies gilt nur unter der Voraussetzung, dass sie beaufsichtigt werden oder dass sie eine Einweisung in die sichere Nutzung des Geräts und die damit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht playen. Reinigung und Wartung dürfen ohne Beaufsichtigung nicht von Kindern durchgeführt werden.

• Einbeschädigtes Versorgungskabel muss zur Vermeidung von Gefahren durch eine qualifizierte Person ausgetaucht werden.
• ACHTUNG: Um Gefahr durch das versehentliche Zurücksetzen der thermalen Sicherheitsabschaltung zu vermeiden, damit diese Vorrichtung nicht durch ein externes Schaltgerät (z. B. eine Zeitschaltuhr) mit Strom versorgt oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der vom Versorgungsbetrieb regelmäßige ein- und ausgescheltet wird.
  Am Heizgerät ist ein Warnsymbol angebracht. Dieses weist daraufhin, dass das Gerät nicht abgedeckt werden harf.
• ACHTUNG: Um Überhitzungen zu vermeiden, damit das Heizgerät nicht abgedeckt werden.

• NICHT direkt unter einer fest angebrachten Steckdose aufstellen.

• Kinder unter 3 Jahren sollenn sich ohne Beaufsichtigung nicht in der Nähe des Geräts aufhalten.

• Kinder von 3 bis 8 Jahren sollen das Gerät nur ein- oder ausschalten dürfen, wenn es in der damit vorgesehenen Betriebsposition montiert wurde. Dies gilt nur unter der Voraussetzung, dass sie beaufsichtigt werden oder dass sie eine Einweisung in die sichere Nutzung des Geräts und die damit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht an eine Steckdose anschließen, benutzen bzw. reinigen oder das Gerät warten.
  VORSICH: Einige Teile these Products konnen sehr heißt werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und gefährdete Personen anwesend sind.
• Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens zu verwenden.
• Verwenden Sie diese Heizgerät NICHT, wenn es umgefallen ist.
• NICTT verwenden, wenn das Heizgerät sightbare Anzeichen einer Beschädigung aufweist.
• Das Heizgerät muss auf einer ebenen und stabilen Fläche mit fest montierten Fußen aufgestellt.
• WARNING: Heizgerät nicht in Räumen einsetzen mit

Personen, die nicht in der Lage sind, den Raum eigenständig zu verlassen. Bei Überhitzung drohengesundheitliche Gefahren.

• WARNUNG: Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie Textilien, Vorhänge oder andere entflammbare Materialien in einem Mindestabstand von 1 m zum Luftauslass.
  WICHTIG: Die mit dem Gerat gefelieferten StandfuBe müssen für einen sicheren Betrieb angebracht werden.
• Es ist SICHERZUSTELLEN, dass sich das NETZKABEL NICTHT ALS STOLPERFALLE erweist.
• Wenn der Heizkörper umgekippt ist, ziehen Sie den Netzstecker und halten das Gerät abkühlen, bevor Sie es wieder aufstellen und erneut in Betriebnehmen.

TECHNISCHE DATEN

Modell Clima ML Clima ML Turbo

Spezifikation

Elettromechanischer Thermostat Ja Ja

Temperatur-Wahlschalter Ja Ja

Kontrolleuche Nein Ja

Turbogeläse Nein Ja

Standfußefürden mobilenGebrauchJaJa

Wandmontage möglich Nein Nein

Heizleistung

Nominate Heizleistung Pnom	2.0		2.0 kW
Minimale Heizleistung (indikativ)		Pmin	1.2	1.2	kW
Maximale Dauerheizleistung		Pmax,c	2.0	2.0	kW
Hilfsstromverbrauch
Bei nominaler Heizleistung		elmax	0.0	0.0	kW
Bei minimaler Heizleistung		elmin	0.0	0.0	kW
Im Standby-Modus		eSB	0.0	0.0	kW

Art der Heizleistung/Raumtemperaturregelung

Mit mechanischem Thermostat zur Regelung der Raumtemperatur	Ja Ja
Kontaktinformationen

ELEKTRIK

ACHTUNG - DIESES GERÄT MUSS GEERDET SEIN

Dieses Heizgeratarfur mit Wechselstrom betrieben werden. Die auf dem Heizgerat angegebene Spannung muss mit der Versorgungsspannung ubereinstimmen.

AUFSTellen DES HEIZGERÄTS

Das Heizgerät muss auf einem festen, ebenen Untergrund und in der Höhe, jedoch nicht direkt unter einer geeigneten Netzsteckdose stehen.

Vorhange und Mobel müssen sich in angemessenem Abstand befinden.

ACHTUNG: Die in Abb.1 angegebenen Mindestabstände müssen strikt eingehalten werden.

ZUSAMMENBAU

ACHTUNG: Das Heizgerätarf nur mit fest montierten FüBen und in aufrechter Position betrieben werden.

