Expert GE-AW 9041 E - Wasserpumpe EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Expert GE-AW 9041 E EINHELL

Art.-Nr.: 41.770.04 I-Nr.: 11012

-2-

D

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang
3. Bestimmungsgemäß Verwendung
4. Technische Daten
5. Vor Inbetriebnahme
6. Bedienung
7. Austausch der Netzanschlussleitung
8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
9. Entsorgung und Wiederverwertung
10. Fehlersuchplan

D

Warning - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lessen

-4-

D

Achtung!

Beim Benutzen von Geräten mussen eine Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die sie gut auf, damit ihren die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenn, handigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweiseitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Warning

Lesen Sie alle SicherheitshInwelle und Anweisungen.Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitsinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.Bewahren Sie alle Sicherheitsinweise und Anweisungen fur die Zukunft auf.

A Vorsicht!

An stehenden Gewässern, Garten- und Schwimmteichen und In deren Umgebung Ist die Benutzung des Gerätes nur mit Fehlerstrom-Schutzschalter mit einem auslösen den Nennstrom bis 30mA (nach VDE 0100 Tell 702 und 738) zulässig.

Das Gerat Ist nicht zum Elnsatz In Schwimmbecken, Planschbecken jeder Art und sonstigen Gewässern geelgnet, in welchen sich während des Betriebs Personen oder Tiere aufhalten können. Ein Betrieb des Gerates während des Aufenthalts von Menschen oder Tier im Gefahrenbereich ist nicht zulässig. Fragen Sie ihren Elektrofachmann!

Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollenn beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät halten.

Achtung!

Der Zugriff von Kindern ist durch geeignete Maßnahmen zu verhindern.
Der Benutzer ist im Arbeitsbereich des Gerätes gegenüber Dritten verantwortlich.
Vor Inbetriebnahme ist durch fachmännische Prüfung sicherzustellen, dass die geforderten elektrischen Schutzmaßnahmen vorhanden sind.
Fuhren Sie vor jeder Benutzung eine Sichteprüfung des Gerätes durch. Benutzten Sie das Gerät nicht, wenn Sicherheitsvorrichtungen beschädigt oder abgenutzt sind. Setzen Sie die Sicherheitsvorrichtungen außer Kraft.
- Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend dem in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Verwendungszweck.
- Sie sind für die Sicherheit im Arbeitsbereich verantwortlich
Sollte das Kabel oder der Stecker aufgrund außerer Einwirkungen beschädigt werden, so darf das Kabel nicht repariert werden! Das Kabel muss gegen ein neues ausgetaucht werden. Diese Arbeit darf nur durch einen Elektrofachmann ausgeführten werden.
Die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung von 230 Volt Wechselspannung muss der vorhandenen Netzspannung entsprechen.
Das Gerät niemals am Netzkabel anheiten, transportieren oder befestigen.
- Stellen Sie sichere, dass die elektrischen Steckverbindungen im überflutungssicheren Bereich liegen, bzw. vor Feuchtigkeit geschlossen sind.
Vor jeder Arbeit am Gerät Netzstecker ziehen.
- Vermeiden Sie, dass das Gerät einem direkten Wasserstrahl ausgesetzt wird.
- Für die Einhaltung ortsbezogener Sicherheits- und Einbaubestimmungen ist der Betriebservertontlich. (Fragen Sie eventuell einen Elektrofachmann)
- Folgeschäden durch eine Überflutung von Räumen bei Störungen am Gerät hat der Benutzer durch geeignete Maßnahmen (z.B. Installation von Alarmanlage, Reservepumpe o.a.) auszuschreiben.
- Bei einem eventuellen Ausfall des Gerätes)dürfen Reparaturarbeiten nur durch einen Elektrofachmann oder durch den ISC-Kundendienst durchgehufrt werden.
Das Gerätarf niè trocken laufen, oder mit voll geschlossener Ansaugleitung betrieben werden. Für Schäden am Gerät, die durch Trockenlauf entstehen, erlischt die Garantie

D

des Herstellers.

