Conquest V4 4-16x50 - Sikte ZEISS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Conquest V4 4-16x50 ZEISS

Produkter från varumärket ZEISS präglas av enastående optisk prestanda, precisionstillverkning och lång livslängd.

För att du ska kunna använda ditt kikarsikte på bästa sätt och under många år, observera följande instruktioner.

INFORMATION FÖR DIN SÄKERHET

Miljöpåverkan

• Varning: Titta aldrig med kikarsiktet mot solen eller laserljuskällor. Det kan leda till svåra ögonskador.
• Tips: Utsätt inte produkten för solljus under längre tid utan skyddslock. Objektivet och okularet kan fungera som ett brännglas och förstöra invändiga och bakomliggande komponenter.
• Försiktighet: Undvik att beröra metallytan efter solbestrålning eller kyla.

Risk för smådelar som kan sväljas

Varning: Håll batterierna och de löstagbara yttre delarna utom räckhåll för barn (innehåller smådelar som kan sväljas).

Mer information och säkerhetsanvisningar återfinns i medföljande QuickGuide. Denna finns även tillgänglig för nedladdning från vår hemsida.

Batterierna hör inte hemma i hushållssoporna!

Lämna förbrukade batterier till det återlämningssystem som eventuellt finns i ditt land.

Lämna endast urladdade batterier.

Batterierna är i allmänhet urladdade när den apparat som drivs med dem

- är avständ och signalerar "Batteriet tomt".

- batterierna inte längre fungerar felfritt efter längre tids användning.

Tips: Använd endast batterier som rekommenderas av tillverkaren.

Behandla förbrukade batterier enligt tillverkarens anvisningar.

Batterier får under inga omständigheter kastas in i eld, värmas upp, laddas upp igen, tas isär eller brytas sönder.

Tyskland: Som konsument är du enligt lagstiftningen skyldig att lämna tillbaka förbrukade batterier. Du kan lämna tillbaka dina gamla batterier avgiftsfritt överallt där du kan köpa batterier. Du kan även lämna dem på återvinningsstationer i din kommun.

Följande märkningar finns på batterier som innehåller skadliga ämnen:

Pb = batteriet innehåller bly

Cd = batteriet innehåller kadminum

Hg = batteriet innehåller kvicksilver

Li = batteriet innehåller litium

Användarinformation om avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater (privata hushåll)

Den här symbolen på produkter och/eller medföljande dokument innebär att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med det vanliga hushållsavfallet. Ta denna produkt till lämpliga insamlingsställen där de tas emot utan avgifter för korrekt behandling, återvinning och recycling. I en del länder kan det vara möjligt att lämna in de här produkterna hos den lokala återförsäljaren vid köp av en ny motsvarande produkt. Korrekt avfallshantering av den här produkten är

avsedd att skydda miljön och förhindrar eventuella skadliga effekter på människor och miljö som kan uppstå på grund av felaktigt hantering av avfall. Mer exakt information om närmaste insamlingsställe finns hos din kommunala administration. I enligt med den nationella lagstiftningen kan det förekomma straffavgifter för felaktig hantering av den här typen av avfall.

För företagskunder inom EU

Kontakta din återförsäljare eller leverantör om du vill avfallshantera elektrisk och elektronisk utrustning. Där kan du få mer information.

Avfallshantering för kunder utanför EU

Den här symbolen gäller endast inom EU. Kontakta din kommuns administration eller din återförsäljare om du vill kassera den här produkten och fråga efter en möjlighet till avfallshantering.

Funktion

• Kontrollera alltid och se till att skjutvapnet inte är laddat före arbeten på kikarsiktet som är monterat på vapnet.
• Se till att avståndet till ögat är tillräckligt i monterat tillständ för att skydda dig mot skador.
• Förvissa dig före användningen om att kikarsiktet fungerar felfritt.
• Kontrollera om optiken har en klar och ostörd bild genom att titta igenom kikarsiktet.
• Vid hårdhånt hantering går det inte att utesluta att inställningen rubbas.
• Kontrollera att inställningen av siktet är riktig genom att kontrollskjuta.

Leveransomfattning

	Produkt Beställningsnr		Leveransomfattning
Conquest V4 3-	12x44* 52 29 11		KikarsikteSkyddslockLinsrengöringsvätskaQuick Guide
Conquest V4 3-	12x56 52 29 21
Conquest V4 4-	16x44 52 29 31
Conquest V4 6-	24x50 52 29 51

*Finns endast i vissa utvalda länder.

