Expert GE-AW 9041 E - Vodné čerpadlo EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Expert GE-AW 9041 E EINHELL

5.1 Prípolka saciho vedeni

Prumer sacio vedeni, bud hadice nebo trubky, by mel byt minimale 25 mm (1 palec); pri vice nez 5 m saci vysky se doporucaje 32 mm (1 1/4 palce).
- Saci ventil (patni ventil) namontovat spolu se sacim kosem na saci vedeni.
Saci vedeni polozt od mista nasavani vodyk pristroji stoupajc.Vyhnete se bezpodminene polozeni sacho vedeni nad vySKU cerpadla, zduchové bubliny ve vedeni zpomalujia zabrauji nasavani.
Saci aVytlacne vedeni upevni tak,aby nevytvarela zadny mechanicky tlak na pristroj.
Saci ventil by mél ležet dostatečné huboko ve vode, aby bo ly pól kρlesnuti hladiny vody zabráneno chodu pristroje nasucho.
Netesne saci vedeni zabrauje nasavanim vzduchu nasavani vody.

5.2 Pripojka vytlacného vedeni

1. Bezpečnostné poukyny
2. Popis pristroja a objem dodávky
3. Správné použitie pristroja
4. Technické udaje
5. Pred uvedenim do prevadzky
6. Obsluha
7. Vymena siefoveho pripojneho vedenia
8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov
9. Likvidácia a recyklácia
10. Plan na hladanie chyby

SK

Vystraha - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

SK

Pozor!

Precitajte sl vsetky bezpečnostné predpisy a pamyny. Nedostatky pri dopržovani bezpečnostnych predispov a pamynov mozu mat za naslodok uraz elektrickym prudom, viznik poziaru a/alebo tázke poranenia. Vsetky bezpečnostné predpisy a pamyni si odlozte pre buduce pouzitie.

Pozor!

V stojatych vodach, zahradnych rybnikoch a rybnikoch na plavanie a v ich okoli je priustne prevalkovanie cerpadla vylučne len s použitm prudového chránica so spinacim nominálnym prudom 30 mA (pod'la VDE 0100 Čast' 702 a 738).

Cerpadlo nle je urcene pre prevadzku v pla-veckych bazenoch, bazenoch na kupanie akehokolevek druhu a lnych vodach, v ktorych by sa mohli pochas jeho prevadzky nachadzat osoby alebo zvierata. Prevadzka cerpadla pochas poytu cloveka alebo zvierata v nie je priustna. Informujte sa u odbornego elektrikara!

Tento pristroj nie je urceny na to, aby ho mohli pouzivaf osoby (vratane deti) s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo psychickymi schopnostami alebo osoby s nedostatocnymi skusenostami a/alebo nedostatochnymi vedomostami, také pouzivanie je mozné len v tom priade, ak budu pod dozoram osby zoypadovednej za ich bezpećnost' alebo ak boli zaškolene o použivani pristroja. Deti by mali byt pod dozoram, aby bolo mozné zabezpecit, ze sa

nebudú's pristrojom hrat.

Pozor!

