Expert GE-AW 9041 E - Vandpumpe EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Expert GE-AW 9041 E EINHELL

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Formalsbestemt anvendelse
4. Tekniske data
5. Inden ibrugtagning
6. Betjening
7. Udskiftning af nettilslutningsledning
8. Rengoring, vedigeholdelse og reservedelsbestilling
9. Bortskaff else og genanvendelse
10. Fejlsøgningssskema

DK/N

Advarel Laes betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for persorskade

DK/N

Vigtigt!

Ved brug af el-varktoj er der visse sikkerhedsforanstalninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejlednings / sikkerhedsanvisingernegrundigt igennem. Opbevar betjeningsvejlednings et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejlednings / sikkerhedsanvisingerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriveros ethvert ansvar for skader pa personer ellateri, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navligvedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Advarsell

Laes alle sikkerhedsanvisnlinger og ovrige anvisninger. Folges anvisningerne, navnilg sikkerhedsanvisningerne, ikke noje som beskretvet, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvastelser vare folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

Forsigtig!

Til stillestaende vand, have- og badedamme er brug af pumpen kun tilladt med fejstromsrelæ med en udlosende markestrom pa op til 30mA (i henhold til VDE 0100 del 702 og 738).

Pumpen egner slg lkke til brug til svomme-bassiner, soppebassiner o. lign. erler andre vandresvolrer, hvor der kan opholde slg personer ellr dyr i vendet, mens pumpen arbejder.Det er forbudt at lade pumpen kore, hvis der bef nder sig personer ellr dyr i fareomradet.Sporg din elektriker!

Maskinen ma ikke betjenes af personer (inkl. born) med begraenesede fysiske aller sensoriske feardigheder, aller personer, der ikke er i psychisk balance. Manglende erfaring og kendskab til maskinens anvendelse fratager ligeledes en person retten til at arbejde med maskinen, med mindre arbejdet sker under opsyn eller after grundig instruction. Pas pa, at born ikke leger med maskinen.

Vigtigt!

Check maskinen for synlige skader hver gang, inden du taender den. Arbejd ici med maskinen, hvis en sikkerhedsanordning er beskadiget eller slidt ned. Sikkerhedsanordninger ma aldrig saettes ud af kraft.
- Brug kun maskinen til formal, som er beskrevet i/DDne vejledning.
Du er selv ansvarlig for sikkerheden i arbejd-somradet
Hvis ledningen eller stikket skulle blive beska-diget af ydre pavirkninger, mal edningen ilke forsoges udbedret! Ledningen skal erstattes af en ny. Dette skal gores af en elektriker.
Spændingsangivelsen pa maskinens mærkeplade (230 V vekselspænding) skal svare til den forhandenvaerende netspænding.
- Loft, transporter eller fastgor aldrig maskinen i netledningen.
- Kontroller, at de elektriske stikforbindelser ligger, sa de/DDKE kan blive oversvommet, og sa de er beskyttet mod fugt.
- Træk altid stikket ud af stikkontakten, før dupåbegynder arbejder på selv maskinen.
- Undgå, at maskinen udsættes for direkte vandstråler.
Ejeren er ansvarlig for, at lokalt geldende bestemmelse vedrorende sikkerhed og installation overholds. (Sporg eventuelt din elektriker)
Brugeren skal traffe de nodvendige foranstaltninger for at udelukke skader som folge af oversvommelse af rum i tilfaelde af forstyrelser i maskinens drift (f.ecks. installation af alarmanlaeg, reservepumpe o.lign.).
Hvis maskinen fár faktionssvigt, skal reparationsarbejdet overlades til el-fagmand aller ISC-kundeservice.
- Maskinen mä aldrig lobe tör erler anvendes med indsugningsledningen heht lukket. Beskadiges maskinen som folge af trolb, mister garantien sin gyldighed.
- Maskinen mä ikke anvendes til svømmebassiner.
- Maskinen mä不同程度 indbygges i drikveands-cirkulation.