C1 2002 (4)

Inläggning/borttagning av batteriet

Vrid av locket (4) åt vänster (moturs) för att byta batteriet (typ CR 2032). Batteriet läggs in med pluspolen uppåt. Skruva sedan på locket (4) igen. Se till att packningen sitter riktigt och är i rätt skick. En skadad packning måste bytas.

Tips: Ta ut batteriet ur kikarsiktet om du inte ska använda det under en längre tid.

TEKNISKA DATA 1-4x24 3-12x44 3-12x56

F	ö	r	s	t	o	r	i	n	g	1	4
Objektivets effektiva diameter mm
Utträdespupilldiameter			mm	12.1	6.0	8.9	3.7	9.2	4.7
Skymningstal				2.8	9.8	9.0	23.0	8.5	25.9
Synfält			ft/100 yds (m/100 m)	114(38)	28.5(9.5)	38.0(12.7)	9.5(3.2)	38.0(12.7)	9.5(3.2)
Objektiv synvinkel			°	21.5	5.4	7.24	1.81	7.2	1.8
Dioptrijustering			dpt	-3 / + 2		-3 / + 2		-3 / + 2
Ögonavständ			i (mm)	3.5 (90)		3.5 (90)		3.5 (90)
Parallaxfri			yds (m)	100 (91.4)		100 (91.4)		100 (91.4)
Inställningsområde			MOA (cm/100 m)	100(300)		70(200)		70(200)
Inställning med klick			MOA (cm)	12 (1.4)		14 (0.7)		14 (0.7)
Mittrörsdiameter			mm	30		30		30
Okulärdiameter			mm	44		44		44
Objektivdiameter			mm	30		50		62
Hårdning				LotuTec®		Hydrophobic		LotuTec®
Kvävefyllning				√		√		√
Vattentäthet			mbar	400		400		400
Funktionstemperatur			°F (°C)	-4/+131(-20/+55)		-4/+131(-20/+55)		-4/+131(-20/+55)
Längd			I (mm)	10.08 (256)		13.8 (352)		14.5 (368)
Vikt			oz (g)	16.6 (470)		18.2 (515)		21.5 (610)

Ändringar av utförande och leveransomfattning, vilka syftar till teknisk vidareutveckling är förbehållna.

TEKNISKA DATA		4-16x44		4-16x50		6-24x50
Förstoring		4	16	4	16	6	24
Objektivets effektiva diameter	mm	33.2	44	34.5	50	44.9	50
Utträdespupilldiameter	mm	8.2	2.8	8.5	3.1	7.5	2.1
Skymningstal		11.5	26.5	11.7	28.3	16.4	34.6
Synfält	ft/100 yds(m/100 m)	28.5(9.5)	7.1(2.4)	28.5(9.5)	7.1(2.4)	19.0(6.3)	4.7(1.6)
Objektiv synvinkel	°	5.4	1.4	5.4	1.4	3.6	0.9
Dioptrijustering	dpt	-3 / + 2		-3 / + 2		-3 / + 2
Ögonavständ	i (mm)	3.5 (90)		3.5 (90)		3.5 (90)
Parallaxfri	yds (m)	10 -∞(9.1 -∞)		10 -∞(9.1 -∞)		10 -∞(9.1 -∞)
Inställningsområde	MOA(cm/100 m)	80x80(230x230)		80x60(230x175)		80x60(230x175)
Inställning med klick	MOA (cm)	1⁄4 (0.727)		1⁄4 (0.727)		1⁄4 (0.727)
Mittrörsdiameter	mm	30		30		30
Okulärdiameter	mm	44		44		44
Objektivdiameter	mm	56		56		56
Hårdning		Hydrophobic		Hydrophobic		Hydrophobic
Kvävefyllning		√		√		√
Vattentäthet	mbar	400		400		400
Funktionstemperatur	°F (°C)	-4/+131(-20/+55)		-4/+131(-20/+55)		-4/+131(-20/+55)
Längd	l (mm)	13.9 (353)		14.5 (368)		14.4 (367)
Vikt	oz (g)	21.0 (670)		21.7 (674)		22.8 (688)

Ändringar av utförande och leveransomfattning, vilka syftar till teknisk vidareutveckling är förbehållna.