Pred kazdym pouzitim pristroja je potrebne tento pristroj vizualne skontrolovaf. Nepouzivaje pristroj vtedy, ak su bezpečnostné zariadenia poskodené alebo opotrebované. VŽiadnom pripadne nesmiete deaktivováte bezpečnostné zariadenia.
- Používajte tento pristroj výlucěne len na účel použitia, ktorý je určeny v tomto námode na obsluhu.
Za bezpečnost na pracovisku ste zodpovedny Vy.
Ak by boli kabel alebo zastrka pristroja poskodené vonkajsim posobinem,je zakaza-ne takto kabel oprovat! Taky kabel musi byt ymenenzy novy. Tato yvmena moze byt uskutocnena len odbornym elektrikarom.
Napatie uvedene na typovom stitku pristroja, 230 voltov striedaveho napatia, sa musi zhodovats pritomnym elektrickym napatim siete.
Pristroj nikdy nedvihajte, neprenasajte ani neupevnijte pomocou jeho elektrickeho kabla.
Zabezpècté, aby elektrické zásuvné spojenia ležali v oblasti chránenej pred vystupom vody resp. vlhka.
Pred vsetkymi cinnostami na pristoji musite vytahnut kabel zo siete.
Zabrante tomu, aby bol pristroj vystaveny pri-amemu vodnemu prdu.
Zadodrziavanie miestnych bezpecnostnych a montažnych predispov je zodpovedny prevadzkovatel pristroja. (Informujte sa pri-padne u odborného elektríkára).
Naslednym poskodeniam sposobenym zato- penim miestnosti kvoli porucham na pristroji je potrebne prechodazf vhdnymi opatreni-ami (napr. instalacia poplasneho zariadenia, rezervneho cerpadla apod.).
Pri pripadnom vypadku pristoja mozu byt opravy vykonavané vylučne len odbornym elektríkarom alebo zákaznickym servisom ISC.
- Pristroj v ziadnom pripla de nesmie bezaf naSucho alebo suple nuzatvorenym sacim privodom.Na skody na pristroji sposobene chodom naSucho sa nevztahuje zaruka vyrobcu.
- Prístroi nesmie byt použivaný na prevadzku bazénov.
- Prístroj nesmie byt instalovany do obehu s pitnouvodou.

SK

3. Správné použitie pristroja

Oblast' pouzita:

• Na zavlažovanie a zailevanie trávnatych ploch, zeleninovych záhonov a záhrad.
• Na prevadzkovanie travnikového zavlažovania.
  Naodcerpavanie vody z rybnikov, potokov, dažovch nadrí, cisterien s dažd'ovou vodou a studni
  Na zásobovanie užitkovov vodou

Prepravoné tekutiny:

Kprepravovaniučistej vody (sladká voda), daždovej vody alebo l'ahkej luhovej vody na pranie/úžitkovej vody.
Maximala teploata prepravovanej tekutiny by nemala pri trvalej prevadzke prekroci ^ + 35^
- Pomocou tohto pristroja nesmu byt precerpavané ziadne hor'ave, plynné alebo explozivne tekutiny.
Rovnako sa ma zabrani' precerpavaniu agresivnych tekutin (kyseliny,zasady, mocovina atd.) ako aj tekutin obsahujucich abrazivne latky (piesok).
Tento pristroj nie je urceny na cerpanie pitnej vody.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odlinne pouzitie sa povazuje za nespinajuce uel pouzitia. Za skody alebo ranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze nase pristroje neboli svojim ursenim konstruovane na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné pouzitie. Nepreberame ziadne zaručné ručenie, ak sa pristroj bude použiva v profesionalnych, remeselnickych alebo priemyselnych prevádkach ako aj na cinnosti rovnocene takiymto pouzitim.

SK

4. Technické udaje

Sieteve pripojenie 230V\~50Hz

Prikon 900 Watt

Priemer odsavacieho vedenia, bud hadice alebo potrubia, by mal byt minimale 25 mm (jeden palec); pri viac ako 5 m yvskne nasiata sa odporuca pouzitie priermu 32 mm (1 1/4 palcoveho vedenia).
- Odsávací ventil (ventil s nozným ovládanim) s odsávacím kosom namontujte na odsávacie vedenie.
- Nasavacie vedenie sa musi nainstalova!.
vzostupne od odobratia vody k pristroju.
V kaźdom pripe zabrański polozeniu
nasavacieho vedenia nad vystkou Čerpadla,
vyduchové bubliny v odsávacom vedení totí
spomal'ujú a obmedzuju proces nasavania.
- Nasavacie a tlakové vedenie sa musi instalovat tal, aby nevykonávali ziaden mechanicky tlak na samotny pristroj.
- Odsávací ventil by mal byt dostatočne hlboko vo vode, tak aby sa zabránilo chodu pristroja na SUCH no dovoduPoklesnutia hladiny vody.
- Netesne nasavacie vedenie zabrañupe kvoli nasavaniu vzduchu správnemu odsavaniu vody.