Das Heizgerätarf ohne die mit den mitgelieferten Schrauben sicher befestigten Fübe auf keinen Fall fur den mobilen Einsatz verwendet werden.

Den Heizkörper zum Zusammenbau mit der Unterseite nach oben stellen und die beiden Befestigungsschrauben für die Fuß entfernen (siehe Abb.2). Die Fuß zur Montage fest in die vorgesehenen Einsparungen im Heizkörper drücken, bis ein deutliches Einrasten zu vernehmen ist (siehe Abb.2).

Die Befestigungsschrauben einsetzen und festziehen. Den Heizkorper auf die Fute stellen. Das Gerat ist einsatzbereit.

BETRIEB DES HEIZGERÄTS

WICHTIG - GEGENSTÄNDE UND VOR ALLEM KLEIDUNG DÜRFEN NICT Auf/ÜBER DAS HEIZGERAT GELEGT WERDEN

Vor der Verwendung des Heizgerats mussen alle Warnhinweise und Anleitungen sorgfaltig gelesen und verstanden worden sein.

Um das Heizgerät nach der Installation bzw. Montage in Betrieb zunehmen, muss es nur an eine geeignete Steckdose angeschlossen werden.

Hinweis: Das Heizelement ist mit einem Schutzfilm beschichtet, der in den ersten Minuten des Betriebs verbrennt, was eine geringe Rauchentwicklung verursachen kann. Dies ist ganz normal - die Dämpfe sind ungiftig und verfluchtigen sich schnell. Es empfeht sich davon, zu Anfang der ersten Inbetriebnahme des Heizgeräts ein Fenster zu öffnen bzw. den betreffenden Raum zu lüssen.

BEDIENELEMENTE

Alle Modelle sind mit einem Temperatur-Wahlschalter und einem Thermostat-Drehknopf ausgestattet (siehe Abb. 3). Der Modell Clima ML Turbo verfügbar über die eine Kontrolleuche zur Netzstromanzeige und ein Turbo-Geblase.

Thermostat

Die Wärmeabgabe wird in Abhängigkeit von der Raumtemperatur durch den Thermostat gesteuert. Dadurch wird sichergestellt, dass das Heizgerät nicht unnötig Wärme produziert, wenn die gewünschte Raumtemperatur bereits erreicht ist.

Die gewünschte Temperatur lasst sich durch schrittweises Drehen im Uhrzeigersinn des Thermostatknopfes, bis die gewünschte Temperatureinstellung erreicht ist, regulieren. Für eine optimale Stabilisierung der Raumtemperatur sollen entsprchende Einstellungen schrittweise vorgenommen werden.

Alternative kann ein kalter Raum durch Drehen des Thermostatknopfes auf die Position „Max" zug aufgeheizt werden. Sobald der Raum die gewündte Temperatur erreicht hat, kann der Thermostatknopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden, bis ein klichen des Thermostaten zu horen ist. Das Heizgerät halt dann automatisch die Raumtemperatur bei.

Der Thermostat verfügt über eine mit, bekennzeichene Frostschutzeinstellung.

These Einstellung ist in Bereichen wie z.B. Garagen nutzlich, um Frostschäden zu vermeiden. Wenn der Thermostat auf seine Minimaleinstellung, eingesetzt ist, schaltet sich das Heizgerät zyklisch ein und aus, um eine Temperatur von ca. 5^ aufrechtzuerhalten, um vor Frostschäden zu schützen.

Betriebsarten-Wahlschalter

Je nach Modell können die am Wahlschalter verfügbar Optionen variieren (siehe Abb.4). Die folgende Tabelle beschreibt die Funktion der einzelnen Positionen des Wahlschalters.

Modus Betrieb

Aus

Niedrige Heizleistung

Hohe Heizleistung

Hohe Heizleistung mit Turbo-Gebäse

SICHERHEITSVORRICHTUNGEN

Das Gerät verfügt über mehrere Sicherheitsvorrichtungen.

Zusätzlich zum Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise" ist Folgenden dringend zu beachten:

Überhitzungsschutz

Das Heizgerät ist mit einer thermischen Abschaltung ausgestattet, die es ausschelt, sobald es aus irgendem Grunde überhützt. Wenn die thermische Abschaltung ausgelöst wird, ist umgehend der Netzstecker des Geräts zuziehen. Das Heizgerät muss vollständig abkühlen und die Ursache für die Überhitzung ist nach Möglichkeit zu beseitigen.

Das Heizgerät kann nun wieder angeschlossen werden und sollte seinen Betrieb wieder aufnehmen.

Kippschutz-Schalter

Das Heizgerät ist mit einem Sicherheits-Kippschutz-Schalter ausgestattet, der den Betrieb unterbricht, sobald es in eine beliebige Richtung kippt.

Wenn das Heizgerat umkippt, während es heißt ist, muss es von der Stromversorgung getrennt werden und abkühlen. Erst nach vollständigem Abkühlen sollte es wieder in seine aufrechte Position gebracht werden.