Das Gerat darf nicht fur den Betrieb von Schwimmbecken verwendet werden.
Das Gerat darf nicht in den Trinkwasserkreislauf eingebaut werden.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1-2)

1. Druckanschluss
2. Tragegriff
3. Netzschalter
4. Wasserablassschraube
5. Sauganschluss
6. Vorfilterschraube
7. Entlüftungsschraube
8. Vorriter
9. Schlüssel für Vorilterschraube

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sichitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gultigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an den nachstgelegen- nenzuständigen Baumarkt.itte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Garantiebestimmungen am Ende der Anleitung.

• Offnen Sie die Verpackung undnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
  Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörsteile auf Transportschäden.
  Bewahren Sie die Verpackung nach Mochlichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Achtung!

Gerat und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder)durfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielien! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

Gartenpumper
Schlussel fur Vorfilterschaube
Originalbetriebsanleitung

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Einsatzbereich:

Zum Bewässern und Gießen von Grünanlagen, Gemüsebeoten und Gärten
Zum Betrieb von Rasensprengern
Zur Wasserentnahme aus Teichen, Bächen, Regentonnen, Regenwasser-Zisternen und Brunnen
ZurBrauchwasserversorgung

Fordermedien:

Zur Forderung von klarem Wasser (Süb Wasser), Regenwasser oder leichter Waschlage/ Brauchwasser.
Die maximale Temperatur der Forderflüssigkeit soll im Dauerbetrieb +35^ nicht über-schreiben.
- Mit diesen Gerät dürfen keine brennbaren, gasenden oder explosiven Flüssigkeiten gefördert werden.
Die Forderung von aggressiven Flüssigkeiten (Säuren, Laugen, Silosickersaft usw.) sowie Flüssigkeiten mit abrasiven Stoffen (Sand) ist ebenfalls zu vermeiden.
- Dieses Gerat ist nicht für die Föderung von Trinkwasser geeignet.

Die Maschinearf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgema. Für daraus hervogerufene Schaden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

D

4. Technische Daten

Netzanschluss: 230V ~ 50 Hz

Aufnahmeleitung: 900 Watt

Fordermenge: 4100 l/h

Forderhöhe max. 48 m

Forderdruck max. 0,48 MPa (4,8 bar)

Ansaughöhe max. 8 m

Druck und Sauganschluss: ...ca. 33,3 mm (R1)

Wassertemperature max. 35°C

5. Vor Inbetriebnahme

5.1 Saugleitungsanschluss

Der Durchmesser der Saugleitung, ob Schlauch oder Rohr, solte mindestens ca. 25 mm (1") betragen; bei mehr als 5 m Saughohe wird ca. 32 mm (11/4") empfohlen.
- Saugventil (FuBventil) mit Saugkorb an die Saugleitung montieren.
Die Saugleitung von der Wasserentnahme zum Gerät steigend verlegen. Vermeiden Sie unbedingt die Verlegung der Saugleitung über die Pumpenhöhe, Luftblasen in der Saugleitung verzögern und verhindern den Ansaugvorgang.
Saug- und Druckleitung sind so anzubringen, dass diese keinener mechanischen Druck auf das Gerät ausüben.
Das Saugventil sollte genugend tief im Wasser liegen, sodass durch Absinken des Wasserstandes ein Trockenlauf des Gerätes vermieden wird.
Eine undichte Saugleitung verhindert durch Luftansaugen das Ansaugen des Wassers.

5.2 Druckleitungssanschluss

Die Druckleitung (sollef mind, ca. 19 mm (3/4") sein) muss direkt oder über einen Gewindenippel an den Druckleitungsanschluss ca. 33,3 mm (R1IG) des Gerätes ange-schlossen werden.
- Selfbstverständlich kann mit entsprechenden Verschraubungen ein ca. 13mm (1 / 2^ ) Druckschauch verwendet werden. Die Forderleistung wird durch den kleineren Druckschauch reduziert.