• Tlakové vedenie (malo byt minimálne 19 mm (3/4'')) musi byt pripojené bud priamo alebo czávitovú spojku na prípojku pre tlakové vedenie 33,3 mm (R1G) pristroja.
  Samozrejmje mozné pomocou prisluşnych spojeni pouzit tiez 13 mm (1/2") tlakovu hadiću. Prepravný vykon sa kvoli mensej tlakovej hadiću zniži.
  PoCAS procesu nasavania sa musia naplno otvorit vsetky blokovacie utrojenstva na tlakovej hadici (striekcie trasyk, ventily, atd.), aby sa vzduch pritomny v nasavacom vedeni mohol vol'ne dostaf von zo systemu.

SK

7. Vymena sietového prípojného vedenia

V priada poskodenia siefoveho pripojneho vedenia prisroja sa musi vedenie vymenit vyrob com alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kualifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikam.

8. Čistenie, udržba a objednanie nahradnych dielov

Pristroj je vo vel'kej miere bezudrzbovy. Pre dlhu zivotnosf vsk odporucame pravidelné kontroly a starostlivosf.

Pozor!

8.2 Cistenie vlozky predradeného fi Itra

Vlozku predradeného filtra pravidine cistite, ak je potrebne vymene.
- Odskrutkujte skrutku predradeného filtra (6) a vyberte predradeny filter (8) (obr. 2).
Vložku predradeného filtra Rozložte podla obr. 3.
Nacistenie predradeného filtra sa nesmú pouzívat ziadne ostre Čistiace prostriedky ani benzín.
Predradeny filter vycistif vyklepanim na plochom povrchu. V priade silneho zneci stenia umye mydlovym roztokom, potom vplachnite cisitou vodou a nechajte dobre vysusift na vzduchu.
Opatovna montaz sa uskutočni v opacnom poradi.

8.3 Uskladnenie

Pred dlhsim obdobim nepouzivania alebo prezimovania je potrebne cerpadlo dkladne preplachnut vodou, kompletne vyprzdnit a skladovaf v suchu.
- Prinebezpečenstve mrazu je potrebné pristroj uplné vyprázdnit.
Pri dlhsej dobe necinnosti pristroja je potrebne kratkym zaputim a vypnutim zistit, ci sa rotor otaca spravne.

8.4 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifikačné cislo prístroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

SK

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ućelom zabrāněnia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyro-beny zo suroviny a tym pavod je ho możne znovu použí alebo sa moź do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho prislušenstvo sa skladajú z roznych materiálov, áku sv napr. kovy a plasty. Poskodené pristroje nepatri do domového odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislušnom zberm mieste. Pokial Vám nie je zname takéto zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

SK

Podla Europskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi právnymi predpismi sa musia použité elektronicé pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecifiké spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklacná alternativa k vyzve na spatné zaslanie vyrobku:

Majitel elektrického pristroja je alternativne namesto spatnej zasielky povinny społupracovat pri riadnej recyklači pristroja v pripeade vdania sa jeho vlastnictva. Stary pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaney zbernému miestu, ktoré vykoná odstranenie v zmysle národného zákona o recyklači a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prisluşenstva, prilozěnéch k starym pristrojom a pomocnéch prostriedkov bez elektronický componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reproducovanie dokumentácie a sprievodnych dokladov vyrobkov, taktiež ich castí, je priustná len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Zarucne podmienky

Spolocnost iSC GmbH resp. prislušné nakupné stredisko garantuje odstránenie poruch resp. ymenu pristroja na záklate nižsie uvedeného prehladu, pričom zákonom stanovené nároky na záruku dostáva-ju nedotknuté.