Nach Einschalten der Stromversorgung sollte das Gerät seinen normalen Betrieb wieder aufnehmen.

Hinweis: Der Kippschutz-Mechanismus gibt ein gedämpftes klapperndes Gerausch von sich, sobald das Heizgerät bewegt oder gekippt wird. Hierbei handelt es sich nicht um einen Defekt, sondern um ein normales Verhalten des Mechanismus.

ZUSÄTZLICHES

Turbo-Geblase (bestimmte Modelle)

Das Turbo-Geblase dient zur Verstärkung des Luftstroms im Raum.

Dies sorgt für eine bessere Wärmezirkulation und führt zu einer kürzeren Aufheizzeit sowie einer gleichmäßigeren Wärmever-teilung.

Das Turbo-Geblase kann über den Wahlschalter ein- und ausgeschelt werden.

Wichtige Informationen

Obwohl these Product den relevanten Sicherheitsstandards entsprechend konzipiert und hergestellt wurde, konnen sich bestimmte Teppicharten durch die unter mobilen Heizgeraten entstehenden Temperaturen verfarben. Bei diesbezüglich den Bedenkoten sollte der entsprechende Teppichhersteller um Rat gefragt werden.

Das Heizgerät kann alternativ auf eine geeignete Unterlage gestellt werden, um den Teppich abzuschirmen. Unser Kundenservice steht für weitere Beratung bisher zur Verfügung.

Während des Betriebs konnen eine Bereiche des Heizelements aufgrund des variablen Luftstroms durch das Heizgerät von Zeit zu Zeit bisher als andere erschienen. Dies stellt kein Sicherheitsrisiko dar.

Das Wärmeastrittsgitter kann sich mit dem Gebrauch verfahren - dies wird durch Schmutzpartikel in der Raumluft verursacht und ist kein Defekt.

Aufbewahrung

Wenn das Heizgerat langere Zeit, z.B. im Sommer, nicht benotigt wird, sollte es an einem trockenen Ort aufbewahrt und vorzugsweise abgedeckt werden, um die Ablagerung von Schmutz und Staub zu verhinden.

Reinigung

ACHTUNG - VOR DER REINIGUNG IST DAS HEIZGERÄT

GRUNDSÄTZLICH VON DER STROMVERSORGUNG ZU TRENNNEN

Auf dem Gehäuse des Heizgeräts dürfen keine Reinigungsmittel, Scheuerpulver oder Polituren jeglicher Art angewendet werden.

Das Heizgerat muss vor der Reinigung vollständig abkühlen. Staub lasst sich mit einem trockenen Tuch und Flecken und mit einem feuchten, nicht nassen Tuch entfern. Es ist darauf zu achten, dass keine Feuchtigkeit in das Heizgerat eindringt.

WARNHINWEIS

Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräteträgt这点 Gerät das Symbol der durchgestruchenen Mülltonne, das darauf hinweist, dass das Produkt nicht in den Hausmüller führt.

Es muss zu einem geeigneten Sammelplatz fur die Verarbeitung, die Verwertung und das Recycling von

Elektro- und Elektronik-Altgeräten (informieren Sie sich bei ihrer Gemeinde) oder zu einem Handler gebracht werden, der es zurücknimmt, wobe kein Anspruch auf Erstattung oder Rabatt besteht.

Auf these Weise denken Sie, der Verbraucher oder Benutzer, an die Umwelt und tragem dazu bei, natürliche Ressourcen und menschliche Gesundheit zu schützen.

GARANTIE

Für dieses EWT Gerat besteht eine Garantie von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum bei normalen Nutzungsbedingungen. Die Garantie gilt nicht fur Schaden, die direkt oder indirekt auf missbrauchlicheutzung, Nachlssigkeit, unsachgemaeNutzung Unfalle, nicht konforme Reparaturen oder Modifikationen oder auf falsche Pflege zuruckzufahren sind. Bewahren Sieitte Ihren Kassenzettel / ihre Rechnung als Kaufbeleg auf.

Die Zubehorteile fur dieses Gerat sind Verschleibeite, fur die nur einen (1) Monat lang Garantie besteht.

AUSSCHLUSSE VON DER GARANTIE

Veränderungen, Zerlegung oder permanenter/temporärer Einbau in eine andere Maschine oder Konstruktion,
Normale Abnutzung der Teile,
- Beschädigung durch unsachgemäße Nutzung,
- Nichteinhaltung der Bestimmungen in der Bedienungsanleitung, den Pflge- und den Sicherheitschinweisen,
Schaden aufgrund von falscher oder mangelnder Pflge,
Schaden durch äußere Einwirkung (z. B. Blitze),
- Verwendung des Geräts für nicht vorgesehene Zwecke,
Falsche Lagerung,
StoBe,
- Tauchen des Geräts ins Wasser
- Verwendung von Teilen oder Zubehör, das nicht von Glen Dimplex France zugelassen wurde,
Abgelaufene Garantie

SAFETY ADVICES