• Wahlend des Ansaugvorgangs sind die in der Druckleitung vorhandenen Absperorgane (Spritzdusen, Ventile etc.) voll zu öffnen, damit die in der Saugleitung vorhandene Luft frei entweichen kann.

5.3 Elektrischer Anschluss

Der elektrische Anschluss erfolgt an einer Schutzkontakt-Steckdose 230V 50Hz .Absicherung mindestens 10 Ampere
Gegen Überlastung oder Blockierung wird der Motor durch den eingebauten Temperaturwächter geschützt. Bei Überhitzung schälter der Temperaturwächter die Pumpe automatisch ab und nach dem Abkühnen schälte sich das Gerät wieder selbstständig ein.

6. Bedienung

Das Gerät auf festen, ebenen und waagrechten Standort aufstellen.
Entnehmen Sie die Entlüftungsschraube (7).
- Schrauben Sie die Vorfilterschaube (6) mit dem beiliegenden Schlüssel (9) ab und entnehmer Sie den Vorfilter (8) wie in Bild 2 gezeigt. Im Anschluss konnen Sie das Pumpengehäuse über die Vorfilterschaube (6) mit Wasser auflüssen. Ein Auflüssen der Saugleitung beschleunigt den Ansaugvorgang.
Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
- Druckleitungoppfen.
NetzleitungsganschlieBen.
Gerat am Netzschalter (3) einschalten - das Ansagen kann bei max. Ansaughe bis zu 5 Minuten dauern.
Nach Beendigung der Arbeit Gerat am Netzschalter (3) ausschalten.

7. Austausch der

Netzanschlussleitung

Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-gen zu vermeiden.

D

8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Das Gerät ist weltgehend wartungsfrei. Für eine lange Lebensdauer empfehlen wir jeder eine regelmäßige Kontrolle und Pfl ege.

Achtung!

Vor jeder Wartung ist das Gerät spannungsfrei zu Schalten, hierzuziehen Sie den Netzstecker der Pumpe aus der Steckdose.

8.1 Wartung

Bei eventueller Verstopfung des Gerätes schlieben Sie die Druckleitung an die Wasserleitung an undnehmen den Saugschlauch ab. Off nen Sie die Wasserleitung. Schalten Sie das Gerät mehrmals fur ca. zwei Sekunden ein. Auf diese Weise konnen Verstopfungen in den haulgsten Fällen beseitigt werden.

Ausweiseln der Netzleitung:

Achtung: Das Gerät vom Netz trennen! Bel defekter Netzleitung damit nur durch einen Elektro-Fachmann gewechselt werden.

Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

8.2 Vorfi Iter-Einsatz reInlgen

Vorfilter-Einsatz regelmäßig reinigen, wenn notig tauschen
Vorfilterschaube (6) entfernen und Vorfilter (8) entnahmen (Bild 2).
Vorfilter-Einsatz wie in Bild 3 gezeigt zerle-gen.
Zum Reinigen des Vorrilters durren keine scharfen Reiniger oder Benzin verwendet werden.
Den Vorfilter durch Ausklopfen auf einer flachen Fläche reinigen. Bei starker Verschmutzung mit Seifenlauge waschen, anschließend mit klarem Wasser ausspüssen und an der Luft trocknen halten.
Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

8.3 Einlagerung

Vor längerem Nichtgebrauch oder Überwintertung ist die Pumpe gründlich mit Wasser durchzuspälen, komplett zu entleeren und trocken zu lagern.
- Bei Frostgefahr muss das Gerät vollkommen entleert werden.
- Nach längeren Stillstandzeiten durch kurzes Ein-Aus-Schalten prufen, ob ein einwandfrei- es Drehen des Rotors erfolgt.