DK/N

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1-2)

1. Tryktilslutning
2. Baeregreb
3. Netafryder
4. Vandaftapningsskrue
5. Sugetilslutning
6. Forfilterskrue
7. Afl uftningsskrue
8. Forfiter
9. Nogle til forfi iterskrue

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 haverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller naemeste kompetente byggemarked med forevisning af gyldig kobskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i garantibestemmelsen bagest i vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialiet samt emballage/og transportsikringer (hvis sâdanne forenides).
- Kontroller, at der ikke mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sa vidth muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Vigtigt!

Maskinen og emballagematerialet er Ikke legetoj! Børn ma违法犯罪 med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvænlning!

Havepumpe
Nogletiforfilterskrue
Originalbetjeningsvejledning

3. Formalsbestemt anvendelse

Anvendelse:

• Til vanding af parker, grontsagsbede og haver
• Til drift af havevandere

• Til vandudledning fra havedamme, bække, regn Vandstandonder, regnvdscisterner og bronde.

• Tilbrugsvandsforsyning

Pumpemedler:

• Til pumping af klart vand (ferskvand), regn-vand ell let vaskelud/brugsvand.
  Den transporterede vaeskes kimsmale temperatur ma不信 overskride +35^ i vedvarende drift.
  Der mä ikke pumpes brandbare, gassende eller eksplísive væsker med这部分 maskine.
  Pumping af aggressive vaesker (syrer, lud, silodraensaft osv.) smt vaeske med abrasive stoffer (sand) skal ligeledes undgas.
  Denne maskine er/DDke egnet til pumpning af drikkevand.

Saven ma kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltaenkte formal. Enhver性和 form for anvendelse er ici tillad. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vaere sig pa personer eller materiel, som matte opsta som folge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bares alene af brugeren/ejeren.

Bemaerk, at vore Produkter ici konstrueret til erhervsmaessig, handværksmaessig ell industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safrem Produktet anwendes i erhervsmaessigt, handværksmaessigt, industrielt ell lignende ojemed.

DK/N

4. Tekniske data

Nettilslutting 230V\~50 Hz

Sugeledningens diameter, det vaere sig slange ellr, skal vaere mindst 25 mm (1 tome); er suhehojden over 5 m anbefales 32mm (11/4 tome).
Monter sugeventil (fodventil) med sugekuv pa sugeledningen.
- Sugeledningen fra vandudledningen til maskinen skal udlaegges i et opadgaende forlob. Sugeledningen mä under ingen omstændigheder udlaegges over pumpehojde, idet luftblær i sueledningen vil sinke og hindre indsugningen.
Suge- og trykledning skal anbringes salledes, at de/DDke udover mekanisk tryk ind pa maskinen.
Sugeventilen skal ligge tilstrakkeligt dybt i vandet til, at maskinen ikke kan lobe tør, nar vandstanden synker.
- Luftindsugning gennem utaetheder i sugeled-ningen vil hindre indsugningen af vendet.

5.2 Trykledningsstillslutning

Trykledningen (skal vare min. 19 mm (34^) ) skal forbinds med maskinens trykledningstilslutting (33,3 mm (R1IG)), enten direkte ellie via enGVindnippel.
Der kan selvfolgelig ocha bruges en 13 mm (1 / 2^n) trykslange med passende forskruninger. Den mirde trykslange vil nedsaette pumpeydelsen.
Under indsugningen skal spaereorganerne i trykledningen (sprjtedyer, ventiler etc.) abnes welt, sa luften i sugeledningen kan slippe ud.

5.3 Elektrisk tilslutning

Den elektriske forbindelse etableres via en jordet stikdase 230V 50Hz .Sikring mindst 10 A
Det indbyggede temperaturvarn beskytter motoren mod overbelastning og blokering. I tilfaelde af overophedning kobler temperaturvernet automatisk maskinen fra; nar maskinen er kolet af, kobler den til igen af sig selv.

6. Betjening

Opstil maskinen pa en fast, plan og vandret flade.
Tag afluftningsskruen ud (7).
- Skru forilterskruen (6) af med den medfol-gende nogle (9), og fjern forfiltret (8) som vist pa fig. 2. Herefter kan du fylde pumpehuset med vand via forilterskruen (6). Pafyldning af sueledning fremskynder indsugningspro cessen.
Samling sker tilsvarende i modsat raskkefolge.
Abntrykledningen.
Tilslutnettedningen.
Tend for maskinen pa netafbyderen (3) - indsugningsprocessen kan vare op til 5 min. ved maks. indsugningshjde.
Sluk for maskinen pa netafbrderyen (3), när arbejdet er faerdigt.