Kategorie Priklad Záručné plnenie
Materiálové alebo konštrukné nedostatky		24 mesiacov
Diely podliehajúce opotrebeniu*	Predradeny filter, filtrácná vložka	6 mesiacov
Spotrebný materiál / spotrebné diely*		Záruka iba v pripline okamžitej chyby (24h po zakúpeni / dátum dokladu o kúpe)
Chyjbajúce diely 5 pracovných dni

• nie je bezpodmienečne obsiahnutev objeme dodáky!

Ohladne dielov podliehajucich opotrebeniu, spotrebného materialu a chybajucich dielov garantuje spoločnost iSC GmbH resp. prislušné nakupné stredisko za odstranenie chby resp. dodatočné dodanie iba v pripe, ak sa dany nedostatok oznámio do 24 h (spotrebný material), 5 pracovych dni (chybajuce Časti) alebo 6 mesiacov (diely podliehajuce opotrebeniu) od zakúpenia na základe priloženého dokladu o kúpe.

V priada materialovych alebo konstrukcnch nedostatkov Vas prosime v priada zarucneho plmenia dodat pristroj spolu s prilozhenou kompletne vyplnenou pristrojovou kartou. Je dolezite uvest presný popis chyby.

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaiciatku chbyn?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
- Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

1. Tieto záručné podmienky upravuju dodatočné záručné plnéie. Vase zákonné nároky na záruku nie su touto zárukou dotknute. Nase záručné plnéie je pre Vás zadarmo.
2. Zaručné plnenie sa vztahuje vlucne len na nedostatky, ktoré su sposobene chybam i materialu alebo vyrobnými chybam, a je obmedzené na odstranenie tychto nedostatkov resp. vymenu pristroja. Prosím, dbajte na to, ze nase pristroje neboli svojim urcenim konstruované na profesiónne, remeselnicke ani priemyselné pouzitie. Tato zaručná zmluva sa preto neuatzvára, ak sa pristroj bude používat v profesiónáchny, remeselnickych alebo priemyselnych prevailzkach ak o aj na cinnosti rovnocenné s takýmto použitim. Z nasej zaruýk su okrem toho yvlucné nahradné plnenie za skody pri transporte, škody sposobene nedodržanim navodu na montáž alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim navodu na použitie (ako napr. pripojemim na nasprávné siefove napatie alebo druh prudu), zneuzivanim alebo nesprávném použivanim (ako napr. pretaženie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněch nastrojov alebo prislušenstva), nedodržanim poukynov pre udžbru a bezpečnostněchPokynov, vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo parch), použitim násilia alebo budceho posobenia (napr. škody sposoběné pádom), a taktziež je yvlucné bezně opotrebenie prizerné použitiu. To sa tyka predovšelkým akumulátorov, na ktoré napiek tomu garantujeme zaručné dobu 12 mesiacov. Nárok na zaruku zanika, ak uz bolni pristroji svojvolné uskutočné zasahy.
3. Doba záruky je 2 roky a zaćina sa datumom nákupu prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatnít pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždínov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčene. Oprava alebo vymena prístroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna na základe tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékolvek instalované nahradné diely. To plati taktiež pri nasadeni miestného servisu.
4. Pre uplatnenie naroku na zaruku nam prosim zašlite defektny pristroj oslobodeny od postovneho dole uvedenu adressu. Prilozte predajný doklad v originále albo iný doklad o zakupeni s datumom. Prosim, starostlivo si preto uschovajte pokladničny bloc ako doklad o zakupeni! Prosim, popiste nam co napresnejtie dovod reklamácie. Ak spadá defekt pristroja pod naše zaručné plnenie, dostate obratom naspāf opravené alebo novy pristroj.

Samozrejme Vám radi opravime závady na pristroji na vase náklady, ak tieto závady nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom pripadé pristroj na našu servísné adresu.

Ohladne dielov podliehajucich opotrebeniu / spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejo zaruky podla zaručnych podmienok uvedenych v toto návode na obsluhu.