8.4 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gemacht werden;

Typ des Gerätes
- Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preis und Info fnden Sie unter www.isc-gmbh.info

9. Entsorgung und

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist damit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführten werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedene Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoff e. Defekte Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung soll das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstellebekannt ist, sollenn Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

D

10. Fehlersuchplan

Störungen Mögliche Ursache Behebung
KeinMotoranlauf-Netzspannungfehl		- Netzspannung überprüfen - Pumpe zerlegen und reinigen
Pumpe saugt nicht an	- Rückschlagventil verschmutzt - Pumpengehäuse ohne Wasser - Luft in der Saugleitung - max. Saughöhe übersritten	- Reinigen - Wasser in Pumpengehäuse füssen - Dichtigkeit der Saugleitung überprüfen - Saughöhe überprüfen
Fördermengeunge-nugend	- Saughöhe zu hoch - Vorfi liter verschmutzt - Wasserspiegel sinkt rasch - Pumpenleistung verringert durch Schadstoffe	- Saughöhe überprüfen - Reinigen - Saugschlauch tiefer legen - Pumpe reinigen und Verschleiße iteilen ersetzen
Thermoschalter schaltet die Pumpe ab	- Motor überlastet, Reibung durch Fremdstoffe zu hoch	- Pumpe demontieren und reinigen, Ansaugen von Fremdstoff en verhindern (Filter)

D

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmull!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt-gerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauff ordierung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendsung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschaft- und Abfallgesetz durchfuhl. Nicht betroffen sind den Altgeräten begeufigte Zubehörsteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfaltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

-11

D

Garantiebestimmungen

Die Fa. iSC GmbH bzw. der zuständige Baumarkt garantiert die Behebung von Mängeln bzw. den Geräteausch entsprechend der unten stehenden Übersicht, wobei die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche unberührt bleiben.

Kategorie Beispiel Garantieleistung
Mängel an Material oder Kons-truktion		24Monate
Verschleiße*Vorfi Iter, Filterpatrone 6 Monate
Verbrauchsmaterial/Verbrauchsteile*		Garantie nur bei Sofortdefekt(24h nach Kauf / Kaufbelegda-tum)
Fehlteile5Arbeitstage

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bezüglich Verschleitteilen, Verbrauchsmaterial und Fehlteilen garantiert die Fa. iSC GmbH bzw. der zuständige Baumarkt eine Mängelbehebung bzw. eine Nachlieferung nur, wenn der Mangel innerhalb von 24h (Verbrauchsmaterial), 5 Arbeitsstagen (Fehlteilen) oder 6 Monaten (Verschleitteile) nach Kauf angezeigt und das Kaufdatum durch Kaufbeleg nachgewiesen wird.

Bei Mängeln an Material oder Konstruktion, bitten wir Sie im Garantiefall das Gerät zusammen mit beiliegender Gerätekarte einzureichen und diese vollständig auszufüssen. Wichtig ist hierbei eine genaue Fehlerbeschreibung anzugegeben.

Beantwerten Sie hierfür folgende Fragen:

• Hat das Gerät bereits einmal Funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Ist Ihrn vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)? Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

D

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte这点 Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir ihren auch Telefonisch über die untenangegebene Servicerufnummer zur Verfugung. Für die Geltendmachung von Garantiansprüchen gilt folgenden:

1. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschranket.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht fur den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzpannung oder Stromart), missbrächliche oder unsachgemäß Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwarkzeugen oder Zubehör), Nichtbeachtung der Wartungsund Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpmn in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z.B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschleib ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Akkus, auf die wir Dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren. Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriff e vorgenommen wurden.

1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginn mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nach dem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.
2. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sieitte das defekte Gerat portofrein an die unten angegebene Adresse. Fugen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kaufnachweis bei.itte bewahren sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf! Beschreiben Sie unsitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerat zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch unsere Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerätitte an unsere Serviceadresse.

