HR501XX - Trädgårdsslang Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HR501XX Vonroc

SV Översättning av bruksanvisning i original 44

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de tillkommande säkerhetsvarningarna och anvisningarna. Om inte säkerhetsvarningarna och anvisningarna följs kan detta orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Behåll säkerhetsvarningarna och anvisningarna för framtida bruk.

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap, om de övervakas eller får instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt och är medvetna om riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervakning.

Följande symboler används i bruksanvisningen eller på produkten:

Läs igenom bruksanvisningen.

Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna I denna handbok inte följs.

Se till att åskådare inte skadas av främmande föremål som kastas iväg.

Varning: Håll ett säkert avständ från produkten vid användning.

Stäng av och ta ut kontakten från elnätet innan du justerar, rengör eller om kabeln trasslar in sig och innan du lämnar trädgårdsverktyget utan uppsikt under någon stund. Håll den flexibla sladden borta från skärlinjen.

Se till att åskådare inte skadas av främmande föremål som kastas iväg. Varning: Håll ett säkert avstånd från maskinen vid användning.

Risk för elstöt.

Använd hörselskydd.

Använd skyddsglasögon.

Använd skyddshandskar.

Använd skyddsskor.

Utsätt den inte för regn.

Kontrollera noggrant området där verktyget ska användas för vilda djur och husdjur. Vilda djur och husdjur kan skadas medan maskinen är i drift. Kontrollera noggrant arbetsområdet och ta bort alla stenar, pinnar, trådar, ben och främmande föremål. När du använder maskinen, se till att inga vilda djur, husdjur eller små trädstubbar gömmer sig i det täta gräset.

Klass II-maskin - dubbel isolering - du behöver ingen jordad kontakt.

Produkten är i överensstämmelse med tillämpliga säkerhetsstandarder i EU-direktiven.

Garanterad ljudeffektnivå LWA = 96 dB(A)

ALLMÄNNA SÄKERHETSFORSKRIFTER

Varning! Läs alla säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Om inte alla instruktioner som anges nedan efterföljs kan detta leda till el-stötar, eldsvåda och/eller allvarliga skada.

Spara dessa instruktioner.

Termen "elektriskt redskap" i varningarna som anges nedan hänvisar till elektriska verktyg (med sladd, anslutet till el-nätet) eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

1) Arbetsutrymme

a) Se till att arbetsutrymmet är städat och väl upplyst. Stökiga och mörka utrymmen ger anledning till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiv luft, såsom i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg åstadkommer gnistor som kan sätta eld på damm eller gas.
c) Håll barn och obehöriga på avständ när du använder ett elektriskt verktyg. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen över verktyget.

2) El-säkerhet

a) Stickkontakten till elektriska verktyg måste passa el-uttaget. Ändra aldrig på något sätt på stickkontakten. Använd inte adapterkontakter till jordade elektriska verktyg. Oförändrade stickkontakter och passande uttag minskar risken för el-stötar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor så som rör, element, spisar och kylskåp. Risken för el-stötar är större om din kropp är jordad.
c) Låt inte elektriska verktyg utsättas för regn eller våta förhållanden. Om det kommer in vatten i ett elektriskt verktyg ökar risken för el-stötar.
d) Skada inte kabeln. Använd aldrig kabeln för att bära eller dra det elektriska verktyget eller för att dra ut stickkontakten. Håll sladden borta från höga temperaturer, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller hoptrasslade kablar ökar risken för el-stötar.
e) När du använder ett elektriskt verktyg utomhus måste förlängningskabeln vara lämplig för utomhusbruk. Om man använder en förlängningskabel för utomhusbruk minskar risken för el-stötar.
f) Använd jordfelsskydd (RCD) om arbete med ett elverktyg i fuktig miljö är oundvikligt. Användning av RCD minskar risken för elstötar.