Du ställer in skärpan genom att vrida på okularet (1).

Det är lämpligt att göra denna inställning vid ett högre förstoringssteg.

Inställningen förblir då lika skarp över hela förstoringsområdet.

Tips: En gummiring (2) har monterats i okularets infattning för att skydda mot skador.

Byte av förstoring

Du kan ställa in alla förstoringar steglöst, från lågsta till högsta förstoringsgraden. Förstoringen ändras genom att man vrider på växlaren (3) på okularröret.

Justeringsgraderna år märkta med siffror och markeringar.

Tips: För användning i skymningen resp. på natten:

Om du vrider åt vänster till stopp får du den största förstoringen.

Om du vrider åt höger till stopp får du den minsta förstoringen.

Om förstoringsväxlarens nock står uppåt är den mellersta förstoringen inställd.

Du tänder belysningen genom att vrida inställningsknappen (5). Du ökar ljusstyrkan genom att vrida knappen åt höger (medurs). Du sänker ljusstyrkan genom att vrida knappen åt vänster (moturs). Regleringen görs i 10 steg. Du släcker genom att vrida knappen till nästa spärrläge.

Tips: Belysningen av siktet i kikarsiktet Conquest V4 har ingen släckningsautomatik.

Det går att ställa in målets avständ från cirka 50 yards/45,7 m resp. 10 yards/10 m till oändligt och undvika undvika målfel på grund av parallax genom att vrida inställningsknappen (6).

Montering grundinställning

Kikarsiktet ska alltid monteras av en kvalificerad vapensmed för att säkerställa att vapnet och kikarsiktet samverkar perfekt som en enhet. Skador på ögat på grund av vapnets rekyl går att undvika genom korrekt montering med rätt ögonavständ. Ett riktigt ögonavständ är dessutom en garanti för ett fullständigt synfält.

(7) (11) (12) (9) (10) (8) (12) (11)

Inställning av kikarsiktet ZEISS Conquest V4 mot vapnet

Inställningen av kikarsiktet ZEISS Conquest V4 mot vapnet, det vill säga korrigering vid avvikelser när det gäller träffpunkten läge, underlättas genom klickspärrsystemet i höjd- och sidoinställningen av siktet. Gör så här:

a) Efter avskruvningen av skyddskåporna (7 resp. 8) går det att justera siktet genom att vrida inställningsknapparna i höjdled (9) och på sidled (10). På kikarsikten i serien ZEISS Conquest V4 motsvarar 1 klick en inställning av 1/4 MOA.
Om vapnet skjuter lågt kräver detta en skottkorrigering uppåt (riktning "UP") motsvarande en vridning moturs av inställningsknappen (9). Om vapnet skjuter högt kräver detta en skottkorrigering neråt motsvarande en vridning medurs av inställningsknappen (9).
Om vapnet skjuter åt vänster kräver detta en skottkorrigering åt höger (riktning "R") motsvarande en vridning moturs av inställningsknappen (10). Om vapnet skjuter åt höger kräver detta en skottkorrigering åt vänster motsvarande en vridning medurs av inställningsknappen (10).
b) Dra ut knappen (9 resp. 10) uppåt ur spärrningen efter inskjutningen och ställ delringens (11) nollmarkering på indexmärket (12). Tryck knappen (9 resp. 10) neråt i spärrningen. Indexet är till för att återfinna den ursprungliga inställningen vid senare inställningar av siktet (för andra avständ eller andra laboreringar).
c) Glöm inte: Skruva på skyddslocket (7 resp. 8) igen.

Tips: Vid leveransen av kikarsiktet i serien ZEISS Conquest V4 är siktet inställt på mitten av inställningsområdet och inställningsknappens nollmarkering (9 resp. 10) på indexmärket (12). Från denna inställning går det att göra en inställning uppåt och neråt resp. åt höger och åt vänster över hälften av de angivna inställningsområdena i tabellen.

Tips: Kikarsiktena ZEISS Conquest V4 är konstruerade på ett sådant sätt att det inte går att upptäcka en motsvarande rörelse av siktet självt mot bildens centrum vid inställningen av siktet. Siktet blir alltid kvar i bildens centrum vid alla inställningar.

