Expert GE-AW 9041 E - Vattenpump EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Expert GE-AW 9041 E EINHELL

5.1 Sugeledningstilslutnng

1. Sakerhetsanvisiningar
2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning
3. Åndamälsenig användning
4. Tekniska data
5. Färe användning
6. Anvanda
7. Byta ut nätkabeln
8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning
9. Skrotting och atervinning
10. Felsökning

S

Varning - Läsigenom bruksanvisningen for att sänka risiken for skador

-58-

S

Obs!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las dafor noggrant igenomenna braksanvisning och dessa sakerhetsanvisninger. Forvara dem paett saktse saatt du alltidkan hitta onskad information. Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna braksanvisning och dessa sakerhetsanvisninger medfolja. Vi overtar inget ansvar for olyckor erller skador som har uppstatt omenna braksanvisning ell sakerhetsanvisningarna asidosatts.

1. Sakerhetsanvisiningar

Varning!

Läs alla sakerhetsanvslnigar och Instruktionaler. Forsummelser vid iakttagandet av sakerhetsanvisningarna och instruktionerna kan fororsaka elstöt, brand och/eller svára skador. Förvara alla sakerhetsanvslnigar och Instruktionaler für framtiden.

Varning!

I stilla vattendrag, tradgards- och baddammar och i deras omgivning fár pumpen endast anvandas i kombination med en jordfelsbrytare med en utlosende markstrom pa max. 30mA (enl.VDE 0100, del 702 och 738).

Pumpen ar Inte avsedd for anvanding I simbassanger, plaskdammar av olka slag ell erandra vattendrag I vilka personer ell djur kan vistas medan apparaten ar i drift. Pumpen far Inte tas I drift medan personer ell djur befinner sig i farozenen. Fraga din elinstallator!

Denna maskin ar inte avsedd att användas av personer (inkl. barn) med begrānsad fysisk, sensorisk eller mental formāga erderbristfällig erfarenhet och/eller kunskap, sāvida inte en person som ansvarar for sakerheten häller uppsiktller ger instruktioner om korrekt användning av maskinen. Barn sca hällas under uppsikt for att sakerstalla att de inte användener maskinen som leksak.

Varning!

• Kontrollera apparaten optiskt varje gäng innan du anvander den. Använd inte apparaten om sakerhetsanordningarna ar skadade aller slitna. Satt aldrig sakerhetsanordningarna ur kraft.
• Apparaten fär endast användas till de användningsändamål som anges ienna bruk-sanvisning.
  Du ar sjalv ansvarig for sakerheten inom arbetsomradr.
• Om kabeln eller stickkontakten har skadats av yttre paverkan, fär kabeln inte repareras! Kabeln maste bytas ut mot en ny. Sādana arbenen far endast utföras av en behörig elinstallator.
  Växelspänningen 230 V som anges på apparatens typskylt måste stämme overens med aktuell natspenning.
• Apparaten fär aldrig lyftas, Transporteras aller fästas i nätkabeln.
• Kontrollera att de elektriska anslutningarna befinner sig pa en plats dar det inte finns risk for att deoversvammas, aller dar de ar till-rackligt skyddade mot fakt.
• Dra alltid ut stickkontakten inför arbeten på apparaten.
  Undvik att utsatta apparaten for en direkt vattenstrale.
• Agaren ar ansvarig for att lokala sakerhets-och monteringsbestammelser beaktas. (Fraga ev. en behörig elinstallator)
• Agaren maste tillaga lampliga atgärder (t ex installation av larmanlaggning, reservumpc ell liknande) for att utesluta risken for folldskador vid oversvammingar i utrymmen om störningar uppstä i apparaten.
• Om apparaten ev. upphör att fungera fär den endast repareras av en behörig elinstallator erler av ISC-kundtjänst.
• Apparaten fär aldrig köra tort erll användas medan insugningsledningen ar helt stängd. Om apparaten skadas pga. att den har körts tort gäller inte tilverkarens garantī langre.
  Pumpen fär inte användas i simbassänger.
• Apparaten fär inte integreras iett dricksvat-tennät.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-2)

1. Tryckanslutning
2. Bärhandtag
3. Nätströmbrytare
4. Avtappningsplugg for vatten
5. Suganslutting
6. Förliterplugg
7. Avluftningsplugg
8. Forfiter
9. Nyckel forforfiterplugg

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med värt servicecenter erler byggmarknaden där du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk pa att du maste visa upp ett gilt kvitto. Beakta även garantitabellen i garantibestammelserna i slutet av bruskanvisningen.