3)Personligsäkerhet

a) Var uppmärksam, titta på det du håller på med och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte elektriska verktyg när du är trött eller står under inflytande av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick ouppmärksamhet vid användandet av elektriska verktyg kan leda till allvarliga personskador.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Säkerhetsutrustning såsom skyd dmasker, skor med anti-halksula, hjälm eller hörselskydd som används vid rätt omständigheter kommer att minska personskador.
c) Förhindra oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är avslagen innan du sätter stickkontakten i eluttaget. Om du bär elverktyg med fingret på brytaren eller strömsätter elverktyg vars brytare är aktiverad kan du råka ut för en olycka.
d) Ta bort skiftnycklar och skruvnycklar innan ett elektriskt verktyg slås på. En skift- eller skruvnyckel som lämnas kvar fastsatt vid det elektriska verktygets roterande delar kan leda till personskada.
e) Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid står

stadigt och i balans. På så sätt har du bättre kontroll över det elektriska verktyget i oväntade situationer.

f) Klä dig rätt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll håret, kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt här kan fastna i de rörliga delarna.

g) Om apparater för uppsugning och uppsamling av damm finns tillgängliga, se till att de ansluts och används korrekt. Om sådana apparater används kan dammrelaterade faror minskas.

h) Låt inte erfarenheten som uppnås vid frekvent användning av verktyg låta dig bli för självsäker och ignorera verktygsäkerhetsprinciperna. En oförsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under bråkdelen av en sekund.

4) Underhåll av elektriska verktyg

a) Överbelasta inte ett elektriskt verktyg. Använd rätt sorts verktyg till det arbete du vill utföra. Rätt sorts elektriskt verktyg gör arbetet bättre och säkrare i den hastighet det var designat för.

b) Använd inte verktyget om strömbrytaren är trasig. Om ett elektriskt verktyg inte kan kontrolleras med hjälp av en strömbrytare är det farligt och måste lagas.

c) Koppla loss stickkontakten från verktyget innan du utför några justeringar, byter tillbehör eller förvarar det. Med dessa preventiva säkerhets-åtgärder minskas risken för att det elektriska verktyget går på av misstag.

d) Förvara elektriska verktyg som inte är i bruk utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte känner till verktyget eller dessa instruktioner använda det. Elektriska verktyg är farliga i händerna på oerfarna användare.

e) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera att alla rörliga delar är i rät linje och fastsatta, att inga delar är trasiga och att de är korrekt monterade. Kontrollera även annat som kan påverka verktygets funktion. Om det elektriska verktyget är trasigt måste det repareras innan det tas i bruk. Många olyckor förorsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.

f) Håll alltid sågande och skärande verktyg vassa och rena. Sågande och skärande verktyg med vassa eggar/skär fastnar inte så lätt och är enklare att hålla kontroll över.

g) Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör, borrande eller skärande delar etc. enligt dessa instruktioner och på det sätt som det är avsett

för. Ta med förutsättningarna och det arbete som ska utföras i beräkningarna. Att använda ett elektriskt verktyg för andra arbeten än det är avsett för kan resultera i farliga situationer.

h) Se till att handtagen är torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5)Service

a) Låt ditt elverktyg servas av en kvalificerad reparatör och enbart med originalreservdelar.

Detta säkerställer att elverktygets säkerhet upprätthålls.

YTTERLIGARE SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR GRÄSTRIMMER

• Håll arbetsområdet rent och städat.
• Undvik att använda trimmern i regn eller blöta miljöer, särskilt när det finns risk för blixtnedslag.
• Använd endast i dagsljus eller bra artificiellt ljus
• Använd inte elverktyg där det finns risk för brand eller explosion - dvs nära brännbara vätskor eller gaser. Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor.

- Använd aldrig maskinen när du är trött, sjuk eller under påverkan av alkohol eller medicin.

- Bär alltid långa kraftiga byxor, stövlar och handskar. Använd inte lösa kläder, smycken, korta byxor, sandaler och jobba aldrig barfota.

- Använd skyddsglasögon och hörselskydd vid användning av maskinen

- Håll stadigt fotfäste och balans. Böj dig inte för långt.

- Låt aldrig barn eller personer som är obekanta med dessa instruktioner använda trimmern. Det kan finnas lokala bestämmelser om åldersgräns för användaren. När den inte används, förvara trimmern utom räckhåll för barn.

- Använd inte trimmern i närheten av andra, särskilt barn eller husdjur

- Ha inte händer eller fötter i närheten av skärenheten.