7. Udskiftning af nettilslutningsledning

Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi-ges, skal den skiftes ud af producenten ell erdennes kundeservice aller af person med lignende kvalifi kationer for at undgå fare for personskade.

DK/N

Maskinen er naesten vedligeholdesesfri. Vi anbefaler dog regelmæssig kontrol og pleje for at sikre en lang levetid.

Vigtigt!

Inden maskinen efterses aller vedligeholdes, skal du afbryde for stromforsyninger ved at trakke stikket ud af stikkontakten.

8.1 Vedlidgeholdelse

Er maskinen tilstoppet, sluttes trykledningen til vandledningen, og sugeslangen tages af. Abn for vandledningen. Kobl maskinen til ca.2 sek. fl ere gange after hinanden. Pa den made vil tilstopning kinne afhjaelpes i de fl este tilfaelse.

Udskiftning af netledning:

Vigtigt: Afbryd for stromforsyningen til maskinen! Er netledningen defekt, skal der instalieres en ny; dette arbeje de晷 udfores af en el-fagmand.

Der fi ndes ikke yderligere dele, som skal vedlige-holds inde i maskinen.

8.2 Rensning at forfi iter-indsats

Rens med jævne mellemrum forfilter-indsatsen, skifdenved behov
Fjern forfilterskruen (6), og tag forfiltret (8) ud (fig. 2) ud.
Adskil forfilter-indsatsen som vist pa fig. 3.
Undgabrug af skrappe rengringsmidler ellernbenzin til rengring af forfiltret.
Rens forfiltret ved at banke det ud pa en jævn overflade. Ved kraftig tilsmudsning vaskes med sæbelud og skylles after med klart vand herefter skal filtret luftførre.
Samling skertilsvarende i modsat raskkefolge.

8.3 Opmagasinering

• Inden længere tids pause eller vintermagasinering skal pumpen skylles grundigt igennem med vand og tømnes fuldstændig; pumpen opbevarres tort.
• Ved risiko for frost skal maskinen tommas fuldstændig.
• After længere tid, hvør maskinen ikke har æret i brug, skal du afpreve, om rotoren drejer, som den skal; det gores ved kortvarigt at koble pumpen til og fra.

8.4 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling at reservedele skal folgende oplyses:

Savens type.
Savensartikelnummer.
Savensidentifikationsnummer.
- Nummeret pa den nodvendige reservedel.
Aktuelle priser og øvige oplysninger fi nder du pa internetadressen www.isc-gmbh.info

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestar af rámaterialer og kan genanvendes eller indleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestar af forskelligartede materialer, feks. metal og plast.

Defekteproduktermaixonke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald.For at sikre en fagmassig korrekt bortskaf else skl produktet indleveres pa et aff alsdsepot.Hvis du ici har kendskab til lokalt aff alsdsepot,sakontakt din commune.

DK/N

10. Fejlsøgningssskema

Driftsforstyrrelser	Årsager Afhjælpning
Motorenstarterikke-Netspændingmangler - Pumpehjul blokeret termoværn har koblet fra	-Kontrollernetspændingen - Adskil pumpen, og rens den
Pumpensugerikke-Tilbageslagsventiltilmudset - Pumpehus uten vand - Luft i sugeledhning - Maks. suehøjde overskredet	-rengøres - Fyld vand i pumpehuset - Kontroller sueeledhning for utæthe-der - Kontroller suehøjde
Utilstrækkelig ydelse	-Suehøjdeforhøj - Forfi Iter tilsmudset - Vandspejl synker hurtigt - Nedsat pumpeydelse p.g.a. urene stoff er	-Kontroller suehøjde - rengøres - Anbring sugslange dybere - Rengør pumpe, og udskift sliddele
Termoafbryderkob-ler pumpen fra	-Motor overbelastet – for kraftig frik-tion p.g.a. fremmedlegemer	- Adskil og rens pumpe, undgå indsugning af fremmedlegemer (fi I-ter)

DK/N

Kun for EU-lande

Smid ici el-vektoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

I medfor af Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-vektj indsamles separat og indeleveres til videreanvendende formal à miljømaessig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktojet er - medindre delle tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sprgevt. personalet her, ellor forharg dig hos din commune. Tilbehor og hjaelpemidler, som folger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter tilprodukter,ogs i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholdes

DK/N

Garantibestemmelser

iSC GmbH eller kompetent byggemarked garanterer affjelpning af mangler eller vareombytning i henhold til nedenstaende oversigt, idet lovfasatte garantikrav ici berores heraf.