• Oppna forpackningen och ta forsiktigt utprodukten ur forpackningen.
• Ta bort Förpackningsmaterialiet samt Förpacknings- och transportsakringar (om fforhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjigt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Varning!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar Ingen leksak! Barn far Inte leka med plastpäsar, folle eller smådelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

Tradgardspump
Nyckel for forfilterplugg
Original-bruksanvising

3. Åndamåsenlig användning

Användningsområde

For bevattning av planteringar, tradgardsland och tradgårdar
For drift av vattenspridare
For vattentagning frän dammar, bäckar, regn-vattentunnor, regnvattencisterner och brunnar
Fortappvattenforsorjning

Pumpningsvatskor

For pumping av klart vatten (sötvatten), regnvatten aller svag tvättlut/tappvatten.
Vid kontinuierlig drift bör den maximala temperatenrupa vatskan som sca pumpas inte överskrida +35^
Denna apparat fár inte anvandas till att pumpa brannbara, gasavgivande ull explosiveva'tskor.
- Dessutom måste man undvika att pumpa aggressively vatskor (syra, lut, lakvatten fran silo osv) smt vatskor med abrasiva ämnen (sand).
Denna apparat ar inte avsedd for pumping av dricksvatten.

Maskinen fár endast användas till sitt avsedda andamål. Användingar som sträcker sig utöver detta användningsomrade áj ándamálseniga. För materiaskador eller personskador som resulterav sádan användning ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren pátar sig inget ansvar.

Tänk pa att varaprodukter endast fär användas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for yrkesmaggis, hantverkmassig eri engi garanti om produkten sca anvandas inom yrkesmaggisa, hantverkmassiga oler industriella verksamheter ell vid liknande aktivitet.

S

4. Tekniska data

Natslutnng 230V\~50Hz

Effektbehov 900 W

Kapacitet 4100 l/h

Max. uppfordingshojd 48 m

Max. matningstryck .0,48 MPa (4,8 bar)

Max.sughoid 8m

Tryck- och suganslutning 33,3 mm (R1IG)

Max. vattentemperatur 35°C

5. Färe användning

Sugledningens diameter, oavsett om slang erleror, skupa till minst 25 mm (1 tum). Vid mer an 5 m sugohd rekommenderar vi 32 mm (11/4 tum).
Montera en sugventil (fotventil) med insugningskorg pa sugledningen.
Lagg sugledningen sa att den stiger uppat fran vattenkallan till apparaten. Undvik tvunget att lagga sugledningen Hogre an pumpen Luftbubblor i sugledningen kan forroja allerhindra insugingen.
Lagg sug- och tryckledningama sa att de inte utovar nagot mekaniskt tryck pa apparaten.
- Sugventilen maste liga tillracklig djuti vattnet sa att apparaten inte kör torrt även om vattenivän sjunker.
- Om sugledningen ar otat suger den in luft, vilketinnebar att vatten inte kan sugas in.

5.2 Ansluta tryckledningen

Tryckledningen (ska vara minst 19 mm (3 / 4^ ) ) maste anslutas till apparatens tryckledningsanslutning (33,3 mm (R1IG)) direkt aller med hjälp av en gängnippel.
Givetvis kan en 1 / 2^ tryckslang med lamplig skruvkoppling aven anvandas. Transportprestandan reduceras av den minde tryckslangen.
Under insugningen mäste sparrdonen (munstycken, ventiler osv) i tryckledningen öppnas helt, sä att luften som finns i sugledningen kan strömma ut helt.

5.3 Elektrisk anslutning

Elektrisk anslutning vidett jordat vagguttag 230V 50Hz .Sakring minst 10 Ampere.
Motorn skyddas mot overbelastning ellber blockering med den inbygda temperatuersensorn. Vid overhettnig kopplar temperatuersensorn ur pumpen automatiskt och after avkylningen koplas pumpen automatiskt in pa nytt.