- Montera aldrig metallelement på denna trimmer.

- Inspektera och underhåll trimmern regelbundet.

- Använd aldrig trimmern med saknade eller med trasiga skydd eller skärmar eller utan skydd eller skärmar på plats.

- Innan du använder maskinen och efter stötar, kontrollera tecken på slitage eller skada och

reparera om nödvändigt

• Vänta tills tråden har stannat helt innan du rör den. Tråden fortsätter att rotera efter att trimmern är avstängd; en roterande tråd kan orsaka skada.
• Att använda trimmern i vått gräs minskar prestandans effektivitet.
• Stäng av när trimmern transporteras till och från området som ska bearbetas.
• Slå bara på motorn när händer och fötter är på avständ från skärenheten.
• Låt endast trimmern repareras av en auktoriserad servicerepresentant.
• Se alltid till att ventilationsöppningarna hålls fria från skräp.
• Förvara dammsugaren på ett torrt, rent ställe utom räckhåll för barn. Placera inte andra föremål ovanpå maskinen.
• Använd inte maskinen utan kabelfästet monterat.
• Tvinga inte apparaten - låt den arbeta i den takt den är avsedd för.
• Vi rekommenderar starkt att använda en jordfelsbrytare (Residual Current Device) på högst 30 mA vid uttaget när denna apparat används.
• Låt inte elsladden ligga på eller över vassa föremål som kan sticka igenom den yttre isoleringen. Inspektera visuellt elsladden innan användning och, om den är skadad, byt den hos ett specialiserat servicecenter. Använd inte apparaten om sladden är skadad.
• Om sladden skadas under användning, koppla omedelbart ifrån sladden från strömkällan. VIDRÖR INTE SLADDEN INNAN STRÖMFÖRSÖRJNINGEN KOPPLATS BORT. Använd inte apparaten om apparatens sladd eller förlängningssladden är skadad.
• Håll förlängningssladden under från klippelementen.
• De alltid till att skydden är monterade när verktyget används.
• Kontrollera om kabeln har skador innan arbetet börjar och byt om så krävs.
• Inspektera och underhåll trimmern regelbundet. Lämna trimmern för reparation hos en auktoriserad reparatör.
• Ta bort kontakten från strömkällan innan något underhållningsarbete utförs.

Fara! Stäng av maskinen och vänta tills maskinen står helt still innan du lägger ifrån dig den.

• Koppla alltid ifrån trimmern från elnätet när den lämnas utan uppsikt.
• Efter att ha förlängt den nya skärlinjen eller bytt ut tråden. Sätt alltid tillbaka trimmern till sitt normala arbetsläge innan du sätter på den.
• Inspektera regelbundet skärhuvudets skick. Om spolen är skadad, stäng av, ta ut kontakten från eluttaget och sätt tillbaka spolen.
• Använd inte maskinen för att klippa gräs som inte växer på marken. Klipp till exempel inte gräs på väggar eller stenar.
• Korsa inte vägar eller grusgångar med maskinen igång.
• Använd endast maskinen i enlighet med de instruktionerna som anges i denna manual.
• Förläng inte trimlinjen bortom skyddet och använd inte trimmern utan att båda linjerna är förlängda och att rätt linje är installerad.
• Kontrollera regelbundet att muttrar, bultar, skruvar är åtdragna.

Elsäkerhet

Kontrollera alltid att strömförsörjningens spänning överensstämmer med spänningen på märkplåten.

typ X: Om en strömsladd är skadad måste den bytas ut mot en specialsladd eller enhet som tillhandahålls av tillverkaren eller dess serviceombud.

typ Y: Om en strömsladd är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens serviceombud eller liknande kvalificerad personal för att undvika fara.

• Använd inte maskinen om nätkabeln eller nät- kontakten är skadad.
• Använd endast förlängningskablar som är lämpliga för maskinens effektvärde med ett minimum tjocklek 1,5 mm ^2 . Om du använder en förlängningskabelrulle ska du alltid rulla ur kabeln helt.