Ballistic Turret 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50

I + V (14) (13) T 8 1,0 Nm (~ 0,74 lb fft) (15) (15) (20)

IV (17) (16) (15) (21) (16) (22) T 8

II

(16) T 8

Ⅲ

(19) (20) (18) 1 (19)

Ballistic Turret för ZEISS Conquest V4 4-16x44, 4-16x50 och 6-24x50 Om ditt kikarsikte ZEISS Conquest V4 är utrustat med Ballistic Turret kan du snabbt och enkelt hålla kvar siktet på målet på många olika avständ. Projektilbanans fall kompenseras genom inställning av kikarsiktets visirlinje i enlighet med avståndet utan att ta bort skyddslocket från siktesinställningen.

Vridknappen (14) är försedd med en linjär indelning. Avståndet från delstreck till delstreck uppgår till 1 klick motsvarande 1/4 MOA. Vart fjärde streck är märkt med motsvarande MOA-värde.

Om de ballistiska värdena vid kärnskott på 100 yds/m är kända kan man direkt bestämma det antal klick som krävs på de olika avständen och notera dessa.

Tips: Ett stopp i Ballistic Turret förhindrar en inställning neråt över "0"-markeringen.

Tips: För att utnyttja hela inställningsområdet för höjd- och sidoinställningen krävs mer än 2 varv.

Markeringar som går runt om som är placerade under inställningsknappen markerar det läge i varvet som inställningen av siktet befinner sig. Om inställningsknappen är korrekt monterad befinner man sig i det första varvet och den första ringen syns. En vridning moturs gör att inställningsknappen (14 resp. 20) skruvas ut. En vridning medurs gör att inställningsknappen (14 resp. 20) skruvas in.

Om streck som går runt om syns under inställningsknappen efter en korrigering av siktesinställningen har ett helt varv (80 klick) uppnåtts vid nollställningen. Tre synliga streck som går runt om motsvarar 2 varv vid nollställningen (160 klick).

Gör så här för att utföra en skottkorrigering neråt över nollmarkeringen:

Ballistic Turret I Skruva ut skruvarna (13) och dra av inställningsknappen (14).

Ballistic Turret II Skruva ut skruvarna (16) och lyft ut medbringaren (17).

Ballistic Turret III Sätt in ett mynt (18) i det för detta avsedda spåret i inställningsknappen (19).

Om vapnet skjuter lågt kräver detta en skottkorrigering uppåt (riktning "UP") motsvarande en vridning av myntet (18) moturs.

Om vapnet skjuter högt kräver detta en skottkorrigering neråt motsvarande en vridning av myntet (18) medurs.

Om vapnet skjuter åt vänster kräver detta en skottkorrigering åt höger (riktning "R") motsvarande en vridning moturs av inställningsknappen (19).

Om vapnet skjuter åt höger kräver detta en skottkorrigering åt vänster motsvarande en vridning medurs av inställningsknappen (19).

När vapnet har skjutits in för kärnskott på 100 yds/m gäller följande:

Ballistic Turret IV Sätt på medbringaren (17) så att medbringarens anslagsstift (21) ligger an mot kikarsiktets (22) anslag. Dra sedan åt skruvarna (16) igen.

Ballistic Turret V Sätt på inställningsknappen (14) så att "0"-märket stämmer överens med indexmärket på spärringen (15). Dra åt skruvarna (13) igen.

External Locking Windage 4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50

I + V

(25) (24) T8 0,5 Nm (~ 0,37 lb fft) (23)

II

External Locking Windage till ZEISS Conquest V4 4-16x44, 4-16x50 och 6-24x50

Om ditt kikarsikte ZEISS Conquest V4 är utrustat med External Locking Windage har du möjlighet att reagera snabbt och enkelt på sidvind och att justera sidavdriften på lämpligt sätt utan att ta bort siktesinställningen.

Vridknappen (24) är försedd med en linjär indelning. Avständet från delstreck till delstreck upogår till 1 klick motsvarande 1/4 MOA. En oavsiktlig inställning förhindras med hjälp av ett spärrläge.

Om de ballistiska värdena för kärnskjutning på 100 yds/m är kända kan man direkt bestämma det antal klick som krävs för att kompensera sidavvikelsen på grund av vinden på olika avständ och notera dessa.