Für Verschleib-/Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Garantiebestimmungen dieser Bedienungsanleitung.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Telefon: +49 [0] 180 5 011 843 Telefax +49 [0] 180 5 835 830

(Festnetzpreis: 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min)

AuBerhalb Deutschlands fallen stattdessen Gebühren fur ein regulares Geschprach ins dt. Festnetz an.

E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-gmbh.info

D

Optagen effekt 900 watt

Ydelse: 4100 l/t

Pumpehjde maks. 48m

Pumpetryk maks. .0,48 MPa (4,8 bar)

Indsugningshjojde maks.: 8m

Endast for EU-länder

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklarung

D erklart folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil
GB explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
F déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l'article
I dichiar a segmente conformità secondo la direttiva UE e la norme per l'articolo
NL verkaart de volgende overeponstemming conform EU Richtlign en normen voor het product
E declara la?sigulamente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
P declares a segunte conformidade, de acordo com a directiva CE e nomas para o arterigo
DK ateterer folgende overensstammelse i medfor af EU-direktiv somt standarder for artikel
S förklarar fällige overenstammelse enl. EU-direktiv och standarder for articlek
FIN vakuuttaa, eta tuote tayttta EU-direktivin ja standardien vaatimukset
EE toendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele
CZ yvadva nasledujci prohasei no shode podle smernice EU a norem pro vyrobek
SLO potrjue sleedecko skladnost smernico EU in stand izdelek
SK yvdava nasledujue prehlasenie o zhode podla smemice EU a norium pre vyrobo
H a clikekhez az EU-iryanvonal és Normak szerint a kovetkezó konformításjelent ki

PL deklaruje zgodnosc ywmionienogo onpezij arutyku z nastepujiyomi nomami na podstawie dyrektwy WE.
BQ DAKAPAPA CIOBTBTOHO CIOBTBCTBNO CIOJNACHO DHPETINBA HA EC N HOPM 3a aPTHNYI
LV paskaidro sadu atbilstibu ES direktivai un standartiem
LT apibudina atilikima EU reikalavimams ir prekes normoms
RO declara urmatolearea conformate conform direletive UE sij normelor pentru articulol
GR 5nAovvTnv AokAoanopupom oOuva Me Tnv Ovna EK Ka ta npoturtia via to pioyo
HR potvrduje slijedecu uskladenost prema smjernicama EU i norma ana aktik
BII potvrdjue sjedecu uskladenost prema smernicama EU i normama za articl
RS potvduje sledecu uskladenost prema smericama EZ i normaZA artikal
RUS CLENDYIOHM DIOCTOBERTE,TOCLENDYIOHNE PNOYKTBOTCOBTETBVTIOI INDEHTBAMN HOPMAM EC
UKR nporolouyne npro3aahnye HNHKeBIDnoJIHcTb INPO6y DEKTHMAM Ta cHaADTAM EC HA BnD16
MK IA3jA8yBc6nHb4aCooB5hOCT CmIaCHO EY-DNkEHTBATAu HOCMPTgA3aTNDHt
TR Urunu lie gll AB direktfler ve nomlan gereginc asagida acikanan yungunlu beitril
N erklaer folgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for articikel
IS Lysir uppfyllingu EU-reglna og annarra staola voru

Hauswasserautomat GE-AW 9041 E (Einhell)

87/404/EC_2009/105/EC
2005/32/EC_2009/125/EC
2006/95/EC
2006/28/EC
x2004/108/EC
2004/22/EC
1999/5/EC
□97/23/EC
□90/396/EC_2009/142/EC
□89/686/EC_96/58/EC
X2011/65/EC

2006/42/EC

Annex IV

Notified Body:

Notified Body No.:

Reg.No

x 2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Landau/Isar, den 26.07.2012

Mark Wang
Wang/Product-Management-Welftse/gartner/General-Manager

First CE: 12

Art-No.:41.770.04 I-No.:11012