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning

Denna grästrimmer är avsedd för utomhusbruk, för att trimma och klippa gräs och gräsmattor i privata trädgårdar och hobbyträdgårdar. Produkten är avsedd att klippa gräs, lätt ogräs och annan liknande vegetation på eller runt marknivå. Trimmern ska inte användas för att klippa eller trimma häckar, buskar eller annan vegetation där skärplanet inte befinner sig på eller vid markytan. Använd inte trimmern för att strimla eller göra kompost. Använd inte maskinen i regnväder.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modellnr. GT502AC
Spänning 230V
Frekvens 50Hz
Varvtal utan belastning 11.500/min
Skärdiameter 230 mm
Skärsystem	2-trådig trådspole,Tap and go ∅1,2 mm x 4m
Vikt 1,26 kg
Ljudtrycknivå L_PA	80 dB(A) K=3 dB(A)
Ljudeffektnivå L_WA	89,4 dB(A) K=1,96 dB(A)
Vibrationsvärde ≤2,5 m/s ^2 K=1,1 m/s ^2

Garanterat värde enligt bullerdirektivet: LwA 96db(A)

Vibrationsnivå

Vibrationsemissionsvärdet som står på baksidan av den här instruktionsboken har uppmätts enligt ett standardiserat test i enlighet med EN 60335-1 och EN 50636-2-91; detta värde kan användas för att jämföra vibrationen hos olika verktyg och som en ungefärlig uppskattning av hur stor vibration användaren utsätts för när verktyget används enligt det avsedda syftet:

• om verktyget används på ett annat än det avsedda syftet eller med fel eller dåligt underhållna tillbehör kan detta drastiskt öka vibrationsnivån;
• när verktyget stängs av eller är på men inte används, kan detta avsevärt minska vibrationsnivån.

Skydda dig mot vibration genom att underhålla verktyget och dess tillbehör, hålla händerna varma och styra upp ditt arbetssätt.

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidorna 2-5.

1. Handtag
2. Strömbrytare
3. Kabelkrok
4. Främre handtag

5. Strömkabel

6. Övre

7. Nedre hus
8. Skyddsvakt
9. Spolenhet
10. Husskruv
11. Bladskydd-skruv
    12.Steg
12. Blad
    14.Spolskydd
13. Trådspole
14. Fjäder
15. Spolhållare

3. MONTERING

Skärskada när enheten startar av misstag. Se till att nätkabeln är urkopplad innan du monterar enheten.

1. Sätt i det nedre huset (7) i det övre huset (6), som visas på bild B. Se till att kabeln inte sträcks eller fastnar när du gör detta.
2. Säkra båda husdelarna med husskruvarna (10), som visas på figur C. Använd en skruv på båda sidor av huset.

Montering av säkerhetsskyddet (fig. A, D)

1. Sätt säkerhetsskyddet (8) på det nedre huset (7) genom att först sätta in skyddet i skåran (12) och sedan dra upp skyddet uppåt.
2. Säkra nu säkerhetsskyddet med skyddsskruven (11). Ett korrekt monterat säkerhetsskydd visas på figur D.

Byte av trådspole (fig. F1)

Innan du byter spolen ska du rengöra maskinen från smuts.

• Ta bort trådspolens skydd (14) genom att trycka på de två knapparna på varje sida av trådspolens skydd.
• Ta ut trådspolen (15) men lämna fjädern (16) inuti.
• Ta den nya trådspolen (GT802AA) och placera den över fjädern (16). Se till att trådarna förs genom hålen inuti spolhållaren (17).
• Täck över den nya trådspolen med trådspolens skydd (14) och se till att knapparna på trådspolens skydd (14) ligger rätt i linje med hålen inuti spolhållaren (17).

4. ANVÄNDNING

Använda tap and go-systemet (fig. A, D)

För att aktivera ttap and go-systemet måste plastkåpan framför bladet (13) i säkerhetsskyddet (8) tas bort.

Vidrör inte bladet (13) i säkerhetsskyddet (8) för att förhindra skador.

• När tråden är för kort, slå på maskinen och tryck trådspolens (15) spets på marken (se till att detta görs på en hård yta).
• Detta kommer att släppa ut tråden så den blir längre.
• Tråden klipps av i rätt längd automatiskt av bladet (13) som är monterat i säkerhetsskyddet (8).