Tips: Ett stopp i External Locking Windage förhindrar en inställning neråt över "0"-markeringen.

Gör så här för att utföra en skottkorrigering åt sidan över nollmarkeringen:

Skruva ut skruven (23) och dra av inställningsknappen (24).

External Locking Windage II

Lyft ut medbringaren (27) ur spärrningen och sätt på den vriden moturs (180°). Det är nu åter möjligt att göra en korrigering i önskad riktning och den kan göras direkt med medbringaren (27).

External Locking Windage III

Om vapnet skjuter åt vänster kråvs det en skottkorrigering åt höger motsvarande en vridning moturs av medbringaren (27). Om vapnet skjuter åt höger kråver detta en skottkorrigering åt vänster motsvarande en vridning medurs av medbringaren (27).

När vapnet har skjutits in på 100 yds/m gäller följande:

External Locking Windage IV

Lyft ut medbringaren (27) från spärrningen och sätt på den så att medbringarens anslagsstift (27) ligger an mot anslagsstiftet (31) till spärringen (32) på det sätt som visas i fig. IV.

External Locking Windage V

Sätt på inställningsknappen (24) så att "0"-märket stämmer överens med indexmärket på spärringen (25). Se till att O-ringen inte skadas. Använd skruven (23) för att dra åt inställningsknappen (24) igen.

Täthet

Kikarsiktet är vattentätt enligt ISO 9022-80 och fyllt med kvåve. En felfri tätning garanteras även om skyddslocket (5 resp. 6) till siktesinställningen inte har skruvats på. Se dock alltid till att skyddslocket (5 resp. 6) och packningarna som ligger under sitter ordentligt.

Sikte V4

Ditt kikarsikte är utrustat med det sikte som du har valt. På modellerna ZEISS Conquest V4 ligger siktet på den andra bildnivån. Siktet förstoras inte samtidigt vid byte av förstoring utan förblir alltid likadant och därmed är siktets täckningsmätt beroende av förstoringen för dessa kikarsikten.

För att få en aktuell översikt över sikten samt täckningsmätt kan du besöka www.zeiss.com/hunting eller kontakta oss på:

Carl Zeiss AG

Carl-Zeiss-Strasse 22

73447 Oberkochen

Tyskland

Skötsel och underhåll

Kikarsiktet är försett med ytbehandlingen ZEISS LotuTec ^® . Detta effektiva skyddsskikt på linsytorna minskar nedsmutsningen av linsen avsevärt tack vare en sårskilt glatt yta som gör att smutsen får svårare att fastna. Detta gäller för allt slags smuts. Dessutom kan smutsen avlägsnas snabbt, lätt och luddfritt. Samtidigt är ytbehandlingen LotuTec motständskraftig och slittålig.

Utöver detta behöver ditt ZEISS kikarsikte ingen speciell skötsel. Torka inte bort grov smuts (t.ex. sand) på linserna utan blås bort den eller avlägsna den med en pensell Fingeravtryck kan så småningom angripa linsytorna. Det lättaste sättet att rengöra linsytorna är att andas på dem och sedan putsa dem med en ren linsrengöringsduk/ett rent linsrengöringspapper.

Problem med svampbeläggning på linselementen, som kan uppstå speciellt i tropikerna, förhindras genom att kikarsiktet förvaras torrt och de yttre linsytorna alltid är väl ventilerade.

Reservdelar till ZEISS Conquest V4

Om du behöver reservdelar till ditt kikarsikte, t.ex. skyddslock, ber vi dig att kontakta återförsäljaren, den nationella agenturen eller vår kundtjänst.

Vi svarar gärna på kundservicefrågor från måndag till fredag från 08:00 till 18:00 (CET).

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Tillbehör medföljer inte vid köp!

ZEISS står för en pålitligt hög kvalitetsnivå. Därför ger vi som tillverkare, oberoende av såljarens garantiåtaganden gentemot kunden, tio års garanti på denna ZEISS-produkt.

Information om garantins omfattning finns på:

Ändringar av utförande och leveransomfattning, vilka syftar till teknisk vidareutveckling är förbehållna. Vi tar inget ansvar för eventuella fel och tryckfel.

ZEISS Conquest V4

1-4x24 | 3-12x44 | 3-12x56

4-16x44 | 4-16x50 | 6-24x50

Οδηγίες χρήσης