Kategori Eksempel	Garanti
Mangler i materiale eller konstruktion		24@måneder
Sliddele*	Forfilter, filterpatron	6@måneder
Forbrugsmateriale/forbrugsdele*		Garanti kun ved omgåendedefekt (24 t after kobj / dato påkøbskvittering)
Manglende deli 5 haverage

*er ikke nodvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Med hensyn til sliddele, forbrugsmaterialie og manglende dele garanterer Fa. iSC GmbH resp. kompetent byggemarked afhjaelpning af mangler er omlevering under forudsætnig af, at manglen er blevet anmeldt inden for 24 t (forbrugsmaterialie), 5 hverdage (manglende dele) erer 6 maneder (sliddele) after kobet, og at kobsdatoen dokumenteres ved fremvisning af købskvittering.

Ved mangler i materiale aller konstruktion, som er omfattet af garantien, bedes varen indsendt sammen med vedlagte produktkort i udfyldt stand. Det er vigtigt, at der anfores en nojagtg fejlbeskrivelse.

Derfor bedes fologende sporgsmal besvares:

• Har Produktet fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
  Har du bemerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
• Hvilken feilfunktion mener du, atprodukter berort af (hovedsymptom)? Beskriv venligst feilfunktionen.

DK/N

Garantibevis

Kaere kunde!

Vore Produkter er unterlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produitet alligevel pa et tidspunkt skulls udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og bered dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som star angivet pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det nedenfor angivne servicenummer. For indfrielse af garantikrav gelder folgende:

1. Naervaerde garanti fassætter betingelserne for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fasst ved lov berøres ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen omfatter udelukkende mangler, som kan fores tilbage til materiale-ller produktionsfejl, og begraeser sig til afhjaelpning af disse resp. levering af erstatningsprodukt. Bemaerk, at voreprodukter ici er konstrueret til erhervsmaessig, handvarksmassig eri industriel brug. Garantiaftale kan derfor ici anses for indgaard, safremt Produktet anendes i erhervsmaessigt, handvarksmassigt, industriiert eler lignende ojemed. Endvidere daekker garantien ici erstatningsydelser for transportskader, skader som folge af tilidesaettelse af montagevejledningens anvisinger erler som folge af usagkyndig installation, tilidesaettelse af brugsanvisingen (f.eks. tilslutting til forkert netspanding ell stromype), misbrug ellusagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning ell brug af varktoj eril behor, som ici godkendt), tilidesaettelse af vedligholdses- og sikkerhedsforskrifter, indtraengen af fremmedlegem e i apparatuset (f.eks. sand, sten ell stov), brug af vold ell eksterne pavirkneter udefra (f.eks. fordi produktet tabes) samt skader, der hidrorer fra almindelig slitage. Dette gelder isar batterier, som vi dog alligevel yder 12 maneders garanti pa. Garantien mister sin gyldighed, hvis der allerede er blevet foretaget indgreb i apparatuset.
3. Garantiperioden udgør 2 ar at regne fra kobsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation aller udskiftning af apparatet medforer ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder øgs servicearbejder, der foretages pa stedet.
4. For at kunne gore garantikrav geldende skal du sende det defekte produit portofrit til nedenstaen de adresse. Original kobskvittering erller lignende dateret dokumentation skal vedsendes. Kobskvitteringen skal gemmes som dokumentation! Beskriv venligst sa nojagtigt som muligt grunden til din reklamation. Er defekten omfattet af garantien, vil produit et omgående blive repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som icke/ikke laengere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens begraensninger i henhold til garantibestemmelserne i nereende betjeningsvejledning.

S

Innehalsforteckning

5.1 Ansluta sugledningen