Använda sladdfästet (fig. A, E)

För att hjälpa till att fästa kontakten till förlängningssladden, gör en ögla på förlängningssladden och fäst den på sladdfästet såsom visas (se fig. E). När den är fäst, anslut sladden till kontakten. Detta kommer att förhindra att den "dras ur" oavsiktligt.

Använda trimmern

Före användning, inspektera alltid maskinen visuellt och dess delar så att de är korrekt monterade, inte slitna eller skadade.

Håll enheten i den övre delen av handtaget (1) och det främre handtaget (4) så att trimmerhuvudet lutar lite framåt. Se till att glödtråden inte vidrör hårda föremål som väggar, stenar och staket för att förhindra att glödtråden svetsas ihop eller går sönder.

Igångsättning och avstängning (fig. A)

• Starta trimmern genom att trycka på strömbrytaren (2).
• Stäng av trimmern genom att släppa strömbrytaren (2).

5. UNDERHÅLL

Tillse att maskinen inte är spänningsförande när underhållsarbeten utförs på de mekaniska delarna.

Maskinen har konstruerats för att arbeta under långa tid med minimalt underhåll. Kontinuerlig och tillfredsställande drift beror på korrekt maskinvård och regelbunden rengöring.

• Stäng av strömmen och dra ur kontakten innan du rengör och förvarar maskinen.
• Maskinen kräver ingen ytterligare smörjning.
• Rengör höljet och andra delar med ett milt rengöringsmedel och en fuktig trasa.
• Använd aldrig aggressivt rengöringsmedel eller lösningsmedel.
• Förhindra att vatten kommer in i maskinen.
• Låt inte trimmern vila på golvet under längre perioder eftersom det kan orsaka att skyddet deformeras, vilket kan utgöra en säkerhetsrisk. Häng den från golvet med det övre handtaget

Rengöring

Rengör verktygets hölje regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje användning. Håll ventilationsöppningarna fria från damm och smuts. Om smutsen inte kan fås bort, använd en mjuk trasa doppad i tvålvatten. Använd aldrig lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak, etc. Dessa typer av lösningsmedel kan skada plastdelarna.

MILJÖ

Felaktig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning måste lämnas in på lämpliga återvinningsstationer.

Endast för EU-länder

Släng inte elverktyg i hushållsavfallet. Enligt det europeiska WEEE-direktivet 2012/19/EU för avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning nationellt ska elverktyg som inte längre kan användas samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

VONROC produkter är utvecklade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras vara utan defekter både vad gäller material och tillverkning under den period som stipuleras enligt lag med början från ursprungligt inköpsdatum. Om något fel uppstår på produkten under denna period på grund av material- och/eller tillverkningsfel skall VONROC kontaktas direkt.

Följande omständigheter exkluderas från denna garanti:

• Reparationer eller ändringar som gjorts eller försökt göras på maskinen av ett icke auktoriserat servicecenter.
• Normalt slitage.
• Verktyget har missbrukats, använts fel eller underhållits på felaktigt sätt.
• Icke-originalreservdelar har använts.

Detta utgör hela garantin från företaget, antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier, uttalade eller underförstådda som gäller utöver ordalydelsen härav, häri, inklusive de outtalade garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett särskilt syfte. Under inga omständigheter skall VONROC hållas ansvarig för några oförutsedda eller indirekta skador. Återförsäljarens åtgärder skall begränsas till reparation eller byte av felaktiga enheter eller delar.

Med förbehåll för ändringar i produkten och bruksanvisningen. Specifikationer kan ändras utan förvarning.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs de medfølgende sikkerhedsadvarsler, de supplerende sikkerhedsadvarsler og instruktionerne. Såfremt sikkerhedsadvarsler og instruktioner ikke følges, kan dette medfølge elektriske stød, brand og/eller alvorlige ulykker. Gem alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner til fremtidig reference.

Advarsel: Hold en sikker afstand til produktet, när det anvendes.

(SV) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp fyller och följer följande standarder och bestämmelser: uppfyller direktiv 2011/65/EU från Europeiska parlamentet och EG-rådet från den 8 juni 2011 om begränsningen av användning av farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.