6. Anvanda

Stall apparaten pa en fast, jann och vagrat plats.
- Skruva ut avluftningspluggen (7).
- Skruva av forfilterpluggen (6) med den bifogade nyckeln (9) och ta av forfiltret (8) enligt beskrivningen i bild 2. Därefter kan du fylla pa vatten i pumphuset genom forfilterpluggen (6). Insugningen gär snabbare om sugledninger har fyllts pa.
Montera sammani ovmvand ordningsfoljd.
- Oppnatryckledningen.
Anslutnatkabeln.
Slå på apparaten med nätströmbrytaren (3) -vid max. sughöjd kan insugningen droja upp till 5 minutes.
- Apparaten koplar ifrnan nr frankopplingstrycket 3 bar har uppnatts.
- After att trycket har sjunkit after att vatten har tappats av, kopplas apparaten automatiskt in igen (inkopplingstryck ca 1,5 bar).
Slā ifrān apparaten med nātströmbrytaren (3)
nār du har pumpat klart.

7. Byta ut natakabeln

Om natkabeln tillenna produit har skadats maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjanst ell erav en annan person med liknande behorighet aftersom det annars finns risk for personskador.

S

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Apparaten kraver till storsta delen inget underhall. For att garantera lang livslangd rekommenderar vi dock att du kontrollerar och vardar apparaten med jamna mellanrum.

Varning!

Inför varje unterhäll skaparaten kopplas spanningsfri. Dra ut stickkontakten ur stickuttaget.

8.1 Underhäll

Om apparaten ar blockerad maste du ansluta tryckledningen till vattenledningen och sedan demontera sugslangen. Oppna vattenledningen. Sla pa apparaten fl eraganger under ca tvaksekunder. I de fl esta fall kan blockeringar atgardas pa detta satt.

Byta natakabeln:

Obs! Skilj apparaten at fran elnätet! Om nat-kabeln ar defekt fär den endast bytas ut av en behörig ellstallator.

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

8.2 Rengora forfi Iter-insatsen

• Rengör luftfilter-insatsen regelbundet. Byt ut vid behov.
• Skruva ut forfilterpluggen (6) och ta ut forfiltret (8) (bild 2).
  Ta isär forfilter-insatsen enligt beskrivningen i bild 3.
  Anvand inte bensin aller aggressiva rengö-ringsmedel for att rengora forfiltret.
• Rengör forbiltret genom att slá det mot en plan yta. Om delarna ár mycket smutsiga ská de tvattas ur med tválösning, direfter spolas ur med klart vatten och slutligen lufttorkas.
  Montera samman i omvänd ordningsfoljd.

8.3 Forvaring

• Inför langre avbrott eller forvaring under vintern måste pumpen spolasigen noggrant med vatten, tommas komplett och)därefter forvaras pa en torr plats.
• Om det finns risik for frost maste apparaten ha tömnts helt.
• After langre stillestand kan du koppla in systemet under kort tid, for att se om rotorn roterar ordentlich.

8.4 Reservdelsbestalling

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdilar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns p www.isc-gmbh.info

9. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinnas. Lämna in forpackningen till att insamlingsstalle for atervinning. Produkten och dess tillbehör bestar av olica material som tex metaller och plaster. Defektaprodukter fär inte kastas i hushällssoporna. Lämna inprodukten till att insamlingsstalle i dinCOMMUNFOR professionell avfallshantering. Hörfter med din COMMUN om duinte vet var narmsta insamlingsstalle fi nns.

S

10. Felsökning

Störningar Orsaker Åtgårder
Motornstartarinte-Nätspänningsaknas	- Kontrolera nätspänningen - Demontera och rengör pumpen
Pumpensuger inte in	-Backventilnedsmutsad - Pumputrymme utan vatten - Luft i sugledning - Max. sughöjd överskriden
Otilräckligtrans-portmängd	-Sughödförstor -Förfi Iter nedsmutsat -Vattenivän sjunker snabbt -Pumpprestanda sjunker pga skadla-ga ämnen
Termobrytaren koplar ur pumpen	- Motor überbelastad - friction pga främmande partiklar

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av aller innehäller elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillampning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in für miljövänlig Återvinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternativ till returnering ar agaren av elustrustningen skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustntingen sca skrotas. Efter att den forbrukade urustntingen har lamnats in till en avfallsation kan den omhandertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervin- nong och avfallshantering. Detta galler inte for tiltbehorsdlar och hjalpmedul utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustnings.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag for produkterna, även utdrag, År endast tillåt med uttrycklig tillständ frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniiska andringar.

S

Garantibestammelser

Firman iSC GmbH resp. byggmarknaden dar du kõpteprodukten garanterar att atgärda brister erler byta ut Produkten enligt nedanstäende översikt, varvid lagstadgade garantiansprak inte páverkas.

Kategori Exempel Garanti
Brister i material eller konstruktion		24 mankinder
Slitagedelar*	Förfilter, filterpatron	6 mankinder
Förbrumningsmaterial/forbrumningsdilar*		Garanti endast vid omedelbardefekt (24 tim after köp / köp-datum)
Delar som saknas 5 arbeitsdagar

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

När det gäller slitagedelar, forbrunningsmaterial och delar som saknas garanterar firman iSC GmbH resp. byggmarknaden där du köpte Produkten endast att bristerna atgårdas resp. reservdilar skickas ut om bristerna reklameras inom 24 timmar (forbrunningsmaterial), 5 arbetsdagar (deler som saknas) resp. 6 manader (slitagedelar) afterkop och köpdatum kan pavisas med kvitto.

Vid brister i material aller konstruktion vill vi be dig att skicka in Produkten tillsammans med ett kompletti ifylt Produktkort. Det ar viktigt att du ger en detailjerad beskrivning av felet.

Besvara foljande fragor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt From Böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomerefdefekt)?
  Enligt din asikt, vilken fonction ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga Funktionen.

S

Garantibevis

Basta kund.

Väraprodukter genomgar en sträng kvalitetskontroll. Omenna produit mot formodan inte fungerar pa ratt satt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi stär även garna till tjänst på Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du skun kunna gora ansprak på garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna täcker endast in sādana brister som kan harledas till material- aller fabrikationsfel och ār begransade till arbetsuppgifter som syftr till att atgårda dessa brister erller byta ut Produkten. Tänk på att vär producerk endast für användas till andamalsenligt syfte och inte har konstruerats for yrkesmasagg, hantverkmassagg erller industriell använding. Ett garantiaval sluts dārfor ej omprodukten ská användas imon yrksemmasaggia, hantverkmassaggia erller industriella verksamheter ell vid liknande aktivitet. Vär garanti omfattar dessutom inte ersättning for transportskador, skador som kan harledas till missaktade monteringsanvisninger erller ej foreskriven installation, asidosatt braupsanvisning (tex anslutning till felaktig natspänning erller stromart), missbru kller ej andamalsenliga användninger (tex overbelastning avprodukten ervl använding av ej godkända insatsverktyg erill behör), asidosatta underhalls- och sakerhetsbestammelser, främande partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten erller damm), yttre vald erller yttre paverkan (tex skador omprodukten har fallit ned) smt normalt och användningsbundet slitage. Detta gäller särskilt for batterier som tacks av en 12质量管理Garanti Ansprak pa garanti upphor att galla om ingropp re-dan har gjorts i produits.
3. Garantitiden uppgar til 2 ar och galler fran datumet nar Produkten koptes. Medan garantitiden fortaraande galler sha ansprak pa garanti stallas inom tvavekor after att defekten faststalides. Det ar inte mojlig att stalla ansprak pa garantie after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlungs inte nara Produktien repareras ell byts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte ante en ny garantitid borjar galla for produkten ell fer ev. reservdeler som har monterats in.Detta galler even vid hembesok.
4. För att du skä kunna ställa ansprak på garantin skä den defektaprodukten skickas in i tillräcklig frankerat skick till adressen som anges nedan. Bifoga kvittot i original erler att annat daterat köpebevis. Förvara dārfor kassaktivitet en saker plats! Beskriv orsaken till reklamationen sa noggrant som mögigt. Om defekten iprodukten tacks av vāra garantijänster, fär du genast en reparerad ellery apparat av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin aller som har uppstatt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstäende serviceadress.

För slitage- och forbrukningsdelar som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt garantibestammelserna som ingár ienna braksanvising.

HR/BIH

Sadržaj

1. Sigurnosne napomene
2. Opis uredaja i sadrzaj isporuke
3. Namjenska uporaba
4. Tehnicki podaci
5. Prijepustanja urad
6. Rukovanje
7. Zamjena mreznog kabela
8. Ciścenje, održavanje i narucivanje rezervnih dijelova
9. Zbrinjavanje u otpad i reciklaranje
10. Plantrazenjagresaka

HR/BIH